Ỷ thiên đồ long ký - tập 36

Hồi 36:YÊU KIỀU TAM TÙNG UẤT THANH THƯƠNG Bao giờ ma chướng lặng, Tâm thanh tĩnh vô duyên. Một niệm oan nghiệt trổi, Vòng Kim Cương triền miên. Dưới cơn mưa như trút, số người canh gác trên mái nhà và các nơi đều giảm đi nhiều. Trương Vô Kỵ men theo các góc tường, nhờ có các gốc cây che khuất thẳng đường đuổi theo. Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều nhà văn nhà thơ đã mượn tên những nhân vật của kiếm hiệp như Hồng Thất Công, Hư Trúc, Vương Trùng Dương,...

Thiên Đồ Long Ký www.vietkiem.com Tác giả: Kim Dung http://hello.to/kimdung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính 1558 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh ơÂậ% 36 éờƠ ?ùƠ }õâ }ựÊầ ỗđ }ẽõÊẽ ÂfềÊầ ừfệù ởềÊ âfõ Êẽf đ&ỳđá ôg Êầfểù ởõÊẽ ầỏở đ&ờÊ âỏù Êẽ Đ ởỏở Êềù dƠ ầùiâ dù ÊẽùƠò }&fềÊầ ỡụ ?S âứÊ đẽứế ởỏở ầúở đfểÊầá Êẽể ởú ởỏở ầgở ởaA ởẽứ ữẽƠđ đẽUÊầ dfểÊầ dƠẫù đẽứếò ơẽÊầ đẽA ỡùờÊ ơẽaÊ ÊẽiA &õ ữẽQù đfểÊầ ĐaA ẵƠõÊẽ dRÊầ ôõƠ ởẽựõá Êầẽh đẽĩâ: "}ẽè &õ Êầẽhõ ạẽợ N Êẽgđ l ờÊ Êầếùá ẽốÊ ầè đ&ếÊầ ởẽựõ ữẽụÊầ đẽA âặđ ởẽỳđ ẽèÊẽ đởẽ Êế ẽBđ"ò ơẽÊầ ữẽụÊầ ỏâ ởụÊầ ÊẽùờÊ ÊẽiA ẵƠõ đfểÊầ dƠẫù đẽứế ÊờÊ dÊẽ ạẽiù dắÊầ l ởẽaÊ đfểÊầ đằ đằ đ&ốế ễờÊò YBÊ đ&ờÊ ể đfểÊầ dìù ởẽế ởỏở đồÊầ ÊẽaÊ đƠĩÊ đ&õ dù ẵƠõ &ấù ễỳở A âệù ỏâ ÊẽiA $ƠgÊầò }&ếÊầ ởềÊ âfõ ởẽÊầ đẽA ởẽùBở ự ởwõ ỡùờÊ ơẽaÊ l ạẽõ ịởá ởỏởẽ ữẽếiÊầ ởẽằÊầ âặđ đ&ồâ đ&fìÊầ ẵƠõA Êầếíđ ẵƠõ ờÊ đ&ỏùá &ấù dù đẽUÊầ ễờÊ dẻÊẽ âặđ ÊầửÊ Êỳù ÊẽQò ỡùờÊ ơẽaÊ ễỳở ÊA đƠẫù đỏở ởỹÊầ ạẽiù iA âfềù ĐzA â đẽaÊ đẽw ĐÊ ÊẽõÊẽ ÊẽớÊ N đẽfểÊầá ởẽùBở ự ữẽụÊầ &ƠÊầ dặÊầ âặđ ởẽỳđ Êếá ởẽUÊầ ữẽỏở ầè ởú Êầfểù Ơặở aA ữộế A đ đ õA ễờÊò }&fềÊầ ỡụ ?S Đặù ĐÊầ dù đệù ởẽaÊ Êỳùá dõÊầ dNÊẽ đ&ốế ễờÊá EÊầ đẽA ờÊ ởọÊẽ ôềÊ dọế ỏÊẽ ôỏÊầ ễạ ễếỏÊầá ởú Êầfểù ởĩâ ùÊẽ ữẽ âõù ạẽợở Êềù dúò ơẽÊầ Đặù ĐÊầ ằÊầ fệởá ởẽẻ đ&ếÊầ ầùaA ễỏđ đẽA đ&ếÊầ dỏâ ởaA ÊẽiA &õ gÊ Êầfểùá õ Êầfểù dù đ&fệởá âặđ Êầfểù dù ôõƠá ởựÊầ ởẽọA ễờÊ đ&ờÊ dẻÊẽ Êỳùò ậẽèÊ ễờÊ đ&ờÊ ởẽẻ đẽA đ&ờÊ đặđ ởựÊầ ởú Đù ởaA đựÊầ $õÊẽ &èá ởẽUÊầ đẽA Êẽ ởẳõ ầè ởiá ữẽụÊầ ẽùpƠ }ọ }gÊ N Êẽgđ l Êềù Êế ÊờÊ ởẽÊầ ởỹÊầ đẽứế ễờÊ đ&ờÊ ÊầửÊ Êỳùò gÊ Êầfểù ữùõ ữẽùÊẽ ởụÊầ ẽBđ ôắở ởõế ôùờƠá ởẽÊầ ầùõ đồÊầ ởfệở ặá dƠẫù đẽứế ởẽẻ ởỏởẽ ẽử ởẽằÊầ ẽõù ởẽợở đ&fìÊầò }&ếÊầ úÊầ dờâ ởẽÊầ đẽA đẽạ đẽếỏÊầ âặđ Êầfểù dÊ õ Êầfểù dÊ ụÊầ ồÊ âíở đẽứế ễgù đợở ầùõá Êầẽh đẽĩâ: "gÊ Êầfểù ÊA ạẽĩÊ ễệÊ ễ dBÊ dp ầaA ởẽƠAảÊ Đệù Êầẽhõ ạẽợá ĐzA ởắ dp ởẽế ẽử dƠ Đệù ỡùờÊ ơẽaÊ dBÊ ữẽù âặđ ôgÊầ âặđ ởẽBđá đõ ữẽụÊầ Đùảở ầè ạẽiù Đặù &õ đõA"ò YBÊ ầĩÊ dẻÊẽ Êỳùá gÊ Êầfểù ữùõ ởÊầ ởẽọA ÊẽõÊẽ ẽềÊò ơẽÊầ dặđ ÊẽùờÊ ÊẽzÊ &õ ẽõù Êầfểù đ&ếÊầ dú: "ấá ẽúõ &õ ễ ẽõù Đì ởẽấÊầ  }ẽỏù #ƠÊầ Đ õÊ }ẽợở ậẽÊ ởwõ ạẽỏù ơụÊ ƠaÊ"ò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1559 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ơẽẻ Êầẽứ ỡùờÊ ơẽaÊ ẽỳ ễờÊ âặđ đùBÊầ ùá dặđ ÊẽùờÊ ẵƠõA ạẽịđ ễọùá ởẽọA Đợđ đ&l $ƠgÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Đặù ĐÊầ LÊ Đế đ&ếÊầ dỏâ ởQ l ờÊ dfểÊầá ÊRâ âửạ $ƠgÊầ â ù ẽÊẽá Đằõ ẵƠõ ờÊ đ&ỏù âA đ&fìÊầá dó Êầẽứ ùÊẽ ữẽ ởẽọâ ÊẽõƠ ởẽỏđ ởẽỳõá đẽè &õ ỡùờÊ ơẽaÊ dó dặÊầ đẽw Đệù ÊẽqÊầ Êầfểù dù đệùò ơắ Êẽf đùBÊầ ùÊẽ ữẽ dợÊầ ởẽọâ ÊẽõƠ đẽè ẽõù Êầfểù dõÊầ dƠ Đệù âặđ âèÊẽ ỡùờÊ ơẽaÊ ởẽÊầ ởẽìđ dặÊầ đaâ: "ậBƠ ẽõù Êầfểù ởũÊ ễọù ữẽụÊầ đùBÊ ễờÊ đÊ ởụÊầ ịđ ễ ẽử dõÊầ ễờÊ dẻÊẽ Êỳù dp đèâ Êầẽhõ ạẽợ đõ &ấù"ò ơẽÊầ ốÊ Đặù đẽứế dỏâ ởQ ởõế đ&ốế ễờÊò YBÊ dẻÊẽ Êỳù &ấù đẽA dú ễ âặđ ữẽếiÊầ dđ đ&gÊầ ạẽUÊầ ễèá ởẽUÊầ ởú Êẽ ởẳõ ạẽũÊầ gở ầè ẽBđá ởẽẻ ởú õ ởaA đựÊầ ởõế Êầđ âửở đẽÊẽ ẽèÊẽ ởẽq ạẽLâá ởÊẽ ễỏ ĐfềÊ ễờÊ ữẽụÊầ ƠgÊ ữẽỳở Êẽf õ ởếÊ &ấÊầá ởẽÊầ đẽĩâ Êầọở ÊẽùờÊ: "ơẽUÊầ ễc Êầẽhõ ạẽợ ữẽụÊầ ạẽiù N ầùõâ Êềù daAK"ò EÊầ đẽA đ&ếÊầ ợù ởQ ạẽõ ờÊ ạẽiù ởú đùBÊầ ễếọđ ôếọđá õù dú dõÊầ ởẳ dặÊầá &ấù Êầẽứ đùBÊầ õÊ }ẽợở ậẽÊ Êúù: - õƠ âõƠ dặÊầ đẽwá ẽõù ĐN ôf dả ởẽfõ ởẽịở dó ởĩâ ởM dfìở Đệù Êẽ ôf }ẽùBƠ aâ daƠò  }ẽỏù #ƠÊầ Êúù: - YỳÊầ đẽB! Âõù Êầfểù ễùÊ ởẽƠù &õá $ụÊầ Đế đ&ếÊầ ầùqõ õ ởaA đựÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầọù &RÊầ }ọ }gÊ ởỹÊầ l ầĩÊ daƠ daAá ữẽụÊầ ỏâ ôề ôƠđ ởẽỳđ Êếá ởỹÊầ Đặù đằ đ&ếÊầ dỏâ ởQ đ&fểÊ ễờÊò Yặđ ÊẽùờÊ Êầẽứ đẽA  }ẽỏù #ƠÊầ ữờƠ ẽM ễờÊ âặđ đùBÊầá fểÊầ Êẽf dó N đẽfềÊầò ơẽÊầ đẽũ dĩƠ &õ $ứâá đẽA  }ẽỏù #ƠÊầ dõÊầ l ữẽếiÊầ ầùqõ õ ởaA đẽụÊầá đ&fểÊầ ữùBâ âỳõ ễờÊá fểÊầ Êẽf dõÊầ ởựÊầ õù ầùõế dƠá ÊẽfÊầ ữẽụÊầ đẽA dgù ạẽfềÊầ daƠá ởẽẻ đẽẻÊẽ đẽếiÊầ ĐửÊầ đệù ÊẽqÊầ đùBÊầ ặạ ặạ ặạá Êầẽứ Êẽf đ&fểÊầ ữùBâ dõÊầ dợÊầ ạẽiù âặđ đẽắ ùÊẽ ữẽ ầè ẵƠỏù ễọò ơẽÊầ đ&ếÊầ ợÊầ ễọ ễựÊầá Đặù ũ ễờÊ đẽờâ Đù đ&fìÊầ Êqõá ởẽồâ ởẽỳ ÊẽèÊ $ứâ ữẽụÊầ ữẽQù ầùzđ âèÊẽ ữùÊẽ ẽóùò }ẽè &õ ẽõù ởỏù ầgở ởaA dgù ùảÊ Đệù ởẽÊầ dƠ ởú ẽDâ Đế âặđ ởỏù ẽgở dw dp ởẽắõ âặđ Êầfểùá đ&ếÊầ âEù ầgở ởaA ởú âặđ ễóế đồÊầá đõA âỳõ âặđ ôìù aA ù âƠ dứÊá dỏÊẽ Đế Đì ởẽấÊầ  }ẽỏù #ƠÊầò ặđ ởaA đựÊầ đẽè ễfÊầ ẵƠõA Đ ạẽõ }&fềÊầ ỡụ ?Sá đằ ạẽõ đ&fệở ởỹÊầ ởú âặđ ôìù aA dỏÊẽ &õá ịđ ẽUÊ ởỹÊầ ởú âặđ Êẽ ôf Êầấù đ&ếÊầ dúò }&ếÊầ dờâ đgùá õ ôìù daA dứÊ ôèá ữẽù âỳõ ễờÊ ữẽụÊầ đẽA âặđ ởẽỳđ ẽèÊẽ úÊầ Êếò ỡì ởẽấÊầ  }ẽỏù #ƠÊầ âỳõ đ&fểÊầ ữùBâ đẽw ẽặ đẽzđ Êầẽùờâ âzđá ÊẽfÊầ Đè ữẽụÊầ ÊẽèÊ đẽA dfểÊầ dù ởwõ ùÊẽ ữẽ dgù ạẽfềÊầ ÊờÊ ữẽụÊầ ởú ởỏởẽ ầè đÊ ởụÊầ đ&i ễọù dfìởò õ ôìù aA đ&ụÊầ đẽè ởú ĐV ởẽzâ ÊẽfÊầ đẽMở &õ &đ ÊẽõÊẽá ễọù ữẽụÊầ ởú ởẽỳđ ẽềù ầùú Êếá fệù ởềÊ âfõ Êẽf đ&ỳđ Êfệởá Êềù dẻÊẽ Êỳù aâ Ơá đẽzđ ởẽUÊầ ữẽỏở Êế âõ ẵƠẻá ÊầợA Đụ ởựÊầò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1560 Yỷ Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyeón Duy Chớnh Âõù Đì ởẽấÊầ ẽử  ễƠụÊ âấâ ữờƠ ễõ ởẽẻ dùpâ ễÊ ÊẽõƠá ởg ẽBđ ôắở dp đẽếỏđ ữẽQù ĐũÊầ ĐaA ẽèÊẽ ởẽq ạẽLâ ÊA ÊẽfÊầ âEù ễĩÊ $ụÊầ &õ dƠ N õ ôìù aA ấÊ đ&l Đếò }&fềÊầ ỡụ ?S ữùÊẽ Êầọở đẽĩâá đẽA õ ôìù aA âỳõ ễờÊ ữẽụÊầ âặđ đùBÊầ dặÊầá Êặù ễMở ởwõ Êầfểù ôẳ ợÊầ dó dBÊ âắở ạẽiÊ ởẽùBƠ ữẽụÊầ âùÊẽ ởụÊầ ễMở đùÊẽ đẽƠĩÊá ữẽụÊầ ởũÊ ễặ &õ ởẽỳđ Đạ Đỏạ Êếá ởẽÊẽ âèÊẽ ởỹÊầ ữẽụÊầ è ữNạ đ&ếÊầ ợÊầ ôì ẽóù: "ỡùờÊ ơẽaÊ ởú Êúù &RÊầ Êầẽhõ ạẽợ đõ ế õ ĐN đẽỏù ôf đẽỳở ởõÊẽ ầỏởá ởẽịở ễ õ ĐN ễóế đồÊầ ÊAá ởụÊầ ễMở ẵƠi đẽMở đẽaâ ẽzƠ ữp ôõế ởẽế $ùBđ"ò ơẽẻ Êầẽứ âặđ đùBÊầ "y" đẽzđ đẽiâ đẽùBđá ễfÊầ  }ẽỏù #ƠÊầ dó N dỏÊẽ đ&ỳÊầ âặđ &ếùá đằ đ&ếÊầ ĐũÊầ ĐồÊầ &õá $ứâ ởẽằÊầ ữẽụÊầ đẽp Êế ôgÊầ dfìở Êqõò õÊ }ẽợở ậẽÊ Đằõ dõƠ $úđ Đằõ ẽếiÊầ ẽgđá ôề P âặđ ởẽỳđá õ ôìù aA ởựÊầ dỏÊẽ Đế ễzạ đắở dĩƠ Êỏđ đõÊá ởẽaÊ đõA ầóA ĐợÊá ữẽụÊầ ởũÊ &õ ẽèÊẽ ỏÊầ ầèò }ùBạ đẽứế âặđ ôìù aA &ƠÊầ âọÊẽá ởƠặÊ ởỏù $ỏở đõ Đắđ &õ Êầếùò ỡùờÊ ơẽaÊ Đằõ dỏÊẽ Đằõ ởẽọAá ễựù ễờÊ đ&ờÊ dẻÊẽ Êỳùá âấâ ữờƠ: - %ệâ Êẽẻá ởú ầùQù đẽè ễờÊ daA ởẽNƠ ởẽBđò Âõù Êầfểù dgù dNởẽ Đệù A dƠ ễ ởõế đẽw ạẽỏù ơụÊ ƠaÊá ởắ đÊẽ ĐD ởụÊầ đẽè ỡùờÊ ơẽaÊ ữẽụÊầ ữộâ ầè ẽử ÊẽfÊầ ữẽụÊầ ạẽiù ởắ ởđ đõA ễ ầùBđ dfìở ÊầõAá ầùQù ễịâ ởỹÊầ ởẽẻ ầùBđ dfìở âặđá Êầfểù ữùõ ịđ ôc ÊẽõÊẽ ởẽaÊ ởẽọA âđ ÊờÊ ợ ởẽế ẽử dBÊ fệù ởẽE õ ởaA đựÊầò Âõù Êầfểù ởũÊ ởỏởẽ ởẽE ởaA đựÊầ ởẽằÊầ Đù đ&fìÊầ đẽA $ỏở  }ẽỏù #ƠÊầ ÊRâ dú ÊờÊ ởựÊầ ằÊầ ễọùá ữẽụÊầ d ạẽũÊầ ẽõù ôìù aA đằ dRÊầ ôõƠ ễUÊầ ễíÊầ õA đệù ởƠgÊ ởẽíđ ễfÊầ ẽõù Êầfểùá ởựÊầ &ƠÊầ âặđ ởỏùá Êộâ đằ đ&ờÊ dẻÊẽ Êỳù ởõế ẽÊầ đ&ồâ đ&fìÊầ $ƠgÊầ fệù ĐMởò Âõù Êầfểù &ềù $ƠgÊầ dợÊầ dỏ ởẽBđ ÊầõA ÊẽfÊầ đùBÊầ ữờƠ đẽiâ đẽùBđ ởwõ ẽử ữẽù ởũÊ ễề ễẳÊầ đ&ờÊ ữẽụÊầá ĐõÊầ ẵƠõ ặù ễọù ÊẽqÊầ Đỏởẽ Êỳù ữẽỏở ĐõÊầ ĐõÊầ âóù ẽấù ễaƠ âệù ắđò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA õ ĐN ễóế đồÊầ đ&ếÊầ ầùaA ễỏđ dó đẽõÊẽ đếỏÊ $ếÊầ gÊ dọù ởõế đẽw ạẽỏù ơụÊ ƠaÊá &õ đõA ÊíÊầ â $ứâ đẽzđ Êẽớ ÊẽÊầ Êẽf đ&ũ dựõá ĐD ởụÊầ ởõế ôùờƠ Êẽf đẽB đ&ờÊ dểù ÊA đẽzđ ữẽú đẽAá ôế Đệù ặở }&fìÊầ ?ẽỏởẽ Đ Âọở ỳđ Êầ ởũÊ ởú ĐV ởõế ẽềÊá đƠA ởẽfõ è dfìở Đệù đẽỏù ôf ạẽợ }&fềÊầ }õâ ýẽếÊầ "đẽaâ đ ữẽi đ&ịở" ÊẽfÊầ ởỹÊầ dọđ đệù âắở đẽĩÊ ữkò ýẽỏù }ẽùBƠ aâ ÊBƠ Êẽf ởũÊ ÊẽqÊầ zở ÊầƠAờÊ ễóế đẽB ÊAá $ứâ &õ ÊầõA ởi đẽỏù ôf ạẽợ Đ ừfềÊầ }ùờƠ ởỹÊầ ữẽụÊầ ùBđá đùâ ởẽÊầ dzạ đẽèÊẽ đẽèÊẽá ÊRâ âửạ đ&ếÊầ dỏâ ởQ ởõế ữẽụÊầ ỏâ đẽl âọÊẽò ơẽẻ đẽA ỡùờÊ ơẽaÊ ầùề ởẽaÊ dỏ ễƠụÊ ẽõù ởỏù $ỏở  }ẽỏù #ƠÊầ Đ õÊ }ẽợở ậẽÊ õA $ƠgÊầ ôềÊ ởgởò Âõù đẳ đẽù &ềù âặđ ẽấù ễaƠ âệù Êầẽứ đ&ƠAÊ ễờÊ âA đùBở ễợở ởợởá }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "ỡì ởẽấÊầ  }ẽỏù #ƠÊầ dgù Đệù đõ ễA ếỏÊ ỏế dắởá ẽụâ ÊõA ễọù đếõÊ dBÊ ẽọù Êầẽhõ ạẽợ đõ dp ởfệạ iế dõếá www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1561 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ÊẽaÊ ạẽLâ đƠA đẽạ ữộâ ÊẽfÊầ ĐD ởụÊầ ởõế ôùờƠá ẵƠi ễ zở đụÊầ ôf ởwõ âặđ âụÊ ạẽỏùá Êầể daƠ ễọù &õ ÊụÊầ ÊEù"ò ơẽÊầ Êầẽứ ỡùờÊ ơẽaÊ ởƠÊầ ữÊẽ Êúù: - õ ĐN đẽỏù ôf đẽỳở đẽĩÊ ởụÊầ ởỏù đẽBá Đằõ ởđ đõA dó đùờƠ ùảđ dfìở gÊ dọù ởõế đẽw ởwõ ạẽỏù ơụÊ ƠaÊá ỡùờÊ ơẽaÊ ÊA ữẽaâ ạẽợở Đụ ởựÊầá ữẽụÊầ ùBđ Êúù ôõế ởẽế Đằõò ặđ ễóế đồÊầ ẽằ âặđ đùBÊầá ữẽụÊầ đ&i ễểùò ỡùờÊ ơẽaÊ Êúù đùBạ: - ỡùờÊ ơẽaÊ ạẽợÊầ ễảÊẽ ạẽfềÊầ đ&fìÊầ ôf đẽỳởá ữÊẽ ởLÊ dBÊ đẽồâ ẽQù õ ĐN đẽỏù ôf đẽỳởá $ùÊ dfìở Êúù ởẽƠAảÊ Đệù đự dấ Đù ởaƠò }ùBÊầ âặđ Êầfểù ữẽụ ữẽõÊ Êúù: - ?ẽụÊầ ?ùBÊ ôf dùảđ đù ởõế dắở đ&ửÊầá õ ởẽỳÊầ đõ AờƠ ẵƠ Đụ ởựÊầá ĐÊ âếÊầ A ạẽỏđ ẽƠA dfìở ĐD ẽửở ạẽỏù }ẽùBƠ aâá ễọù ởẽUÊầ âõA ởẽBđ Đ đõA ữV ầùõÊò õ Êầfểù ửÊ đõ đửõ ẵƠõÊ dó âA ởẽợở Êồâá ĐgÊ ữẽụÊầ âÊầ dBÊ Đùảở dểù Êqõá ÊõA ởỹÊầ Đè ?ẽụÊầ ?ùBÊ ôf dùảđ â ạẽiù dBÊ ÊầửÊ Êỳù ÊAò %ùõÊ ÊẽaÊ ữùõ ởú ởẽBđ ởỹÊầ dỏÊầá âặđ dõế ởẽộâ A ởẽế $ếÊầá Đùảở ầè ởũÊ ạẽiù ễRÊầ ÊẽRÊầ ởẽế đẽờâ ạẽùÊ Đùảở đẽõÊẽ đƠ ởwõ õ ởẽỳÊầ đõK ỡùờÊ ơẽaÊ ữẽếâ ễfÊầ dỏạ: - }ẽỏù ôf đẽỳở ọA ởẽ ạẽiùò }ẽB ÊẽfÊầ ạẽfềÊầ đ&fìÊầ ôf đẽỳở ởú Êúù &RÊầ: Ê ôf ởwõ dả đẳ đƠA N ầùõÊ ÊẽaÊ ẽóâ ẽọù ÊẽfÊầ ởụÊầ ạẽƠ ởwõ aÊ ôf ởõế ôùờƠ ùBđ ễ ởẽằÊầ Êếá ễâ ôõế âặđ âèÊẽ ữV ầùõÊ ữùõ ễọù ầùBđ ởẽBđ dfìởK ơẽế ÊờÊ dứâ A ầùõâ l daAá ạẽùÊ õ ĐN đẽỏù ôf đẽỳở ởụÊầ ễõế đửõ đẽwá âặđ ễ dp Ê ợ dấÊầ diÊầ ởwõ ữV ầùõÊ đệù ởắƠá đẽB ễ ởú Nạ đ&ằ ôọởẽ ÊẽqÊầ ữV Êồâ ôf ầùBđ ẽọù aÊ ôf dả đẳá ữẽụÊầ dp ởẽế õù đẽếỏđá đẽắ Êqõ ộạ A ầùõế ễọù đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầá dp đẽõÊẽ dõế ÊA ữẽQù &ềù Đế đõA ạẽỏù ữẽỏởá ôếỏÊ dếọđ ởỏù đờÊ ĐD ễaâ ởẽ đụÊá ễâ đẫÊ dBÊ ƠA ĐửÊầ đ&ồâ ÊầẽèÊ Êồâ ẵƠõ ởwõ iÊ ạẽỏùò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ A Êúù đẽBá ữẽụÊầ ữẽQù Êầĩâ ÊầẽùBÊ &ồÊầá Êầẽh đẽĩâ: "%ó ỏở đíở ỡùờÊ ơẽaÊ ÊA Ơ ễồÊầ đ&è đựÊầ $Vế ởỹÊầ ởẽfõ ẽBđ đặùá A âấâ âộạ Vế ễVế âểù dfìở õ ĐN ởõế đồÊầ ữẽụÊầ ễP Đùảở dểù âA ởẽợở Êồâ ẵƠõ &õá âfìÊ đõA õ Êầfểù ầùBđ ởỏở ởõế đẽw ĐD ễaâ"ò ơẽÊầ Êầẽứ âặđ ĐN ễóế đồÊầ ẽằ âặđ đùBÊầ dỏạ: - ỡzA đẽè Êầfềù Êúù ởẽƠAảÊ Đệù A dùò ?ẽù dú âfõ ĐÊ ởẽfõ đọÊẽá đùBÊầ ôâ ởẽệạ ĐÊ k ĩâ ữẽụÊầ ắđò ỡùờÊ ơẽaÊ dù dBÊ ầùqõ õ ởaA đựÊầá ẵƠè $ƠgÊầá Êúù $ƠgÊầ âíđ dđ: - }ọ }gÊá Êầfềù dó Êầẽh ữb ởẽfõK ơẽẻ ởĩÊ Êầfềù Êúù &õ Êềù ởđ Ơ đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầá đõ ễzạ đắở đẽi ởẽế Êầfềù dùò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA đẽzđ ễọ ễựÊầ: "é Êúù ĐửÊầ $ƠgÊầ âíđ dđá ữẽụÊầ ễc Êềù daA ởú âặđ dNõ ễõếá Êầẽhõ ạẽợ đõ N Êẽgđ đ&ếÊầ dú ẽõA ôõếK"ò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1562 Yỷ Thieõn ẹo Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính ơẽẻ Êầẽứ âặđ aâ đẽõÊẽ đ&ếÊầ đ&Vế ẽềÊ ởwõ âặđ ễóế đồÊầ Mở ặù Êúù: - ỡùờÊ ơẽaÊá Êầfểù $Ơđ ầùõ ữẽụÊầ dfìở ĐửÊầ Êầqá ôõế Êầfềù ễọù dỏÊẽ ễằõ A ễ ôõếK ậBƠ A Êúù &õ Êềù ởđ ầùq iế dõếá ữẽụÊầ ễc Êầfềù đẽi A &õ đẽzđ fK ỡùờÊ ơẽaÊ dỏạ: - #ùÊ đẽỏù ôf đẽỳở âùÊẽ ầùỏâ ởẽếá dả đẳ đẽùpÊ Êầẽhá âgù đẽự ởwõ aÊ ôf đƠA ôaƠ đẽzđ ÊẽfÊầ dp ễờÊ Ê ởaÊ đẽè ƠA ĐửÊầ ởwõ iÊ ạẽỏù ởũÊ ÊíÊầ ẽềÊò ơẽẻ ởĩÊ A Êúù ễờÊ Êềù ởđ ầùq đẽõÊẽ dõếá iÊ ạẽỏù ởú dfìở iế dõế &ấù đẽè ôc đẽi ởẽế A dùò õ Êồâ ôõƠá dả đẳ ôc dù ữùBâ A dp ỏế đẽự ởẽế aÊ ôf ởỹÊầ dfìởò óế đồÊầ dú Êúù: - ậẽf đẽB ởỹÊầ ạẽiùò }&ếÊầ ĐD ễaâ đÊ Êầẽhõ ễâ dĩƠá âặđ ễểù Êúù &õ Êẽf đờÊ &ểù ữẽQù ÊQá ự ễ ữV dọù ầùõÊ dọù ỏở đẽè dả đẳ }ẽùBƠ aâ ởỹÊầ ữẽụÊầ đẽp đẽđ đÊ dfìởò ỡùờÊ ơẽaÊ Êúù: - #ùÊ ữÊẽ ởLÊ đƠaÊ đẽứế ễểù ầùỏế ẽƠÊ ởwõ đẽỏù ôf đẽỳởò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "õ Êẽ ôf }ẽùBƠ aâ ÊA ữẽụÊầ ÊẽqÊầ ĐD ởụÊầ đ&ỏở đƠAảđá â ởũÊ ễ ÊẽqÊầ ởõế đồÊầ dắở dặá ởú dùƠ &ềù Đế ầùõÊ ữB ởwõ ỡùờÊ ơẽaÊ â ữẽụÊầ ẽõA ùBđ dA đẽụù"ò ọù Êầẽứ ỡùờÊ ơẽaÊ ẵƠỏđ $ƠgÊầ fệù dđ: - }ọ }gÊá ễểù ởwõ đẽỏù ôf đẽỳở đõá Êầfềù Êầẽứ đẽA ởẽfõK õ ĐN ễóế ÊẽaÊ ầùõ RÊầ ễũÊầ dp Êầfềù dế đLƠ dúò EÊầ fệù dđ đ&ƠAÊ ễờÊ đùBÊầ Êầfểù Êúù: - }ẽÊẽ ơụÊá Êầfềù ởũÊ âíđ âỹù Êế Êúù ởẽƠAảÊ Đệù đõ ÊqõK }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ đẽA ầùửÊầ Êúù Đằõ ẽựÊầ ẽấÊ Đằõ ễọÊẽ ễcếá ởẽÊẽ ễ đùBÊầ ởwõ Êầẽhõ ạẽợá đ&ếÊầ ễũÊầ ởMở ữk $ỳở dặÊầá ẽzÊ ữẽụÊầ đẽp ễzạ đắở $ụÊầ ễờÊá dỏÊẽ ởẽBđ }ẽÊẽ ơụÊá ởắƠ }ọ }gÊ &õò }ẽB ÊẽfÊầ ÊBƠ ởẽÊầ $Ơđ ẽùảÊ õ ôìù aA dứÊ ởwõ ởỏở ởõế đồÊầ }ẽùBƠ aâ ôc dỏÊẽ đệù ễùÊá ởẽUÊầ ởĩÊ }ẽÊẽ ơụÊ &õ đõAá &ùờÊầ õ Êầfểù ễùờÊ đẽw ởẽÊầ ởỹÊầ ữẽụÊầ đẽp Êế dNởẽ dfìởá đẽÊẽ đẽẳ ởg ầịÊầ ÊộÊ ễũÊầá Êầẽh đẽĩâ: "Yìù ởẽế đờÊ ỏở đồÊầ ỡùờÊ ơẽaÊ ÊA dù ữẽQù &ấùá đõ ôc đùBÊ ễờÊ ỏù ữùBÊ õ ĐN ởõế đồÊầá Êúù &D ÊầƠAờÊ wA dĩƠ aA âgù Êẽìò õ ĐN ýẽzđ ạẽỏạ đùÊẽ đẽaâá ữẽụÊầ ễc ữẽụÊầ ùBđ đẽB Êế ễ ạẽiù đẽB Êế ễ đ&ỏù"ò ọù Êầẽứ ỡùờÊ ơẽaÊ đẽl ù Êúù: - }ọ }gÊá đƠẫù Êầfềù ÊõA ởỹÊầ dó ởõế &ấùá ÊẽqÊầ Đùảở Êồâ $ẳõ Êồâ $fõá Đùảở ầè â ởắ ạẽiù Ơ Ơđ ởẽđ ởẽắõ âóù đ&ếÊầ đùâK ơựÊầ ễịâ ởẽẻ ẽõù âfềù Êồâ Êqõ đẽè đõ ởỹÊầ Êẽf Êầfềù dƠ Đ ễũÊầ dđò ậẽqÊầ ầè đ&fệở daA đõ dgï § www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1563 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính £ÇfỊï ữẽụÊầ ạẽiù ởỹÊầ Êẽf ÊẽqÊầ ầè đgđ dớạ ầùqõ ẽõù ởẽỳÊầ đõá đẽụù đẽè $úõ ôọởẽ ễ $ếÊầò }ọ }gÊ Êầẽứ A ữp ễpá ữẽụÊầ đẽốâ đ&i ễểùá dBÊ ữẽù A Êúù $ếÊầ âệù dỏạ: - }ẽÊẽ ơụÊá Êầfềù ởũÊ âíđ âỹù Êế Êúù ởẽƠAảÊ Đệù đõ ÊqõK ỡùờÊ ơẽaÊ ởắ Êúù ẵƠõ Êúù ễọù âặđ ẽấù ễaƠá }ọ }gÊ ởỹÊầ ởẽẻ ởú âặđ ởaƠ: "}ẽÊẽ ơụÊá Êầfềù ởũÊ âíđ âỹù Êế Êúù ởẽƠAảÊ Đệù đõ ÊqõK" ỡùờÊ ơẽaÊ ốÊ ữẽùÊẽ ữẽẻÊẽ Êúù: - }õ dp ởẽế Êầfềù ôƠA Êầẽh õ ÊầAò õ ÊầA ôõƠá ÊBƠ Êẽf ĐÊ ữẽụÊầ ởẽNƠ Êúù &õ đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầ l daƠá Êầfềù ởẽịở ởỹÊầ dếỏÊ ùBđ đõ ôc dgù $ẳ Đệù Êầfềù đẽB Êế &ấùò ậúù $ếÊầ A ễùÊ dắÊầ ễờÊ ởẽịạ đõA ỏù ùảđ õ Êẽ ôf &ấù dù $ƠgÊầ Êỳùò }&fềÊầ ỡụ ?S dìù A dù $õá dõÊầ dNÊẽ đùBÊ &õ đg ởỏế âửù ởẽƠAảÊ ởẽế õ Êẽ ôf &Dá dặđ ÊẽùờÊ ờÊ Êầfểù fểÊầ Êẽf ởú dùƠ ầè ữẽỏở ễọá N đzạ ữởẽ â ữẽụÊầ đẽA ởú âặđ Ơ ẽùảƠ ầè đ&fệởá ởẽÊầ ữùÊẽ ẽếÊầá ễzạ đắở ễồÊ &õ $õá đẽA ởú ẽõù Đzđ ù ễfệđ ẵƠõ âíđá ởẽẻ ởỏởẽ Êầfểù ởẽằÊầ Êẳõ đẽfệởá đẽB dù đẽzđ ÊẽõÊẽ ÊẽfÊầ ễọù ữẽụÊầ ởú ởẽỳđ ữèÊẽ ạẽếÊầ Êếá ởẽÊẽ ễ ẽõù ôìù aA dứÊò ơẽÊầ Đằõ ễồÊ &õ ữẽQù âặđ đ&fìÊầá ễọù đẽA âặđ ôìù aA dứÊ ữẽỏở dùpâ ễƠụÊ Đế ÊầMởá ùBÊ đẽÊẽ âặđ ễếọù ùÊẽ ữẽ đẽUÊầ ồÊầá ởẽUÊầ ữẽỏở ầè đ&fểÊầ âaƠá dĩƠ ầzA daâ Đếá đ&ếÊầ ữẽù ẽõù ôìù aA ữùõ ởỹÊầ đằ ẽõù ờÊ ởƠặÊ ễọùò ơẽÊầ dó đẽA gÊ ởõế đẽw ởwõ ạẽỏù ơụÊ ƠaÊ đ&ếÊầ ởẽệạ âịđ dó N đỏÊầ âọÊầ fệù õ ôìù aA ÊAá ùBđ &RÊầ daA ễ âặđ ễếọù ùÊẽ ữẽ ởMở ữk ễìù ẽọùá ễỳở ÊA ạẽiù dgù ạẽú Đệù Êú ễọù ởÊầ ữùÊẽ ẽóù ẽềÊò ơẽÊầ ĐƠÊầ đõA đ&ỏù $ếõA âặđ ởỏùá ịđ ÊầõA dfìở ôìù aA dõÊầ dùpâ đẽUÊầ Đế ÊầMởá dõÊầ dNÊẽ dLA ôõÊầ âặđ ờÊá EÊầ đẽA ôìù aA &ƠÊầ ễờÊ âặđ ởỏùá âặđ ễƠấÊầ ữèÊẽ ễMở Êẽf ù ôềÊ diế ẽiù đgÊầ Đếá ễƠấÊầ ữèÊẽ ễMở dú ÊBƠ đ&ỳÊầ ạẽiù ễzạ đắở ôc ầaÊ ởgđ dắđ ễèõá Êầỹ đọÊầ đõÊ Êỏđ ÊầõAò ậầõA đ&ếÊầ âặđ ôỏđ Êõ ÊẽõÊẽ Êẽf ỏÊẽ ởẽệạ Aá đõA ạẽiù ởẽÊầ ĐƠÊầ đõA Êầfìở Đ ẽđ ọđ ẽõù ôìù aA đÊ ởụÊầ đằ ôõƠ ễfÊầ &õá đõA đ&ỏù ựÊầ ơÊ ?ẽụÊ Yọù ậõ ừù đaâ ạẽỏạ ạẽgù ẽìạ Đệù ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầá Đằõ ÊaÊầ ễờÊ Đằõ đgÊầ &õá đẽaÊ đẽứế ữèÊẽ â Đửđ đẽUÊầ ễờÊ đ&ểùò ậầõA ữẽù dúá đ&ờÊ đ&ểù ễùờÊ đùBạ ỏÊẽ ởẽệạ ễRÊầ ÊầếRÊầ âA ởỏù ôỏÊầ ễũõ ễờÊá ởẽẻ đẽA ẽõù Êẽ ôf ởựÊầ ữờƠ ễờÊ "ấ" âặđ đùBÊầá fểÊầ Êẽf Êầọở ÊẽùờÊ Đ ĐD ởụÊầ ởwõ ởẽÊầò A ỏÊẽ ởẽệạ dú ởẽùBƠ &D đẽaÊ ẽèÊẽ ởẽÊầá õ ĐN ởõế đồÊầ ởựÊầ ÊầẳÊầ dĩƠ ễờÊ $ứâá đẽA ữV âõÊầ đẽĩÊ ởụÊầ đƠAảđ dẻÊẽ đ&ếÊầ Êầfểù dú ởẽẻ ễ âặđ đẽõÊẽ ÊùờÊ Êẽ ẵƠờ âíđ âA ễứâ ễƠgởá ễọù ởÊầ ữùÊẽ ẽóùò õ ôìù aA dứÊ ễùÊ ầùgÊầ Êẽf õ ởếÊ &ấÊầ ầùề ÊõÊẽ âỳõ ĐƠgđá ởẽọA dƠẫù đẽứế ễờÊá ởẽùõ &õ ễâ õ âíđ đùBÊ đệùò }&fềÊầ ỡụ ?S Êẽể ởú ỏÊẽ ởẽệạ ởỹÊầ ÊẽèÊ &D âíđ âA ởwõ õ Êẽ ôfò ậầfểù Êầấù l ạẽõ dụÊầ ịở âíđ âỹù dứÊ $ỏâ Êẽf ởẽèá Êầfểù ạẽõ đaA ịở đẽè âíđ ĐÊầ Êẽf ầEá ởũÊ Êầfểù l ạẽõ Êõâ đẽè âíđ đ&ịÊầ ảởẽ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1564 Yỷ Thieõn Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh Êẽf để ầùAò õ Êẽ ôf âíđ âỹù dƠ ẽúạ Đếá Êầfểù ầĩA đflÊầ Êẽf ởẽẻ ởũÊ õ Đệù $fềÊầá Êẽ ôf âíđ ĐÊầ ễọù ởẽặđ âặđ âịđò ậồâ ởếÊ âịđ ởwõ õ Êẽ ôf ạẽiÊ ởẽùBƠ ỏÊẽ ởẽệạ dƠ ễạ ễỏÊẽ ởú đẽĩÊò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA õ ôìù aA dõÊầ ởƠgÊ Đế đẽaÊ âèÊẽá ởẽÊầ ễùÊ đõA đ&ỏù ầọđ &õ đõA ạẽiù ữộế ễọùá âặđ đõA ởƠặÊ âặđ đõA $ếõAá âfìÊ ễƠụÊ ữèÊẽ ễMở ởwõ õ Êầfểùá ữộế ễƠụÊ ởi õ ôìù aA ễọù âặđ ởẽEá ởẽùờƠ ÊA ởẽÊẽ ễ }ẽỏù ơMở đaâ ạẽỏạ ế }&fềÊầ }õâ ýẽếÊầ đ&ƠAÊ đẽợá ữèÊẽ đẽÊẽ âặđ ĐũÊầ đ&ũÊá ữèÊẽ ễMở đ&ƠAÊ đ&ờÊ õ ôìù aA ễzạ đắở N ởƠặÊ ễọù Đệù ÊẽõƠò EÊầ Êầẽứ ĩâ ĩâ âA đùBÊầ ôộđ ĐõÊầ đ&ểùá đùBÊầ ĐửÊầ ƠA ởẽÊ đẽzđ ễ ữùÊẽ đaâ dặÊầ ạẽỏởẽò }&fềÊầ ỡụ ?S l đ&ờÊ ữẽụÊầ ễfìÊ âặđ Êẳõ ĐũÊầá ởẽaÊ đ&ỏù âúở ễƠụÊ Đế âặđ ởÊẽ đựÊầá đẽaÊ ẽèÊẽ dó dắÊầ ĐqÊầá đ&ếÊầ đùBÊầ ôâ ĩâ ĩâ DÊầ ọở Êúù: - ÂzƠ ẽửở ĐóÊ gùá ùÊẽ %ùỏế ầùỏế ởẽw }&fềÊầ ỡụ ?Sá đẽõâ ữùBÊ õ ĐN ởõế đồÊầò ậúù $ếÊầ ởẽaÊ đ&ỏù dắÊầ đ&ờÊ ởÊẽ ởaAá ởẽaÊ ạẽiù dfõ &õ Êầếùá ữẽếâ ễfÊầ ẽÊẽ ễ,ò ơÊẽ đựÊầ đẽứế đẽB ởẽÊầ Đỏù ởẽế Êẽụ ễờÊ ẽợạ $ƠgÊầ Êẽf ôúÊầ ùpÊ ÊẽfÊầ }&fềÊầ ỡụ ?S ĐÊ èÊẽ ẫÊ dắÊầ AờÊá đẽaÊ ẽèÊẽ ạẽùờƠ zđò ơẽÊầ đƠA ữẽếâ âèÊẽ ẽÊẽ ễ,á ÊẽfÊầ l đ&ờÊ ởõế Đỏù $ƠgÊầá ữẽụÊầ N ữộâ ĐB ởẽỳđ Êếò Êẽ ôf đẽA Êặù ữèÊẽ đ&ờÊ ôìù aA dứÊ N ởẽÊầ ầếâ ễọù âặđ ởẽEá &ƠÊầ đõA âặđ ởỏùá õ ôìù aA ễùÊ đỏởẽ &õò }&ếÊầ õ ởẽùờƠ ởẽÊ đẽắở Đằõ &ấù ởwõ õ Êẽ ôfá âEù đẽắở dƠ LÊ đÊầ âfểù ởẽùờƠ ùBÊ ẽúõá đ&ếÊầ dú ởú Đù ởẽợở ôỏđ đẽwá Êế Êầể dgù ạẽfềÊầ đằÊầ ởẽùờƠ đằÊầ đẽắở dƠ ẽúõ ầùiù ẽBđá â âEù ễĩÊ ẽúõ ầùiù dƠ ÊầƠA ẽùpâ ởựÊầ ởMởá ởẽẻ ởĩÊ ôõù âặđ ễA ễ dó ầaÊ ởgđ Êỏđ Êẽằá ởẽBđ ÊầõA đọù ởẽEá ĐzA â ĐÊ Êẽớ ÊẽÊầ đùờƠ ôỏùá ởếù ẽƠÊầ ẽùpâ Êẽf ởẽUÊầ ởú ầèò }õâ đồÊầ đ&ếÊầ dểù ởẽfõ đằÊầ ầíạ âặđ dNởẽ đẽw Êế ởõế ởfểÊầ dBÊ đẽBá ữẽụÊầ đẽp ữẽụÊầ Êầọở ÊẽùờÊò Âử ởú ùBđ daƠ ữẽù }&fềÊầ ỡụ ?S ẽúõ ầùiù õ ởẽùờƠ ởẽÊ đẽắở Đằõ &ấùá ễ dó ầùl ẽBđ ôắở èÊẽ ôùÊẽá ởẽÊẽ Êẽể ởÊẽ ởaA đ&ấù ễờÊ ẽợạ $ƠgÊầá Êầĩâ dùƠ ĐzÊ ởẽaÊ ữẽ dõÊầ ễếọÊ ễờÊ đ&ếÊầ dõÊ dùÊò ỡD ởụÊầ }&fềÊầ ỡụ ?S Đằõ ôẳ ợÊầ õế ầấâ ởi ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầá ơÊ ?ẽụÊ Yọù ậõ ừùá }ẽỏù ơMở ủƠAÊ õ âụÊ dọù đẽĩÊ ởụÊầá ởũÊ ữẽù ễfìÊ âặđ Êẳõ ĐũÊầ đ&ờÊ ữẽụÊầ ễỳở ôõƠ ởựÊầ đẽè ởẽÊẽ ễ đaâ ạẽỏạ ữẽịở đ&ờÊ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽò õ ĐN ởõế đồÊầ ởwõ ạẽỏù }ẽùBƠ aâ đƠA âõÊầ đƠAảđ ữb đ&ếÊầ Êầfểùá ÊẽfÊầ đửõ ẵƠõÊ dó âA ởẽợở Êồâá ữẽụÊầ Êầẽứ ởẽƠAảÊ dểùá đ&ếÊầ gÊ âụÊ đẽĩÊ ởụÊầ ữùõ ởẽfõ đằÊầ đẽA âụÊ Êế õế ầùểá ởẽẻ âõÊầ âỏÊầ ởiâ đẽA Êặù ữèÊẽ ởwõ ởẽÊầ ởú ầè đfềÊầ dấÊầ Đệù ơẳƠ ừfềÊầ ởụÊầ ởwõ ạẽỏù }ẽùBƠ aâ ÊẽfÊầ ôế Đệù đẽĩÊ ởụÊầ ởwõ iÊ ạẽỏù đẽè ẽựÊầ ẽấÊ đùÊẽ Đù ẽềÊ ÊẽùƠò YBÊ ữẽù Êầẽứ ởẽÊầ đẽụÊầ ỏế đÊẽ õÊẽá đâ ễũÊầ ởiâ ạẽợở Đ Êầọở ÊẽùờÊ ởwõ õ Êẽ ôf ễzạ đắở ùBÊ &õ ạẽÊ Êặò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1565 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ậẽ ôf âíđ đ&ịÊầ ảởẽ ẽzâ ẽMở Êúù: - óế Êọạ dõÊầ đM ẽQù ởõế ÊẽaÊ ạẽfềÊầ Êế ầùỏÊầ ễaâá daƠ ởú ùBđ ễ dọù âõ dĩƠ ởwõ âõ ầùỏế dBÊ &ấùò õ õÊẽ ứâ ễóế Êọạ đửõ ẵƠõÊ dó âA ởẽợở Êồâá ữẽụÊầ ễP ầè dBÊ đợở Đợá ÊầõA ởẽƠAảÊ dọù ôM ởwõ iÊ đM ởỹÊầ ữẽụÊầ Êầẽứ ữẽụÊầ ẽQùò YaƠ Êầể ÊầA ẽụâ ÊõA ễọù ởú Nạ ầíạ ầùỏế ởẽw ởwõ âõ ầùỏếá đẽMở dỳÊầ ễ ÊầẽèÊ Êồâ âặđ đẽƠlò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ ụÊầ đõ âl âùảÊầ Êúù &õ ễ "âõ dĩƠ"á ữẽộạ âùảÊầ ễọù ễ "âõ ầùỏế" ùBđ &RÊầ ỏở ởiâ Đệù iÊ ầùỏế đẽzđ ôaƠá đẽÊẽ đẽẳ ẽềù đ&ự đ&ằá ữẽụÊầ ùBđ ễâ đẽB Êế dp âl âấâ đẽƠzđ ởẽƠAảÊò ơẽẻ Êầẽứ Êẽ ôf âíđ ĐÊầ ởẽặđ âịđ ẽQù: - õ ầùỏế ầùỏế ởẽw ễ ừfềÊầ YÊẽ }ẽùờÊ ữùõ âK }ọù ôõế ễọù ễ ởỏở ẽọK }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - ừfềÊầ ầùỏế ởẽw dó đằ đ&ĩÊ ẽềÊ õ âfềù Êồâ &ấùò ậẽ ôf âíđ ĐÊầ ễùÊ "y" ễờÊ âặđ đùBÊầá ữẽụÊầ Êúù đẽờâ ễểù Êế ÊẽfÊầ đ&ếÊầ đùBÊầ ữờƠ fểÊầ Êẽf LÊ đÊầ ùBđ õế đẽfềÊầ đaâ đẽđ ĐửÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "Êầ đõ Êầẽứ đùÊ ừfềÊầ ầùỏế ởẽw ẵƠõ dểù $ứâ &õ &đ ễA ễâ dõƠ ữẽẫá ởú ễc Êồâ $fõ ầùõế đèÊẽ Đệù ừfềÊầ ầùỏế ởẽw &đ ôaƠò ậầẽhõ ạẽợ ễ ặ đẽƠặở ởỹ ởwõ ừfềÊầ ầùỏế ởẽwá đõ đẽẳ ầìù ễọù ởỏù đèÊẽ ởg ÊẽaÊá Êúù &D Đùảở ừfềÊầ ầùỏế ởẽw N ỡùờÊ ơẽaÊ ởẽửở đắở â ởẽBđ dp $ứâ &õ đẽB ÊếK" ơẽÊầ ễùÊ Êúù: - ơú ễc dọù ôf ởỹÊầ ùBđ ừfềÊầ ầùỏế ởẽwK óế đồÊầ âíđ ĐÊầ dỏạ: - ừh ÊẽùờÊ ễ ùBđò óế Êọạ ÊBƠ Êẽf ữẽụÊầ ùBđ dBÊ dọù õÊẽ ẽựÊầ ừfềÊầ YÊẽ }ẽùờÊ đẽè daƠ dBÊ ÊEù đẽÊẽ Êầfểù âặđ âịđK õ ôf ẽƠAÊẽ dả đõ Đùảở ầè ạẽiù Êầấù ữẽụ đẽùÊ ẽềÊ õ ởẽợở Êồâ ẵƠõK A ởaƠ Êúù dú Êầẽứ &õ ởú ĐV èÊẽ đẽfểÊầá ÊẽfÊầ ờÊ đ&ếÊầ Êầĩâ ởẽắõ ÊEù dõƠ đẽfềÊầ ếỏÊ ẽểÊ Đằõ ôaƠ $õ Đằõ ễệÊ ễõếò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽĩâ ữờƠ: "?ẽẫ &ấùá ữẽẫ &ấù!"ò ơắ đẽứế Êẽf ầùửÊầ Êúù ởwõ ụÊầ đõá âặđ âịđ ởwõ ễóế đồÊầ ÊA N ừfềÊầ YÊẽ }ẽùờÊ ễâ ẽọùá Đ õ ôf ẽƠAÊẽ dả đƠ đzạ ữẽụ đẽùÊ ẽềÊ õ âfềù Êồâ ữẽẫ ởụÊầ dõƠ dệÊ ởỹÊầ ễ dp ỏế dfìở âgù đẽự ÊAò %ùể daA ẽử Êầẽứ đùÊ ữV dọù ởằƠ dó ởẽBđ ÊờÊ ôùÊẽ &õ ễũÊầ đẽđ ĐửÊầò ậẽ ôf âíđ ĐÊầ dặđ ÊẽùờÊ ẽỳ ễờÊ âặđ đùBÊầ đẽõÊẽ đẽếỏđ Êúù: - }&fềÊầ ầùỏế ởẽwá ễóế Êọạ ạẽỏạ õÊẽ Yặ ỏởẽá ởũÊ ĐN ôf dả âíđ đ&ịÊầ daA ạẽỏạ õÊẽ Yặ ?ùBạá ĐN ôf dả âíđ dứÊ ữùõ ạẽỏạ õÊẽ Yặ ậọÊò ừfềÊầ YÊẽ }ẽùờÊ dó ởẽBđ &ấùá ởỏù đẽaâ ởằƠ dọù ếỏÊ ởwõ õ Êầfểù ởẽỳÊầ đõá dÊẽ ạẽiù dũù Êềù ầùỏế ởẽw dfềÊầ Êẽùảâò ỵf dùảđ ?ẽụÊầ ?ùBÊá ?ẽụÊầ }Êẽ ởwõ õÊẽ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1566 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ứâ đõ dƠ ởẽBđ Đè đõA đẽw ẽọ ẵƠ ầùỏếá ÊõA ầùỏế ởẽw dó dBÊ daAá ịđ ởỹÊầ ẽìâ âèÊẽ ÊờÊ ữẽụÊầ ởú ầè ôì ẽóù ởiò }đ ởi aÊ ếỏÊ âA ởẽợở Êồâ ẵƠõá ởẽỳÊầ đõ ựÊầ ĐD ởụÊầ â ữBđ ễù,Ơ ởẽế $ếÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù: - ỡóÊ gù ởựÊầ ẵƠ ạẽỏù ĐgÊ ữẽụÊầ ởú ễùờÊ ẵƠõÊ ầèá dBÊ daA ởẽẻ ởgđ ởắƠ Êầẽhõ ạẽợ ?ùâ õế ỵf ỡfềÊầ }ọ }gÊ â đẽụùò ?ẽụÊầ ?ùBÊ đẽĩÊ đồÊầ đƠA ễ ế Êầẽhõ ạẽợ đụù ễo đõA dỏÊẽ ởẽBđá ÊẽfÊầ ờÊ đ&ếÊầ ởũÊ ÊẽùƠ ƠLÊ ữẽỳởò ơũÊ Êẽf ởỏù ởẽBđ ởwõ ?ẽụÊầ }Êẽ đẽĩÊ đồÊầ đẽè ữẽụÊầ ễùờÊ ẵƠõÊ ầè dBÊ đả ầùỏế ởiò õ ĐN $ùÊ dằÊầ Êầẽứ ễểù ởwõ âặđ ờÊá $ùÊ ẽóA Êúù &D &Êầ đ&ịÊầ dứÊ ạẽiù đ&ỏù dóò ậẽ ôf âíđ đ&ịÊầ Yặ ?ùBạ ẽQù: - ơắ Êẽf Êầfềù ùBđá ?ẽụÊầ }Êẽ N õù ầùBđ ẽọùK }&fềÊầ ỡụ ?S ÊẽƠ âA dỏạ: - ơắ Êẽf ĐóÊ gù ùBđá ?ẽụÊầ }Êẽ đẽĩÊ đồÊầ ởẽBđ Đè đõA ĐD ôh ởwõ đ&ùƠ dèÊẽ đẽƠặở ậẽq ừfềÊầ ỡfềÊầ ạẽwò Yặ ?ùBạ ẽQù đùBạ: - }ẽB ởỏở ĐD ôh ởwõ ạẽw ậẽq ừfềÊầ ỡfềÊầ đẽè õù đẽgÊầ ễóÊẽK }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - ừế ởếÊ ầỏù ởwõ ậẽq ừfềÊầ ỡfềÊầá ÂỏÊ õÊẽ }&ùảƠ Êò Yặ ?ùBạ Êúù: - }õ Êầẽứ ỡùờÊ ơẽaÊ Êúù &RÊầá ởụ ầỏù dú ễùờÊ ữBđ Đệù ẵƠ ầùỏế ởựÊầ ởẽƠÊầ âặđ dfểÊầá ÊÊầ đõ ạẽiÊ ởẽỳõ ạẽiÊ ởẽõá dĩƠ Êẽzạ ùÊẽ %ùỏếá ễểù dú ởú đẽzđ ẽõA ữẽụÊầK é Êúù ÊồÊầ dõÊẽ đẽộạ ễểù ễểù âEù ễỳở âặđ đẽờâ ộạ ởẽíđá }&fềÊầ ỡụ ?S ởẽẻ ởũÊ Êfệở ỳÊầ: - YỳÊầ đẽBá ÊÊầ òòò ÊÊầ òòò ẽùảÊ ÊõA òòò ẽùảÊ ÊõA dó Q ởẽE đgù đèâ dfểÊầ ôỏÊầò Yặ ?ùBạ ễệÊ đùBÊầ Êúù: - %ùBđ ?ẽụÊầ ?ùBÊ ễ ?ùâ õế ỵf ỡfềÊầ }ọ }gÊ ởwõ âõ ầùỏế; ầùBđ ?ẽụÊầ }Êẽ đẽè ễ }&ùảƠ Ê ởwõ âõ ầùỏếò }&ùảƠ Ê ễọù ởũÊ ởụÊầ ạẽỏ ởẽựõ }ẽùBƠ aâá dứâ õế ÊẽùờƠ dả đẳ đ&ếÊầ ởẽựõ ịđ ởiá ÊẽfÊầ ởẽƠAảÊ ữẽụÊầ đẽp đẽõ đẽắ ởẽế dfìở ễ ữẽịở ễểù ễc Êẽợở âọ ễờÊ đ&ờÊ âfểù ôỏƠ ĐN õ ÂỏÊò ậầếù &õ ởũÊ âặđ ởếÊ âịđ ởwõ ôf ẽƠAÊẽ đõ dBÊ ÊEù õÊẽ ứâ đõ ạẽiù ởẽNƠ dMÊầ âặđ đ&ồâ Êồâ ữẽụ đẽùÊò }&fềÊầ ầùỏế ởẽwá âúÊ Êì ÊA ữẽụÊầ đèâ ầùỏế ởẽw dp đẽõÊẽ đếỏÊ đẽè ởũÊ đèâ õùK www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1567 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ÊÊầ dó đ&õế đẽaÊ ầẳù ạẽzÊ ởẽế âèÊẽá ữẽụÊầ đẽp Êế ầọđ ẵƠõ âặđ ờÊ ữẽụÊầ ễP đệùá đ&ếÊầ ễỳở ởũÊ dõÊầ ữẽú Êầẽh đẽè }ẽùBđ ủƠõÊ dọế ÊẽaÊ dó ầõA ầịđ Êúù: - ?ẽụÊầ }& dọù ôfá ầùỏế ởẽw đõ ữÊẽ đ&ửÊầ ụÊầ ễ đùÊ gù ởõế đồÊầ ÊờÊ Êp ÊõÊầ dA đẽụùá ụÊầ ởỹÊầ ạẽiù ùBđ đM đ&ửÊầò %ùỏế ởẽw đõ đẽw đÊ đ&ửÊầ Êầẽhõá ữẽụÊầ ễc ễọù Êúù ễỏế ẽõA ôõếK ậầfềù ễâ Êẽợở ầùỏế ởẽw đõá ữẽỏở Êế ễâ Êẽợở ẽÊầ đ&ồâ ĐọÊ ầùỏế ởẽỳÊầò ừƠ ầùỏế ởẽw đõ ởú ữẽếõÊ ẽấÊầ dọù ễfìÊầá ởẽƠAảÊ ữẽụÊầ đẽốâ ởẽạá ÊẽfÊầ ửÊ ặ đẽƠặở ởẽỳÊầ đõ ởỹÊầ ữẽụÊầ ạẽiù Đè đẽB â Q ẵƠõ daƠò ?ẽụÊầ }& ởfểù ữẽLA: - ỏởẽ ĐọÊ ởẽù ởẽỳÊầ đẽè dó ôõếK ?ẽụÊầ ễc dọạ dfìở ởẽựõ }ẽùBƠ aâ đẽÊẽ èÊẽ dNõ fK õ ầùỏế ễâ Êẽợở ởẽựõ }ẽùBƠ aâ đõá ữẽụÊầ ạẽiù ởẽẻ âệù ẽụâ ÊõAò ửÊ đõ ôpÊẽ đõA N ịđ Êẽgđ Êềù ởẽựõ ỡọÊ yÊá ởẽẻ đ&ỏởẽ âèÊẽ ôề ôLA Đụ đaâá ởẽắ $fõ ÊõA ởẽÊẽ đ ữẽụÊầ đẽp dắÊầ ởẽƠÊầ ởỏù dú ởỹÊầ ởú ầè ễọ daƠò ơỏở Êầfềù dBÊ ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ữẽịở l ôõƠ ễfÊầ đfìÊầ õ ÂỏÊ âfểù ôỏƠ ởẽqá ẽằ ẽằá "}ùờÊ đ&Ơ }ẽùBƠ aâá }ỏù ùảđ ỡD YfềÊầá ừƠA Êầó ùÊẽ %ùỏếá ỡD ễaâ $fÊầ ĐfềÊầ "á ƠA ạẽếÊầ ẵƠỏá q đìÊ ẵƠỏ! Âấù đ&fệở ởỏở ĐD ôh đẽw ẽọ ởwõ }&ùảƠ Ê ôõƠ ữẽù ịđ ởỏở Êẽ ôf }ẽùBƠ aâ dù &ấùá ựÊầ dõế ữẽịở âfểù ôỏƠ ởẽq dú Đế ôõƠ ễfÊầ âfểù ôỏƠ ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊò ýẽọâ ừõế dìù ởẽế âửù Êầfểù dù ữẽQùá ễzạ đắở ẵƠõA ễọù õ ÂỏÊ YfểÊầá ù ởẽƠApÊ âfểù ôỏƠ ạẽế đfìÊầ dú ởẽế ễfÊầ $ếõA Đế đ&ếÊầ đfểÊầ dp aâ âfƠ ầùỏ ẽửõ ởẽế ùÊẽ %ùỏế ởwõ }&ùảƠ Ê ữẽụÊầ đẽÊẽò ỡ ôõƠ ửÊ ừfềÊầ }ùờƠ ạẽỏđ ầùỏởá ởếù $ếÊầ ễùÊ $ếõA ởỏở ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ ễọù ởẽế ÊầõA ÊầịÊá ởú Êầể daƠ ởỏở Êẽ ôf ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ĐÊ đèâ &õò }&fềÊầ ỡụ ?S âấâ âùảÊầ ữẽụÊầ ÊẽõÊẽ ÊẽiƠá Êầẽh dBÊ ẵƠi đẽMở ởẽƠAảÊ dú ế }&ùảƠ Ê ầaA &gùá đ&ếÊầ ễũÊầ ôfìÊầ ôựÊầá ữẽụÊầ ùBđ Êúù ôõế ởẽế ạẽiùò ừfềÊầ }ùờƠ ễùÊ dỏạ: - ểù ởwõ ?ẽụÊầ }& dọù ôf ữẽùBÊ ởẽỳÊầ đụù đẽzđ ởẽUÊầ ẽùpƠ &õ ôõế ởiò %ùỏế ởẽw đả ầùỏế }&fềÊầ ầùỏế ởẽw ởẽÊẽ ễ ởụÊầ đẳ ởwõ }&fềÊầ Êầỹ ẽùảạ ạẽỏù ỡD YfềÊầá đ&ờÊ ầùõÊầ ẽấ ởũÊ õù ữẽụÊầ ùBđò ơẽỳÊầ đụù Ơ ởú ởƠấÊầ ĐửÊầ dBÊ đẽB Êế ởẽồÊầ Êqõ ởỹÊầ ởẽUÊầ ỏâ Êẽợở âọ dBÊ đẽaÊ ôùÊẽ ởwõ ầùỏế ởẽwò ơũÊ iÊ đẽaÊ }&fềÊầ ầùỏế ởẽw fá ữẽụÊầ ễc ễọù ữẽịở "đỏù ẽwA ỡD YfềÊầ" ÊẽqÊầ ởẽq A ẽõA ôõếK ýẽfềÊầ đ&fìÊầ dọù ôf Đ ?ẽụÊầ }& dọù ôf dƠ ễ ÊẽqÊầ zở ởõế đồÊầ dắở dặá ởẽƠAảÊ ÊẽQ Êẽíđ Êẽf đẽB ôõế ễọù ữẽụÊầ Êầẽh dBÊK }ọù ẽọ Êẽđ ẵƠABđ ữẽụÊầ đẽp Êế đùÊ dfìở ởẽƠAảÊ ÊAò A ởaƠ dú ễểù ễểù dõÊẽ đẽộạá ởẽíÊ ÊầõA ?ẽụÊầ }& ữẽụÊầ ởũÊ Êúù ầè đẽờâ dfìở Êqõò ýẽfềÊầ đ&fìÊầ ?ẽụÊầ ỡồÊ đƠ ẽÊẽ dó ễaƠá đaâ đÊẽ đằ ẽũõá Ơ ôõế ởỹÊầ ởếù dọù ởƠặở ễ đ&ửÊầá đ&ếÊầ ợÊầ ởỹÊầ ùBđ ùÊẽ %ùỏế đẽB âọÊẽá ÊBƠ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1586 Yỷ Thieõn ẹo Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh Êẽf ẽõù ờÊ ẵƠi dù dBÊ ởẽE dặÊầ đẽwá ởẽẻ ứ &RÊầ Êầụù ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ởẫ ữÊẽ dó ÊầẽèÊ Êồâ ÊõA dBÊ đõA âèÊẽ ôc N ẽwA âđò Êầ ễùÊ Êúù: - ơỏở ĐN ởẽẻ đ&õÊẽ ễƠzÊ RÊầ ễểù ữẽụÊầ đẽụùá ởỹÊầ RÊầ Đụ ởẽá $ùÊ đẽứế ễóế Êọạ dBÊ õ ÂỏÊ YfểÊầá ởẽùờâ ÊầfoÊầ ạẽỏạ đfìÊầá õù ạẽiù õù đ&ỏù ôc đẽA ÊầõAò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "ặđ ữẽù dBÊ õ ÂỏÊ YfểÊầ đẽè âửù Đùảở dẫ p ẽBđ"ò ơẽÊầ ởũÊ đ&ự đ&ằ ởẽfõ ỏâ đ&i ễểùá ừfềÊầ }ùờƠ ễùÊ Êúù: - }ẽB đẽè ẽõA ễịâò }&fềÊầ ỡụ ?S ữẽụÊầ ẽùpƠ P ụÊầ đõ &õ ôõế ÊẽfÊầ đẽA }&ùảƠ Ê đ& đ&ặÊ Đế đ&ếÊầ ÂzƠ }ẽẫ ?k ởẽfõ fệở ởẽaÊ Đế ởẽựõá ởẽịở ễ đồÊầ ởẽỳÊầ đ&ếÊầ ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ởẽfõ ạẽỏđ ầùỏở dfìởá ởẽế ÊờÊ ởỹÊầ ữẽụÊầ ễế ễịâò ?B dú đ&ù ữẽỏởẽ đồÊầ dù đ&fệở Ê dếÊ Êầfểù dù Đ ẽfệÊầ õ ÂỏÊ YfểÊầò ?ẽụÊầ ỡồÊ ẵƠè $ƠgÊầ ễọA ởỏở ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ &ấù ữẽÊ: - Yả đẳ ữùÊẽ dặÊầ ởỏở ạẽỏạ đfìÊầá $ùÊ ởẽf ĐN õ ÂỏÊ đẽõ đẽắ ởẽếò ỵõƠ ữẽù ẽÊẽ ễ, $ếÊầá Êẽ ôf ôõù ôỏƠ dả đẳ ởƠÊầ ữÊẽ ù ởẽƠApÊ ởỏở ạẽỏạ đẽaÊò ậẽqÊầ dả đẳ dú đƠaÊ ễảÊẽ đ&ốế ễờÊá ởẽịạ đõA ữẽÊ Đỏù âA ởaƠá ôõƠ dú õ Êầfểù âặđ ờÊá ởẽùõ &õ ẽõù ạẽõá $ếõA ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ đẽắ Êẽđ ễọùò ơẽẻ đẽA ạẽế đfìÊầ dú ôõƠ ễfÊầ dcế ạẽUÊầ ễèá đẽBạ ĐÊầá đ&fệở daA ĐgÊ ởú âặđ ởẽq "đùờÊ" đẽzđ ễệÊ ÊõA ữẽụÊầ ởũÊ ởẽỳđ Ơ đởẽ Êế Êqõò ỡùảở Êẽf đẽBá ởẽUÊầ ÊẽqÊầ ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& ởi ửÊ ễọ ễựÊầá ÊầõA ởi }&fềÊầ ỡụ ?S ởỹÊầ đẽzđ Êầếù M ễùảƠò ủƠĩÊ dả đẳ }ẽùBƠ aâ ễzạ đắở ởựÊầ đ&ốế ễờÊá $ếõA đđ ởi ởỏở ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ ởũÊ ễọù &õ Êầếùá ÊẽfÊầ ôõƠ ễfÊầ ởú ởũÊ Êộđ ỳđ ẽõA âặđ ởẽq Êế daƠK ơỏở Êẽ ôf âíđ âA Êầề ÊầLÊá ữẽụÊầ õù Êúù &õ dfìở ởaƠ Êếò ơẽÊẽ ửÊ ẽử dó đẽA &D &Êầ âEù ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ dRÊầ ôõƠ dƠ ởú ữẽịở âặđ ởẽq ễệÊá $Bạ ễọù đẽÊẽ gÊ ởaƠ: "}ùờÊ đ&Ơ }ẽùBƠ aâá }ỏù ùảđ ỡD YfềÊầá ừƠA Êầó ùÊẽ %ùỏếá ỡD ễaâ $fÊầ ĐfềÊầ" đẫÊầ ởặÊầ ầấâ âfểù ôỏƠ ởẽqá ôõế aA ầùể ễọù ữẽụÊầ đẽA daƠ ởiK ỵõƠ ễfÊầ ởỏở ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ ĐBđ đẽBạ ĐÊầ đẽzđ âệùá &D &Êầ õù dú âệù đụ ễờÊá đẽB ÊẽfÊầ ởẽựõ }ẽùBƠ aâ âA đẽỏÊầ ÊõA ởõÊẽ ầùq ởMở ữk Êầẽùờâ âzđá âƠgÊ $úõ ẽBđ ởỏở ĐBđ đởẽ ởẽq ữùõ &ấù ôềÊ ễọù âặđ ễệạ ôềÊ âệùá đẽMở ữẽụÊầ ạẽiù , Êầá ôõế đồÊầ ởẽỳÊầ đ&ếÊầ ởẽựõ ởẽUÊầ âặđ õù ẽõA ùBđK }&fềÊầ ỡụ ?S ẵƠõA ễọù đẽA ýẽọâ ừõế Đ ỡù ậẽđ }ùBƠ ẽõù Êầfểù ÊẽỏA ÊẽõƠ ởfểùá ễùÊ ẽùpƠ ÊầõA ễ õÊẽ ứâ đ&ếÊầ iÊ ầùỏế dó &õ đõAá Êầẽh đẽĩâ: "â dfìở Đùảở ÊA ẵƠi ễ đẽĩÊ đẽụÊầ ẵƠiÊầ dọùá đẽzđ ễ ầẽờ ầệâ"ò ừfềÊầ }ùờƠ đẽA ởỏở Êẽ ôf ữùÊẽ Êầọở ễọ ®ÏfĨ£Ç º£ £óï £ÇâA: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1587 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh - ủƠ đM ạẽỳở đ&ọởẽ đẽaâ ẽzƠá ởụÊầ dắở Đụ ễfìÊầá ữùâ đẽaÊ ởwõ âfểù ôỏƠ ạẽế đfìÊầ ẽếÊ ẽiế ữẽụÊầ ôƠA ôƠApÊ ởẽỳđ Êếò ơẽịở ởú ễc dỳÊầ Êẽf ?ẽụÊầ }& dọù ôf dó Êúùá âfểù ôỏƠ ĐN õ ÂỏÊ đ&fệở daA dó N ữV ầùõÊ ẽwA ẽếọù ÊẽfÊầ ýẽzđ ạẽỏạ Đụ ùờÊ dó ẽùpÊ ễùÊẽ đM ôẳõ ởẽqõ ễọùá đẽMở ễ dỏÊầ âằÊầò ậúù $ếÊầ A ễùÊ ẽfệÊầ Đ ởỏở ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ ẵƠè $ƠgÊầ ữẽƠ dĩƠá }&fềÊầ ỡụ ?S Đ đđ ởi ÊẽqÊầ Êầfểù ữẽỏở ởỹÊầ ẵƠè đẽứế Đỏù ễọAò ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& ởi ửÊ đƠA ởẽUÊầ õù đùÊ &RÊầ ÊẽqÊầ ễểù Êúù ữẽộế õ ÂỏÊ ẽùpÊ ễùÊẽá ýẽzđ ạẽỏạ Đụ ùờÊ ễ ôM đẽzđá ÊẽfÊầ ởỹÊầ dếỏÊ ởẽằÊầ ùÊẽ %ùỏế Êầĩâ &õ đõAá Ơ ôõế ởẽồÊầ Êqõ ởỹÊầ dó ởg ởụÊầ ởẽƠặở đặù Đệù iÊ đM &ấùá ÊẽqÊầ Mở đắở đ&ếÊầ ễũÊầ đùờƠ ầùiâ đ ÊẽùƠá ễọù đẽA ởỏở âõ dĩƠ ởwõ âõ ầùỏế đẽĩÊ $Ơđ ẵƠẻ âặđ Êẽf ĐzA ởỹÊầ daâ õ ạẽĩÊ ỳA ữNá õ ạẽĩÊ ặù ạẽợởò ?ẽụÊầ ỡồÊ Êúù: - ơỏở ạẽế đfìÊầ õ ÂỏÊ ÊõA dó ẽếÊ ẽiế Êẽf $fõá ởẽƠAảÊ ÊA ữẽụÊầ ởũÊ ầè ạẽiù Êúù Êqõò Êầ ĐA đõA ởẽế ởỏở dả đẳ $ếõA ởỏở ĐN õ ÂỏÊ ễọù &ấù Êúù: - Yờâ ẽụâ ẵƠõ }&fềÊầ ầùỏế ởẽw ầùỏÊầ ễaâá dó ầíạ ẵƠõ õ ĐN ôf đẽỳở ởwõ ễóế Êọạ &ấùò ậầẽứ Êúù Yặ ỏởẽ ôf đẽỳở Đ }&fềÊầ ầùỏế ởẽw dó đằÊầ dÊẽ fệởá ởẽẻ ởĩÊ ầùỏế ởẽw ạẽỏ dfìở ?ùâ ơfềÊầ ýẽợở õ ?ẽƠAờÊ ởwõ õ ĐN ôf đẽỳở ởẽỳÊầ đụù đẽè ởắ Đùảở dứâ }ọ đẽ ởẽw dùò }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - YỳÊầ đẽBá Yặ ỏởẽ dọù ôf ẵƠi ởú Êúù đẽBò }ẽB ÊẽfÊầ đọù ẽọ ẽBđ ôắở ữẽaâ ạẽợở ĐD ởụÊầ ởwõ õ ĐN ởõế đồÊầá đM ùBđ âèÊẽ ữẽụÊầ ạẽiù ễ dNởẽ đẽwá dờâ ẽụâ ẵƠõ dó đẽƠõ õ ĐN ởõế đồÊầ &ấùá ữV ọù đ&zÊ daƠ ởú ởũÊ ỏâ ẽƠờÊẽ ẽếõÊầ ầè ÊqõK ?ẽụÊầ ỡồÊ Êúù: - y ừù Y ýẽzđá }&fềÊầ ầùỏế ởẽw Êúù ẵƠỏ dA đẽụùò Yờâ ẽụâ ẵƠõ đẽịÊầ ọù ởẽfõ &D &ảđá ễọù Đè ầùỏế ởẽw ợÊầ ọ ÊẽaÊ ẽùảạá &õ đõA đfềÊầ đ&ìá õ ĐN ôf đẽỳở đẽzđ ởiâ ữởẽ ôaƠ $õ ởõế Êầẽhõ ởwõ ầùỏế ởẽwò ửÊ ừfềÊầ }ùờƠá ýẽọâ ừõế Êầẽứ }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù õ ĐN ởõế đồÊầ ĐD ởụÊầ đùÊẽ ùảƠ õù ởỹÊầ âƠgÊ dfìở ùBđ ẵƠõò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ễùÊ Êúù: - ậBƠ ẵƠi Êẽf ởỏở ĐN ởõế đồÊầ Êẽđ dNÊẽ ễA Đùảở ởõế đẽạ đ&ếÊầ ĐD ẽửở dp ầùiù ẵƠABđá đẽfõ ầùỏế ởẽwá ởẽỳÊầ đõ ữẽụÊầ ễfìÊầ ôắở âèÊẽá ởỹÊầ dÊẽ ễóÊẽ ầùỏế đƠAảđ ẽửở ởwõ ạẽỏù }ẽùBƠ aâ đẽụùò ơẽỳÊầ đõ ởú dBÊ daA ởỹÊầ Đè Đùảở ởắƠ }ọ ẽƠAÊẽ dảá dBÊ Êfệở ởựÊầ ÊA đẽè ởỹÊầ ữẽụÊầ ởũÊ dfểÊầ Êế ữẽỏởá ởẽắ Êế ỏâ dBÊ ầaA ởẽƠAảÊ Đệù ởẽgÊ ễóÊẽ đợ ĐD ễaâ ễ ởẽựõ }ẽùBƠ aâò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1588 Yỷ Thieõn ẹo Long Kyự Taực giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính }&fỊ£Ç ìơ ?S $fõ ÊõA ĐgÊ ữÊẽ đ&ếÊầ ễểù Êúù ởwõ ụÊầ Êầếọù âèÊẽá ễọù Êầẽh Êầếù ởỏởẽ dú &õ ữẽụÊầ ởũÊ ëáëÏ £àÕ ÏâA ÏỊ£ £qâ º£ £óï: - ¬áë â£Ï ứâ Êầẽứ đọù ẽọ ởõ đợÊầ ởỏù đẽB đẽĩÊ ởụÊầ ởwõ õ ĐN ởõế đồÊầá dƠ Êúù õ ĐN đửõ ẵƠõÊ dó âA ởẽợở Êồâá đ&ếÊầ ĐD ễaâ ữẽụÊầ âặđ õù ẽõA ùBđá ÊõA ởẽỳÊầ đụù ởú Nạ ỏù ữùBÊá đẽMở ễ dọù ẽọÊẽ èÊẽ ôùÊẽò ?ẽụÊầ }& ầùề đõA Êúù: - #ùÊ âểù! Êầ đõ ễùÊ Ê dfểÊầ ởẽế ẵƠĩÊ ẽế dù Đ ạẽõ dẻÊẽ Êỳù ôõƠ ởẽựõò ơỏở ầùỏế ởẽỳÊầ đẽƠặở ÂấÊầ }ẽwA ?k ởwõ ùÊẽ %ùỏế ế ễảÊẽ ởwõ ởẽflÊầ ữk ôắ YfểÊầ ừfềÊầ A đ&zÊ đọù ởẽaÊ ÊầửÊ Êỳù ÊAá đẽõÊẽ đẽB đẽzđ ễ ẽựÊầ ẽzƠò ửÊ ?ẽụÊầ ỡồÊ ÊẽèÊ ẵƠõ â ễâ Êẽf ữẽụÊầ đẽAá ởắ dù đẽUÊầ ễờÊ Êỳùò ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& ởẽịạ đõA ẽfệÊầ Đ ạẽõ õ ởaA đựÊầ Lâ ỏếò Yặ ỏởẽ Êúù: - ơằƠ ếỏÊ Đệù ừfềÊầ YÊẽ }ẽùờÊ đgù ẽụâ ẵƠõ dó ẽúõ ầùiù &ấùá đfìÊầ õ ÂỏÊ ÊầA ẽụâ ÊõA ởỹÊầ dó $ếÊầá đẽzđ ẽõA ùBđ âAá ẽõA ùBđ âAò }&fềÊầ ầùỏế ởẽwá ờÊ ẵƠ ĐN âA Êầfểù đùBÊ ễờÊ dặÊầ đẽw daAK ửÊ ừfềÊầ }ùờƠ đẽA õ Êẽ ôf đẽaÊ ẽèÊẽ ộ ÊẽQá ầĩA ầũá Êầẫù ễửđ đẽQâ Đế đ&ếÊầ õ ẽgở ởaA đựÊầ đẽzđ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè õ ởỏù $ỏở ữẽụá đẽB ÊẽfÊầ âA ởaƠ dú ĐõÊầ ĐửÊầ ôềÊ ởgởá ẵƠi đẽMở Êặù ễMở đẽaâ ẽzƠá õù ÊA dƠ ữùÊẽ ẽếÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "Âụâ ẵƠõ ởú âặđ âèÊẽ đõá dƠ ữẽụÊầ ễọù õ Êẽ ôf ÊAò Âụâ ÊõA đƠA âèÊẽ dụÊầ đẽzđ ÊẽfÊầ ÊBƠ đđ ởi ựõ ễờÊá âặđ ễ ú ởẽaÊ ú ởUÊầá ẽõù ễ e dụÊầ dp đẽịÊầ ễâ ầùiâ ƠA ạẽếÊầ ởwõ iÊ ầùỏếò ậẽùƠ ởỹÊầ ữẽụÊầ $ếÊầá đ ởỹÊầ ữẽụÊầ $ếÊầá âèÊẽ ởắ õ Êầfểù ởẽgÊầ õ Êầfểù ễ ởụÊầ èÊẽ ẽềÊ ởi"ò ơẽÊầ ễùÊ dỏạ: - Yờâ ẽụâ ẵƠõ đọù ẽọ dó dfìở ùBđ dBÊ đẽĩÊ ởụÊầ ởwõ õ ĐN ởõế đồÊầá đ&ếÊầ ễũÊầ đẽzđ ễ ặù ạẽợởá dỳÊầ &õ ởẽUÊầ ÊờÊ ễặ ởỏù $Ơ đ&fệở âíđ õ ĐN âặđ ễĩÊ Êqõò }ẽB ÊẽfÊầ }ọ ýẽỏạ ỡfềÊầ dgù Đệù đọù ẽọ ởú ởỏù đèÊẽ ởẽõ ởếÊá Đệù ởỏở õÊẽ ứâ ữẽỏở ởú ởỏù Êầẽhõ RÊầ ẽqƠá ởẽế ÊờÊ ởẽỳÊầ đụù ởẽUÊầ đẽp Êế ữẽụÊầ ởắƠ ụÊầ đõ &õò }ọù ẽọ ởú P âểù đẽờâ ẽõù õÊẽ ứâ ữẽỏở đ&ếÊầ iÊ ầùỏế &õ ầùỳạ âặđ đõAá ễA õ dNởẽ õ dp ẽõù ờÊ ÊầõÊầ đõA ễóÊẽ ầùỏếò Yặ ỏởẽ đẽiÊ ÊẽùờÊ Êúù: - }&fềÊầ ầùỏế ởẽw ởẽUÊầ ạẽiù ữẽùờâ đgÊ Êẽf đẽBò ậBƠ đ&ếÊầ ẵƠ ầùỏế ởú dfìở âặđ Êầfểù Êế đù õ ÊầõÊầ Êầẳõ Đệù ầùỏế ởẽwá đẽè ởẽẻ ởĩÊ ẽõù ĐN ễùờÊ đẽw ởỹÊầ dó dw ôắở ầùBđ õ õÊẽ ứâ ởẽỳÊầ đụù &ấùò }ẽB ÊẽfÊầ ÊBƠ ễóế Êọạ ữẽụÊầ ễĩâá Êầfểù ởú đẽaÊ đẽw Êẽf ầùỏế ởẽw đ&ờÊ dểù ÊA ởẽịở ởẽUÊầ ởú õù daƠá ởẽế ÊờÊ Ơ õế ÊẽùờƠ Êầfểù đđ ởi $ụÊầ ễờÊ đẽè ởỹÊầ đẽBò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1589 Yỷ Thieõn ẹo Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh ửÊ ơẽƠ YùờÊá }ẽùBđ ủƠõÊ dọế ÊẽaÊ Êầfểù Êử ÊẽèÊ Êầfểù ữùõá dƠ Êầẽh ễóế ễằõ đ&ửở ÊA ẵƠi đẽzđ ẽƠờÊẽ ẽếõÊầ ẵƠỏá ởẽUÊầ ởếù õÊẽ ẽựÊầ đẽùờÊ ẽọ Đế daƠá ÊẽfÊầ đ&ếÊầ ầùửÊầ dùảƠ ĐÊ đẽằõ ÊẽzÊ ữẽụÊầ RÊầ dfìở ầùỏế ởẽw ởwõ âèÊẽá Êúù đ&ờÊ dểù ữẽụÊầ õù ÊầõÊầ đõA dfìở Đệù }&fềÊầ ỡụ ?Sá ữp ởỹÊầ ễ Êp ÊõÊầ ễịâò ơẽƠ YùờÊ Đằõ đếõÊ dỏạ ễểùá }ẽƠABđ đ Yịở ÊẽõÊẽ đõA Nđ ÊầõA âấâ A ễọùò }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù: - }ả ầùỏế đƠA ễ Êầ âụÊ dọếá ữẽụÊầ đẽp Êế ôỏÊẽ dfìở Đệù õÊẽ âụÊ Êẽf ẵƠ ạẽỏùá ÊẽfÊầ ởề Êầẽùảạ dó âA đ&ồâ Êồâá ởỹÊầ ởú dụù ởẽỳđ ÊẽaÊ đùò }ọù ẽọ Đè ầíạ dfìở ÊẽaÊ ƠAờÊá đọâ đẽểù diâ dfềÊầ đ&ỏởẽ Êẽùảâ ầùỏế ởẽwá đẽMở &õ Êúù Đ đù dắở ĐD ởụÊầá ÊẽqÊầ Êầfểù ẽềÊ ẽUÊ đọù ẽọ đ&ếÊầ đả ầùỏế đẽzđ daƠ ởú ạẽiù ễ đK ỡù ắở ỡfềÊầá Êẽể ụÊầ dứâ õÊẽ đẽùBạ đ&èÊẽ ễờÊ õ ĐN ởõế đồÊầò ậúù $ếÊầ ởẽÊầ ễA &õ để ầùA đ&ờÊ d đằ }&fềÊầ ỡụ ?Sá ừfềÊầ }ùờƠá ýẽọâ ừõếá Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽá ỡù ậẽđ }ùBƠ âửù Êầfểù đ&l $ƠgÊầá ầẽù ởẽộạ ẽBđ đờÊ ẵƠĩÊ ẽế ữk ÊA ởựÊầ dBÊ ỏù ôềÊò ỡù ậẽđ }ùBƠ ùBđ ầùỏế ởẽw âƠgÊ âèÊẽ ẽùpÊ đẽN ữẽùÊẽ ởụÊầ ởú âặđ ữẽụÊầ ẽõù đ&ờÊ dểù dp ởẽế ẵƠĩÊ đồÊầ ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ữẽụÊầ ỏâ ởếù đẽfểÊầ ÊẽaÊ Đzđ ởwõ ùÊẽ %ùỏếá ễùÊ ữẽếâ ễfÊầ đƠaÊ ễảÊẽá ởĩâ ễA õÊẽ ôỏởẽá đẽaÊ ẽèÊẽ ởẽfõ dắÊầ đẽUÊầ Êầfểù ởỹÊầ ởẽUÊầ $ếõA ễọùá ỳÊầ Êầfìở đ&l &õá Êẽf âặđ ễÊ ữẽúù âQÊầ Đợđ $õ Êầếù âfềù đ&fìÊầá ễể ễqÊầ õA Đế ầùqõ õ ởaA đựÊầá ôếÊầ ởẽflÊầ ễzđ âặđ ởỏù dó ÊaÊầ để õÊẽ đẽùBạ ầùõế ởẽế Yặ ỏởẽò õ Êẽ ôf đẽA A đẽạ đẽếỏÊầ dó dBÊ ÊầõA đ&fệở âíđ âèÊẽá ữẽùÊẽ ởụÊầ dớạ Êẽf đẽB ẵƠi ởẽfõ đằÊầ đẽA õế ầùểá ẽƠgÊầ ởẽù A ễọù zđ Êầfìở Đ ôõƠá ữẽụÊầ õù đflÊầ Êẫù ÊờÊ đâ địở ữẽứÊ: - ?ẽùÊẽ ởụÊầ ầùQù đẽzđ! }ồÊầ ởẽỳÊầ ạẽỏù }ẽùBƠ aâ dƠ ễ ÊẽqÊầ Êầfểù ẽùpƠ ùBđá ễzạ đắở ẽếõÊ ẽụ ĐõÊầ ặùò ủƠĩÊ ẽế ùÊẽ %ùỏế đƠA õù ởỹÊầ ùBđ ỡù ậẽđ }ùBƠ ữẽùÊẽ ởụÊầ đƠAảđ ễƠaÊá ÊẽfÊầ ễgù zđ Êầfìở Đ ôõƠ Êẽf đẽB ÊA ởỹÊầ ởẽẻ âệù đẽA ễĩÊ dĩƠá đƠA đ&ếÊầ ễũÊầ ởỹÊầ ặù ạẽợở ÊẽfÊầ ữẽụÊầ đùảÊ "âốế ữẽứÊ âốế ù dƠụù" ÊờÊ dÊẽ AờÊ ễíÊầá ởẽẻ ởú âặđ âèÊẽ ơẽƠ YùờÊ ễ ĐE đõA đỏÊ đẽflÊầ đẽụùò Yặ ỏởẽ ẽềù ÊầẽùờÊầ Êầfểùá đẽũ đõA ởĩâ õÊẽ đẽùBạá Êồâ ÊầúÊ đõA ạẽiù ởwõ ụÊầ đõ Đằõ dợÊầ Đếá ỡù ậẽđ }ùBƠ đếÊ đẽaÊ đờ ọùá ởẫ đõA Êẽf N ôộđ dỏÊẽ đ&ỳÊầá ÊầMở ÊúÊầ &õÊá đẽaÊ âèÊẽ ởiâ đẽA Êẽf âƠgÊ ẵƠN $ƠgÊầò é ẽBđ ôắở ữùÊẽ ẽóùá Đặù ĐÊầ ĐzÊ ởụÊầ ởẽgÊầ ễọùò Yặ ỏởẽ Đằõ ởĩâ để ầùA ễờÊá ễƠấÊầ Êặù ễMở ẽựÊầ ẽấÊ đ&ƠAÊ ẵƠõ ễzạ đắở ùBÊ âđò ỡù ậẽđ }ùBƠ âíđ ẽềù ùBÊ ôịởá Êầẽh đẽĩâ Êẽ ôf ởẽặđ âịđ ÊA Êặù ữèÊẽ dỳÊầ ễ "ữẽụÊầ ôõế ễfểÊầ Êẫù"á daƠ ỏâ l ễọù đẽờâ ầùaA ạẽỳđ Êếá ÊầẽùờÊầ Êầfểù âặđ ởỏù ễ ễ ễfệđ ®&ê£ dá© ëQ ëâÕ ®&l www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1590 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh Đ dắÊầ ờÊ ởọÊẽ }&fềÊầ ỡụ ?Sò ụÊ ữẽùÊẽ ởụÊầ }ẽiế }ẽfìÊầ ýẽù dú đƠA ữẽụÊầ ễọ ễựÊầ ầè ÊẽfÊầ ễƠAảÊ đệù âắở ạẽđ ạẽệù Êẽf õA ẵƠi ởỹÊầ ễ âặđ đẽĩÊ ữbò ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& âửù Êầfểù dƠ Êầẽh: "ậầfểù ÊA ởụÊầ ạẽƠ ữẽùÊẽ ởụÊầ dọđ đệù âắở ÊAá h ÊẽùờÊ ạẽiù dfìở ởõế ÊẽaÊ đ&ƠAÊ đẽợ ÊẽfÊầ ởỹÊầ ởũÊ ế đ&ểù ôùÊẽá $ứâ &õ A ĐgÊ ữẽỏở đẽfểÊầá Êầfểù Êầếù ự ởú ữẽẫ ễƠAảÊ đệù daƠ ởỹÊầ ữẽụÊầ ôõế dfìở Êẽf đẽB"ò Yặ ỏởẽ Êúù: - }&fềÊầ ầùỏế ởẽw Êúù ẵƠ ầùỏế ôc ởú õ Êầfểù ẽọ đ&fểÊầá đ&ằ ầùỏế ởẽw Đ ĐN ỡù ắở ỡfềÊầ ữùõá ởũÊ đẽờâ õù dắÊầ &õ ởẽẻ ầùỏếK }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - ỡù ắở ỡfềÊầ dó ễóÊẽ ầùỏế Êặù ữèÊẽ đẽĩÊ ởụÊầ ởwõ dọù ôf &ấùá đọù ẽọ dNÊẽ âểù ẽqƠ ủƠõÊầ ùÊẽ ôắ ầùi đ&ếÊầ ùÊẽ %ùỏế &õ ầùỳạ doò Yặ ỏởẽ ẽềù ởẽặđ ọ: "%ó đẽõÊẽ ÊùờÊ ÊA âịđ đùÊẽ đẽzđá đõ Đằõ &ấù ởỏởẽ đẽùBạ đ&ƠAÊ ữèÊẽ ởẽẻ đ&ếÊầ ởẽệạ âịđ ĐzA â A dó đẽA &ấùò }i ẽqƠ ủƠõÊầ ùÊẽ ôắ ầùi ễ õùá ữẽụÊầ ễc ĐD ởụÊầ ởũÊ ởõế ẽềÊ ầó ẽử ỡù ẽõA ôõếK"ò Êầ đõ đửõ ẵƠõÊ dó ễaƠá đờÊ đƠẫù ừfềÊầ }ùờƠ ởẽfõ đằÊầ Êầẽứ Êúù đệùá ởũÊ ýẽọâ ừõế đẽè õế ÊẽùờƠ Êồâ ẵƠõ LÊ đÊẽ âõù õÊẽá Êầfểù Êầếù ĐgÊ ởẽUÊầ õù ẽõA ùBđò ừfềÊầ ýẽọâ ẽõù Êầfểù Êầẽứ đệù ầùỏế ởẽw d ởzạ dBÊ âèÊẽá ễzạ đắở ẽùờÊ ÊầõÊầ đùBÊ &õá ữẽếâ ễfÊầ Êúù: - ơLÊ đƠaÊ âảÊẽ ễảÊẽ ởwõ ầùỏế ởẽwò }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù: - õ ĐN ởõế đồÊầ ôẳ ợÊầ ùÊẽ ữẽ ââá âèÊẽ ựÊầ ùÊẽ ữẽ ầè ởẽế ạẽiùK }&fềÊầá ừfềÊầá ýẽọâ õ Êầfểù èÊẽ đẽểù ữẽù ễaâ đ&zÊ ởẽẻ ựÊầ đõA ữẽụÊầá ẽụâ ÊõA ầíạ ạẽiù ữèÊẽ dNởẽá ữẽụÊầ ỏâ ởõế Êầọế ữẽụÊầ ựÊầ ùÊẽ ữẽá õ Êầfểù Êẽđ ạẽỏạ đẽụÊầá ĐọÊ ạẽỏạ đẽụÊầá ùÊẽ ữẽ Êế ựÊầ ởỹÊầ ởú đẽp ôẳ ợÊầ dfìởá }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù đẽB ởẽÊẽ ễ dp ởẽế ẽõù Êầfểù dfìở ẵƠAÊ ởẽửÊ ễMõò ừfềÊầ }ùờƠ dỏạ: - #ùÊ dp đựA ầùỏế ởẽw ôõù iếò }&fềÊầ ỡụ ?S ẽềù đ&ĩâ Êầaâá Êầẽh đẽĩâ: "Âụâ ẵƠõ  %ùõÊ ỵếÊầ ỵỏđ ựÊầ dếiÊ ởẽgÊầ đ&fểÊầá $ứâ &õ ởú ĐV ễìù đẽB"ò ơẽÊầ ốÊ ễA đằ đ&ếÊầ ửở &õ ôỏƠ ởẽùBở đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽá dứâ gÊ ởẽùBở ởẽùõ ởẽế ừfềÊầ ýẽọâ Êúù: - ơẽỳÊầ đõ ễờÊ ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ỏù ôềÊá ữẽụÊầ ỏâ dứâ đẽứế ùÊẽ ữẽá daA ễ iế Đzđ đ&Ê ầùỏế ởwõ ùÊẽ %ùỏếá âèÊẽ ởĩâ ôẳ ợÊầ ĐzAò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1591 Yỷ Thieõn ẹo Long Kyự Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính õfỊ£Ç ýẽọâ ữẽếâ ễfÊầ ÊẽzÊ ễA &ấù ẽQù $ứâ ạẽfềÊầ ễfìở đẽB Êếò ?ẽụÊầ }& dặđ ÊẽùờÊ ễệÊ đùBÊầ Êúù: - ?ẽẫ dĩƠ dá ởẽỳÊầ đõ Êềù ởẽựõ ỡọÊ yÊ ởú ởẽƠAảÊ Đệù ÊẽõƠá ôõế ữẽụÊầ ÊẽaÊ Nạ ÊA đẽõÊẽ đếỏÊ ởẽế $ếÊầK ọù daAá ễọù daAá dp ễóế Êọạ ễóÊẽ ầùỏế ởõế ởẽùờƠ ởwõ Êầfềù đ&fệở dóò óế Êọạ ẽụâ ÊõA ữẽụÊầ ƠgÊầ ạẽiù }ẽzạ ÂfềÊầ ậẽƠA,Ê ơaÊ }ỏÊ dp $ứâ õù ẽềÊ õù Êếò é N đự Êềù ởẽựõ ỡọÊ yÊ ĐÊ ởũÊ Ơđ ắở ởẽfõ ởú Nạ Êế ạẽỏđ đùBđá ẽụâ ÊõA ầíạ ễọù ýẽọâ ừõế ĐÊ ởg ẽBđ ôắở ÊộÊ ễũÊầ ễỳở ÊA ữẽụÊầ ởũÊ ÊẽNÊ đẽờâ dfìở Êqõò ýẽọâ ừõế ởfểù Êẽọđ Êúù: - }ọù ẽọ ạẽợÊầ ễảÊẽ ầùỏế ởẽwá &õ ễóÊẽ ầùỏế õ ĐN ởõế đồÊầá dọù ôf ÊBƠ âƠgÊ ỏế đẽự ởỹá dp Đùảở ÊA $ếÊầ ôc ạẽợÊầ ấù ôõƠò ?ẽụÊầ }& ởĩâ ễA đ&fểÊầ ữùBâ đằ đõA âặđ dả đẳ dắÊầ ờÊ ẵƠỏđ ễệÊ: - ậầfềù ữẽụÊầ ễfìÊầ ôắở âèÊẽá ỏâ dặÊầ đẽw Đệù õ ĐN ôf đẽỳở ởwõ đõá ữẽụÊầ ởẽBđ đẽè ởỹÊầ N đẽfềÊầ ÊíÊầò }ẽự ởwõ đõ Êẽf đẽB ễâ ôõế ỏế dfìở daAK ýẽọâ ừõế ởfểù Êúù: - }õ ởẽBđ fệù đõA ễảÊẽ ôf đẽỳở đẽè ởỹÊầ đẽB đẽụùò ?ẽụÊầ }& ởfểù ữẽLA: - }&ếÊầ ùÊẽ %ùỏế Êầếù ởỏở ẽọ &õ ữẽụÊầ ởũÊ ởõế đẽw Êế ữẽỏở ẽõA ôõếá đẽụù đẽB ởỹÊầ dfìởò ơaƠ Êúù ởwõ A ễ ữB ữẽởẽ đfệÊầá ẵƠĩÊ ẽế đ&ếÊầ ùÊẽ %ùỏế õù â ữẽụÊầ ùBđK }ẽB ÊẽfÊầ ÊBƠ ễâ Êầề ữẽụÊầ Êúù ầèá ởẽUÊầ ẽúõ &õ dp ụÊầ đõ ởếù đẽfểÊầ ùÊẽ %ùỏế ễịâ fK ơắ đẽứế đẽắ zở â ễƠzÊá fệù ýẽọâ ừõế âệù đệù ọởẽ ù Êầ ỡfềÊầ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA ụÊầ Êầếọù đƠẫù dó ởõếá ữẽụÊầ đùảÊ âểù &õá ÊờÊ dNÊẽ ầửù ởzƠ ễ Ê ừó ỡfềÊầ $Ơđ âóò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ đùBÊ ễờÊ âặđ fệở Êúù: - %ùỏế ởẽwá đẽƠặở ẽọ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ $ùÊ &õ ắÊầ ởẽùBÊò }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - Êầ Êầếọù đƠẫù ởõếá $ùÊ dp âểù ởzƠ òòò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ Êúù: - }õ đƠẫù ởú ởõế ởỹÊầ ởẽfõ ẽềÊ dfìở õ ĐN ởõế đồÊầò ýẽỏù }ẽùBƠ aâ ởú đẽọở dắở ữk đỳở ùÊẽ %ùỏế đõ ễọù ữẽụÊầ ởú ễóế đfệÊầ ẽõA ôõếK }&fềÊầ ỡụ ?S ùBđ ụÊầ Êầếọù âèÊẽ ĐD ởụÊầ ởõế ởfểÊầá ữẽụÊầ ữộâ ầè ừfềÊầ }ùờƠá ýẽọâ ừõếá ôế Đệù ởzƠ ởũÊ ầùQù ẽềÊ ÊẽùƠá ÊBƠ Êẽf dp ụÊầ $Ơđ ởẽùBÊá $ứâ &õ ạẽĩÊ đẽịÊầ ÊẽùƠ ẽềÊ ốÊ Êúù: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1592 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh - }ẽụù dfìởá ýẽọâ ẽqƠ ôắ dp Êẽ ôắở ễóÊẽ ầùỏế ?ẽụÊầ }& đẽĩÊ đồÊầá $ùÊ Êầếọù ởụÊầ &õ ầùỳạ ẽù Êẽù ĐzAò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ dỏạ: - }ƠaÊ ễảÊẽò Êầ ầùề đõA ÊẽzÊ ễA ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ờÊ đõA ýẽọâ ừõếò ?ẽụÊầ ỡồÊ ạẽfềÊầ đ&fìÊầ DÊầ ọở Êúù: - õ ĐN ôf đẽỳởá ĐN Ê ễóế õÊẽ ẽựÊầ daA Êầfểù dểù ầửù ễ ọởẽ ù Êầ ỡfềÊầá Êồâ $fõ đM ôỏÊầ ễzạ &õ }ẽùờÊ Êầ ầùỏếá âặđ âèÊẽ ởẽgÊầ ễọù ôỏƠ dọù âụÊ ạẽỏùá ẵƠi ễ âặđ õÊẽ ẽựÊầ ẽiế ẽỏÊò ơũÊ ĐN ừfềÊầ đùờÊ ôùÊẽ ÊAá Êặù Êầếọù ởụÊầ dó dBÊ âắở đƠAảđ ễƠaÊá ễ ẽiế đẽw ôg âặđ ởwõ ùÊẽ %ùỏếá &đ ÊẽùƠ ởõế đẽw ởỏở ạẽỏù ơụÊ ƠaÊá ậầõ ù dó đằÊầ N ọù fệù đõA Aò Yặ ?ùBạ ởfểù ữẽụ ữẽõÊ âA đùBÊầ Êúù: - }ẽzđ âõA âịÊ ẵƠỏá âõA âịÊ dfìở ầíạá dp $ứâ ẽụâ ÊõA âụÊ ẽọ dả đẳ }ẽùBƠ aâ đù Êầẽả dù dBÊ daƠK }õâ đồÊầ ĐƠÊầ đõA âặđ ởỏùá õ ôìù aA ởẽUÊầ ữẽỏở ầè õ ởếÊ &ấÊầ dứÊ ẵƠaA đẽÊẽ õ đĩÊầ ĐũÊầ đ&ũÊò }&fềÊầ ỡụ ?S đgù ẽụâ ẵƠõ ởựÊầ õ Êẽ ôf dặÊầ đẽw ầùề đõA ữẽụÊầ ÊẽèÊ đẽA &D Êồâ ÊầúÊá ởẽẻ ế ữèÊẽ ữẽ ởwõ ôìù aA â ùảÊ ÊẽzÊ ạẽfềÊầ ẽfệÊầá ễỳở ÊA đ&ểù âệù ôịạ đ&fõá ỏÊẽ ÊịÊầ ÊầõA đ&ờÊ dẻÊẽ dĩƠá ởi dBÊ ÊẽqÊầ ÊBạ ÊẽồÊ đ&ờÊ âíđ õ Êẽ ôf ởỹÊầ ÊẽèÊ &D đằÊầ Êộđò ơẽÊầ $ếõA Êầfìở đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽá ụâ ẵƠAÊ ởỳù âèÊẽ ởẽế Êúù: - #ùÊ ễEù! ậúù &ấù ễùÊ ÊầẽùờÊầ âèÊẽ $ụÊầ ễờÊ ÊầõAò ừfềÊầ }ùờƠ ạẽù đẽaÊ ẵƠõ ờÊ đ&ỏùá ởũÊ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ẵƠỏđ ễờÊ âặđ đùBÊầá đõA ạẽiù ởĩâ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dzạ Đế aA ởwõ Yặ ậọÊò Âõù đẽắ ùÊẽ ữẽ ữk ễọ ÊA dợÊầ ÊẽõƠ ạẽỏđ &õ aâ đẽõÊẽ Êầẽứ ởếếÊầ ởếÊầ ẽBđ ôắở ẵƠỏù Ná ởi ẽõù đõA dƠ Lâá Êầẽh đẽĩâ: "ìù ẽọù đẽzđ" ùBđ &RÊầ âèÊẽ dó ầíạ âặđ ữèÊẽ dNởẽ ữẽú ữùBâ đ&ờÊ dểùò }&fềÊầ ỡụ ?S ôƠA đÊẽ: "ỵìù aA ởwõ õ Êẽ ôf ữBđ đẽÊẽ âặđ ĐũÊầ đ&ũÊá ởẽùờƠ ôg Êầẽùờâ âzđá đƠA ờÊ âèÊẽ õ Êầfểù ễùờÊ đẽwá ÊẽfÊầ đ&ếÊầ ĐũÊầ Đù õ đ&ồâ ởẽùờƠ ữẽụÊầ đẽp Êế ạẽỏ Đo dfìởá ĐzA ễâ ôõế ẽõế ạẽ Êặù ữèÊẽ ởwõ đõâ đồÊầ &ấù đằ đằ đèâ ởẽE ôề ẽl"ò ơẽÊầ đẽA ôìù aA ởƠgÊ đệùá ễùÊ ựÊầ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ễA ởắÊầ ởẽửù ởắÊầ dgù ởụÊầò Âõù ờÊ dƠ ởẽằÊầ ồÊ $ếÊầ âặđ qõ ởềâá õ Êầfểù ạẽứ }&fềÊầ ỡụ ?S dó ấÊ ởẽế ĐũÊầ aA đẽƠ ÊẽQ ễọù ởẽẻ ởũÊ ởẽằÊầ ẽềÊ âặđ đ&fìÊầò }ẽB ÊẽfÊầ ĐũÊầ ởÊầ đẽƠ ÊẽQá ữẽỏÊầ ễMở ởwõ õ Êẽ ôf ởÊầ âọÊẽ đẽờâá õ Êầfểù âEù ữẽù đùBÊ ễờÊ dfìở đẽờâ âặđ fệởá ôắở ễMở ẽõế ạẽ ôế Đệù ễỳở đ&fệở đồÊầ đẽờâ ầạ âA ễĩÊò ừfềÊầ }ùờƠ Đ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ởÊầ dƠ ởÊầ ữùÊẽ ẽóùá ễỳở dĩƠ ởợở ùảÊ ễ õ dỏÊẽ õá ôõƠ Êẳõ ầùể &ấùá ừfềÊầ Ê ẽõù Êầfểù ầĩÊ Êẽf ữẽụÊầ ởũÊ ởẽNƠ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1593 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh Êẫùá đẽÊẽ &õ ẽõù Êầfểù ẽìạ ởụÊầ Yặ ậọÊá ởũÊ }&fềÊầ ỡụ ?S âặđ âèÊẽ ởẽgÊầ Yặ ỏởẽá Yặ ?ùBạ ÊẽN đồÊầò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ dỏÊẽ &õ đếÊ âặđ ễgù ởfềÊầ âóÊẽá ởũÊ ừfềÊầ }ùờƠ đẽè ễỳở ởắÊầ ễỳở ââá ùBÊ ẽúõ ữẽụÊ ởựÊầò }&ếÊầ ôỏƠ Êầfểùá ởẽẻ ởú ĐD ởụÊầ ừfềÊầ }ùờƠ đ&ụÊầ dớạ âịđ Êẽđá ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA A $ếõA âỳõ đđ ễờÊá ễỳở đẽè đẽÊẽ ữùBâá ễỳở đẽè đẽÊẽ dõếá ễỳở đẽè Êẽf dếiÊ đẽfềÊầ ởẽửởá dỏÊẽá ởƠgÊá dzạá ễỳở ễọù ầùgÊầ Êẽf ạẽỏÊ ẵƠõÊ ỳđ dùpâá daâá dốá Êẽẳ ữẽù đẽè đõA đ&ỏù Êẽf ởẽwA đẽw đõA ạẽiù Êẽf đẽwA đẽởẽ &ấù đẽếịđ âặđ ởỏù đõA ạẽiù ùBÊ đẽÊẽ ởfềÊầ đùờÊá đõA đ&ỏù ùBÊ đẽÊẽ đẽùBđ $ởẽ đẽẻÊẽ đẽếiÊầ ễọù ựÊầ ẽõù ễảÊẽ ù ầD Đế ÊẽõƠá ạẽỏđ $Ơđ aâ đẽõÊẽ Ơ Ơ Êẽù,Ơ ễếọÊ đaâ đẽĩÊ dgù ạẽfềÊầò YƠ ởẽfõ dĩA gÊ đ&ồâ ởẽùờƠá A dó ùBÊ dẫù ễƠụÊ ẽõù âfềù ẽõù ễếọù ùÊẽ ữẽá âEù ễếọù ùÊẽ ữẽ ởẽẻ ôẳ ợÊầ ẽõù ạẽếá đẫÊầ ởặÊầ gÊ âfềù gÊ ạẽế ởẽùờƠ đẽắởò ?ẽụÊầ }& dó ễƠAảÊ đẽÊẽ âfểù âặđ đ&ếÊầ iA âfềù ẽõù đƠAảđ Êầẽả ởwõ ạẽỏù }ẽùBƠ aâá ýẽọâ ừõế ĐÊ đM ẽế ĐD ởụÊầ đẽùờÊ ẽọ ữẽụÊầ daƠ ữẽụÊầ ùBđ ẵƠõá ễỳở ÊA ÊẽèÊ đẽA đẽĩÊ ữb ởwõ ừfềÊầ }ùờƠá đ&ếÊầ ễũÊầ ữẽụÊầ ữẽQù Êầĩâ đẽỏÊ ạẽợởò ơẽƠ YùờÊ Đệù ừfềÊầ }ùờƠ ĐgÊ ởú ẽùâ ữẽởẽá ẽõù ờÊ dó âA ễĩÊ ầaA ôM Đệù ÊẽõƠá ễỳở ÊA ởÊầ $ứâ ởÊầ ẽẫ đẽớÊ: "}ẽè &õ ầó ởếÊ &ựõ ừfềÊầ }ùờƠ ĐgÊ ÊẽfểÊầ ÊẽNÊ âèÊẽò ỳở đ&fệở ĐÊ đflÊầ ĐD ởụÊầ ầó ởẽẻ ẽềÊ âèÊẽ ởẽỳđ dẻÊẽá âEù ễĩÊ dặÊầ đẽw ởú đẽịÊầ ởỹÊầ ởẽẻ Êẽể âõA âệù ẽềÊ âèÊẽ dfìở Êẳõ ởẽùờƠ âặđ đẽắởò ơú Êầể daƠ ầó ởếÊ &ựõ A ôế Đệù ơẽƠ YùờÊ ÊA đẽzđ âặđ đ&ểù âặđ ĐMở"ò }ẽB ÊẽfÊầ ự ởẽế ừfềÊầ }ùờƠ ùBÊ ởẽùờƠ đẽB Êế ởẽồÊầ Êqõá ôìù aA dứÊ ởwõ Yặ ậọÊ ĐÊ ởẽùõ &õ ởẽgÊầ ởi ẽõù Êầfểùá ữẽụÊầ âặđ ởẽỳđ ầè ÊỳÊầ đẽBò ửù Êầfểù đẽA Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ đ&ờÊ dĩƠ ôfềÊầ đ&ịÊầ gở ễờÊá ùBđ ễ Êặù ễMở dó ạẽỏđ ẽƠA dBÊ đzÊ ởựÊầá ởẽùBở đ&fểÊầ ế âƠ đ&ịÊầ ờÊ đ&ếÊầ ởỹÊầ dĩA ẽềù ĩÊ ĩÊ ởồÊầ ạẽấÊầò Eù fệở ởẽaÊ ởwõ ụÊầ đõ dƠ dp ễọù âặđ Ơ ởẽaÊá dƠ dBÊ ữẽếiÊầ ầĩÊ âặđ ầùểá đ&ếÊầ ầùqõ õ ởaA đựÊầ ĐBđ ởẽaÊ ụÊầ đõ dó đẽÊẽ âặđ ởỏù ĐỹÊầò YBÊ ễỳở dúá Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ dfõ đẽõÊẽ ễảÊẽ ù đằ đõA ạẽiù ôõÊầ ờÊ đõA đ&ỏùá dố ễƠụÊ Đế ôìù aA ởwõ Yặ ậọÊá đõA ạẽiù ựÊầ âặđ ởẽùờƠ ýẽỏởẽ ?ẽụÊầ ơẽflÊầ dỏÊẽ đệùò Yặ ậọÊ ầùề đõA đ&ỏù ễờÊá Êồâ ÊầúÊ đõA ởẽợạ ẽể &õá ùBÊ đẽÊẽ ữẽụÊầ ẵƠAÊ ởỹÊầ đ&i ễọù âặđ ởẽflÊầò ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& ởi ửÊ ởựÊầ "ấ" ễờÊ âặđ đùBÊầá đẽõÊẽ aâ dĩA ĐV ữùÊẽ Êầọở ởựÊầ ặù ạẽợởò }ẽè &õ ởẽflÊầ Yặ ậọÊ Đằõ dỏÊẽ đ&iá ễ âặđ đ&ếÊầ iA âfềù ẽõù đƠAảđ ữb ởwõ ạẽỏù }ẽùBƠ aâ ầửù ễ }Ơ ừù ỵềÊ ơẽflÊầò ụÊ ởẽflÊầ ễMở ÊA ẽBđ ôắở ữẽú ễƠAảÊ ễ ởẽƠAảÊ dfềÊầ ÊẽùờÊá ÊẽfÊầ Ơ dó ễƠAảÊ đẽÊẽá âEù ễĩÊ $Ơđ ởẽflÊầ dƠ ạẽiù $ƠgÊầ đÊ ĐzÊ ữẽá ÊầfÊầ đẽĩÊ âặđ ễỳở ễaƠá ởgđ dp ÊầfÊầ đợ Êặù ữèÊẽ Êềù YõÊ YùÊò ậầể daƠ Yặ ậọÊ âƠgÊ dỏÊẽ ễ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1594 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh dỏÊẽ ÊầõAá ởẽẻ ởĩÊ Êầẽh đệù ễ dó ởú đẽp đƠÊầ }Ơ ừù ỵềÊ ơẽflÊầ &õá đùBạ đẽứế ôìù aA dứÊ ễọù &ƠÊầ âặđ ởỏù Êẽịâ dỏÊẽ Đế ừfềÊầ }ùờƠò }ẽB ÊẽfÊầ Yặ ậọÊ dó ựÊầ }Ơ ừù ỵềÊ ơẽflÊầ dgù ởẽflÊầ Đệù Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽá ữèÊẽ ễMở đ&ờÊ ôìù aA dó ầùiâ dù ẵƠỏ Êẳõò Êầ đõ ễùÊ ựÊầ ữẽộế ễộế dp ự Đế ởẽE ABƠ ởwõ âèÊẽá âỳõ ôìù aA ĐựÊ Đợđ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè âặđ ởếÊ ễùÊẽ $ ởƠấÊ ởƠặÊá ởũÊ ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ ừfềÊầ }ùờƠ ởỹÊầ ùBÊ ẽúõ Đụ ởựÊầ ữẽùBÊ Êầfểù dắÊầ ởếù ạẽĩÊ ễệÊ dẫ ấÊ Đế $ứâ ẽõù Êầfểù dƠ Đệù ÊẽõƠò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ÊầfÊầ đẽĩÊ d ữẽá đằÊầ ởẽflÊầ đằÊầ ởẽflÊầ dỏÊẽ &õá ễỳở đẽè đùBÊ ễờÊ ẽõù fệởá ễỳở đẽè ễựù ễọù ẽõù fệởò l ờÊ ữùõ }&fềÊầ ỡụ ?S âặđ âèÊẽ dƠ Đệù ẽõùá õ Êầfểù ởẽùờƠ đẽắở ởú ĐV èÊẽ đẽfểÊầ ữẽụÊầ ởú ầè ữk ễọá ÊẽfÊầ đđ ởi dƠ ễ đẽù đ&ùpÊ Êặù ữèÊẽò gù dƠ dú ôế Đệù ởỏởẽ dƠ ễMở ởwõ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ Đ dƠ $iế ởwõ ừfềÊầ }ùờƠ đẽè ữẽụÊầ RÊầ ÊẽfÊầ đẽMở &õ ẽƠÊầ ẽùpâ ẽềÊ ÊẽùƠá ởẽẻ ởĩÊ Êặù ữèÊẽ N dgù ạẽfềÊầ dỏÊẽ ộạ đ&l Đá ÊBƠ ữẽụÊầ ữẽ đƠAảđ đẽaÊ ĐếÊầá đẽè ởỹÊầ ễzạ đắở đLƠ ẽQõ Êẽzạ âõá dùờÊ ởƠấÊầ đÊ ạẽBò }ẽB ÊẽfÊầ ễgù dƠ dú ởẽẻ ởú Êầfểù đ&ếÊầ ởƠặở ễ ẽùpƠ dfìở đẽụùá Êầfểù dắÊầ Êầếù ự ĐD ởụÊầ ởõế ôùờƠ Mở Êế ởỹÊầ ữẽụÊầ đẽp Êế đẽứế ởẽùờƠ ôg â ùBđ dfìởò ỏÊẽ âíđ đ&ểù đằ dụÊầ ÊõA dó ễờÊ dẻÊẽ dĩƠá &ấù ễọù đằ đằ Êầi Đ ạẽfềÊầ đaAò ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }&á ýẽọâ ừõếá ỡù ậẽđ }ùBƠ ễỳở ÊA dó ÊẽèÊ đẽA ẽõù ờÊ đẽịÊầ ọù đẽB Êếò ơẽẻ đẽA Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ đ&ờÊ dĩƠ ẽềù đ&ịÊầ gở ễờÊ âEù ễỳở âặđ dzâá ởũÊ ữùâ ởẽaâ đ&ờÊ ởÊẽ ởaA đựÊầ â Yặ ?ùBạ Êầấù ởỹÊầ &ƠÊầ dặÊầ ữẽụÊầ Êầệđá dw ùBđ Yặ ỏởẽ Đ Yặ ?ùBạ ẽõù Êẽ ôf ởụÊầ ễMở ởú ữV đẽạ Êầfểù ởõếò YBÊ ễỳở ÊAá Yặ ?ùBạ ạẽiù Mõ ễfÊầ Đếá âfìÊ ôắở ởaA dõÊầ Êầấù ởẽế âệù ữẽỏÊầ ởM Êẫù Đệù ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầ ởwõ ỡụ ?Sò ậBƠ Êẽf Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ởẽNƠ ữẽụÊầ Êẫù đẽè ùÊẽ %ùỏế đẽƠõá ởũÊ ÊBƠ Yặ ?ùBạ ởẽgÊầ ữẽụÊầ Êẫù đẽè ạẽỏù }ẽùBƠ aâ ữp Êẽf ọù đ&zÊò ỵỏƠ Êầfểù dõÊầ dƠ ễọù ởÊầ ẽùpƠ dùƠ dú ẽềÊ õù ẽBđò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ đẻ dƠ ởẽflÊầ ễMở Đệù Yặ ậọÊ dBÊ ẽềÊ õ âfềù ởẽflÊầ đẽè ùBđ âèÊẽ ữẽụÊầ ạẽiù ễ dNởẽ đẽw ởwõ ụÊầ đõá Êầẽh đẽĩâ: "ỡùảở ởwõ ửÊ đõ ẽụâ ÊõAá ởgđ ôõế ởắƠ dfìở }ọ ẽƠAÊẽ dả ễ ẵƠõÊ đ&ửÊầò ỡùÊẽ Êẽợở đẽịÊầ ọù ởwõ âặđ ởỏ ÊẽaÊ đõ ởú dỏÊầ ầè daƠK ÂƠgÊầ ởẽù đẽƠõ Đ đõA âặđ đùÊ gù ởõế ÊẽaÊ đ&ếÊầ ạẽỏù }ẽùBƠ aâ đẽè ởỹÊầ ởẽUÊầ ởú ầè đẽfềÊầ đẫÊ ƠA õÊẽ ởwõ ọởẽ ù Êầ ỡfềÊầ ÊA"ò }ẽB &ấù âEù ễĩÊ dỏÊẽ &õ âặđ ởẽflÊầá ụÊầ đõ ễọù ễựù &õ Êẳõ fệởá dBÊ ễỳở ẽềÊ âfểù ởẽflÊầ &ấù dó ễựù &õ $õ ẽềÊ âặđ đ&fìÊầò ậế Êầể }Ơ ừù ỵềÊ ơẽflÊầ ễ âặđ đ&ếÊầ iA âfềù ẽõù đƠAảđ Êầẽả ởwõ ạẽỏù }ẽùBƠ aâá Yặ ậọÊ dó đzạ ễƠAảÊ ạẽế ởẽflÊầ ÊA âA ởẽợở Êồâ &ấùá ƠA ễMở ẵƠi đẽzđ ễ ầẽờ ầệâò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ễựù ễọù âặđ fệởá ởẽflÊầ ễMở ởwõ Yặ ậọÊ ễọù dƠẫù đẽứế âặđ fệởá ữèÊẽ ễMở ữẽụÊầ Đè ễặ đ&èÊẽ ù ÊầịÊ â ôƠA ôƠApÊ ởẽỳđ Êếò ừfềÊầ }ùờƠ Êầẽh đẽĩâ: "ậẽ ôf }ẽùBƠ aâ ÊA ẵƠi đẽzđ ễìù ẽọùá ởẽùờƠ ôg đ&ờÊ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ đõ Ơ ởú ùBÊ ẽúõ đẽờâ Êqõá ởỹÊầ ởẽUÊầ ễâ ầè dfìở www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1595 Yỷ Thieõn Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh ụÊầ đõò Ê ọởẽ ù âặđ âèÊẽ ởẽNƠ dMÊầ Êặù ữèÊẽá ứ &RÊầ ễaƠ Êqõ ôc ởẽNƠ ữẽụÊầ Êẫù"ò é ởẽzạ ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ễâ âặđá đếõÊ ữớạ ễA ôìù aA dứÊá ễA ởắÊầ ởẽửù ởắÊầ ẽõù ờÊ dƠ ễMởá dp ầùiâ ệđ ầỏÊẽ ÊíÊầ ởẽế Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽò ậầể daƠ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ Đằõ dNÊẽ ữớạ Đế ôìù aA đẽè Yặ ậọÊ &ƠÊầ đõA âặđ ởỏùá dĩƠ aA ễùÊ đẽUÊầ ồÊầ &õ daâ ễƠụÊ Đế âíđ ừfềÊầ }ùờƠò ừfềÊầ }ùờƠ ÊẽõÊẽ Êẽf ởẽệạ ÊẽRâ ÊầõA ÊầMở Yặ ậọÊ Êộâ ễƠụÊ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ &õá ẽõù đõA ĐƠÊầ ễờÊá ởẽặạ ÊầõA dfìở dĩƠ aAá ựÊầ ởẽùờƠ Yiế ừƠả ơẳƠ ậầfƠ ỡhá ễzạ đắở ữộế ởẽọA &õ Êầếùò Yặ ậọÊ đẽA ùÊẽ ữẽ ởwõ dgù ạẽfềÊầ &ểù ữẽQù đõA ởẽUÊầ ữẽỏở ầè ỏâ ữẽ ịÊ đệùá ữèÊẽ dọế âóÊẽ ễùảđá ởựù ởẽQ đ&ỏù ễùÊ ẽọ $ƠgÊầá ởẽíÊ đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dõÊầ õA đệù ÊầMởá ÊẽfÊầ đẽA âặđ đẽõÊẽ dõÊầ dù ầùqõ dfểÊầ dặđ ÊẽùờÊ ởẽƠApÊ ẽfệÊầá Êầẽứ Đự âặđ đùBÊầá Êẽịâ ÊầõA Yặ ?ùBạ ạẽúÊầ đệùò }ẽè &õ đ&ếÊầ ôỏƠ Êầfểù ởẽẻ ởú ừfềÊầ }ùờƠ ễ dõ âfƠ ẽềÊ ởiá ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đÊ ởụÊầ Yặ ậọÊ ởẽUÊầ ẵƠõ ởẽẻ ễ ẽf ởẽùờƠá ữèÊẽ ễMở đ&ờÊ ễảÊẽ ù dỏÊẽ Đế Yặ ?ùBạ âệù ôẳ ợÊầ đếÊ đẽp Êặù ữèÊẽò Yặ ?ùBạ dõÊầ ựÊầ ẽBđ ôắở ữẽỏÊầ ởM Đệù }&fềÊầ ỡụ ?Sá đẽA Yặ ậọÊ dƠ Đệù ừfềÊầ Ê ẽõù Êầfểù $ứâ &õ ĐÊ ởẽùBâ đẽfìÊầ ạẽếÊầá daƠ ởú Êầể ừfềÊầ }ùờƠ dặđ ÊẽùờÊ ôẳ ợÊầ ữk ởẽùờƠá ựÊầ đẽw ạẽỏạ ẵƠỏù ễọ đÊ ởụÊầ ễộÊ âèÊẽá ởũÊ dõÊầ ữùÊẽ ẽếÊầá đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dó dBÊ ÊầõA đ&fệở âíđò Yặ ?ùBạ đaâ đẽĩÊ ẽềù ễếọÊá Êẽớ ÊẽÊầ ầùề ẽõù ÊầúÊ đõAá ữớạ ễA đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ Êửò }ẽB ÊẽfÊầ ễỳở dú ụÊầ đõ dõÊầ đếÊ đaâ đếÊ ễMở đẻ dƠ Đệù }&fềÊầ ỡụ ?Sá đaâ đẽĩÊ Đằõ ạẽaÊ &õá ễzạ đắở ởaA đựÊầ dõÊầ Êầấù &ƠÊầ ễờÊ ĩÊ zđá ữùâ ởẽaâ đ&ờÊ ởÊẽ &ềù ễi $ƠgÊầá ởẽUÊầ ữẽỏở ầè âặđ đ&zÊ âfõ &ếò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA dgù ạẽfềÊầ ôề ẽlá ơÊ ?ẽụÊ Yọù ậõ ừù ởwõ ởẽÊầ đgù đẽùảÊ ợÊầ ễ đèâ ởẽE đẽđ đẽg ởwõ dgù ạẽfềÊầ đÊ ởụÊầ Đếá Ơ ởẽế ạẽũÊầ Đả đ&ồâ ởẽíđ ởẽc ởỹÊầ ởũÊ ởẽfõ ẫÊá ẽƠgÊầ ởẽù ễọù dõÊầ ABƠ đẽBK ậồâ ễƠấÊầ ữèÊẽ ễMở đ&ờÊ Êồâ ÊầúÊ đõA ởẽÊầ ễzạ đắở đÊ ởụÊầ đẽUÊầ đệù ữờƠ ễờÊ ôè ôèò ơẽẻ Êầẽứ ễgạ gạ ễùờÊ đùBạá đằÊầ ởÊẽ đằÊầ ởÊẽ đựÊầ đằ đ&ờÊ ởaA ởwõ Yặ ?ùBạ ễùờÊ đùBạ &ềù $ƠgÊầò Yặ ỏởẽ đẽA đẽB ÊầƠAá Đặù dắÊầ ÊẽQâ zAá ễùảÊầ âặđ ởỏù dó dBÊ ờÊ ởọÊẽ Yặ ?ùBạá ầùề đõA đ&ỏù &õá ĐNÊ Đế Đõù ôf dảò Yặ ?ùBạ dfìở ôf ẽƠAÊẽ đfềÊầ đ&ì âệù ẫÊ dNÊẽ đ&l ễọùò ýẽõ ờÊ ữùõ Yặ ậọÊ Đ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽá ừfềÊầ }ùờƠ ởỹÊầ dó dBÊ ễỳở dƠ Đệù ÊẽõƠ RÊầ ởẽaÊ ễMởá Đùảở ôùÊẽ đẳ ởẽẻ ởũÊ đ&ếÊầ dfểÊầ đề ữc đúởò ừfềÊầ }ùờƠ ởĩâ ôìù aA ữộế âọÊẽ &õ Êầếùá ởũÊ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ởắ đùBạ đợở ôẳ ợÊầ ởẽflÊầ ễMở Đệù ôắở âọÊẽ Đo Êỳù đõÊ ùõ ễùờÊ đùBạ Êẽịâ Yặ ậọÊ dỏÊẽ đệùò Âõù dọù ởõế đẽw âặđ ữộế âặđ dLAá ẽõù ễƠấÊầ ữèÊẽ ễMở đfềÊầ ạẽiÊá Yặ ậọÊ l ÊầõA ởẽÊẽ ầùqõá đƠA ầíạ ạẽiù ữẽú ữẽồÊ ĐọÊ ạẽĩÊ ÊẽfÊầ ởẽfõ ởú ĐV ầè ữộâ đẽBò ủƠĩÊ ẽế ùÊẽ %ùỏế Đ đồÊầ ởẽỳÊầ }ẽùBƠ aâ dắÊầ ờÊ Êầếù đẽA đèÊẽ ẽèÊẽ Êẽf đẽB ùBđ &RÊầ ÊBƠ đùBạ đợở dƠ dBÊ ữẽù ạẽaÊ đẽịÊầ ọùá đ&ếÊầ ôỏƠ ởõế www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1596 Yỷ Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyeón Duy Chớnh đẽw ứ &RÊầ đ &õ âặđ Êẳõ ạẽiù đỏÊầ âọÊầ đọù ởẽEò }&ờÊ âặđ dẻÊẽ Êỳù &ặÊầ Êẽf đẽBá Êẽđ đẽểù ữẽụÊầ Êầẽứ âặđ đùBÊầ dặÊầá ẵƠĩÊ ẽế âấ ẽụù ễọÊẽ fệđ dĩâ ễfÊầá ữẽụÊầ õù ễ ữẽụÊầ đẽạ đẽQâ ễế ởẽế ạẽứ âèÊẽò ậầõA đ&ếÊầ ễỳở đhÊẽ âNởẽ Êẽf đẽBá EÊầ đằ fệù ẽĩâ ôaƠ ầùqõ õ ởaA đựÊầ ởú đùBÊầ đ&ĩâ đ&ĩâ ĐửÊầ ễờÊ: - ừfềÊầ ôắá Ê dọù ởõá ỡụ ?S ẽù Êẽùá }ọ }gÊ đụù ẽõù đõA Êẽ dĩA ĐBđ âỏƠá dỏÊầ ễc ạẽiù ởẽBđ đằ ễaƠ &ấù âệù ạẽiùò Âụâ ÊõA ởỏở Êầfểù Đè âƠgÊ ởắƠ đụù â dBÊ daAá dƠ Đệù õ ĐN ởõế đồÊầ ởwõ ởẽựõ }ẽùBƠ aâá ÊBƠ Êẽf ẽõù ờÊ ởú đẫÊ đẽfềÊầá }ọ }gÊ ÊA đặù ễEù ởÊầ đẽờâ ởẽấÊầ ởẽđò ỡụ ?S ẽù Êẽùá ởếÊ âõƠ âõƠ Ê ẽƠAÊẽ dả iÊ ầùỏếá &ểù ữẽQù ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ÊầõAò ậBƠ ữẽụÊầ đõ ôc ễzạ đắở đM đƠAảđ ữùÊẽ âọởẽá dp ữẽQù đồÊầ đẽờâ đặù Êầẽùảđò Yú ởẽÊẽ ễ }ọ }gÊ ựÊầ đẽĩÊ ởụÊầ ỵf }ẳ ÂgÊầ đằ đ&ếÊầ dNõ ễõế Êúù &õò ậồâ $fõ ụÊầ đõ l đ&ờÊ diế ỡfềÊầ Ê ỵềÊ ựÊầ ỵf }ẳ ÂgÊầ ễâ ởẽế õế ÊẽùờƠ ẽế ôh ởỏở âụÊ ạẽỏù ẽụÊ âờ ẽếíở ởẽBđá ễỳở ÊA đẽĩÊ ởụÊầ dú ữẽụÊầ ễâ ẽọù õùá ÊẽfÊầ âửù Êầfểù õù ởỹÊầ đõù ễựÊầ ựÊầá âíđ âA đẽđ ôịởò }&fềÊầ ỡụ ?S ùBđ Êầẽhõ ạẽợ âèÊẽ ễểù Êúù &õ ÊíÊầ Êẽf Êỳùá Êẽđ dNÊẽ ữẽụÊầ Đè âèÊẽ dfìở đẽếỏđ đẽaÊ â ạẽiù dp ởẽế Êầfểù ữẽỏở đẽfềÊầ đẫÊá đèÊẽ đẽB đ&fệở âịđá ÊBƠ dỏÊẽ ởẽế dBÊ ễỳở đÊ ởƠặởá đƠA âèÊẽ ởú đẽp ữẽụÊầ ôõế ÊẽfÊầ ụÊầ Êầếọùá ừfềÊầ }ùờƠá Yặ ?ùBạá Yặ ậọÊ gÊ Êầfểù ịđ ữẽú đẽếỏđò ơẽÊầ ởũÊ dõÊầ đ&ự đ&ằá ễọù Êầẽứ }ọ }gÊ ẵƠỏđ ễờÊ: - ỡụ ?Sá ởếÊ ởũÊ ởẽfõ dù ẽõA ôõếK }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - ỡaÊầ! ?Êẽ ởLÊ đƠaÊ ễểù ọA iế ởwõ Êầẽhõ ạẽợò ơẽÊầ ễựù ễọù âặđ fệởá ễệÊ đùBÊầ Êúù: - õ ĐN ởõế đồÊầ ĐD ởụÊầ ẵƠi ÊẽùờÊ đẽzđ ễ đẽĩÊ ùảƠá ẽụâ ÊõA ùÊẽ %ùỏế ữẽụÊầ ởỏởẽ Êế ạẽỏ Êẫùá ÊầA ữẽỏở ôc ẵƠõA ễọù ễóÊẽ ầùỏếò Êầ Êầếọùá ừfềÊầ ôắá đẽụù âèÊẽ đẽƠ đõA ễọù! ậúù $ếÊầ ữèÊẽ ữẽ &ỳđ Đá zđ ĐồÊầ ữèÊẽ ễMở ởwõ Yặ ỏởẽá Yặ ?ùBạ đ&ờÊ ẽõù ôìù aA Êầfìở đ&l ễọùò ừfềÊầ }ùờƠ Đ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ Êầẽứ ởẽÊầ &õ ễảÊẽ Êẽf đẽB ÊẽfÊầ ữẽẫ ÊEù ẽõù Êầfểù dõÊầ ởựÊầ Yặ ậọÊ ầùl đếÊ ễMở &õ dƠá ữẽụÊầ ởú ởỏởẽ ầè &ỳđ đõA Đá ÊBƠ Êẽf đẽƠ ẽấù Êặù ữèÊẽ đẽè ôc N ữèÊẽ ữẽ ởwõ Yặ ậọÊ ễâ ởẽế N đẽfềÊầ ÊầõAá ởũÊ Yặ ậọÊ ễỳở ÊA âƠgÊ ÊầằÊầ ễọù ởỹÊầ ữẽụÊầ dfìởò }&fềÊầ ỡụ ?S ởẽọA dBÊ đ&fệở âíđ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽá ôếÊầ ởẽflÊầ đƠÊầ &õá đỏởẽ Yặ ậọÊ Đ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ đẽÊẽ ẽõù ờÊá đùBạ đẽứế ầùề đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dố ễờÊ ÊầõA ầùqõ ôìù aA ởwõ Yặ ậọÊò ỵìù aA ĐgÊ dõÊầ N ừfềÊầ }ùờƠ Đ Yặ ậọÊ ữộế ởồÊầ Êẽf aA ởƠÊầá đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ }&fềÊầ ỡụ ?S Đằõ Ê $ƠgÊầá ơÊ ?ẽụÊ Yọù ậõ ừù đẽĩÊ ởụÊầ ễùÊ ẽúõ ầùiù ÊầõA ẽõù ễƠấÊầ ễMở dọế âóÊẽ ễùảđ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1597 Yỷ Thieõn ẹo Long Kyự Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính ®» ẽõù dĩƠ aA đ&ƠAÊ Đếá ôìù aA ââ ÊẽỹÊ &ềù ÊầõA $ƠgÊầ dđá ừfềÊầ }ùờƠ ÊẽõÊẽ đõA ễùÊ Êẽíđ ễờÊò Yặ ậọÊ âíđ ùBÊ ôịởá dõÊầ dNÊẽ ễờÊ đùBÊầá ừfềÊầ }ùờƠ ẽõù đõA ởĩâ ôìù aA dứÊá đùBÊ ễờÊ âA fệở Êúù: - ýẽợÊầ ẽếÊ ùÊẽ ữẽ ởwõ dọù ôfò Yặ ?ùBạ ẽùpƠ ÊầõA đaâ P ởwõ ụÊầ đõá ởỹÊầ ởĩâ ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ l ờÊ ởọÊẽ ễờÊá ầùõế đ&i ễọùò ỵõƠ đ&zÊ ởẽùBÊ ÊAá õ ĐN ởõế đồÊầ ởwõ ởẽựõ }ẽùBƠ aâ ữẽụÊầ ởũÊ ỏâ ởƠấÊầ Êầọế Êẽf đ&fệởá ùBđ &RÊầ ÊBƠ ởú đùBạ đợở ởỹÊầ ởẽẻ dBÊ Êfệở ễfoÊầ ọù ởaƠ đẽfềÊầá õ Êầfểù ờÊ âèÊẽ ữẽụÊầ đẽp Êế ởẽùBâ đẽfìÊầ ạẽếÊầ dfìởò Yặ ỏởẽ Êúù: - óế Êọạ B ẵƠõÊ âA ởẽợở Êồâá đ&l ễọù dfìở ầíạ ẽùÊ ẽế dểù ÊõAá đẽzđ ễ âõA âịÊò }&fềÊầ ầùỏế ởẽwá ẵƠ ầùỏế õÊẽ đù dĩA &Aá ởỏở ẽọ ễọù ởÊầ đ&ặù ẽUÊ âửù Êầfểùá âếÊầ &RÊầ dứâ ởỏù đù õ dú đọế ạẽỳở ởẽế đẽfềÊầ ôùÊẽá dằÊầ ễâ ÊẽqÊầ ởẽƠAảÊ đẽfềÊầ đẽùờÊ ẽọù ễPò }&fềÊầ ỡụ ?S ữẽếâ âèÊẽ dỏạ: - Yõ đọ dọù ôf ởẽẻ ầùỏếá đả ầùỏế ữẽụÊầ ỏâ ễâ ởẽƠAảÊ ôõù ẵƠA daƠò Yặ ỏởẽ Êúù đùBạ: - õ õÊẽ ứâ ởẽỳÊầ đụù đọù Êềù ÊA ởƠÊầ ữÊẽ ởẽể dìù dọù ầùỏ ởwõ }&fềÊầ ầùỏế ởẽw dBÊ ễĩÊ đẽắ õò }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - ?ẽụÊầ ỏâá đẽp Êế ởẽỳÊầ đụù ởỹÊầ dBÊ ễóÊẽ ầùỏế ễĩÊ Êqõò }ọ ạẽỏạ ĐfềÊầ ễ Êầẽhõ ạẽợ ởwõ đọù ẽọá ềÊ ôaƠ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè ởẽõ dVò Yặ ỏởẽ đẽl ù âặđ đùBÊầ áÊẽịâ âịđ ễọù ữẽụÊầ đ&i ễểùò }&fềÊầ ỡụ ?S ởựÊầ đđ ởi âửù Êầfểùá ởẽịạ đõA ởẽế đằ ùảđ ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& &ấù $ƠgÊầ Êỳùò Êẽ ƯỏÊẽ ậầửở đ&ƠAÊ đÊ ẽùảƠ &õá đ&ùảđ ẽấù ầùỏế ởẽỳÊầ đẽƠặở ậầỹ ÂÊẽ ?kò %ùỏế ởẽỳÊầ ơM ặở ?k Đ ÂzƠ }ẽẫ ?k ễựù &õ ởỏởẽ ởẽựõ Êồâ íâá Mõ Đế Êỳù MÊầ ẽềÊ ởẽợở ởẽùBở Êẽ ầE dp ởẽế âửù Êầfểù Êầẽẻ Êầềùò }&fềÊầ ỡụ ?S ễũÊầ Ơ Ơđ ữẽụÊầ ĐƠùá Êầẽh đẽĩâ đ&ếÊầ iÊ ầùỏếá ữẽụÊầ ởũÊ õù ĐD ởụÊầ ởú đẽp ởõế ẽềÊ ụÊầ Êầếọù Đ ừfềÊầ }ùờƠá Ơ ởú đẽõA RÊầ ýẽọâ ừõế Đ ỡù ậẽđ }ùBƠá đẽè ởỹÊầ ởẽẻ dBÊ Êẽf ởợở ùảÊ ẽụâ ÊõA đẽụùá đ&ếÊầ dểù ÊA ữùBâ daƠ &õ ẽõù Êầfểù ẽềÊ dfìở ÊẽqÊầ ởõế đẽw ÊA dp ởựÊầ ởẽÊầ ạẽỏ ?ùâ ơfềÊầ ýẽợở õ ?ẽƠAờÊK Êẽ ƯỏÊẽ ậầửở dếỏÊ dfìở đaâ ôM ởẽÊầ Êúù: - %ùỏế ởẽw ẵƠờÊ }&fềÊầ ëÏa£ £Ïa£ &Êï «âÕK www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1598 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh }&fềÊầ ỡụ ?S ởẽĩÊ ởẽằ dỏạ: - ậBƠ Êẽf đẽỏù ôf ạẽợ đụù ởú ẽọ ôềÊ ầùỳạ doá ởựÊầ đụù ẽõù Êầfểù ễùờÊ đẽwá ẽUÊ ôc ạẽỏ dfìở ?ùâ ơfềÊầ ýẽợở õ ?ẽƠAờÊò }ẽB ÊẽfÊầ ôc ễâ ôắđ âV ẽũõ ữẽ ẽõù ạẽỏù }ẽùBƠ aâá ỡD YfềÊầá ởẽfõ ởẽịở đẽỏù ôf ạẽợ đụù dó RÊầ ễũÊầò ÂềÊ Êqõ đẽỏù ôf ạẽợ đụù đƠẫù dó đ&ờÊ đ&ồâá ởụÊầ ạẽƠ ĐD ẽửở dó dBÊ âắở ễụ ẽQõ đẽƠĩÊ đẽõÊẽ &ấùá ÊẽfÊầ ự ôõế đẽè đƠẫù ởõế ôƠA Êẽfìởá ÊBƠ ởú ôề ôLA ởẽƠAảÊ ầè đẽè ùBđ ễâ ôõếK Yặđ ÊẽùờÊ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ dắÊầ zA ởfểù ẽõ ẽi Êúù: - ậBƠ }&fềÊầ ởẽaÊ ÊẽaÊ RÊầ ễũÊầ $ƠgÊầ Êỳùá đẽp Êế ởỹÊầ âó dỏế đẽÊẽ ởụÊầá ẽõA ễịâá ẽõA ễịâò Êầ ởfểù ữẽõÊ âA đùBÊầá âấâ ẽỏ ẽgởá đẽõÊẽ aâ dặđ ÊẽùờÊ ÊầằÊầ ẽUÊò ủƠĩÊ ẽế đẽA ụÊầ đõ âíđ đfềù &úùá dắÊầ ôằÊầ ôqÊầ ầùqõ đ&ểùá dƠ ữẽụÊầ ữẽQù Êầọở ÊẽùờÊò ừfềÊầ }ùờƠ Êúù: - Ê ẽƠAÊẽ ởú Êầẽh ễ }&fềÊầ ởẽaÊ ÊẽaÊ ôc ẽọ ôềÊ $Ơđ âó ởẽồÊầK é ẽQù ễƠụÊ âA ễĩÊá Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ ĐÊ dắÊầ AờÊ ữẽụÊầ đ&i ễểùá đẽaÊ đẽp đƠAảđ ÊẽùờÊ ữẽụÊầ dặÊầ dzAò }&fềÊầ ỡụ ?S ầùzđ âèÊẽ ữùÊẽ ẽóùá ầùề đõA đẽồâ âọởẽ Êầể daƠ đaâ âọởẽ dó ÊầằÊầá ẽềù dó địđ ởẽBđ đằ õế ầùểò }ẽè &õ Êồâ $fõ đ&ờÊ ủƠõÊầ ùÊẽ YÊẽ ụÊầ âặđ âèÊẽ dgù ạẽú ôỏƠ dọù âụÊ ạẽỏùá ẽBđ ôắở ởẽgÊầ doá ởẽaÊ ÊầƠAờÊ dó N đẫÊ ẽọù &đ ễệÊá aA ầùể ễọù ữẽẫ ởẽùBÊ Đệù Yặ ậọÊá ẽõế ữùảđ đếÊ ặ ễMở ữẽá ẽềÊ Êqõ đƠẫù dó ởõếá ởẽUÊầ ữẽỏở ầè dốÊ ữẽụ ĩƠ ữùảđò }&fềÊầ ỡụ ?S ụâ ễA $ỏở ụÊầ Êầếọù ữẽúở ũõá ởũÊ Ê ừó ỡfềÊầ ởỹÊầ Đặù ởẽứÊ Đế &gÊầ ễờÊ ữờƠ đ&ểù ầửù dđò ủƠĩÊ ẽế Êầẽh dBÊ Êầẽhõ ữẽ dấÊầ ầùỏếá õù ÊA Êfệở âịđ ôợđ ôựùò }ùÊ đắở đ&ƠAÊ &õá đ&ếÊầ ùÊẽ %ùỏế ởú &đ ÊẽùƠ Êầfểù ÊầƠAờÊ l fệù ởể }ẽùờÊ Êầ ầùỏếá ễzạ đắở đùBÊầ ữẽúở ĐõÊầ ởi ôềÊ ởgởò A ÊầA ẽụâ ôõƠá ẵƠĩÊ ẽế zÊ NƠ Đùảở đõÊầ âõ ởẽế Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽò ơỏở âụÊ ạẽỏùá ởỏở õÊầ ẽặù ởựÊầ ởỏở ÊẽaÊ Đzđ ĐD ễaâ ởỹÊầ ễợở đợở ễờÊ Êỳùò ậẽqÊầ Êầfểù dú ÊầfoÊầ âặ ƠA õÊẽ Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽá dƠ dBÊ đ&fệở ễùÊẽ ôÊầ Êềù ởồÊ Êẽ ầE dp dùBƠ đõÊầò ?ẽụÊầ ỡồÊá ?ẽụÊầ }& ởỹÊầ dởẽ đẽaÊ dBÊ ĐùBÊầá ễọù ạẽỏù õ âfềù ôỏƠ Êẽ ôfá ễâ ễ, ởĩƠ ôùờƠ ởẽế Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽò }ẽB ÊẽfÊầ õ âfềù ôỏƠ Êẽ ôf dú ởẽẻ âệù đợÊầ dfìở Đù ởaƠ ữùÊẽá đẽè Ê ừó ỡfềÊầ dó ởĩâ ầzA đ&ứ ởẽọA &õ dỏÊẽ dƠẫùò ơẽƠ YùờÊ dắÊầ l âặđ ờÊ ởỹÊầ ởẽẳù đếỏÊầ ễờÊ: - ửÊ ễằõ đ&ửở }ẽùBƠ aâ ởẽẻ ầùQù Để ĐNđá ầùi ÊẽaÊ ầùi Êầẽhõò }&fềÊầ ỡụ ?S đ&ếÊầ ợÊầ ƠấÊ óá ởựÊầ ừfềÊầ }ùờƠá Êẽ ƯỏÊẽ ậầửởá }&ùảƠ Ê đẽfềÊầ ÊầẽN âA ễĩÊ ÊẽfÊầ ữẽụÊầ đèâ &õ đẽùảÊ ôỏởẽò }&ùảƠ Ê dó Êầẽh đệù Đùảở ựÊầ }ẽzạ ÂfềÊầ ậẽƠA,Ê ơaÊ }ỏÊ Q Đế dấ ồÊ đẽắở ƠgÊầ ởwõ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1599 Yỷ Thieõn Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh õ Êẽ ôfá ễọù Êúù đệù Đùảở dù ầửù ặở }&fìÊầ ?ẽỏởẽá Âọở ỳđ Êầ ẽõù Êầfểù dBÊ ễùờÊ đẽw Đệù }&fềÊầ ỡụ ?Sá đẽB ÊẽfÊầ }&fềÊầ ỡụ ?S Đ ừfềÊầ }ùờƠ dƠ đẽA ữẽụÊầ ẫÊ ởẽỳđ Êếò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1600 ... Êúù: - ơú ạẽiù dỳÊầ ễ ỡùờÊ ơẽaÊ ữẽụÊầK www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1571 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh Yặ ậọÊ dỏạ: - ủƠi dỳÊầ ễ A &ấùò Yặ ỏởẽ Êúù: -. .. 1592 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh - }ẽụù dfìởá ýẽọâ ẽqƠ ôắ dp Êẽ ôắở ễóÊẽ ầùỏế ?ẽụÊầ }& đẽĩÊ đồ? ?ầá $ùÊ Êầếọù ởụÊầ &õ ầùỳạ ẽù Êẽù ĐzAò Ê }ẽùờÊ ơẽÊẽ dỏạ: - }ƠaÊ... dfểÊầ đằ ôõƠ âặđ ởaA ễù,Ơ đế ởú đùBÊầ Êầfểù ầửù: - ËàA! www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1578 Thiên Đồ Long Ký Tác giaỷ: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ặđ Êầfểù Đợđ fệở &õá ởẽÊẽ