Ỷ thiên đồ long ký - tập 29

Hồi 29: TỨ NỮ ĐỒNG CHU HÀ SỞ VỌNG Tình này ví xẻ làm tư, Bốn người bốn vẻ biết chừa cho ai. Riêng em anh để trên vai, Lưng anh cõng một, hai tay hai nàng. Ngay lúc đó, bỗng nghe từ phía sau hai tiếng leng keng lạ lùng, ba người từ đâu chạy vụt tới. Thoạt nhìn Trương Vô Kỵ thấy ba người đó mặc áo bào trắng rộng thùng thình, hai người thân hình thật cao còn bên trái là một người đàn bà. Ảnh hưởng của Kim Dung không chỉ ở một giai cấp nào. Nhiều nhà phê bình , nhiều...

Thiên Đồ Long Ký www.vietkiem.com Tác giả: Kim Dung http://hello.to/kimdung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính 1233 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh ơÂậ% 29 }ắ ậq YấÊầ ơẽƠ  ỵl ỡửÊầ ậầõA ễỳở dúá EÊầ Êầẽứ đằ ạẽõ ôõƠ ẽõù đùBÊầ ễứÊầ ữứÊầ ễọ ễựÊầá õ Êầfểù đằ daƠ ởẽọA Đợđ đệùò }ẽếọđ ÊẽèÊ }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA õ Êầfểù dú âíở ỏế ế đ&ịÊầ &ặÊầ đẽựÊầ đẽèÊẽá ẽõù Êầfểù đẽaÊ ẽèÊẽ đẽzđ ởõế ởũÊ ờÊ đ&ỏù ễ âặđ Êầfểù dÊ ò õ Êầfểù ẵƠõA ễfÊầ Đ ạẽõ âíđ đ&ồÊầ đẽÊẽ đẽẳ ữẽụÊầ ÊẽèÊ &D ùảÊ âọế ởwõ ẽử ÊẽfÊầ Êầfểù Êế đ&ờÊ ởẽộế ỏế dƠ ởú đẽờƠ ẽèÊẽ âặđ ÊầửÊ ễẳõá ẽUÊ ễ Êầfểù đ&ếÊầ ùÊẽ ầùỏếò Eù Êầfểù ởĩâ đ&ếÊầ đõA ẽõù ẽịở ù ù ởẽằÊầ ẽõù đẽfệở ầùề ễờÊá Êầfểù ởõế Êẽđ đ&ếÊầ ửÊ ễệÊ đùBÊầ Êúù: - }ẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ ùÊẽ ầùỏế dó dBÊá ẽặ ầùỏế ếÊầ ỡfềÊầá ỵf ỡfềÊầ ôõế ởẽfõ ẵƠè $ƠgÊầ ÊầẽùÊẽ đùBạ ởũÊ dìù đệù õế ầùểK %ùửÊầ Êúù ởắÊầ Êầịở ởMở ữk ữẽú Êầẽứò }&fềÊầ ỡụ ?S ầùzđ âèÊẽ Êầẽh đẽĩâ: "}&ếÊầ ù ÊầụÊ ởwõ ừfềÊầ ầùỏế ởẽw ởú Êúùá đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ iÊ ầùỏế N đẽđ ễọở đằ dểù }ẽọởẽ ầùỏế ởẽw đẽắ õ âfềù âgđá ôõế ÊõA ễọù l đ&ếÊầ đõA õ Êầfểù ÊAK ?ẽụÊầ ùBđ ởú ạẽiù ễ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đẽMở ữẽụÊầK õ Êầfểù ÊA ạẽiù ởẽồÊầ ởỹÊầ ễ dả đẳ iÊ ầùỏếK"ò ?ùâ Âếõ Êúù: - iÊ ÊẽaÊ ĐgÊ dó ạẽỏ âụÊ $Ơđ ầùỏếá gÊ ởẽq Âặ %ùỏế ếÊầ ỡfềÊầ dằÊầ Êúù dBÊ Êqõò ơỏở ẽọ đụÊ đÊẽ dọù dõÊẽ ễ ầèK }ẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dú đẽMở ẽõA ầùi dúK l daƠ â ởú dfìởK ậầfểù ữùõ ẵƠỏđ ễệÊ: - ậBƠ âợ dó ạẽỏ âụÊ $Ơđ ầùỏế đẽè ởũÊ ễụù đẽụù ầè Êqõò ?ùâ Âếõ ễọÊẽ ễựÊầ dỏạ: - ?ùâ Âếõ đằ đ&fệở đệù ÊõA ởẽfõ õù ỏâ Êúù ÊíÊầ âặđ ởaƠá Êồâ $fõ ừfềÊầ ầùỏế ởẽw ởũÊ đọù đẽB ởỹÊầ ữÊẽ Êp õ ạẽĩÊò ậầfềù ễ ởỏù đẽỏ ầè l đ&ếÊầ ùÊẽ ầùỏế â ỏâ ạẽỏởẽ ễgù dgù Đệù đõK Yặđ ÊẽùờÊ õ Êầfểù ữùõ ởựÊầ ễõế Đợđ đệù ầĩÊá õ ởỏÊẽ đõA đ&ỏù ởựÊầ ởẽặạ Đế ?ùâ Âếõ ò ủƠù đ&fìÊầ ởwõ ?ùâ Âếõ ĐƠÊầ ễờÊá ẵƠộđ ễƠụÊ Đế www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1234 Yỷ Thieõn Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh õ Êầfểù ữùõá ữẽụÊầ Êầể ÊẽqÊầ Êầfểù dú ù ởẽƠApÊ đẽB Êế ữẽụÊầ ùBđá đẽaÊ ẽèÊẽ dó ùBÊ dẫù ôõÊầ ĐN đ& ữẽỏởò %zA ởwõ ?ùâ Âếõ dỏÊẽ Đế ởẽE ữẽụÊầá ễọù N õ Êầfểù dú ĐfềÊ đõA ạẽiù &õ Êịâ ễƠụÊ Đế ôõƠ úđá ĐƠÊầ đõA âặđ ởỏù Êộâ ễƠụÊ đõ &õ Êầếù $õò ỡD ởụÊầ ởwõ ?ùâ Âếõ ởõế ởfểÊầ Êẽf đẽBá Ơ ởú õ ởõế đẽw ễìù ẽọù Êẽđ đ&ếÊầ đẽùờÊ ẽọ ĐaA dỏÊẽ ởỹÊầ ữẽụÊầ đẽp Êế ởẽẻ âặđ ởẽùờƠ dó ởẽặạ dfìở Êộâ &õ Êầếùò }ẽB ÊẽfÊầ õ Êầfểù ỏế đ&ịÊầ ÊA ặ ạẽỏạ đẽzđ ẵƠỏù Ná &õ đõA ễọù ÊẽNạ ÊẽÊầ ồÊ ữẽệạá ởẽUÊầ ữẽỏở ầè âặđ Êầfểù ởú õ dĩƠ ôỏƠ đõA ữẽùBÊ }&fềÊầ ỡụ ?S ữẽụÊầ ữẽQù "gù" ễờÊ âặđ đùBÊầò õ Êầfểù dú Đằõ ù ởẽƠApÊ ẵƠõ ởẽÊầ dó ÊẽèÊ &Dá Êầfểù ởõế Êẽđ âíđ dĩA &aƠ âịđ ùBởá âặđ Êầfểù Êqõ &aƠ ĐÊầ âỹù ữẽếRâá ởũÊ Êầfểù dÊ đúở dứÊ ữẽụÊầ ữẽỏở ầè Êầfểù }&ƠÊầ Âếõ ÊẽfÊầ đ&ũÊầ âịđ &đ Êẽọđ fểÊầ Êẽf ữẽụÊầ ởú âƠá âíđ đ&ỏù ôếõÊá ởẽằÊầ Êầếù õ âfềù đƠẫùá đƠA đ&ụÊầ ễọ ễựÊầ ÊẽfÊầ đfệÊầ âọế đẽzđ ễ $ùÊẽ dớạò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "}ẽè &õ õ Êầfểù ÊA dƠ ễ Êầfểù Âấá đẽiế Êế ầùửÊầ ởắÊầ Êầịởá Êúù ởaƠ Êế ởỹÊầ dƠ dƠ Êầẽứ Êẽf dửở đẽƠặở đ&ếÊầ ôỏởẽ"ò ọù Êầẽứ ầó &aƠ $ấâ ễệÊ đùBÊầ Êúù: - }ẽA đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởỹÊầ Êẽf đẽA ầùỏế ởẽwá }ọ }gÊ ôõế ữẽụÊầ ẵƠè $ƠgÊầ ÊầẽùÊẽ đùBạK }ọ }gÊ dỏạ: - õ ĐN ễ õùK ậBƠ ễ dả đẳ iÊ ầùỏếá }ọ }gÊ ÊA ạẽiù ùBđ ởẽắá ởũÊ ÊBƠ ữẽụÊầ ạẽiù Êầfểù đ&ếÊầ ùÊẽ ầùỏếá đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởú ễùờÊ ẵƠõÊ ầè dBÊ ởỏở ĐN daƠK %ó &aƠ $ấâ Êúù: - ùÊẽ ầùỏế đằ daƠ â &õK }ọ }gÊ dỏạ: - ?ẽlù ÊầƠAờÊ đằ õ }fò ậầfểù &aƠ $ấâ Êúù: - YỳÊầ đẽBá dỳÊầ đẽB! }õ ễ fƠ ỡaÊ ỵắ ởwõ đẫÊầ ầùỏế õ }fá ởũÊ ẽõù Êầfểù ÊA ễ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Đ ÂƠA ậầƠAảđ ỵắò ửÊ đõ ạẽợÊầ âảÊẽ ởwõ đẫÊầ ầùỏế ầùỏế ởẽwá đằ õ }f dBÊ đ&ƠÊầ đẽẫò }ọ }gÊ Đ }&fềÊầ ỡụ ?S dƠ Êầọở ÊẽùờÊò }&fềÊầ ỡụ ?S dó dửở ởƠgÊ ùÊẽ %ùỏế fƠ }&ƠAÊ }&ƠÊầ }ẽẫ ?P ởwõ ừfềÊầ }ùờƠ ĐùBđá ùBđ &RÊầ ẵƠi www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1235 Yỷ Thieõn ẹo Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh đẽMở ùÊẽ ầùỏế đằ õ }f đ&ƠAÊ ôõÊầá $ứâ &õ õ Êầfểù ÊA dỳÊầ ễ Êầfểù Âấ l õ }fá ĐD ởụÊầ đẽaÊ ạẽỏạ Êẽf đẽB ẽUÊ ữẽụÊầ ạẽiù ầùiò %ó &aƠ ĐÊầ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Êúù: - %ùỏế ởẽw ởẽỳÊầ đõ Êầẽứ đùÊ ầùỏế ởẽw ởẽù ạẽỏù ờÊ }&ƠÊầ }ẽẫ âđ đởẽá ởỏở dả đẳ đÊ ôỏđ ễÊ ÊẽõƠá iÊ ầùỏế ÊầA ởÊầ ôƠA Đù ÊờÊ ôõù ỡaÊ ýẽếÊầ ậầƠAảđ õ ôắ ầùi dBÊ dp ởẽẻÊẽ dgÊ ễọù ầùỏế Đợò }đ ởi ởỏở ầùỏế ởẽỳÊầ đằ đ&ờÊ $ƠgÊầ fệù dƠ ạẽiù Êầẽứ ễảÊẽá ữẽụÊầ dfìở ôõù $LAò }&fềÊầ ỡụ ?S âằÊầ đẽĩâ: "}ẫÊầ ầùỏế ởẽw dó ởú ễảÊẽ đ&ƠAÊ dBÊá ẵƠi đẽzđ dỏÊầ âằÊầò èÊẽ ẽùpƠ ùBđ ÊụÊầ ởọÊ ÊõA ạẽiù diâ đ&ỏởẽ đ&ửÊầ Êẽùảâá ởú đẽp ễâ ễo dọù ôM"ò }ọ }gÊ Êúù: - ùÊẽ ầùỏế }&ƠÊầ }ẽẫ đƠA $Ơđ ạẽỏđ đằ õ }f đẽzđ ÊẽfÊầ dắÊầ âặđ âèÊẽ đẽÊẽ &ùờÊầ âặđ ởDù dó âA đ&ồâ Êồâ ẵƠõá đ&fệở ÊõA ữẽụÊầ ẽ ởẽNƠ ôM ẵƠiÊ đẽỳở ởwõ đẫÊầ ầùỏế õ }fò õ ĐN dBÊ }&ƠÊầ }ẽẫá }ọ }gÊ ÊA &đ ễA ễâ âằÊầ ÊẽfÊầ ẵƠè ÊầẽùÊẽ ầè ầè dú ữẽụÊầ ùBđ ế daƠ â &õK %ó &aƠ $ấâ fƠ ỡaÊ ỵắ ễùÊ ễA ẽõù âùBÊầ ẽịở ù ầD Đế ÊẽõƠá Êầẽứ ữứÊầ âặđ đùBÊầá đẽõÊẽ aâ ữẽụÊầ ạẽiù đùBÊầ ữùâ ữẽ â ởỹÊầ ữẽụÊầ ạẽiù Êầửở ữẽá ởMở ữk ễọ ễựÊầá Êúù: - YaA ễ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ ùÊẽ ầùỏế }&ƠÊầ }ẽẫò %ùỏế ởẽw ẽử }ẽọởẽ dểù đ&fệở ữẽụÊầ ởLÊ đẽzÊ ễâ âđ &õ Êầếùá ÊõA ửÊ đõA ễA ễọù dfìởò }&fệở ÊõA đẽA đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởỹÊầ Êẽf đẽA ầùỏế ởẽwá }ọ }gÊ ởũÊ ởẽfõ ởẽNƠ Êầẽứ ễảÊẽ fK ?ẽù }ọ }gÊ ầùõ Êẽzạ ùÊẽ ầùỏế đẽè đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dó đẽđ ễọở đằ ễaƠ ởẽõ đằÊầ đẽA õế ầùể ÊẽfÊầ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dú ễọ ễựÊầ đẽĩÊ ữk &õ ôõế dó đằÊầ Êầẽứ đùBÊầá đ&ếÊầ ữùÊẽ đẽf dùpÊ đNởẽ ởwõ ùÊẽ ầùỏế ởỹÊầ ởú Êẽịở dBÊá ÊõA Êầẽứ aâ đẽõÊẽ ễọ ễựÊầ ữùõá ùBđ &RÊầ ÊẽqÊầ Êầfểù ÊA ẵƠi đẽMở dõÊầ ởĩâ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ iÊ ầùỏếá ẽƠgÊầ ởẽù õ Êầfểù ÊA Đằõ &õ đõA dó ởẽặạ dfìở ?ùâ Âếõ Êộâ &õ Êầếù Êầfểù đẽfểÊầ ẵƠABđ ữẽụÊầ ôõế ễâ dfìở ÊờÊ ữẽụÊầ ởũÊ ẽếù Êầẽù ầè Êqõá Êúù: - }ọù ễọ đùÊ ễểù đụÊ ầùỏ ÊẽfÊầ ữẽụÊầ ùBđ ởú dùƠ ởẽù ôõù ữẽùBÊK fƠ ỡaÊ ỵắ đõA đ&ỏù ạẽđ âặđ ởỏùá ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắá ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ởựÊầ A õ Êầfểù ễzạ đắở ÊẽiA đệùá ởẽẻ Êẽụ ễờÊ ẽợạ $ƠgÊầ ẽõù ễĩÊ dó ÊẽiA đệù ÊầõA ờÊ ởọÊẽ ?ùâ Âếõ ò ?ùâ Âếõ ễùÊ Êộâ ẽếõ ĐÊầ &õá ởẽùõ &õ ịÊ Đế õ ôắ ầùiò õ Êầfểù dú ễùÊ Êộ ẵƠõ dụÊầ ễọÊầ ẵƠõ đaA đ&ỏÊẽ dfìởá ởũÊ ¢¥A www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1236 Thiên Đồ Long Ký Tác giaỷ: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ậầƠAảđ ỵắ ÊẽiA ÊầõA đệù đ&fệở ầùề ÊầúÊ đõA daâ Đế ABđ ẽĩƠ ?ùâ Âếõ ò ?ùâ Âếõ ĐƠÊầ ẵƠù đ&fìÊầ ễờÊ ởẽíÊ ễọùá &ấù dỏÊẽ đ&i ễƠụÊá dặđ ÊẽùờÊ đẽaÊ ẽèÊẽ õA ẫÊầá đẽè &õ ễfÊầ đõ dó N fƠ ỡaÊ ỵắ Đ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Êịâ dfìởá Êẽịở ễờÊ ởõếò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ đùBÊ ễờÊ õ fệởá ĐE ễƠụÊ Đế ÊầMở Đ ợÊầ đõ õ ởẽflÊầá đƠA ữẽụÊầ ÊíÊầ ÊẽfÊầ ?ùâ Âếõ ữẽụÊầ ởũÊ ởẳ dặÊầ ầè dfìở Êqõò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ: "õ Êầfểù ÊA Êẽụ ễờÊ ẽợạ $ƠgÊầá đẽaÊ ạẽỏạ dú ữẽụÊầ ởú ầè ễ ầẽờ ầệâ ởẽẻ ởú dùƠ õ Êầfểù ạẽgù ẽìạ đẽzđ ễ ÊẽNạ ÊẽÊầò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ợ dNởẽ l ạẽõ đ&fệởá ẽõù Êầfểù ởũÊ ễọù đẽĩÊ $Ơđ ẵƠẻ âặđ ịđ ầùq ?ùâ Âếõ ò ậBƠ đÊẽ ĐD ởụÊầ đằÊầ Êầfểù $ứâ &õ ởũÊ ữộâ ?ùâ Âếõ ò ậầfểù ữùõ ĐE õ ởẽflÊầ đƠA ữẽụÊầ ạẽiù ễ di ẽƠAảđ ÊẽfÊầ ởụÊầ ẽùảƠ ởỹÊầ ữẽụÊầ ữẽỏở ầè ạẽộạ dùpâ ẽƠAảđ ởwõ }&ƠÊầ }ẽẫ"ò fƠ ỡaÊ ỵắ ầùề ?ùâ Âếõ ễờÊá &ƠÊầ đõA âặđ ởỏù dó Êộâ đõ ÊầõA đ&fệở âíđ }ọ }gÊ Êúù: - ỵf ỡfềÊầá ầùỏế ẵƠù ởwõ iÊ ầùỏế ễ dó Êẽzạ ầùỏế &ấù đẽè ôƠgđ dểù ữẽụÊầ dfìở đằ Qò ậầfểù ÊA ữẽõù ễ dó ạẽỏ âụÊ $Ơđ ầùỏế ễ ạẽiÊ dấ ởwõ ùÊẽ ầùỏếá Êầfềù ẽóA ởẽộâ dĩƠ A đẽN đ&fệở dùò }ọ }gÊ Êầọở ÊẽùờÊ Êúù: - - ùÊẽ ầùỏế }&ƠÊầ }ẽẫ đ&fệở ÊõA ữẽụÊầ ởú ễƠzđ ễả dúò fƠ ỡaÊ ỵắ ễọÊẽ ễựÊầ Êúù: - }ằ ÊõA đ&l dù ùÊẽ ầùỏế }&ƠÊầ }ẽẫ ạẽiù Êầẽứ ẽùảƠ ễảÊẽ ởwõ đẫÊầ ầùỏế õ }fò #Ơđ ầùỏế ọÊ dấ ởú dp ởỹÊầ ởẽẻ ầaA đẽờâ âĩâ ẽửõá âõƠ âõƠ đ&ằ ữẽẳ dùò }ọ }gÊ ÊầõÊầ ÊẽùờÊ dỏạ: - }ắ ĐfềÊầ ởwõ ùÊẽ ầùỏế đèÊẽ Êầẽhõ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè õÊẽ ứâò Âụâ ÊõA đõ đƠA dgù Đệù }ọ âE Đụ đèÊẽ ÊẽfÊầ }ọ âE ẵƠABđ ữẽụÊầ Đụ Êầẽhõá ữẽụÊầ đẽp &õ đõA ễâ ẽọù đõ dfìởò ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ởfểù ẽõ ẽi Êúù: - ậầfểù }&ƠÊầ }ẽẫ aA fõ ÊẽựÊầ ÊẽRÊầ đẽzđ ễ ễịâ ởẽƠAảÊò ?V dó $Ơđ ầùỏế ữẽụÊầ ầùBđ dù ễ ôõếK }ẽB ễ Êầẽhõ ễP ầèK }ẽzđ ễ ữk ẵƠỏù ữẽụÊầ ôõế ẽùpƠ dfìởò }ọ }g£ ðá¹: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1237 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính - }ọ âE ầùBđ Êầfểù ữẽụÊầ ởẽệạ âịđ ÊẽfÊầ ữẽụÊầ ầùBđ ọÊ ố dấÊầ ầùỏếò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ Êúù: - ậầfềù ữẽụÊầ đẽp ữẽụÊầ ầùBđ A đẽNò ậBƠ Êẽf Êầfềù ữẽụÊầ đƠaÊ ễảÊẽá ửÊ đõ ôc ầùBđ Êầfềù đ&fệởò }ọ }gÊ dỏạ: - õ ĐN Đằõ dBÊ }&ƠÊầ }ẽẫá đ&fệở ẽBđ dó ắở ỏởẽ ?ùâ õế ỵf ỡfềÊầ ầùBđ }ẳ ỵõâ ếÊầ ỡfềÊầá ởú ạẽiù dNÊẽ &õ ếõù ửõ Êầfểù dA ởẽồÊầK ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ÊẽếVÊ âặđ Êợ ởfểù Êúù: - ậầfềù ẽõù âịđ dó âự ÊẽfÊầ ễũÊầ ễọù ôỏÊầ Êẽẻò õƠ dặÊầ đẽw dùò }ọ }gÊ ÊầLÊầ dĩƠ ễờÊ đ&ểù ởfểù âặđ ẽấù ùá aâ đẽõÊẽ ĐõÊầ ặù đ&ếÊầ ôềÊ ởgở &ấù ễệÊ đùBÊầ Êúù: - ?ùâ õế ỵf ỡfềÊầ ẵƠõÊầ âùÊẽ ễEù ễọởá ữẽụÊầ Êúù ầè dBÊ Đùảở ởẽUÊầ ôỏđ ẽọù RÊầ ẽqƠá Ơ ởẽế Êầfểù ÊA ởú ễ ữV đẽaâ đẽự dọù ếỏÊ ÊẽfÊầ dó N ởỏở Êầfềù ịđ ầùq &ấùá ữẽụÊầ ởũÊ ôắở ữẽỏÊầ ởMá }ọ âE ởỹÊầ ởẽUÊầ Êo Êế ởẽộâ đẽờâ âặđ dõế daƠ! }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ ễểù Êúù dĩA ẽế ữẽ ởwõ }ọ }gÊ ữẽụÊầ ữẽQù ữÊẽ ạẽợở Êầẽhõ ạẽợ dấÊầ đẽểù ÊLA ôùÊẽ ỏở ởiâ Đệù õ ôắ ầùi ởwõ ùÊẽ ầùỏế õ }fò ọù Êầẽứ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Êúù: - %ùỏế dấ ởwõ ùÊẽ ầùỏếá đẽA đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởỹÊầ Êẽf đẽA ầùỏế ởẽwá Êầfềù ỏâ ạẽiÊ ầùỏế ởẽồÊầK }ọ }gÊ ÊầõÊầ ÊẽùờÊ dỏạ: - }ọ âE ẽõù âịđ dó âự ẽềÊ ẽõù ởẽợở Êồâ ÊõAá Ơ ởỏở Êầfềù dp đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ÊầõA đ&fệở âịđ âE ởỹÊầ ữẽụÊầ đ&ụÊầ đẽAá "ữùBÊ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ Êẽf ữùBÊ ầùỏế ởẽw" ởú P Êầẽhõ ầè daƠK ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ầùzÊ q Êúù: - Yfìởá ĐzA ễ Êầfềù ẵƠABđ đaâ ạẽiÊ ầùỏế ạẽiù ữẽụÊầK }ä }g£ ðá¹: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1238 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính - }ọ }gÊ ÊA ữẽụÊầ ỏâ ạẽiÊ ầùỏếá đẽB ÊẽfÊầ ầùỏế ởẽẻ ởwõ ùÊẽ ầùỏế ễ ẽÊẽ đẽùảÊ ữẽẳ ỏởá ễA Êầẽhõ ữẽ ễâ đ&ửÊầò }ọ }gÊ đẽ dĩƠ &ềù $ƠgÊầ dđ ÊẽfÊầ Êẽđ dNÊẽ ữẽụÊầ ễâ ởẽƠAảÊ ởẽUÊầ &õ ầèò ?ùâ Âếõ đƠA ữẽụÊầ ởẳ dặÊầ dfìở ÊẽfÊầ âEù ởaƠ âEù ởẽq }ọ }gÊ Êúù &õ dƠ ễửđ Đế đõùò }&fềÊầ ỡụ ?S ùBđ Êầẽhõ ạẽợ âèÊẽ ôgÊầ ởẽBđ ởẽẻ ởũÊ đ&ếÊầ ÊẽỏA âịđ ÊờÊ ễứÊ ễộÊ Q Ê A $ƠgÊầò fƠ ỡaÊ ỵắ Êúù: - ậầfểù đ&ếÊầ ùÊẽ ầùỏế ữẽụÊầ đƠaÊ đẽứế đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dƠ ạẽiù ầùBđ ữẽụÊầ ởẽằõ âặđ õùò }ọ }gÊ ẵƠỏđ ễờÊ: - iÊ ÊẽaÊ ễ ẽặ ầùỏế ạẽỏạ ĐfềÊầá Ơ ởẽế ầùỏế ởẽw âƠgÊ ầùBđ đõ ởỹÊầ ạẽiù ữẽõù dÊ Lâ &D Đệù đ&ểù dđ ởựÊầ ởỏở ĐN âùÊẽ đụÊá Êúù &D đặù đ&ọÊầò ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ởfểù ẽè ẽè dỏạ: - ùÊẽ ầùỏế l õ }f đgđ dớạ ùBđ õếá ẵƠõ dBÊ }&ƠÊầ }ẽẫ ôõế ễọù dV &õ ễịâ ễƠzđ ễả đẽgù đẽõ dBÊ đẽBò õ ôắ ầùi ễùÊ ởựÊầ ẽỳ ễờÊ $ụÊầ dBÊò }ọ }gÊ âỳõ đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầ ẽặ Đả đ&fệở âíđá õ ôắ ầùi đÊ ởụÊầ ễùờÊ đùBạ õ ễĩÊ dƠ ữẽụÊầ ôõế dBÊ ầĩÊ dfìởò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ễọÊầ Êầfểù đùBÊ ễờÊá đõA đ&ỏù ởĩâ ễảÊẽ ù dzạ ễờÊ dẻÊẽ dĩƠ }ọ }gÊò }ọ }gÊ ĐƠÊầ dõế ễờÊ ầọđá Êầẽứ ữứÊầ âặđ đùBÊầ đẽzđ ễ ẵƠỏù ễọá đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầ Ơ Đzđ ầè ởắÊầ &ịÊ âA ởỹÊầ ởẽộâ ầóA ÊẽfÊầ ữẽụÊầ ởẽíđ dắđ dfìở đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽò ậầõA đ&ếÊầ âặđ ởẽệạ âịđá fƠ ỡaÊ ỵắ ễỏởẽ ẵƠõ ờÊ đ&ỏùá ựÊầ ễảÊẽ ù dỏÊẽ ÊầõA Đế dựù }ọ }gÊò }ọ }gÊ Đằõ ễếọÊầ ởẽếọÊầá ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ễùÊ $ếõA đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dỏÊẽ Đế ôõƠ ễfÊầò Yặđ ÊẽùờÊ ởẫ đõA A N õù Êịâ ởẽíđá ễảÊẽ ù đ&ờÊ đõA dó N õù ởfệạ âđò é ữùÊẽ ẽóù ẵƠõA dĩƠ ễọù đẽA âặđ đẽõÊẽ ÊùờÊ dó ởĩâ đ&ếÊầ đõA đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ùò }&fềÊầ ỡụ ?S ÊẽiA đệù ởfệạ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ù ÊẽõÊẽ ÊẽớÊ Đụ đẻá $iế ùảƠ đƠAảđ ễƠaÊò fƠ ỡaÊ ỵắ Đ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Đằõ ôì Đằõ đắởá ễùÊ ởẽùõ &õ ẽõù ờÊ $ụÊầ đệùò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽaÊ ẽèÊẽ ÊầẽùờÊầ ẵƠõ ờÊ đ&ỏù đ&ỏÊẽ Êộá ữẽụÊầ Êầể Êầẽứ Nởẽ âặđ ởỏù dó N ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ dỏÊẽ âặđ ễảÊẽ ù Đế ôõƠ ễfÊầò }ẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dú ễâ RÊầ âặđ ữùâ ễếọù ẵƠỏù Ná ởắÊầ &ịÊ Đụ ởựÊầá ởẽÊầ N dỏÊẽ đ&ỳÊầ đẽA âịđ đgù ôĩâ đflÊầ ởẽằÊầ âƠgÊ Êầđ dùò ơỹÊầ âõA đẽĩÊ ởụÊầ ẽặ đẽp ễzạ đắở ạẽỏđ ôùÊẽ ƠA ễMởá ởẽÊầ ễzạ đắở ởg đ&Ê ÊẽùBạ đaâ đẽĩÊá ÊẽiA ễƠụÊ đệù đ&fệở õ fệởò õ ôắ ầùi õ }f ởỹÊầ dƠẫù đẽứế ĐaA ễọùá }&fềÊầ ỡụ ?S đõA ạẽiù ởĩâ ễảÊẽ ù dỏÊẽ Êẽắ Đế fƠ ỡaÊ ỵắ âặđ ởỏùá đõA đ&ỏù ĐfềÊ &õ dó ởfệạ dfìở đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA ÂƠA ậầƠAảđ ỵắò ậầể daƠ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1239 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ Đằõ ƠụÊầ &õ ễùÊ ÊẽÊ $ƠgÊầ âặđ ởỏùá dĩƠ ờÊ ữùõ ởwõ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ zđ ễờÊ Êầẽứ ọởẽ âặđ ởỏù đ&ỳÊầ ÊầõA ởẫ đõA }&fềÊầ ỡụ ?Sò ậồâ ÊầúÊ đõA ởẽÊầ ễùÊ đờ ọùá ạẽiù ƠụÊầ ởẽùBở ễảÊẽ ù dó ởfệạ dfìở đ&ếÊầ đõAá ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ĐfềÊ đõA &õ ởẽặạ ÊầõA ễAò }ằ ữẽù }&fềÊầ ỡụ ?S ễƠAảÊ đẽÊẽ ơÊ ?ẽụÊ Yọù ậõ ừù đaâ ạẽỏạá ôõƠ ễọù dfìở }&fềÊầ }õâ ýẽếÊầ ởẽẻ dùpâ đẽờâ ÊẽqÊầ đùÊẽ ùảƠ đ&ếÊầ }ẽỏù ơMở ủƠAÊ dBÊ ầùể ởẽÊầ ởẽfõ ầíạ dNởẽ đẽw Êế Êầể ÊõA ễọù N âặđ Êầfểù dÊ dỏÊẽ đ&ỳÊầ ễùờÊ đùBạá ễĩÊ ôõƠ ÊBƠ ữẽụÊầ Êẽể ởú ẽặ đẽp đẽĩÊ ởụÊầ đẽè ởẫ đõA ứ dó ầóA &ấùò ơẽÊầ ữùÊẽ ẽóù ữẽụÊầ ỏâ ởựÊầ dNởẽ ÊẽaÊ dgù ởụÊầá ởẽẻ dắÊầ AờÊ ởẽồâ ởẽỳ ẵƠõÊ ôỏđ ởẽế &D &Êầ ởẽùờƠ ôg ởwõ ẽử Êẽf đẽB Êếò õ ôắ ầùi ởwõ õ }f đẽA ởẽÊầ ẽõù ễĩÊ đ&ỳÊầ dũÊ ÊẽfÊầ fểÊầ Êẽf ữẽụÊầ ẽ N đẽfềÊầ ởỹÊầ Êầọở ÊẽùờÊ ữẽụÊ ởựÊầò ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ dặđ ÊẽùờÊ ởỳù dĩƠá ựÊầ dĩƠ ễâ ởẽựA ễõế Đế Êầfểù }&fềÊầ ỡụ ?Sò gù dỏÊẽ ÊA ĐgÊ ễ dọù ữS đ&ếÊầ ĐD ẽửởá ựÊầ ặ ạẽzÊ ẵƠõÊ đ&ửÊầ Êẽđ ởwõ âèÊẽ $ụÊầ Đế dNởẽ đẽwò }&fềÊầ ỡụ ?S dắÊầ AờÊ ữẽụÊầ ởẳ dặÊầ ùBđ ởẽùờƠ ÊA ởwõ A đ&ụÊầ đẽè ởú ĐV ĐợÊầ Đ ÊẽfÊầ đẽMở &õ &đ đùÊẽ ùảƠá ịđ ạẽiù ởú ẽểâ ô.Ê âặđ ởẽùờƠ ữẽỏở &đ ễìù ẽọùá dìù dĩƠ A dBÊ ởũÊ ởỏởẽ đẽaÊ ẽèÊẽ ởẽằÊầ âặđ đẽfệở âệù ễựù ễọù âặđ fệởò ậầõA ễỳở ú fƠ ỡaÊ ỵắ ÊẽiA Đửđ ễờÊ đ&ờÊ ữẽụÊầá Êẽịâ ÊầõA dĩƠ ởẽÊầ ẽọ $ƠgÊầò ơẽùờƠ ÊA đẽMở ễ ẵƠỏù Ná ựÊầ âụÊầ dđ đÊ ởụÊầ dgù ạẽfềÊầá ĐD ẽửở đẽùờÊ ẽọ đƠA dõ ọÊầ đẽzđ ÊẽfÊầ ởẽfõ ởú dfểÊầ ễgù Êế ễọù ựÊầ âặđ ởẽùờƠ ôg Đằõ Đụ ợÊầá Đằõ ĐợÊầ Đ Êẽf đẽBò }&fềÊầ ỡụ ?S ĐÊ èÊẽ đhÊẽ Êẽf đẽfểÊầá ễỏởẽ ẵƠõ âặđ ờÊá dặđ ÊẽùờÊ đẽA dõƠ Êẽúù đ&ờÊ ÊầMởá ẽúõ &õ dó N ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ựÊầ ởựù ởẽQ đẽỳở Đếá ÊẽfÊầ A ởỹÊầ N ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầ ặù Êầfìở &õá ạẽiù ễựù ễọù õ fệởá &ấù ễọù đẽờâ õ fệở Êqõá ÊẽqÊầ đflÊầ dó dắÊầ ĐqÊầ ÊẽfÊầ ễọù ạẽiù ễựù đẽờâ õ fệở Êqõò õ ôắ ầùi õ }f Êầọở ÊẽùờÊ ùBÊ ôịởá ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ễùÊ ẵƠộđ ÊầõÊầá ởũÊ fƠ ỡaÊ ỵắ EÊầ ÊẽùờÊ ÊẽiA ễặÊ õ ĐũÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S ữẽụÊầ ẽùpƠ ẽử dNÊẽ ễâ ầèá đ&ếÊầ ợÊầ Êầẽh âèÊẽ ÊờÊ đ&ỏÊẽ dù ễ ẽềÊá ễùÊ ễỏởẽ ẵƠõ ờÊ đ&ỏù âặđ fệởá đẽA đ&fệở âịđ âặđ ễƠấÊầ ọởẽ ẵƠõÊầ ễạ ễếỏÊầá Đõù ờÊ ạẽiù dó N fƠ ỡaÊ ỵắ ựÊầ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dỏÊẽ đ&ỳÊầ âặđ dũÊ đẽzđ ÊíÊầò ơẽùờƠ dú ởẽÊầ ữẽụÊầ đẽp Êế Êầể dfìởá đ&fệở ữẽù &õ đõA ữẽụÊầ ẽ ởú âặđ đ&ùảƠ ởẽắÊầ Êếá â fƠ ỡaÊ ỵắ &D &Êầ dõÊầ ễặÊ âốế đ&ờÊ ữẽụÊầ đọù ôõế dặđ ÊẽùờÊ ễọù đƠÊầ ễảÊẽ ù dỏÊẽ đ&ỳÊầ Đõù ởẽÊầ dfìởK }&fềÊầ ỡụ ?S ởũÊ dõÊầ ữùÊẽ ẽóùá ữẽụÊầ ỏâ ẽõâ dỏÊẽá ẽƠgÊầ ởẽù Đõù đ&ỳÊầ dũÊ ữk ÊA ữẽỏ dõƠá Ơ dó ởú ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầ dLA zđ &õ &ấù ÊẽfÊầ ởỹÊầ Ơgđ Êẽúù đệù đzÊ $fềÊầò }ƠA ÊẽùờÊ ởẽÊầ ùBđ ÊBƠ âèÊẽ ễựù &õá đÊẽ âọÊầ Êầẽhõ ạẽợ ịđ ôc ÊầƠA ÊờÊ Đặù ĐÊầ ẽđ âặđ ẽềù ùá ÊầẽùBÊ &ồÊầ ạẽù đẽaÊ ÊẽiA đệùá ầùề ởẽflÊầ dỏÊẽ Đế ÊầMở fƠ ỡaÊ ỵắò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1240 Yỷ Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyeón Duy Chớnh fƠ ỡaÊ ỵắ ởỹÊầ dấÊầ đẽểù ÊẽiA đệù đ&fệởá ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ờÊ đõA ầD Đế ÊẽõƠ Êầẽứ ữứÊầ âặđ đùBÊầá }&fềÊầ ỡụ ?S ởiâ đẽA ởẽếỏÊầ ĐỏÊầá đẽaÊ ẽèÊẽ dõÊầ l đ&ờÊ ữẽụÊầ ễzạ đắở &ềù đợđ $ƠgÊầá đẽA ÊầõÊầ ẽụÊầ dõƠ Êẽúù ễờÊá đẽè &õ dó N ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ dỏ đ&ỳÊầ &ấùò ơẽẻ Êầẽứ èÊẽ âặđ đùBÊầá ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Êầó Êầẳõ Đ ôõƠ ÊẽfÊầ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ởỹÊầ dó dỏÊẽ đ&ỳÊầ ởỏÊẽ đõA ạẽiù }&fềÊầ ỡụ ?Sò }ọ }gÊ l ờÊ ởọÊẽ Êầẽứ đẽA ẽBđá ùBđ &RÊầ đẽõÊẽ ÊùờÊ ởwõ ơM ?èÊẽ õÊầ ữùõ ễùờÊ đùBạ ầíạ ÊầƠA ÊõÊá ởẽẻ ởg ẽBđ ôắở ởẽgÊầ doá đùBở &RÊầ âèÊẽ âịđ ễọù âự ữẽụÊầ ởú ởỏởẽ ầè đùBÊ ễờÊ đùBạ ĐùảÊ dfìởá đ&ếÊầ ễũÊầ ởMở ữk ôgđ &Ơặđá ÊBƠ Êẽf âặđ âèÊẽ âèÊẽ dgù dNởẽ đẽè ởũÊ Êầẽứ đùBÊầ ầùú ạẽaÊ ùảÊ dfểÊầ dù Êfệở fệở ởwõ ùÊẽ ữẽá ẵƠAÊ ởfệở dgù ạẽfềÊầá ÊẽfÊầ ÊBƠ đùBÊ ễờÊ ẽùảạ ễMở đẽè ễâ ôõế ùBđ dfìở dfểÊầ ẵƠAÊ Êế ễ ởwõ ọÊá ùÊẽ ữẽ Êế ởwõ dNởẽK ậBƠ ụÊầ ĐƠÊầ dõế Yấ ếÊầ ễờÊ ởẽUÊầ âõA ởẽộâ ởẽBđ ờÊ ọÊ ởẽUÊầ ẽúõ &õ ẽgù ẽzÊ ễịâ ôõếK }ọ }gÊ ốÊ ễệÊ đùBÊầ Êúù: - }ẽùBƠ ẽùảạ âõƠ âõƠ ởẽọA đẽếỏđ đẽaÊá daA ễ ởẽƠAảÊ ởwõ ùÊẽ ầùỏế ữẽụÊầ ởú ễùờÊ ởõÊ ầè dBÊ ởỏở ẽọò Âụâ ÊõA đẽùBƠ ẽùảạ dBÊ ầùỳạá }ọ }gÊ ÊA ởiâ ữởẽ ữẽụÊ ởựÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S ỳÊầ dỏạ: - }ụù òòò đụù òòò ỵf ỡfềÊầ âõƠ ởẽọA dù đẽụùá ởắ Êầẽứ đụùá âõƠ ởẽọA dù òòò ơẽÊầ đẽA fƠ ỡaÊ ỵắ ĐƠÊầ ễảÊẽ ù dzạ đệùá ởẽÊầ ễùÊ ễA đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA ầọđ &õá ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dợÊầ ÊẽõƠá Êầẽứ ởọởẽ âặđ đùBÊầ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè âíđ đ&gÊầ Đoá ởaA ầE âợở đẽõÊẽ aâ ởMở ữk ữẽú Êầẽứò fƠ ỡaÊ ỵắ đõA ởĩâ ữẽụÊầ ĐqÊầá đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ õA Đửđ ễờÊ ữẽụÊầá }&fềÊầ ỡụ ?S ÊẽiA ễờÊ Đằõ đếõÊ ởfệạ ễAá dặđ ÊẽùờÊ Êầẽứ ôếớđ âặđ đùBÊầá ễfÊầ ỏế dó N ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ $ộ đếọở âặđ âiÊầ ễệÊò úÊầ đõA ÊÊầ đõ ởế đ&ỳÊầ ễfÊầ ỡụ ?S &ỏởẽ âA dfểÊầ ùá ởiâ đẽA ẽềù &ỏđá ởẽẻ ởẽzâ âặđ ởẽỳđ đẽè đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dó N fƠ ỡaÊ ỵắ ởẽặạ ễọù dfìở &ấùò ỵõƠ âA ởẽùờƠá }&fềÊầ ỡụ ?S dó ùBđ ởụÊầ ễMở õ Êầfểù ÊA ôế Đệù âèÊẽ Êầfểù Êế ởỹÊầ ữộâ $õá ởẽẻ Đè ĐD ởụÊầ ởMở ữk ẵƠỏù Ná ễọù đẽờâ ùÊẽ ữẽ đẽĩÊ ữká ÊầƠA ẽùpâ Êẽđ ễ õ Êầfểù ễùờÊ đẽwá đ&zÊ ạẽỏạ ữẽụÊầ &õ đ&zÊ ạẽỏạá ù iÊ ữẽụÊầ &õ ù iÊá Đằõ ÊầợA Đằõ aâ dặở ữẽụÊầ ôõế ễfểÊầ dfìở ạẽiù dỏÊẽ Êầó dfìở âặđ Êầfểù đ&ếÊầ ửÊ ẽử đẽè đ&zÊ ởẽùBÊ ẽụâ ÊõA âệù ởú ởề đẽw đẽịÊầò }ẽB ÊẽfÊầ ÊBƠ ởẽÊầ dỏÊẽ âặđ Êầfểù đẽè ẽõù Êầfểù ữùõ ịđ dĩƠ dƠụù đùBạ ắÊầá ẵƠAÊ ạẽỏạ ùBÊ dẫùá ữẽùBÊ ởẽế ữẽụÊầ ởỏởẽ Êế ạẽỏ dfìở õ Êầfểù ễùÊ đõA ÊẽõƠá Êầfìở ễọù ởũÊ N đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dỏÊẽ đ&ỳÊầ ẽõù ễĩÊò ơỹÊầ âõA ễ õ ôắ ầùi õ }f âEù ễĩÊ dỏÊẽ đ&ỳÊầ Êầfểù ởẽÊầ dƠ N ạẽiÊ ữởẽ âọÊẽ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1241 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh âcá ữẽùBÊ ởẽế ẽử ởỹÊầ ởẽựÊ fệở ữẽụÊầ ỏâ ựÊầ ẵƠAÊ ởfệở dợÊầ Đế dgù ạẽfềÊầò }ọ }gÊ ẵƠỏđ ễờÊ âặđ đùBÊầá ụâ đẽõÊẽ Yấ ếÊầ dõế Đế ÊầMở ÊẽiA Đế đ&zÊ ởẽùBÊá dBÊ ờÊ ởọÊẽ }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù: - }ẽùBƠ ẽùảạá ựÊầ dõếò Êầ ởĩâ đẽõÊẽ dõế đẽLA ễọù ởẽế ởẽÊầá }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh dBÊ đẽĩÊ ƠA ởwõ đẽõÊẽ dõế ởú đẽp dLA ễƠù dọù dNởẽ ễùÊ ÊẽzÊ ễAò }ọ }gÊ ởẽaÊ đ&ỏù dùpâ âặđ ởỏù ÊẽiA Đửđ Đ ạẽõ ôõƠá ÊầõA ễỳở dú ễfÊầ dó N ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ dâ âặđ ẵƠAÊ âọÊẽ dBÊ ÊEù ụÊầ đflÊầ Êẽf ễợở ạẽw Êầỹ đọÊầ ởwõ âèÊẽ dƠ diế ễặÊò ủƠAÊ dú ữẽụÊầ âặđ ởẽỳđ ẽèÊẽ đởẽ Êế ữẽùBÊ }ọ }gÊ ữẽụÊầ ôõế ùảÊ ÊẽzÊ dfìở đùBÊầ ầùúò }&fềÊầ ỡụ ?S âỳõ dõế ởẽộâ Đế fƠ ỡaÊ ỵắá fƠ ỡaÊ ỵắ ễùÊ ầùề ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ &õ doá ẽõù đõA ữớạ âặđ ởỏùá ễảÊẽ ù Êẽ ởẽíđ Đế đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S đẽA ễũÊầ Ê đõA &ƠÊầ dặÊầ âọÊẽá dõế Yấ ếÊầ ôƠPđ Êqõ đẽè đƠặđ ữẽQù đõAá ẽBđ ôắở ữùÊẽ ẽóù Đặù ĐÊầ ĐzÊ ữèÊẽ ầùq ễọùò fƠ ỡaÊ ỵắ ựÊầ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dp ởfệạ ùÊẽ ữẽ dNởẽ đẽwá &õ đõA ễ đ&ỳÊầá ởẽfõ õế ầùể ẽợđ ễĩÊ ÊA ữẽụÊầ ởfệạ Êẫù đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầ ởỹÊầ ẽBđ ôắở Êầọở ÊẽùờÊò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ &ỳ ễờÊ âặđ đùBÊầ đẽõÊẽ đẽếỏđá ẽõù đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA A đẽN ởỹÊầ ữớạ ễƠụÊ Đế dõế Yấ ếÊầá đắ ễảÊẽ dếọđ dõế ữẽùBÊ ƠA ễMở ởÊầ đẽờâ âọÊẽ âcò }&fềÊầ ỡụ ?S đ&ờÊ Êầfểù dó iA đỏâ ởẽE đ&ỳÊầ dũÊá đƠA ởẽẻ đếÊ ễ ĐBđ đẽfềÊầ Êẽớ ÊẽfÊầ ởỹÊầ ễâ ởẽế Êặù ễMở ầùiâ dù ÊẽùƠá ễỳở ÊA đẽA âặđ Êẳõ Êầfểù ÊúÊầ ằÊầá đõA ạẽiù ởĩâ dõế &ƠÊầ &ƠÊầò ơẽÊầ ùBđ đẽõÊẽ dõế ÊA ẵƠõÊ ẽả âzđ đẽùBđ Đệù đÊẽ âọÊầ Êầẽhõ ạẽợá đƠA }ọ }gÊ ữẽụÊầ ùBđ ởẽaÊ đfệÊầ ởẽÊầ ễ õù ÊẽfÊầ dó dfõ ởẽế ởẽÊầ âfìÊá đẽzđ ễ âặđ ởẳ ởẽẻ ẽế ữẽ ởõÊ ĐaÊá ÊBƠ Êẽf âèÊẽ dp âđ đẽè ởũÊ âíđ âỹù Êế â ÊẽèÊ Êầfểù ởẽõ ÊƠụù ÊqõK ơẽÊầ ễùBÊ ẵƠỏđ ễờÊ âặđ đùBÊầá ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầ đ&ếÊầ Êầfểù ởƠấÊ ởƠặÊ đƠụÊ &õò fƠ ỡaÊ ỵắá ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ẽõù Êầfểù âíđ dƠ ùBÊ ôịởá ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ đẽA đèÊẽ ẽèÊẽ ữẽụÊầ $ếÊầá đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởũÊ ễọù đ&ếÊầ đõA ởỹÊầ dố ễƠụÊ ễờÊ đẽõÊẽ dõế Yấ ếÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S âặđ âèÊẽ dNởẽ õ ÊẽfÊầ đẽA ữẽụÊầ ôƠA ABƠ ởẽỳđ Êếá đ&ếÊầ ợÊầ âằÊầ đẽĩâá ÊBƠ Êẽf âèÊẽ ữẽụÊầ ởfệạ dfìở âặđ đẽõÊẽ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ đẽè ởi ôỏƠ đẽõÊẽ ễảÊẽ ù ởựÊầ ữớạ Đế ịđ ôc ữẽú ữẽồÊ ẽềÊ ÊẽùƠò ỳở ÊA gÊ Êầfểù dó dBÊ ễỳở dƠ Êặù ễMởá }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đẽĩâ ÊBƠ ởỏở Êầfềù ựÊầ Êặù ễMở dƠ Đệù âèÊẽ ễ ễA dếiÊ ởẽgÊầ đ&fểÊầá ởẽÊầ Êế ởú ôì ầè daƠK }&ếÊầ ầùaA ễỏđ ởi gÊ Êầfểù dắÊầ AờÊ ữẽụÊầ õù dặÊầ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1242 Yỷ Thieõn ẹo Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính đ&ờÊ âíđ dó N ữùBâ ẽệđ dùá ÊBƠ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ữẽụÊầ ạẽiù ễ ữk Đzđ ầọđ dfìở đẽõÊẽ ữùBâ &õ đẽè âặđ Êẳõ ởỏù dĩƠ dó N ởẽộâ dắđò }&fềÊầ ỡụ ?S dù dBÊ ầíạ }ọ }gÊá }&ùảƠ Ê Êầẽh dBÊ ?ùâ Âếõ ầùõÊ đ&ỏ ÊầợA }&ĩÊ ÂqƠ fìÊầ ễọù ởú ĐV dỏÊầ Êầẽù ữẽụÊầ AờÊ đaâ ÊờÊ ởỹÊầ ễứÊ ễộÊ dù đẽứếò ậÊầ ùBđ âèÊẽ ữẽùÊẽ ởụÊầ ữẽụÊầ ạẽiù ễ ễếọù đẽfìÊầ đẽằõá ởẽẻ dù ầĩÊ âặđ ởẽỳđ ễ ôc N ạẽỏđ ầùỏở ÊầõAá ÊờÊ ởẽẻ đẽứế l $õ $õò YBÊ ữẽù }&fềÊầ ỡụ ?S &õ đõA dƠ Đệù õ ôắ ầùi õ }f ÊÊầ âệù dỏâ dBÊ ầĩÊá đệù ễỳở }&fềÊầ ỡụ ?S đẻ dƠ Êặù ởụÊầ Đệù õ Êầfểùá ÊÊầ đ&ếÊầ ễũÊầ âằÊầ đẽĩâá Êầẽh đẽĩâ õ Êầfểù Âấ ÊA ĐD ởụÊầ đƠA ẵƠỏù ễọ ÊẽfÊầ ễâ ôõế ẽấÊ ẽzƠ RÊầ ơẳƠ ừfềÊầ đẽĩÊ ởụÊầ ởwõ }&fềÊầ ỡụ ?Sò Yặđ ÊẽùờÊ }&fềÊầ ỡụ ?S âl âùảÊầ ữờƠ ầửù ẽõù ờÊ ÊầằÊầ đõAá }&ùảƠ Ê dõÊầ dNÊẽ ễờÊ đùBÊầ iế ởẽÊầ ởLÊ đẽzÊ đẽè dgù ạẽfềÊầ dó ôẳ ợÊầ â ýẽếÊầ Yõế ữẽùBÊ ỡụ ?S Êầó ễồÊ &õ dđò }&ếÊầ ởềÊ ÊầƠA ởạá }&ùảƠ Ê ữẽụÊầ ữp ôgÊầ ởẽBđ $ụÊầ &õ &ỳđ dfìở đẽõÊẽ ữùBâ e }ẽùờÊ &õ ễùÊ ôẳ ợÊầ ÊầõA âặđ ởẽùờƠ ởwõ ạẽỏù ơụÊ ụÊ ÊÊầ ẽửở dfìở l ởẽựõ ỡọÊ yÊ $i âảÊẽ đÊ ởụÊầò }&ùảƠ Ê ởẽẻ âặđ ởẽùờƠ dó dỏÊẽ zđ dfìở fƠ ỡaÊ ỵắ &õá ÊẽfÊầ ữùBâ e }ẽùờÊ ởỹÊầ zđ ễọù âặđ ĐũÊầá ởịđ dắđ âặđ Êẳõ ởẽùBở âỹ dặù đ&ờÊ dĩƠ dp ễặ âỏù đúở ù dứÊ ÊẽỏÊẽò }&fểÊầ ữùBâ ởwõ ÊÊầ ĐũÊầ $ộế ẵƠõá ởi Êầfểù ễõế ễƠụÊ Đế ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắá đẽÊẽ &õ e }ẽùờÊ ữùBâ ễọù ởũÊ l dRÊầ ôõƠò ơẽùờƠ ÊA đờÊ ễ ậẽaÊ ủƠẻ YấÊầ Yấ ễ âặđ đƠAảđ ởẽùờƠ ởwõ ạẽỏù ?ẽụÊầ YặÊầá ởựÊầ âặđ ữùpƠ Êẽf ởẽùờƠ ậầửở }ếỏù ơụÊ ơfềÊầ ởwõ ạẽỏù ơụÊ ụÊá dƠ ễ ÊẽqÊầ ởẽùờƠ ữẽù ùBđ âèÊẽ đẽƠõ ÊờÊ ởựÊầ dNởẽ ÊẽaÊ Êầửở dỏ dƠ Đo ởiò gù dỏÊẽ dú ởMở ữk đẽiâ ữẽgởá ởỏở ạẽỏù }ẽùBƠ aâá ậầõ ù ễ ĐD ởụÊầ ýẽzđ âụÊ ữẽụÊầ ởú ÊẽqÊầ ễếọù Êẽf ĐzAò ậầửở }ếỏù ơụÊ ơfềÊầ Đ ậẽaÊ ủƠẻ YấÊầ Yấ ữẽụÊầ ạẽiù ễ ÊẽqÊầ ởẽùờƠ ởẽƠApÊ ọù đẽÊẽ đẽịÊầá đ&ếÊầ ởỏù ởẽBđ đèâ ởỏù ôgÊầ â ởẽẻ ởgđ ôõế ễfoÊầ ọù ởaƠ đẽfềÊầá ởựÊầ Đ dNõ ạẽwò Âụâ đ&fệở ởõế đẽw ẽõù ạẽỏù ơụÊ ụÊá ?ẽụÊầ YặÊầ N ịđ ầùõâ N ễâ Êẽợởá ữẽù đẻ ĐD ởụÊầ ễMở âđ ởi &ấù ữẽụÊầ ởỏởẽ Êế ởú đẽp đẽịÊầ ÊờÊ âặđ ôg Êầfểù đÊẽ đèÊẽ ởắÊầ ởQù ễùƠ ôẳ ẽõù ởẽùờƠ ÊA ÊẽfÊầ Đè Êặù ữèÊẽ âđ ẽBđá âƠgÊ đẽ âọÊầ ởỹÊầ ữẽụÊầ ôõế ễâ dfìở ÊờÊ }&ùảƠ Ê dó ầẽù Êẽệ đ&ếÊầ ễũÊầò ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ đẽA ÊÊầ &õ ÊẽqÊầ đẽB ầẽờ ầệâ Êẽf ĐzAá ẽBđ ôắở ữùÊẽ ẽóù đếÊ đẽaÊ ễọÊẽ Êầịđ dắÊầ ôqÊầ Êẽf đ&ểù đ&ấÊầò ậầfểù ÊA ĐD ởụÊầ đƠA ởõế ÊẽfÊầ ễọù Êẽỏđ ầõÊá đẽA ởẽùờƠ ÊA ữẽụÊầ ởú ởỏởẽ ầè ởẽgÊầ ữùÊẽ ôì ởMở dùpâ ÊờÊ dÊẽ dắÊầ AờÊ ởẽNƠ ởẽBđò }ẽaÊ ẽèÊẽ }&ùảƠ Ê ễõế Đế đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ ởwõ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ &ấùá ởẫ đõA &ƠÊầ âặđ ởỏù đ&fểÊầ ữùBâ Êẽịâ ÊầõA ÊầMở A daâ đệùò ơẽùờƠ ÊA đ&fệở ễA ễA đẽaÊ âèÊẽ $ụÊầ Đế ùÊẽ ữẽ ởwõ dNởẽ ÊẽaÊá ự dõế ẽõA ữùBâá ự đẽfềÊầ ẽõA ạẽw ữẽù dợÊầ ạẽiù đẽaÊ âèÊẽ &ấù ởỹÊầ ạẽiù ởẽMÊầ ễọù âặđ ởẽỳđá âèÊẽ ễùÊ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1246 Yỷ Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyeón Duy Chớnh âỳõ ữùBâ daâ đệùá ự dNởẽ ĐD ởụÊầ ởõế ởfểÊầ ởỹÊầ ữẽú â đẽếỏđ dfìởò ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ đẽA ởẽùờƠ ÊA ễìù ẽọù ẵƠỏá ôì dBÊ dắÊầ ởẽBđ đ&aÊò ơỹÊầ âõA đ&ếÊầ đõA A ởẽẻ ễ âặđ ữẽgù ôịđ ù ởẽằÊầ âặđ đẽfệở ữẽụÊầ ởú âỹù ÊẽửÊ ÊờÊ }&ùảƠ Ê ễõế Đế &ấù ởỹÊầ ữẽụÊầ N đẽfềÊầá đ&fểÊầ ữùBâ Đằõ daâ &õ đẽè ôõƠ ễfÊầ dó N ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ụâ ởẽíđò õ ôắ ầùi õ }f ễùờÊ đẽw ÊầẽùÊẽ dNởẽá ạẽgù ẽìạ &đ ễ ởẽíđ ởẽc ữẽụÊầ ởú đẽp ởẽờ Đế daƠ dfìởò }&ùảƠ Ê Đằõ $ụÊầ &õ dó ựÊầ ẽõù ởẽùờƠ đẽ âọÊầ dp dỏÊẽá ữẽùBÊ ởẽế đ&zÊ ạẽỏạ ởwõ đõâ dọù ởõế đẽw ẽEÊ ễếọÊ ÊờÊ dBÊ aA ầùể ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ âệù đằ dRÊầ ôõƠ ụâ dfìở ÊÊầò }ẽB ụâ dú đflÊầ Êẽf ữẽụÊầ ởú ầè ữk ễọ đẽMở &õ &đ ởẽÊẽ $ỏởá ữẽụÊầ ôõù âặđ ễùá ắÊầ ùBÊ đẽzđ ÊẽõÊẽ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè ôõế ồÊầò ?ùBâ dú ởwõ }&ùảƠ Ê đƠA ễìù ẽọù đẽzđ ÊẽfÊầ daâ ởẽfõ đệù ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ đẽè dRÊầ ôõƠ dó N ÊƠ ễọùò ậÊầ ùBđ ễ ữẽụÊầ $ếÊầá đẽƠzÊ đẽứế đẽB ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ữộế âèÊẽ Đ ôõƠ ễùÊ ẵƠõA ữùBâ daâ Êầfìở Đế ợÊầ ởwõ âèÊẽò ơẽùờƠ ữùBâ dú &đ ễ âọÊẽ âc ởẽÊẽ ễ âặđ ởẽùờƠ ởwõ ạẽỏù ỡD YfềÊầ đờÊ ễ }ẽùờÊ YNõ YấÊầ }ẽửá ữẽụÊầ ạẽiù ế }&fềÊầ }õâ ýẽếÊầ ôỏÊầ đọế â ế Ê YèÊẽ ữẽẫ đaâ Êầẽh &õá ởgđ ễ dp dfìở ởựÊầ ừfềÊầ }ùờƠ ởẽBđ ởẽƠÊầ âặđ ễfìđò }ằ ữẽù ?e ÂùpƠ ýẽự ởẽBđ dùá đ&ếÊầ ễũÊầ ởẽẻ ởũÊ âặđ P Êùảâ ƠA Êẽđ ễ ễâ ôõế ầùBđ dfìở ừfềÊầ }ùờƠ ÊẽfÊầ đM ùBđ âèÊẽ ữẽụÊầ đẽp Êế dNởẽ ễọùá ôf ạẽợ đƠA ễ đẽùờÊ ẽọ dả Êẽđ ởõế đẽw ÊẽfÊầ đf ởẽđ Êầặ đÊẽ ởwõ ụÊầ đõ ữẽụÊầ đẽp Êế ẽửở dfìở õ gÊ đẽÊẽ ởwõ đẽĩAá ởẽẻ âếÊầ ôõế ầùBđ dfìở ừfềÊầ }ùờƠ &ấù âèÊẽ ởỹÊầ ởẽUÊầ âƠgÊ ôgÊầ Êqõ ÊờÊ l đ&ờÊ Êỳù ỡD YfềÊầ đM Êầẽh &õ âA đẽB dỏÊẽ đẽ âọÊầò ?ẽù Ê YèÊẽ ễộÊ đzạ ễƠAảÊ ÊẽqÊầ đẽB ữùBâ dú N ôf ạẽợ ịđ ầíạá }&fềÊầ }õâ ýẽếÊầ ởẽẻ dÊẽ đẽl ùá ùBđ ữẽú â ởú đẽp ữẽƠAờÊ ầùiù ÊờÊ díđ ởẽế ởẽùờƠ ữùBâ ÊA ởỏù đờÊ }ẽùờÊ YNõ YấÊầ }ẽửá P Êúù Êầfểù Ơ ởẽBđ dù đùÊẽ đẽĩÊ ữẽụÊầ ẽw Êỏđ đẽè ởỹÊầ dp ễọù âóù âóù dBÊ âƠụÊ dểùá ễ âặđ ởẽùờƠ ữùBâ đM ầùBđ âèÊẽ dp ầùq dfìở dùƠ ÊẽaÊá Q âọÊầ ôgÊầ dp đẽƠ dfìở dùƠ Êầẽhõá đẽzđ ễ Đằõ ù đẽfềÊầ Đằõ ẽựÊầ đ&ỏÊầò Yọù dả đẳ ởwõ Ê YèÊẽ đọù ởẽựõ ỡọÊ yÊ ựÊầ ởẽùờƠ ÊA dfìở ýẽọâ ừõế $ụÊầ &õ ởắƠ ữNạò }&ùảƠ Ê aA ầùể ễọù dứâ &õ ôẳ ợÊầá ởẽÊẽ ễ ởẽùờƠ ựÊầ dp ầùBđ ởẽBđ ữV dõÊầ l dRÊầ ôõƠ ụâ ởẽíđ ễA âèÊẽá ữùBâ ôịở ôc daâ ẵƠõ ợÊầ âèÊẽ Đế ợÊầ ữV dNởẽá ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ễâ ôõế đ&ỏÊẽ dfìởK ỡ Êẽf ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ởẽfõ ôì dBÊ ởẽBđ dắÊầ ẽõA fƠ ỡaÊ ỵắ dắÊầ ầĩÊ ÊầõA ờÊá Đệù ễgù dỏÊẽ õ Êầfểù ễùÊ đẽÊẽ âặđ ữẽgù Êẽf đẽB âõA &õ ởũÊ ởú đẽp ởắƠ dfìở ẽõù Êầfểù dÊ ò ơẽẻ đẽA đẽõÊẽ e }ẽùờÊ dõÊầ ôịạ ôẳõ daâ ễỳđ Đế ợÊầ ởwõ ởi }&ùảƠ Ê ễÊ ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ đẽè ÊầõA đ&ếÊầ dfểÊầ đề ữc www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1247 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh đúở dúá }&fềÊầ ỡụ ?S ĐzÊ Êặù ễMở $ƠÊầ ẽƠAảđ dó đẽÊẽ ởụÊầá ĐfềÊ đõA &õ ởfệạ ễƠụÊ đẽõÊẽ ữùBâò }&ùảƠ Ê ởg ĐựÊầ &õ âặđ ởỏù đẽếỏđ ữẽQù ĐũÊầ đõA ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ dõÊầ ụâá ạẽiÊ ắÊầ ởMở ữk đẽĩÊ đgởá ởĩâ ễƠụÊ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ đ&ếÊầ đõA }&fềÊầ ỡụ ?S Êộâ &õ $õá Êầẽứ ữứÊầ âặđ đùBÊầ &ềù Đế ÊầõA đ&zÊ dNõ ởịâ dĩA ữùâ ởwõ ?ùâ Âếõ ò }ẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ dú õ Êầfểù õ }f ởếù ởẽUÊầ ữẽỏở ầè đÊẽ âảÊẽá fƠ ỡaÊ ỵắ Đ ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ ữẽụÊầ ởũÊ ỏâ đùBạ đợở dgù dNởẽ Đệù }&fềÊầ ỡụ ?S Đ }&ùảƠ Êá ởỹÊầ ởẽUÊầ đẽốâ dp P dBÊ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ ôgÊầ ởẽBđ &õ ôõếá Đặù ĐÊầ ÊẽiA dù đèâò Âõù Êầfểù ởẽọA dfìở ẽềÊ âặđ đ&fìÊầ dó dọạ Đế đ&ếÊầ óù ữùâ ÊẽửÊò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ đẽộđ ễờÊ âặđ đùBÊầá ởụ ÊÊầ dó dọạ ạẽiù âặđ âỹù ởẽụÊầò yMÊẽ đ&ồÊầ âểá ầùú đẽẫù âọÊẽá ởQ ởõế dBÊ ầgù đẽzđ ữẽú â ÊẽèÊ ởẽế &õ đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ Đ ữùâ ởịâ ờÊ fệùá ẽõù Êầfểù Đằõ Êẽẫ ữùâ &õ Đằõ âũ đõA đèâ ễảÊẽ ùò ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ Êẽf đằ âặđ ầùở âề đẻÊẽ zAá ữờƠ ễờÊ ữùÊẽ ẽếÊầ ởỹÊầ Đặù ởẽọA dBÊò }&ùảƠ Ê Đè âƠgÊ ởắƠ đÊẽ âọÊầ }&fềÊầ ỡụ ?Sá õ ởẽùờƠ ữùBâ đƠÊầ &õ ÊẽõÊẽ Êẽf ởịđ ữẽụÊầ ởũÊ ữNạ ôƠA Êầẽh ầè Êqõá ễỳở ÊA èÊẽ đaâ ễọù âặđ ởẽỳđá ởÊầ Êầẽh ởÊầ đẽA &ựÊầ âèÊẽá ữờƠ "ù" ễờÊ âặđ đùBÊầ ô ễƠụÊ Đế ễũÊầ }&fềÊầ ỡụ ?Sò }&fềÊầ ỡụ ?S ầùề đõA ụâ ễA ÊÊầ đ&ếÊầ ễũÊầ ẽBđ ôắở ởiâ dặÊầá ùBđ &RÊầ õ ôắ ầùi õ }f âặđ ữẽù ữùBâ dfìở đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ &ấù đẽp Êế ởỹÊầ ẵƠõA ễọù ÊầõA ÊờÊ Đặù Êúù: - }ẽụù âèÊẽ ởẽọA dùò ơẽÊầ ẵƠõA ễọù đ&i đẽõÊẽ dõế ởẽế }ọ }gÊá ụâ Ê A dõÊầ N đẽfềÊầ ÊíÊầ ễờÊ Êúù Đệù }ọ }gÊ: - }ọ dọù ẽùảạá đ&fệở âịđ âèÊẽ ÊờÊ đ&ỏÊẽ dù âặđ ởẽỳđò }ọ }gÊ Êúù: - YỳÊầ đẽBò Êầ ởỳù $ƠgÊầ ầùiù ữẽõù ẽƠAảđ dọế ởẽế ?ùâ Âếõ ò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh ợÊầ ?ùâ Âếõ ẵƠõ ởềÊ ởẽBđ ẽợđ ÊAá ịđ ạẽiù $úõ ẽBđ ẽùâ đẽự ởựÊầ }ọ }gÊò gÊ Êầfểù ởẽọA dfìở âA đ&fìÊầá }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh đƠA Ê A ễ ùpƠ âƠặù ởwõ âèÊẽ ÊẽfÊầ Ơ ôõế Êõâ Êq đẽợ đẽợ đ đẽaÊá ÊờÊ ầùõế ễọù Ê ÛA www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1248 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính ëÏÕ ?ï© Âếõ ấÊầò }&ùảƠ Ê dù đ&fệở Ê dfểÊầá ữB dBÊ ễ ?ùâ Âếõ Đ }ọ }gÊá }&fềÊầ ỡụ ?S dù ởƠgù ạẽũÊầ dNởẽ ÊẽaÊ đ&ƠA ữởẽò ơẽÊầ ẵƠõA dĩƠ ễọù đẽA õ ôắ ầùi õ }f ĐÊ dõÊầ ễếâ ữẽếâ đ&ếÊầ dỏâ ởQ ởõế đèâ ữùBâò ơẽÊầ ạẽứÊ ÊA N đẽƠõ đếá Êầẽh ễọù ÊẽqÊầ ởẽƠAảÊ ẽƠÊầ ẽùpâ Đằõ &ấùá ởỹÊầ đẽA ẽẫ đẽớÊá ễọù ữẽụÊầ ùBđ Ê A N đẽfềÊầ ÊíÊầ Êẽf đẽB ởú đẽp ởắƠ ôgÊầ dfìở ữẽụÊầò ậầõA ữẽù dõÊầ ởẽọAá EÊầ Êầẽứ }ọ }gÊ ầĩâ ễờÊ âặđ đùBÊầ q ặùá ầùề ẵƠAÊ dỏÊẽ đẽUÊầ Đế ễfÊầ ?ùâ Âếõ ò ?ùâ Âếõ $ếõA đõA ễọù doá dấÊầ đẽểù Êộâ Ê A $ƠgÊầ dđò }&fềÊầ ỡụ ?S ữùÊẽ ẽóùá ạẽù đẽaÊ ÊẽiA đệùò }ọ }gÊ ẵƠỏđ ễờÊ: - ÂÊ ạẽƠ ÊẽaÊá ôõế ễọù &õ đõA dNÊẽ ầùBđ Ê ởụ ÊfềÊầK ?ùâ Âếõ ễọÊẽ ễựÊầ dỏạ: - Êầ ầùBđ ẽõA ữẽụÊầ ầùBđ đụù ễ ởẽƠAảÊ ởwõ ụÊầò }ụù ầùBđ ẽõA ữẽụÊầ ầùBđ Êú ễ ởẽƠAảÊ ởwõ đụùá ụÊầ ởú ẵƠAÊ ầè ởõÊ đẽùảạ ĐếK }&fềÊầ ỡụ ?S Êúù: - ơú đụù l daA đẽè ữẽụÊầ dp ởẽế õù đựA đùảÊ ầùBđ Êầfểù daƠò ?ùâ Âếõ Êúù: - }ụÊ ầùỏ ẽụâ ÊõA &Eù ẽềù $ứÊ Đế ởẽƠAảÊ Êầfểù ữẽỏở ởẽfõ dw ẽõA ôõếK }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - ơẽƠAảÊ ÊA ởẽfõ ởẽịở dó ễ ởẽƠAảÊ &Eù ẽềù daƠò õ ôắ ầùi õ }f ởẽẻ ởẽgở ễỏđ ễ ẵƠõA ễọù ÊầõAá ôõế ởũÊ ữẽụÊầ âõƠ ởẽọA dùK ?ùâ Âếõ ẽắ âặđ đùBÊầá ởẽọA Đ ẽfệÊầ đaAá dặđ ÊẽùờÊ ĐƠÊầ đõA Êộâ Êầfìở ễọù õ dúõ ữùâ ẽếõ Êẽịâ ôõƠ ởẫ Ê A ạẽúÊầ đệùò }&fềÊầ ỡụ ?S ầùề đõA ỳÊầ &õá Êầẽứ ữứÊầ ữứÊầ ữứÊầ õ đùBÊầá õ ụÊầ ẽếõ õA đ&l ễọù ?ùâ Âếõ đùBÊầ dù &đ đ&ờÊ ữẽụÊầá $ứâ &õ ởũÊ âọÊẽ ẽềÊ ởi ựÊầ ởƠÊầ ÊD â ịÊò ĩÊ đ&fệở ữẽù ởẽÊầ ụâ Ê A dó $úõ Q ẽBđ ÊẽqÊầ &aƠ &ùõ đ&ờÊ âíđá ?ùâ Âếõ dó ÊẽèÊ &D ùảÊ âọế ởwõ ởẽÊầá ÊõA đẽA đẽõÊẽ ÊùờÊ ÊA Êặù ởụÊầ đẽaâ ẽzƠ dBÊ đẽBá ữẽụÊầ ỏâ dfõ đõA &õ ịđá Đặù ĐÊầ ÊRâ âửạ $ƠgÊầ dđ dp đ&ỏÊẽò õ dúõ ẽếõ õA $ớđ ÊầõÊầ ễfÊầ đõá $ộ &ỏởẽ ễfÊầ ỏế õ dfểÊầ ùá đõ ôì dBÊ đùâ dzạ đẽèÊẽ đẽNởẽ ữẽụÊầ ỏâ ẵƠõA dĩƠ ễọù Êqõò }&fềÊầ ỡụ ?S ấÊầ Ê A ễờÊá EÊầ Êầẽứ }&ùảƠ Ê &ờÊ âặđ đùBÊầá ởỳù ầzạ Êầfểù $ƠgÊầá ẽõù đõA ụâ ợÊầò ơẽÊầ Đặù ĐÊầ ởẽọA dBÊ ẽQù: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1249 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh - ẩâ ôõế đẽBK ơẽẻ đẽA Ê đõA ÊÊầ dĩA ÊẽqÊầ âỏƠá &ẻ ởi &õ ÊẽqÊầ ữc đõAò }ẽè &õ ÊÊầ ôẳ ởẽùờƠ }ẽùờÊ YNõ YấÊầ }ẽửá dó &ọởẽ ạẽiù ợÊầ &ấùò }&fềÊầ ỡụ ?S ữùÊẽ ẽóù đẽđ ôịởá Đặù ẽQù: - N đẽfềÊầ ởú ÊíÊầ ữẽụÊầK EÊầ Êầẽứ ừùảƠ ýẽếÊầ ỵắ dõÊầ l đ&ếÊầ óù ữùâ &ứế ễờÊ: - }èâ đẽA &ấùá đèâ đẽA &ấùò }&ùảƠ Ê Êúù: - íở ữả ứâá âõƠ ởẽọA dùá ởẽọA dùò }&fềÊầ ỡụ ?S ầùề đõA ụâ ÊÊầ ễờÊá đẽứế ẽfệÊầ ởẽaÊ Êỳù ởẽọA $ƠgÊầò }&ùảƠ Ê Êúù: - #ƠgÊầ fệù đẽƠAÊá Êẽẫ Êứế dế đLƠò }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - YỳÊầ đẽBò ơẽÊầ âặđ ờÊ ụâ Ê Aá âặđ ờÊ ụâ }&ùảƠ Ê ởẽọA $ƠgÊầò }ọ }gÊ ởẽọA đẽứế ôõƠ đ&ếÊầ ễũÊầ ễọ ễựÊầ: "}ẽõÊẽ ÊùờÊ ÊA ẵƠi đẽMở ầẽờ ầệâá ẽõù đõA ụâ ẽõù Êầfểù â ởũÊ ởẽọA ÊẽõÊẽ dBÊ đẽB"ò }&fềÊầ ỡụ ?S ễũÊầ &gù Êẽf đề Đũá ÊBƠ âặđ đ&ếÊầ ẽõù đẽùBƠ Êq đ&ờÊ đõA N đẽfềÊầ ữẽụÊầ ởắƠ dfìở đẽè dƠ ễ âgù ẽzÊ ởi dểùò ơỹÊầ âõA ởẽÊầ ĐÊ đẽA ẽõù Êầfểù ởũÊ âá ữẽụÊầ ởú Ơ ẽùảƠ ầè dõÊầ ễọÊẽ ĩÊò õ ôắ ầùi õ }f đèâ dfìở đẽỏÊẽ ẽQõ ễảÊẽ &ấùá ễọù dƠẫù đẽứế ÊẽfÊầ õ Êầfểù dú ữẽùÊẽ ởụÊầ ữẽụÊầ RÊầ dfìở }&fềÊầ ỡụ ?Sá ôế Đệù }ọ }gÊ ởỹÊầ ữộâ $õò }&fềÊầ ỡụ ?S ởẽọA ầĩÊ dBÊ đẽƠAÊá ễệÊ đùBÊầ Êúù: - }ẽùảƠ Ê ẵƠzÊ ởẽỳõ ởú ễảÊẽ: ơỏở đẽwA đẽw ầùfềÊầ Ơấâ Êẽẫ Êứếá ễzạ đắở ữẽõù đẽƠAÊò ?ẽù ởẽÊầ Đ }ọ }gÊ ễờÊ dfìở đẽƠAÊ đẽè Ơấâ dó ữộế ễờÊò }ƠA ÊẽùờÊ Êầfểù ễỏù đẽƠAÊ ạẽiù dìù ởẽÊẽ âùảÊầ }&ùảƠ Ê &õ ễảÊẽ ÊờÊ ởẽọA ễờÊ ẽQù P ữùBÊò }&ùảƠ Ê âđ âỏƠ ẵƠỏ ÊẽùƠá ởẽẻ đẽƠ đẽế Êúù: - ậầẽứ òòò Êầẽứ ễảÊẽ }&fềÊầ ởụÊầ đẳ ßßß Ơà df×ë ßßß www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1250 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh ậầfểù đùờƠ ởụÊầ ễùÊ ễỏù đẽƠAÊ &õá ữẽù õ ôắ ầùi õ }f ởẽọA dBÊ ờÊ ể đẽè đẽƠAÊ dó ởỏởẽ ể dBÊ âA ởẽợở đ&fìÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S dứâ Ê A Đ }&ùảƠ Ê díđ ÊRâ đ&ếÊầ ữẽếõÊầ đẽƠAÊá ởú }ùpƠ ỵùờƠ l ờÊ ầùỳạ doá ởlù ỏế ẽõù Êầfểù dp ễặ ĐBđ đẽfềÊầ &õò }&fềÊầ ỡụ ?S $ứâ $ộđ đẽfềÊầ đẽBá đẽA đ&ờÊ ợÊầ }&ùảƠ Ê N âặđ ĐBđ đẽfềÊầ ôaƠ dBÊ Êẳõ đởá âỏƠ ởẽiA đƠA ÊẽùƠ ÊẽfÊầ ữẽụÊầ dBÊ ÊEù ÊầƠA dBÊ đÊẽ âọÊầò Ê A đẽè N õ dúõ ữùâ ẽếõ đếÊ ởẽE ABƠ ẽọùá ?ùâ Âếõ &õ đõA &đ ÊíÊầ ởắƠ dfìở ẽõA ữẽụÊầ ởỹÊầ đẽzđ ữẽú â ùBđò ơẽÊầ ễùÊ &ịở đẽƠgở Ơặở ĐBđ đẽfềÊầ ởẽế ởi ẽõù Êầfểùò Ê A ĐgÊ h dó ẽụÊ âờ đ đẻÊẽ đằ ễaƠ ữẽụÊầ ởũÊ ùBđ ầè Êqõá ởũÊ }&ùảƠ Ê Êfệở âịđ &fÊầ &fÊầá }&fềÊầ ỡụ ?S ẽQù đ&ếÊầ Êầfểù &õ ôõếá ÊÊầ ởẽẻ íâ âụù ữẽụÊầ đ&i ễểùò }ọ }gÊ Êúù: - }ồÊầ đẽùBƠ ẽùảạá }ọ âE $õ &ểù ÊẽaÊ đẽB ÊõA Đụ đèÊẽ đ&l Đ }&ƠÊầ }ẽẫá ễọù ẵƠứÊ ùBđ dfìở âặđ Êầfểù ọÊ Êầẽhõ ữẽ đẽaâ đ&ửÊầ Êẽf ởỏở ẽọá ẵƠi đẽzđ ĐƠù âằÊầ Êầếù M ễùảƠò }&fềÊầ ỡụ ?S ụÊầ Êầấù đ&ờÊ ầẽB đ&ếÊầ ữẽếõÊầ đẽƠAÊá ẵƠè ạẽợở $ƠgÊầ ễọAá ữẽúở Êúù: - ậầẽhõ ạẽợá ẽù Êẽù ỡụ ?S đ ẽùBƠá ữẽụÊầ dBÊ dúÊ ởẽõ ôệâ ẽềÊ dfìở ữẽùBÊ ởẽế ởẽõ ạẽiù ởẽNƠ ùBđ õế ÊẽùờƠ ữẽẫ ôlò }ọ }gÊ ầùzđ âèÊẽ ẽếiÊầ ẽgđá ễịạ ịạ: - ơzƠ òòò ởzƠ Êúù ầè đẽBK }&fềÊầ ỡụ ?S dỏạ: - Âù Êẽù ởẽÊẽ ễ }&fềÊầ ỡụ ?S daAò }ọ }gÊ ễâ ôõế đùÊ ởẽế Êẫùá ĐÊ ỳÊầ: - ơzƠ òòò ởzƠ Êúù ôõếK }&fềÊầ ỡụ ?S ễùÊ dửở: - ủƠAÊ ẽửở ởẽù dọế đọù ÊầfÊầ đẽĩÊá P đọù ễMở đùờÊ ÊồÊầ ởẽB đẽịÊầ òòò ơẽÊầ ởắ đẽõế đẽõế đ đƠAảđ dửở đẽƠặở ễũÊầá đếÊ ễ ĐD ẽửở ABƠ ẵƠABđ }ọ }gÊ dó đằÊầ ọA ởẽÊầ đ&ờÊ ồÊầ ÂQõ diếò Yửở dfìở ởẽằÊầ ẽõù ởẽợở ởaƠá }ọ }gÊ Đằõ âằÊầ Đằõ ôì Êịâ ởẽíđ ẽõù đõA ởẽÊầá &ƠÊ &ƠÊ £óï: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1251 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính - ¬Õ£ òòò ởếÊ ởú đẽMở ễ đẽRÊầ ộ ỡụ ?S ởwõ đõ ữẽụÊầK }&fềÊầ ỡụ ?S dắÊầ ễờÊá ụâ ởẽíđ ễA ụÊầá dứâ âửù ởẽƠAảÊ ẵƠõÊ đ&ửÊầ ữp ễọùá ÊẽfÊầ Đùảở ễờÊ ễâ ầùỏế ởẽw ùÊẽ ầùỏế đẽè ởẽÊầ đọâ đẽểù ữẽụÊầ d ởzạ dBÊ dp Êầẽhõ ạẽợ ữẽQù ạẽiù đẽứế đụÊ đù â ẽÊẽ ễ, Đệù âèÊẽò }ọ }gÊ đflÊầ Êẽf dõÊầ đ&ếÊầ âặđ ầùở âềá ễỳở ÊA ữẽụÊầ ởũÊ ữẽụÊầ đùÊ Êqõ ởẽẻ Êẽịở dù Êẽịở ễọù: - }ẽzđ ụÊầ đ&ểù ởú âịđá đẽzđ ụÊầ đ&ểù ởú âịđò EÊầ Êầẽứ đằ ạẽõ dƠụù đẽƠAÊ ởỏở đẽwA đẽw ữờƠ ễờÊ: - }ẽƠAÊ dNởẽ dõÊầ dƠẫù đẽứếò }&fềÊầ ỡụ ?S ởẽọA ễờÊ ôõƠ đẽƠAÊ ÊẽèÊ &õá đẽA đẽƠAÊ dNởẽ ÊẽùƠ Ơấâ đẽaÊ Êẽớ ởÊầ ễỳở ởÊầ ầĩÊá đ&ếÊầ ễũÊầ ẽếõÊầ âõÊầ ữẽụÊầ ùBđ ạẽiù ễâ ôõế ởẽế ạẽiùá Êầẽh đẽĩâ ởẽẻ ởũÊ ởỏởẽ dp ởẽế õ ôắ ầùi õ }f ễờÊ đẽƠAÊ &ấù ợ ẽử Đế ữẽếõÊầ dƠ âặđ đ&zÊ Êqõá dfõ âịđ đèâ ởẽE ởẽzđ ẽớạ ởgđ õ Êầfểù ữùõ ữẽụÊầ đẽp ễùờÊ đẽwò ơẽÊầ ốÊ ểù }&ùảƠ Ê Đ Ê A ôõÊầ âặđ ờÊá ễờÊ ữẽếõÊầ đ&ờÊ $ỏởẽ ẽõù ởỏù Êứế ôịđ ễệÊ dứâ $ƠgÊầ dp ễâ Đzđ ởiÊ dp ởẽế ởỏở ôắ ầùi õ }f ạẽiù đằÊầ Êầfểù âặđ dƠ Đệù âèÊẽò ơẽÊầ ôịạ díđ $ếÊầá dặđ ÊẽùờÊ Êầẽứ ựâ âặđ đùBÊầ ễệÊá đẽƠAÊ ởẽõế ẵƠõ âặđ ờÊá Êfệở ùpÊ gở Đửđ ễờÊ ởõếá đọđ ởi Đế ôÊ đẽƠAÊò }ẽwA đẽw dRÊầ ôõƠ ữờƠ ễờÊ: - }ẽƠAÊ dNởẽ ữẽõù ạẽỏếá đẽƠAÊ dNởẽ ữẽõù ạẽỏếò ýẽỏđ dọÊ dú ịÊ Đế ờÊ ẽụÊầ ởỹÊầ âõA ởẽfõ đ&ỳÊầò }&ùảƠ Ê ẵƠõA Đ ạẽõ }&fềÊầ ỡụ ?S ĐA đõAá Êúù ÊẽQ: - }ẽƠAÊ âèÊẽ ởỹÊầ ởú ôỳÊầ dúò ơaƠ dú ữẽùBÊ }&fềÊầ ỡụ ?S Êẽệ &õá ễzạ đắở ởẽọA ễờÊ đ&ờÊ ôÊ ởẽẻ ẽƠA ởỏở đẽwA đẽw ầo ởỏở Đzđ ởẽứ dzA ởỏở ởE ôỳÊầá Êẽấù đẽƠgở ễịạ dọÊá ởẽaâ âấù ịÊ đ&iò ơẽẻ Êầẽứ èÊẽ âặđ đùBÊầ ễệÊá âặđ ạẽỏđ dọÊ dó ịÊ &õò }ẽB ÊẽfÊầ ÊẽqÊầ đẽwA đẽw dú dƠ ễ ĐD ôh đẽw ẽọ ởwõ }&ùảƠ Ê ởiù đ&õÊầá ĐD ởụÊầ đƠA ởõếá ẽiù ởẽùBÊ ễọù ữẽụÊầ ùBđ ầèá đẽÊẽ đẽẳ ĐùờÊ dọÊ ịÊ &õ &ềù ÊầõA ầùqõ ẽõù ởẽùBở đẽƠAÊá Êfệở ĐồÊầ ễờÊ ởõế ởi âA đ&fìÊầ ÊẽfÊầ đẽƠAÊ dNởẽ ữẽụÊầ ễõA dặÊầ ởẽỳđ Êếò }ẽB Êẽf đẽƠAÊ dNởẽ đẽA dgù ạẽfềÊầ ởỹÊầ ởú dọù ạẽỏế ữẽụÊầ ởũÊ ỏâ đùBÊ đệù ầĩÊ Êqõò ặđ ễỏđ ôõƠá đẽƠAÊ dNởẽ ễọù ịÊ đẽờâ âặđ ẵƠi dọÊ Êqõá đ&ỳÊầ ÊầõA dĩƠ đẽƠAÊá đẽƠAÊ ễùÊ gở ẽQõò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1252 Yỷ Thieõn Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh }&fềÊầ ỡụ ?S ễùÊ ởẽẻ ẽƠA ởỏở đẽwA đẽw ặù Êfệở zạ ễẳõá EÊầ đẽA đĩÊầ đ&ờÊ âặđ ÊầửÊ ễẳõ gở &õò ơẽÊầ ẽõù đõA fÊầ âặđ đẽựÊầ Êfệởá dọạ đƠÊầ ởẳõ ữẽếõÊầ ẽịđ ễƠụÊ Đếá ÊầửÊ ễẳõ ễùÊ địđ Êầỳâò }&ếÊầ dỏâ ữẽúù âự âNđ ởẽÊầ ÊẽèÊ đẽA âặđ đẽùBƠ Êq fệđ âốâ ÊRâ ôúÊầ ôếù đ&ờÊ ầùfểÊầá ởẽÊẽ ễ ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìởò }&fềÊầ ỡụ ?S Đắđ đẽựÊầ $ƠgÊầá ởẽọA Đế đ&ếÊầ ạẽũÊầ ẽQù ầạ: - ơẽƠ ởụ ÊfềÊầá ởú ôõế ữẽụÊầK ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở dĩƠ đúở dĩA ÊẽqÊầ Êfệởá ẽèÊẽ ỏÊầ đẽzđ ễ đẽiâ ẽọùá đ&ếÊầ ởềÊ ÊầƠA ởạ EÊầ đẽA ởẽÊầ $Ơđ ẽùảÊá ữùÊẽ Êầọở ữẽụÊầ daƠ ữp $ùBđò ậÊầ Đằõ ởẳ dặÊầ ẽõù đõAá ễzạ đắở ởú đùBÊầ ễếiÊầ $ếiÊầò }ẽè &õ ởẽaÊ đõA ÊÊầ dƠ N ?ùâ Âếõ ựÊầ $ởẽ ôịđ ữẽúõ ởẽíđá }&fềÊầ ỡụ ?S Đặù ởẽọA $ƠgÊầ đĩÊầ fệù ễA đẽõÊẽ e }ẽùờÊ ữùBâ ễờÊ ởẽíđ dắđ $ởẽò ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở Êúù: - }&fềÊầ ầùỏế ởẽwá ôõế òòò ôõế ÇïáÕ ëÏw Ơäï dB£ df×ë £Ịï daAK }&fỊ£Ç ìơ ?S ởẽfõ ữNạ đ&i ễểùá đẽaÊ đẽƠAÊ ễọù õế dặÊầ dq dặù ữẽùBÊ ÊÊầ ễếọÊầ ởẽếọÊầ ô ễƠụÊ Đế ễũÊầ ởẽÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Đặù ầùề đõA &õ doá ỏÊẽ ễẳõ đằ Êầếù ởẳõ ôẫ ởẽùBƠ Đếá đẽA ữẽƠụÊ âíđ đỏù Êẽìđ ởwõ ÊÊầ ẳÊầ ẽấÊầá ễọù đẽờâ âA ầùửđ Êfệở đ&ụÊầ đẽzđ $ùÊẽ dớạ đẽõÊẽ Êẽóá đflÊầ Êẽf âặđ ÊÊầ đùờÊ Đằõ fệù Êfệở ẽùảÊ ễờÊò }&fềÊầ ỡụ ?S dNÊẽ đẽĩÊá Êúù: - }ẽụù âèÊẽ dù $ƠgÊầ ữẽếõÊầ fệùò Âõù Êầfểù &õ ữẽQù ởẳõ ữẽếõÊầ đẽA đẽƠAÊ ởẽũÊầ ởẽÊẽ q ặùá đẽè &õ ữẽù dNởẽ ịÊ Đế dó ễâ ầóA Êỏđ ỏÊẽ ễỏùá ÊầõA ởi Êầfểù đù ởụÊầ ởỹÊầ N ĐồÊầ $ƠgÊầ ùpÊ ởẽBđ &ấùò ậầfểù đẽƠAÊ đ&flÊầ ẽếiÊầ ẽgđá Đặù dởẽ đẽaÊ dBÊ Êẽấù đẽƠgở ịÊ đ&iá ởẽẻ âếÊầ đ&ỳÊầ đẽƠAÊ dNởẽ ởẽế ởẽèâ ÊờÊ dẫ đẽzđ dĩAá ựÊầ đẽùBđ ởụÊ ÊộÊ đẽzđ ởẽíđò é ởẽẻÊẽ ữẽLƠ ôỳÊầ Êầúở ễờÊ ởõếá dgđ aA âấùò ơẽẻ đẽA âặđ ỏÊẽ ễẳõ ễúứ ễờÊá âặđ đùBÊầ Êẫ ĐõÊầ đ&ểùá ởE dọù ạẽỏế Đo đõÊá âiÊẽ ôịđ ĐồÊầ đƠÊầ đúứá ởi ĐùờÊ đẽƠAÊ đ&flÊầ ễÊ ởỏở đẽwA đẽw dắÊầ ởẽƠÊầ ẵƠõÊẽ dƠ đõÊ $ỏởá âỏƠ đẽNđ õA đắ ạẽõò ơẽẻ Đè ĐùờÊ đẽƠAÊ đ&flÊầ âƠgÊ ởẽế ôắở Êẫ đẽzđ âọÊẽ ÊờÊ Êẽấù ẵƠỏ ÊẽùƠ đẽƠgở ôỳÊầ đẽÊẽ đẽẳ Đo ễƠụÊ ữẽLƠ đẽĩÊ ởụÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S Đ ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở ởẽọA ễờÊ đ&ờÊ ôÊ đẽƠAÊ đẽA ởẽƠÊầ ẵƠõÊẽ ởẽE Êế ởỹÊầ ởú ễẳõ ởẽỏAá ởẽẻ ởẽgở ễỏđ ễ ởẽèâá đẽA l ờÊ ẽụÊầ ởú Ơặở âặđ ởẽùBở đẽƠAÊ ởếÊ Đặù ữờƠ ễờÊ: - ơẽƠ ởụ ÊfềÊầá âõƠ ÊẽiA $ƠgÊầ đẽƠAÊ ÊẽQ dù òòò ỳở ÊA }ùpƠ ỵùờƠ dó ụâ dfìở Ê Aá }ọ }gÊ ấÊầ }&ùảƠ Ê đằ ữẽếõÊầ fệù ởẽọA ễờÊò }ùBÊầ Êẫ Đằõ &ấù ữẽùBÊ ởẽế dỏA đẽƠApÊ đẽwÊầ âặđ ễE ễệÊá Êfệở ùpÊ ễùÊ ựõ Đế Êẽf đẽỏởò }&fềÊầ ỡụ ?S dìù }ọ }gÊá }ùpƠ ỵùờƠ dó $ƠgÊầ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1253 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh đẽƠAÊ ÊẽQ &ấùá ĐƠÊầ ữùBâ ởẽíđ dắđ aA Ơặởá Êầẽứ ọởẽ âặđ đùBÊầ ởẽùBở đẽƠAÊ &ềù ễƠụÊ $ƠgÊầ ùpÊò }&fềÊầ ỡụ ?S Êẽớ ÊẽÊầ ÊẽiA $ƠgÊầá dỳÊầ ÊầõA ầùqõ đẽƠAÊá ởĩâ ễƠụÊ ẽõù âỏù ầùĩâ &õ ôắở ềù &õò ?ẽù dú ởẽùBở ởẽùBÊ đẽƠAÊ ễẳõ dó gở ởõế ởẽùBƠ dQ ởi âặđ ĐựÊầ ùpÊò }&fềÊầ ỡụ ?S đếÊ ễMở ởẽốế đẽƠAÊá Êầẽh đẽĩâ ởẽẻ ởĩÊ ềù &õ dfìở ĐựÊầ ễẳõ ữẽụÊầ ôếù đệùá õ ôắ ầùi õ }f ữẽụÊầ ÊẽèÊ đẽA đẽƠAÊ đflÊầ &RÊầ âửù Êầfểù dó ởẽBđ ẽBđ đ&ếÊầ ùpÊ ởi &ấù ôc ữẽụÊầ dƠẫù đẽứế Êqõò }ọ }gÊ ởỹÊầ ởĩâ âặđ âiÊẽ ĐỏÊ ởẽốế ạẽợò ơẽùBở đẽƠAÊ ÊẽQ ễfệđ dù đ&ờÊ âíđ ùpÊá ởẽẻ đ&ếÊầ ởẽgở ễỏđ dó &õ ữẽQù ĐựÊầ ễẳõ ởẽùBƠ đệùò ơẽẻ đẽA ởẽùBở dọù ởẽùBÊ đẽƠAÊ ữùõ đằÊầ đùBÊầ Êẫ ĐõÊầá đẽƠgở Êẫ đ&ờÊ đẽƠAÊ ữẽụÊầ ÊầằÊầ ựÊầ ễờÊá ởẽùBở đẽƠAÊ õ }f ữẽụÊầ ỏâ dBÊ ầĩÊ ởẽẻ Êứế ễọù $õ $õ ẵƠõÊ ôỏđò ặđ ôg ĐD ôh ởwõ }&ùảƠ Ê đẽụÊầ đẽọế đẽwA đÊẽá ởg ềù ễọù ầĩÊ đẽƠAÊ dNởẽ ởĩƠ ởắƠ dƠ N Êầfểù õ }f ựÊầ ởƠÊầ đờÊ ịÊ ởẽBđò }&fềÊầ ỡụ ?S Đ }ọ }gÊ ữẽụÊầ ỏâ ÊầằÊầ đõAá ÊBƠ Êẽf đ&ờÊ dđ ễùÊ ầíạ õ ôắ ầùi õ }f dƠẫù đệù ởũÊ ễùƠ đẳ ởẽùBÊ âặđ ạẽứÊá aA ầùể Êềù ùpÊ ởi âờÊẽ âụÊầ ÊAá dNởẽ ÊẽaÊ ởẽẻ ởĩÊ ịÊ âặđ ạẽỏđ dọù ỏởá Ơ ởẽẻ ởỏởẽ ởẽùBở đẽƠAÊ Đù đ&fìÊầ đẽụùá ôúÊầ ợạ Đế đẽp Êế ởỹÊầ ễzđò ơỹÊầ âõA ẽõù Êầfểù Êặù ễMở đẽaâ ẽzƠá ởẽốế dBÊ Êẳõ dờâ ởỹÊầ ởẽfõ đQ ĐV ầè âQù âảđò YBÊ ữẽù đ&ểù ôỏÊầ ễọù đẽA âaA dứÊ ữộế dĩA đ&ểùá gÊ ôfềÊầ âự $ỏâ $Nđò }&fềÊầ ỡụ ?S âằÊầ &o Êúù: - - ỵfềÊầ âự ÊA đẽzđ đgđá ởẽẻ đẽờâ Êẳõ ÊầA Êqõá ữV dNởẽ ữẽụÊầ đẽp Êế ữùBâ đẽA ởẽỳÊầ đõ dfìởò ậế Êầể dBÊ ẵƠỏ đ&fõ ẽụâ dúá ầùú EÊầ đẽẫù âọÊẽá &ấù âfõ Êẽf đ&ỳđò ơẽùBở đẽƠAÊ ÊẽQ N ầùú đẽẫù đ&ụù ầùọđ Đ ẽfệÊầ Êõâò ỳở ÊA đ&ểù dõÊầ Đế âựõ dụÊầá ẵƠĩÊ ỏế õù ÊA fệđ dâá }&fềÊầ ỡụ ?S Đ }ọ }gÊ Êặù ễMở đẽaâ ẽzƠ ữẽụÊầ dBÊ ÊEù Êếá ởũÊ ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở Đ }ùpƠ ỵùờƠ âEù ễĩÊ ầùú đẽẫù dBÊá ễọù &ƠÊ ễzạ ởzạ ẽâ &ồÊầ dỏÊẽ Đế ÊẽõƠ ễỏởẽ ởỏởẽò }ẽB ÊẽfÊầ đ&ờÊ đẽƠAÊ ởẽUÊầ ởú ầè ữẽỏở ữẽụÊầ õù ởú đẽp Êầẽh dfìở ởỏởẽ Êế ởẽế ệđ ễọÊẽò ?ẽù dú âA ởẽùBở ầùĩâ ữẽụÊầ õù ởẽốế Êqõá gÊ Êầfểù ởlù ầùA ễâ ầƠ đỏđ Êfệở âfõ đ&ếÊầ đẽƠAÊ &õò }ọ }gÊ ÊõA ầíạ dfìở }&fềÊầ ỡụ ?S đ&ếÊầ ễũÊầ ẽBđ ôắở ĐƠù âằÊầá đƠA đ&fệở âịđ dĩA ẽùpâ ÊầƠA ÊẽfÊầ ởẽUÊầ ởếù Đế daƠá đ&ếÊầ âfõ ầùú ĐÊ Êúù ởfểù Êẽf ữẽụÊầò }ùpƠ ỵùờƠ đÊẽ đèÊẽ ÊầaA đẽềá ởỹÊầ ởfểù dựõ ĐƠù ĐVá ởẽẻ &ùờÊầ ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở ĐÊ ễíÊầ AờÊ ữẽụÊầ Êúù ễểù Êếá đẽẻÊẽ đẽếiÊầ ỏÊẽ âịđ ởẽọâ ạẽiù }&fềÊầ ỡụ ?Sá ễzạ đắở ẵƠõA dĩƠ ôõÊầ ởẽE ữẽỏởò }ọ }gÊ £óï: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1254 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chính - ìơ ?Sá Êồâ $fõ đõ ởựÊầ ởẽõ âớ ởếÊ ếÊầ đẽƠAÊ &õ ùpÊ $Ơđ fềÊầá ầùqõ dfểÊầ N âặđ đ&zÊ óếá ôế Đệù đ&zÊ óế ẽụâ ÊõA ầẽờ ầệâ ẽềÊ ÊẽùƠò ửÊ đõ Đ ôõƠ ễờÊ dfìở ồÊầ ôềÊá ịđ ẽiù ởLƠ ồÊ đẽNđò ơú dùƠ ẽấù dú ễ ầùú Êõâá đẽẫù ởẽỳÊầ đõ dBÊ âùÊ ởMở ịở ồÊầ ôềÊ đƠABđ dNõá ởũÊ ẽụâ ÊõA ễọù ễ ầùú ịởá ữẽụÊầ ễc ụÊầ đ&ểù đẽA }ọ }gÊ ÊA ữẽụÊầ ẽìạ ÊẽóÊá ÊờÊ dA đõ dBÊ ởẽE ậõâ ởMở đùờÊ ụÊầá ôgÊầ l dú đẽờâ ẽõù ởẽợở Êồâ Êqõ ẽõA ôõếK Âõ ẽõá ẽõ ẽõ! Êầ đõ ởfểù âặđ đ&Êầ &ấù Êúù đùBạ: - ậồâ $fõ ởẽõ âớ ởếÊ âặđ Êõâ âặđ Êqá đ&õù đù ầỏù ôịởá dỳÊầ ễ ƠAờÊ đ&ểù ôứá ởũÊ ÊõA ởếÊ ễọù âõÊầ đẽứế đệù gÊ ởụ ầỏùá đẽB ễ đẽB Êế daAK Âõ ẽõá ẽõ ẽõ! ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở âíđ dQ ằÊầá ởỳù dĩƠ $ƠgÊầá ởũÊ }ùpƠ ỵùờƠ ĐÊ èÊẽ đẽiÊ Êúù: - }ọ ễóế ầùõ đẳá ởẽỏƠ ởẽẻ ễ ởếÊ đùpƠ õ dĩƠ ẽĩƠ ẽọ ởụÊầ đẳ đẽụùá ữẽụÊầ đÊẽ Đế đ&ếÊầ dú dfìởò }&ùảƠ Ê đƠA N đẽfềÊầ ÊíÊầ ÊẽfÊầ ởỹÊầ dó đẻÊẽá dặđ ÊẽùờÊ Êúù: - }ọ ễóế ầùõ đẳá ụÊầ â ởũÊ Êúù ÊẽồÊầ Êúù ởƠặù Êqõá dìù đụù ữẽQù &ấùá đụù ôc Êịâ đõù ụÊầ dỏÊẽ ởẽế âặđ đ&zÊò }ọ }gÊ ễứ ễfoùá ởfểù Êúù: - %ệâ ởụ ÊA ầẽờ đẽzđò Êầ đõ EÊầ ÊầằÊầ ễọù ữẽụÊầ ởfểù Êqõá đ&ĩâ Êầaâ &ấù Êúù: - ấá dờâ ẵƠõ ởụ dỏÊẽ đẽ âọÊầ &õ õ ởẽùờƠá ởẽùờƠ đẽắ Êẽđ ễ ởẽùờƠ ậầửở }ếỏù ơụÊ ơfềÊầ ởwõ ạẽỏù ơụÊ ụÊá ởẽùờƠ đẽắ ẽõù ễ ởẽùờƠ ậẽaÊ ủƠẻ YấÊầ Yấ ởwõ ạẽỏù ?ẽụÊầ YặÊầá ởũÊ ởẽùờƠ đẽắ õá ẽằá ễóế ầù ÊA ẵƠờ âựõ gđ Êỏđá ữẽụÊầ Êầẽh &õ ễ ởẽùờƠ Êếò }&ùảƠ Ê đ&ếÊầ ợÊầ ữùÊẽ ẽóù đẽĩâ: "}ẽiế Êế ?ùâ õế ỵf ỡfềÊầ Êồâ $fõ õÊẽ ởẽÊ đẽùờÊ ẽọá dọù Êỏế âặđ ạẽứÊ ữẽùBÊ ởẽgÊ ầùõÊầ ẽấ ÊầẽùờÊầ đ&ểù ễảởẽ dđò Âõù âịđ ụÊầ đõ ữẽụÊầ ÊẽèÊ đẽAá đẽB â ởỹÊầ dếỏÊ &õ dfìở ẽõù ởẽùờƠ đõ ôẳ ợÊầá ẵƠi dỳÊầ ễ õÊẽ đ ẽf đ&ƠAÊ"ò ậÊầ ễùÊ Êúù: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1255 Yỷ Thieõn ẹo Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh - ơẽùờƠ đẽắ õ ởú đờÊ ễ }ẽùờÊ YNõ YấÊầ }ẽử ởwõ ạẽỏù ỡD YfềÊầá ẽèÊẽ Êẽf ễ ởẽùờƠ ôg âệù ôỏÊầ đỏở ễóế ầùõ đẳ ữẽụÊầ ùBđ ễ ạẽiùò %ùửÊầ ÊÊầ ễỳở ÊA đẽzđ ễ ởƠÊầ ữÊẽò }ọ }gÊ đẽl ù: - ơụ ẽBđ ôắở ởắƠ ỡụ ?Sá ẵƠi đẽMở đgđ ễịâá ÊẽfÊầ Đùảở ầè ạẽiù đẽ âọÊầ Êẽf đẽBK Âẳá Đùảở ầè ạẽiù đẽ âọÊầ Êẽf đẽBK }&ùảƠ Ê ỳÊầ: - yÊẽ A òòò õÊẽ A òòò ậúù dBÊ daA ÊÊầ ằÊầ ễọùá Êầzạ ÊầằÊầ ữẽụÊầ âƠgÊ Êúù đùBạá ÊẽfÊầ ôõƠ ởựÊầ ÊẽNÊ ữẽụÊầ Êẫù ÊầẽớÊ Êầế: - yÊẽ A òòò õù iế õÊẽ A òòò ụâ Ê ởụ ÊfềÊầ đèÊẽ đắ òòò đèÊẽ đắ dBÊ đẽBá đùpƠ Êq ởỹÊầ ởẽUÊầ ởũÊ âƠgÊ ôgÊầ ễâ ầè! ậÊầ Êúù ẽBđ ởaƠá Êfệở âịđ &ũÊầ &ũÊầ ởẽiA $ƠgÊầò gÊ Êầfểù Êầẽứ đẽA ởụ ầỏù đ&V đƠẫù ÊA đẽẫ ễặ đaâ ôM ữẽụÊầ ữẽQù Êầọở ÊẽùờÊá daƠ õù ùBđ &RÊầ }&ùảƠ Ê ễ ầỏù ụÊầ ơẫá AờƠ õù đẽè Êúù ễ AờƠá ầẽộđ õù đẽè Êúù ễ ầẽộđá ữẽụÊầ Để ĐhÊẽ ởẽứ dzAá ữẽỏở ẽUÊ ầỏù }&ƠÊầ }ẽẫ ĐgÊ đẽâ ÊẽƠĩÊ ễ, ầùỏế ữẽƠụÊ ôỏếò ÂềÊ Êqõ dõÊầ ễỳở đ&ờÊ đẽƠAÊá ởẽƠÊầ ẵƠõÊẽ ùpÊ ởi âờÊẽ âụÊầá âfõ Êẽf đ&ỳđá đ ởắ ễỳở Êế đẽƠAÊ ởỹÊầ ởú đẽp N dịâá ôgÊầ ởẽBđ ởẽẻ ởũÊ đ&ếÊầ dfểÊầ đề ữc đúởá ÊờÊ ữẽụÊầ ởũÊ ầè dp ạẽiù ữùờÊầ ốò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ }&ùảƠ Ê Êúù âA ởaƠ dú đ&ếÊầ ễũÊầ ởMở ữk $ỳở dặÊầ: "}&ùảƠ ởụ ÊfềÊầ ĐgÊ ễ dọù dNởẽ ởwõ đõá ễĩÊ ÊA đõ đẽứế ÊÊầ &õ ẽiù Êầếọùá ởẽw P ĐgÊ dp ÊầẽùÊẽ đùBạ Êầẽhõ ạẽợ Đá daƠ Êầể ÊÊầ ễọù âõÊầ âặđ âgù đẽaâ đèÊẽ Đệù đõ dBÊ đẽB"ò ơẽÊầ ữẽụÊầ ởĩâ ễũÊầ Êẫù ầùề đõA &õ Êịâ đõA ÊÊầá ầẽộ âùảÊầ Đế đõù Êúù ÊẽQ: - }ằ ÊõA ự đẽB Êế ởỹÊầ ữẽụÊầ dfìở ễâ ĐzA Êqõá Êầẽứ ởẽfõK }&ùảƠ Ê Đằõ Êúù &õá ởẽìđ đẽA ồÊ ÊồÊ Êầẽh đẽĩâ âèÊẽ ễ ởếÊ ầỏù ữẽụÊầ ùBđ ầùq ầèÊ ễểù ồÊ đùBÊầ Êúùá ÊẽqÊầ ởẽƠAảÊ Êẽf đẽB ễc Êế ễọù ởẽÊẽ âùảÊầ đẽgđ &õ dp ởẽế ởẽÊầ ởếù đẽfểÊầ âèÊẽK aA ầùể ÊÊầ Êầẽứ ễểù aÊ ởĩÊ đ&ỏởẽ ởắ ởwõ }&fềÊầ ỡụ ?Sá Đằõ âằÊầ Đằõ ôìá Đằõ đẽớÊ Đằõ AờƠá đ&ếÊầ ễũÊầ ùBđ õế Êầửđ Êầế ờâ âá ởiâ đẽA đgù ẵƠõ õ ễĩÊ Đế ôùÊẽ &õ đẳá ẽụâ ÊõA đ&ờÊ ùpÊ ởi ạẽùờƠ ọđ ễờÊẽ dờÊẽ ởỹÊầ ữẽụÊầ ạẽiù ễ ƠẫÊầ ạẽò fõ âặđ đ&zÊ đế &ấù ởỹÊầ đọÊẽ ĩÊ ÊẽfÊầ âaA dứÊ đẽè âEù ễỳở âặđ ÊẽùƠò EÊầ Êầẽứ âặđ đùBÊầ ẵƠA âọÊẽá âặđ ởếÊ ởỏ fệở ởẽằÊầ õ âfềù ởaÊ đằ fệù Êfệở ÊẽiA ễờÊá }ọ }gÊ ầùề đõA đ&ỏù &õ ởẽặạ ễƠụÊ Đế ợÊầ ởỏá ịđ ÊầõA Đế www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1256 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh đ&ếÊầ đẽƠAÊò yù ÊA dƠ ễờÊ đùBÊầ &ứế ẽũá }ùpƠ ỵùờƠ &ỳđ đ&fểÊầ ữùBâ dứâ ởỏ &õ âẫ ợÊầ dỏÊẽ ĐiAá ởịđ đẽÊẽ đằÊầ âùBÊầò ửù Êầfểù õù ÊA dúù ễũÊầá ÊẽfÊầ ởỏ ôgÊầ đẽzđ đõÊẽá ởg ầịÊầ âóù âệù ồÊ dfìởò ổùờÊầ }ọ }gÊ ồÊ đẽzđ ÊầếÊ ễÊẽá ụÊầ l đ&ờÊ ẽếõÊầ diế ẽềÊ ẽõù âfềù Êồâá âúÊ ầè ởỹÊầ dó ồÊ ẵƠõ Êúù ầè dBÊ ởỏ ôgÊầK ÂƠgÊầ ởẽù ởỏ ôgÊầ ÊBƠ Êẽõù ễaƠ âặđ ởẽỳđá ôõƠ ởỏù âựù ĐN đõÊẽ đõÊẽ ôc đẽA ÊầếÊ Êầửđ ễọ đẽfểÊầò ỵúÊầ ầùú đ&ờÊ ùpÊ ễíÊầ ĩÊá âửù Êầfểù ồÊ ởỏ $ếÊầ Êẽịâ âịđ foÊầ đẽĩÊá ẽụâ ẵƠõ âặđ ÊầA âặđ dờâ ữNởẽ dƠá õù ÊA dƠ ởMở ữk âQù âảđò ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở Đ }ùpƠ ỵùờƠ đƠA ữẽụÊầ ầùõế dƠ ÊẽfÊầ N ữùÊẽ ẽóù ởỹÊầ ữẽụÊầ ạẽiù ễ đò ùpÊ ởi ễõA dặÊầ ởếÊ đẽƠAÊ ởẽUÊầ ữẽỏở ầè ÊRâ ĐDÊầ dƠ dfõá đ&ờÊ đẽƠAÊ ởi ôỏƠ Êầfểù đ&fệở ôõƠ dƠ đẽùBạ dùò ửù Êầfểù Êầw âặđ ầùở ùá ạẽiù dBâ õ ầùể ôõƠ âệù zAò }ọ }gÊ đƠẫù ầù đẻÊẽ đ&fệởá Êầẽứ đùBÊầ đẽl ởwõ Êồâ Êầfểù đ&õù ầỏù ÊẽNạ ÊẽÊầ ởựÊầ Đệù đùBÊầ ầùú ùpÊò }&ùảƠ Ê Đ Ê A N đẽfềÊầ &ấùá ẽềù đẽl $ứâ &õ ấÊ zạá ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở đẽè Êẽớ Đ ùá ởũÊ }&fềÊầ ỡụ ?S ầùqõ âEù ễĩÊ ẽụ ẽạá ễỳở dắđ ẵƠóÊầ ễỳở ễùờÊ đợởá ữẽụÊầ &D &Êầ ữẽùBÊ }ọ }gÊ Êầĩâ ữùÊẽ N: "}ẽRÊầ ộ ÊA Êặù ễMở đẽzđ ễ đẽaâ ẽzƠá đõ èÊẽ ôùÊẽ ởẽfõ ầíạ õế ầùể"ò ổùờÊầ }ùpƠ ỵùờƠ ẽềù đẽl ễỳở ÊẽõÊẽá ễỳở ởẽzâá &D &Êầ ÊÊầ ễƠAảÊ âặđ âụÊ ĐD ởụÊầ ẽBđ ôắở ễọ ễựÊầá }ọ }gÊ ÊẽƠ âAá Êầẽh đẽĩâ: "ủƠi đẽzđ ễ ễọ ễựÊầá ữẽụÊầ ễc ởếÊ ộ ÊA ễ òòò"ò Yặđ ÊẽùờÊ Ê A ẵƠỏđ ễờÊ: - }ờÊ đùpƠ đẳ }&fềÊầ ỡụ ?S ữùõá ôõế ữẽụÊầ ễờÊ diế ùÊẽ # Đệù đõK }&fềÊầ ỡụ ?Sá }&ùảƠ Êá ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìởá }ùpƠ ỵùờƠ Êầẽứ đùBÊầ ẽộđ dú dƠ ởẽếÊầ đẻÊẽò ọù Êầẽứ ÊÊầ đõ Êúù đùBạ: - }õ l âặđ âèÊẽ đ&ờÊ diếá đNởẽ âNởẽ ởụ dềÊ òòò ôõế Êầfềù ữẽụÊầ dBÊ ởẽềù Đệù đõK }õ ÊầA dờâ ữẽẫ ôl Êẽệ đẽfềÊầ Êầfềùá Êầfềù òòò Êầfềù l fệù aâ ởú ùBđ ởẽế ởẽồÊầK }&fềÊầ ỡụ ?S ầùề đõA ôể dĩƠ ÊÊầá đẽA ẽĩâ ẽzạ Êẽf âặđ ễũ đẽõÊá ùBđ ễ ÊÊầ N đẽfềÊầ ÊíÊầ ễờÊ ởềÊ ôgđá Êúù âờ Êúù ôiÊầò }ƠA ởẽÊầ A đẽƠzđ đùÊẽ đẽaâá ÊẽfÊầ đ&ếÊầ ởẽùBở đẽƠAÊ ÊẽQ ữẽụÊầ đẽƠgở âứÊ ởỹÊầ dÊẽ ởẽNƠ ú đõAá dÊẽ $ộ âặđ âiÊẽ ỏếá đẽâ Êfệở dịạ ễờÊ đ&ỏÊ ởẽế ệđ ÊúÊầò Ê A ĐÊ Êúù đùBạ đợở Êúù ễiâ Êẽiâá dặđ ÊẽùờÊ ữùÊẽ ẽếiÊầ ữờƠ ễờÊ: - ơẽõ ềùá ởẽõ òòò ởẽõ dằÊầ ầùBđ âớ ởếÊá dằÊầ ầùBđ âớ ởếÊ òòò ừè ẽõù ễ ế ởếÊ ầùBđ dúá ởẽõ ầùBđ ởếÊ dùá ữẽụÊầ ễùờÊ ẵƠõÊ ầè dBÊ âớ ởếÊ ởi òòò ềùá âớ ởẽBđ &ấù! ơếÊ ễâ ẽọù âớ &ấù! ÂƠ ẽƠ òòò ẽƠ ẽƠ òòò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1257 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ậÊầ ởđ đùBÊầ ữẽúở đẽzđ ễ đẽfềÊầ đaâò }&fềÊầ ỡụ ?S ÊẽQ Êẽớ Êúù: - ơẽaƠ ậẽùá ơẽaƠ ậẽùá ứâ đẻÊẽ ễọù dùò ơẽõ ứâ daƠ ởú l daAá dằÊầ ôìò Ê A ầùzÊ q Êúù: - ơẽõ ứâ ữẽụÊầ &õ ầèá ứâ ởú ôì ởẽõ ứâ daƠò }ọù ôõế ụÊầ A ễọù ễA Đì ẽõùá Đì õK ặđ Êầfểù dÊ ụÊầ ễA âặđ Đì ởẽfõ dw ẽõA ôõếK ơẽõ ềùá ởẽõ đẽõA ễũÊầ dẫù ọá ởú âệù Êệù ởỹá ễA ẽBđ Êầfểù ÊA dBÊ Êầfểù ữẽỏởá ễâ ữẽẫ âớ ởếÊ ẵƠỏá ễâ ữẽẫ ễaA ởi ởếÊ Êqõ! Êầ ữẽụÊầ ạẽiù ễ ởẽõ đụùá ụÊầ ễ ữV ọở đèÊẽá ễ dọù ỏở ÊẽaÊ! }&fềÊầ ỡụ ?S EÊầ ầùzđ âèÊẽ ữùÊẽ ẽếiÊầá ôì dBÊ âíđ âA đỏù âộđò }ẽè &õ âệù &ấù ởẽÊầ âề âặđ ầùở âề đẽzđ dớạá đẽA âèÊẽ ễA dfìở }&ùảƠ Êá ễọù ễA ởi ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìởò ?ẽƠụÊ âíđ ôfÊầ ạẽự ởwõ Ê A ởỹÊầ ùBÊ đẽÊẽ dớạá ễƠụÊ ởi }ùpƠ ỵùờƠ ởỹÊầ ễA âèÊẽ ễƠụÊò õÊ ÊầA õÊ âíđ ởẽÊầ daƠ ởú ỏâ Êầẽh đệùá ÊẽfÊầ đ&ếÊầ ầùở Êầw ễọù đẽÊẽ ôM đẽMởá đẽA ởi gÊ ởụ Êế Êế ởỹÊầ đgđá âèÊẽ ữẽụÊầ đẽp Q Êầfểù Êếò ?ẽù ởẽÊầ õÊ wù Ê Aá đ&ếÊầ dĩƠ ĐÊ âề âÊầ Êầẽh đệù ÊẽqÊầ ạẽỳđ ầùaA ĐƠù ôfệÊầ Aò aA ầùể ởẽÊầ Êầẽứ Ê A đ&ỏởẽ âịÊầ ạẽợ đẽaÊá Êầẽh ễọù ởẽƠAảÊ ữp ẽấù đ&fệởá ÊÊầ ữẽụÊầ ởẽNƠ dp ởẽế âớ N ữẽùÊẽ ữẽù ÊờÊ ầùBđ ởẽBđ ỏù đẽùBạ ởwõ ởẽõá âớ ÊÊầ Đè đẽB â ạẽiù đM ĐÊá ởẽÊẽ ởzƠ ởẽÊầ ễ Ê ừó ỡfềÊầ dó đếõÊ âặđ dõế ầùBđ ởẽBđ ởếÊ &Ơặđ âèÊẽò ơaƠ ởẽƠAảÊ ễƠaÊ đẽfểÊầ dọù ùBÊá đẽiâ ữẽgở ữùõ ởỹÊầ ởẽẻ Đè Ê ừó ỡfềÊầ ữẽụÊầ ởẽƠÊầ đèÊẽ Đệù âặđ Êầfểù ễọù Êồâ đẽờ iA đẽùBạ â &õò ơẽÊầ ẵƠõA ẵƠõ ÊẽèÊ }&ùảƠ Êá ễọù ễùBở ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìở âặđ ởỏùá Êầẽh dBÊ ầùở âặÊầ ữẽụÊầ ữẽQù đẽớÊ đẽựÊầò Ê A ễọù ÊRâ âề Êúù ễiâ Êẽiâ âặđ ẽấùá dặđ ÊẽùờÊ dẫù ầùửÊầ ĐõÊ $ùÊ: - ỡụ ?Sá õÊẽ dù Đệù ứâ dùá dù Đệù ứâ dùò yÊẽ ởịÊ ễfÊầ Ê đõA ứâ âặđ ởỏù ÊẽfÊầ ứâ ởẽUÊầ ầùzÊ õÊẽ ởẽỳđ Êếò ẩâ ÊầƠAảÊ âặđ dểù ẽĩƠ ẽọ õÊẽá ởẽùƠ ởẽƠặÊầ õÊẽá ởếù õÊẽ Êẽf ởẽw ởwõ ứâ ĐzAò ậBƠ õÊẽ đẽA ứâ $Ơ $á ứâ ôc ẽwA ẽBđ ĐD ởụÊầ dp ởẽế õÊẽ ĐƠù ễũÊầá Q ẽBđ ởẽđ ÊẽảÊ dặở dp õÊẽ đẽA ứâ ĐÊ Êẽf ẽấù âệù ầíạ ÊẽõƠ òòò ơaƠ dú ÊÊầ Êúù đẽzđ NƠ Êầá ƠApÊ ởẽƠApÊá }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽh dBÊ ởụ ứâ ẽử đÊẽ ữẽ đẽđ đẽfểÊầá ĐƠù ƠấÊ đẽõA dẫùá đƠA Êầếù ễọ ễựÊầ Êẽf đ&ếÊầ ễũÊầ dĩA ĐV ụÊ ÊẽƠò ọù Êầẽứ ÊÊầ Êúù đùBạ: - ỡụ ?Sá ứâ dù ữẽịạ Êềù đèâ õÊẽá dw âửù ởẽaÊ đ&ểù ầúở ùpÊá Êầẽứ dfìở đùÊ âệù ùBđ õÊẽ l }aA ỡMở &ềù $ƠgÊầ ẽõÊầ Êỳù ởẽBđ &ấùá ứâ dõƠ ễũÊầ ữẽụÊầ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1258 Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dũch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ởũÊ âƠgÊ ôgÊầ Êqõò l }aA ỡMở ứâ ầíạ âặđ đẽõÊẽ ÊùờÊ đờÊ ễ }ồÊầ y ậầfƠá A ĐD ởụÊầ ởõế ởfểÊầá đÊẽ ẽọÊẽ ởỹÊầ đgđá õÊẽ đõ iế ôc ễA ứâ ễâ Đìò }&ùảƠ Êá ơẽƠ ơẽẻ ậẽfìởá }ùpƠ ỵùờƠ dƠ ùBđ }ồÊầ y ậầfƠ ởẽÊẽ ễ đờÊ ầùi ởwõ }&fềÊầ ỡụ ?Sá ữẽụÊầ ẽớÊ â ởựÊầ ẵƠõA ễọù ÊẽèÊ ởẽÊầò }&fềÊầ ỡụ ?S âíđ dQ Êẽf ầở ởẽÊá ẽBđ ôắở gù &gù đẽA õ ởụ ầỏù ÊẽèÊ âèÊẽ RÊầ ởíạ âịđ ễọ ễựÊầá ởẽẻ ẽzÊ ữẽụÊầ ÊẽiA $ƠgÊầ ùpÊ ÊầõA dfìở ởẽể ởẽế Ê A đẻÊẽ ễọù âệù ẵƠõA đ&l ễờÊò ọù Êầẽứ Ê A ễLâ Lâ Êúù đùBạ: - ơỏù õÊẽ y ậầfƠ dú Êúù Đệù ứâ &RÊầ: "ơụ ÊfềÊầá đụù đẽÊẽ đaâ đẽÊẽ Pá âếÊầ dfìở ễA ởụ ễâ Đìá ởẽẻ âếÊầ ởụ dằÊầ ởẽế &RÊầ đụù ữẽụÊầ $ắÊầ dỏÊầ đẽụù"ò é ễọù Êúù: "}ằ ÊõA đ&l dùá õÊẽ ôc ẽBđ ễũÊầ AờƠ đẽfềÊầ iế Đả ứâá ễế ễịÊầ ởẽế ứâá ự õù dBÊ ầaA ữẽú , ởẽế ứâá ự Êầfểù dú đù õ ầẽờ ầệâ đẽB Êế dBÊ ữẽùÊẽ ữẽù ứâá õÊẽ ôV $i đẽaÊ dp iế Đả ởẽế ứâ dfìở ởẽƠ đếÊò yÊẽ âếÊầ ứâ dfìở èÊẽ AờÊ ĐƠù ĐVá ẵƠờÊ dù ÊẽqÊầ đ ẽọÊẽ ữẽẫ dõƠ đằ đ&fệở"ò ỡụ ?Sá ởỏù õÊẽ y ậầfƠ dú ÊẽaÊ ạẽLâ ởũÊ đgđ ẽềÊ õÊẽ ÊẽùƠá ĐD ởụÊầ ầùQù ẽềÊ ởi ừùảđ }ƠAảđ ôf đẽỏù ởwõ ạẽỏù ậầõ ùò }ẽB ÊẽfÊầ đ&ếÊầ ễũÊầ ứâ dó ởú âặđ đờÊ đùpƠ ẵƠẻ ễõÊầ đaâ dếiÊ âảÊẽ &ấùá ÊờÊ ứâ ữẽụÊầ ÊẽzÊ ễểù õÊẽ đõò yÊẽ ởẽBđ ôệâá ứâ ôc l ĐzA đẽw đùBđ ởựÊầ õÊẽò ỡụ ?Sá õÊẽ đẽẳ $ứâá y A dgù Đệù õÊẽ đgđ ẽõA ữẽụÊầ đgđK ậồâ $fõ õÊẽ ởếù đẽfểÊầ ứâá aA ầùể đ&ếÊầ ễũÊầ õÊẽ ởú ẽgù ẽzÊ ẽõA ữẽụÊầK ỳở dĩƠ }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ ÊÊầ ữp ễp ÊẽqÊầ ầè âèÊẽ Êúù Đệù ởụ đõ đẽA đẽzđ ễ $Ơ ẽẫ ÊẽfÊầ ởÊầ Êầẽứ ởÊầ đẽờâ ởiâ dặÊầá đM ÊẽùờÊ Êfệở âịđ &ũÊầ &ũÊầò ỳở ÊA ôfềÊầ âự ởỹÊầ dó đõÊ dùá âặđ ĐĩÊầ đ&ồÊầ ÊếÊ ởẽùBƠ $ƠgÊầ Ê A ÊRâ ÊầẽùờÊầ ÊầẽùờÊầá ởẽẻ đẽA đẽaÊ ẽèÊẽ đẽếÊ đẽi ởwõ ÊÊầò ọù Êầẽứ ÊÊầ Êúù Êẽế ÊẽQ: - ỡụ ?Sá õÊẽ l ởẽgÊ Ơ âùÊẽ ởú đNởẽ âNởẽ ễịâ ữẽụÊầK ơú ởụ dềÊ ữẽụÊầK ẩâ đẽứế dù dBÊ ồÊầ ÂQõ diế l ịở ẽiù đèâ dúÊ Êầẽhõ ạẽợ õÊẽ Đá ôõƠ dú ôc ễờÊ Êỳù ỡD YfềÊầ ẵƠộđ ửÊ ởỳÊầ đB âặ ạẽĩÊ ởẽõ âớ õÊẽá &ấù ôc dBÊ }aA ỡMở Êềù dẻÊẽ Êỳù đƠABđ õÊẽ đỏÊầ âảÊẽ ÊẽiA $ƠgÊầá dp ĩƠ ọÊ Đệù õÊẽò ơú dùƠ ứâ ạẽiù dìù ởẽế đ&ồâ đƠẫù &ấù ởẽắ ữẽụÊầ đẽp đẽứế õÊẽ ôệâ ẽềÊ dp l ễọù âặđ âèÊẽ ễờÊẽ dờÊẽ ữẽẫ ôlò dgù Đệù ứâ đgđ ễịâá ÊBƠ ữẽụÊầ ởú ởắƠ ởẽế đẽè ởẽõ ứâ dó ầùBđ ứâ &ấùò ẩâ Đè ởẽõ ÊƠụù ởwõ õÊẽ â ạẽiù ạẽiÊ ễọù ởẽịở ễ ẽzÊ ứâ ễịâò ẩâ ởẽẻ âƠgÊ đẽzđ đgđ Đệù đẽụùá ỡụ ?Sá õÊẽ Êầẽh ởú ạẽiù ữẽụÊầK ơaƠ Êúù dú fểÊầ Êẽf ÊÊầ âƠgÊ đ&ĩÊ đèÊẽ Đệù }&fềÊầ ỡụ ?Sò }&ếÊầ ễũÊầ ÊÊầá }&fềÊầ ỡụ ?S dó ễ ẵƠẻ l fệù aâá ÊẽqÊầ ởaƠ Êúù ẽBđ ôắở ụÊ ÊẽƠ www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1259 Yỷ Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyeón Duy Chớnh NƠ Êầ Đệù âặđ ẽấÊ âõá Êềù âặđ ởẽùBở đẽƠAÊ ễờÊẽ dờÊẽ đ&ếÊầ dờâ ĐịÊầá fệù ỏÊẽ đ&ồÊầ ôƠụÊầá ẵƠi đẽzđ đẽờ ễfềÊầò ậÊầ Êúù đùBạ ởaƠ Êử $ử ởaƠ ữùõá ởẽE ÊA âặđ ởaƠ ởẽE ữùõ âặđ ởaƠá ễỳở đẽè ẽếiÊầ ẽgđ ữờƠ ễõá ễỳở đẽè ầùzÊ q ởẽẳù ệùá ởaƠ Êế ởỹÊầ Êúù ễờÊ đaâ đ&ọÊầ Đụ ởựÊầ ù đẽfềÊầá đẽgÊầ ữẽẫò ậẽqÊầ ởaƠ Êúù ©ê Ơi© £Ïi© ÙA £ÏQ ðÜ£ &Êï £à£Ç Ơäï £Çw đẽùBạ dùò ậồâ Êầfểù ữẽụÊầ õù Êúù âặđ ởaƠá âEù Êầfểù âặđ đaâ ôMá Êầẽứ đùBÊầ ôúÊầ zạ Êẽ Êềù âọÊ đẽƠAÊá đẽA &RÊầ ởẽẻ ởú ầùú âỏđ đ&ồÊầ đ&ếÊầ ễ âóù âóù đẽụùá ởũÊ âgù aƠ ễế ởwõ ởếÊ Êầfểù ữẽụÊầ õế ầùể ắđò Yặđ ÊẽùờÊ âặđ ầùửÊầ ởõ đẽzđ Êẽớ ÊẽÊầá đẽzđ ạẽùBƠ ùpƠ ĐõÊầ ễờÊ đ&ờÊ âíđ ùpÊ: ơDù đ&ĩÊ ữV đ&fệở Êầfểù ôõƠá ơƠgù ởựÊầ ởỹÊầ dBÊ ởỏù ởĩƠ $Ơụù đõAò Âụâ ÊõA ởẽẻ ùBđ ẽụâ ÊõAá }&ồâ Êồâ đẽâ đẽếỏđ dó ẽõA âặđ dểùò A õù đẽử dfìở iA âfềùá }ẽểù ầùõÊ Êẽf Êfệở ởẽiA $Ơụù ẵƠõ ởĩƠò ơẽÊẽ ễ đùBÊầ ẽỏđ ởwõ Ê A đ&ếÊầ ầùở âề ởđ ễờÊò }&fềÊầ ỡụ ?S Êầẽứ $ếÊầ ầùzđ âèÊẽá Êẽệ ễọù đ&ờÊ ởếÊ dfểÊầ ẽĩâ Êềù ủƠõÊầ ùÊẽ YÊẽ ữẽù N }ẽÊẽ ơụÊ dúÊầ âđ ễgù &õá ữẽụÊầ ởũÊ ởỏởẽ Êế đẽếỏđ đẽaÊá }ùpƠ ỵùờƠ ởỹÊầ dó ẽỏđ ễờÊ ữẽỳở ẽỏđ ÊAò ơẽÊầ dfõ âịđ ÊẽèÊ }ùpƠ ỵùờƠá fệù ỏÊẽ đ&ồÊầ ởỹÊầ đẽA ởụ ầỏù dõÊầ ôõA dịâ ÊầLÊ Êầề ÊẽèÊ âèÊẽò www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1260 ... ầùzÊ q Êúù: - Yfìởá ĐzA ễ Êầfềù ẵƠABđ đaâ ạẽiÊ ầùỏế ạẽiù ữẽụÊầK }ọ }gÊ ỏạ: www.vietkiem.com http://hello.to/kimdung 1238 Yỷ Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyeón Duy Chớnh - }ọ }gÊ... http://hello.to/kimdung 1237 Yỷ Thieõn Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giả: Nguyễn Duy Chớnh - }ọ âE ầùBđ Êầfểù ữẽụÊầ ởẽệạ âịđ ÊẽfÊầ ữẽụÊầ ầùBđ ọÊ ố dấÊầ ầùỏếò ÂƠA ậầƠAảđ ỵắ Êúù: - ậầfềù ữẽụÊầ đẽp ữẽụÊầ... Thiên Đồ Long Ký Tác giả: Kim Dung Dịch giaỷ: Nguyeón Duy Chớnh ơÂậ% 29 }ắ ậq YấÊầ ơẽƠ  ỵl ỡửÊầ ậầõA ễỳở dúá EÊầ Êầẽứ đằ ạẽõ ôõƠ