Tham khảo tài liệu ''phượng gáy trời nam - tập 8'', khoa học xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan HỒI TÁM MỘT GIAI ĐOẠN DĨ VÃNG CHUA CAY Bây đến lượt Lục Tiểu Phụng sửng sốt, chàng hỏi : - Cô không cãi ? Tiết Băng đáp : -Vụ có đáng kể đâu mà tiện thiếp phải cãi ? Lục Tiểu Phụng muốn la lên Chàng nhẫn nại hỏi : -Cô giúp kẻ khác lừa ta tưởng vinh dự hay ? Tiết Băng đáp : -Tư Không Trích Tinh có phải người đâu ? Y bạn hữu công tử Chính công tử thừa nhận điều Lục Tiểu Phụng không dám phủ nhận Tiết Băng cười xòa thủng thỉnh nói tiếp : -Tiện thiếp giúp bạn hữu công tử công tử cảm ơn phải Lục Tiểu Phụng lại sửng sốt hỏi : -Cô giúp gã để bán đứng ta mà đòi ta cảm ơn ? Tiết Băng đáp : -Tấm đoạn hồng công tử vô dụng lại việc cho gã Tiện thiếp giúp gã đưa đoạn hồng tới đây, công tử lại bảo bán đứng công tử ? Bây thị nóng với lý mạnh gấp mười Lục Tiểu Phụng Thị lớn tiếng hỏi : -Huống chi gã bạn công tử, công tử lừa gạt ? Công tử lừa gạt người ta nhơn nhơn đắc ý tiện thiếp không công tử mắc bẫy? Lục Tiểu Phụng ấp úng đáp : -Nhưng cô nên giúp ta chút phải Tiết Băng cười lạt nói : 87 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan -Ai bảo công tử làm ta chẳng ! Tiện thiếp không quen nhìn kiểu đắc ý quên Lục Tiểu Phụng không nên lời, chàng phát giác nam nhân chạm trán nữ nhân không khác bò trông thấy nhà táng, hết đường giải thích Trong lòng nữ nhân tựa hồ hai chữ “phải trái” Bất luận làm việc trông vào chỗ nữ nhân có cao hứng hay không, cãi lý lý lẽ họ giỏi gấp mười nam nhân Tiết Băng dựng mặt lên hỏi : -Công tử thóa mạ ta sau lưng, ta chẳng tìm đến trả miếng chớ, lại định đến kiếm ta ? Giang Khinh Hà cười lạt nói : -Cái kêu đánh phủ đầu Đàn ông thiên hạ Tiết Băng hỏi : -Bây công tử nói ? Lục Tiểu Phụng nhăn nhó cười đáp : -Ta câu Tiết Băng giục : -Công tử nói ! Lục Tiểu Phụng hỏi : -Cô đem đoạn hồng giao cho ? Tiết Băng đáp : -Giao cho Lã Động Tân Lục Tiểu Phụng ngẩn người hỏi : -Lã Động Tân ? Tiết Băng hỏi lại : -Lã Động Tân công tử sống đến ba mươi tuổi ? Giang Khinh Hà nói : -Lã Động Tân tức Lã Thuần Dương mà Thuần Dương chân nhân vừa ngâm thơ vừa bay qua hồ Động Đình, công tử có biết không ? Lục Tiểu Phụng nhăn nhó cười đáp : -Tại hạ biết Lã Động Tân thích bạch mẫu đơn, hắc mẫu đơn thêu đoạn Tiết Băng liền giải thích : -Tư Không Trích Tinh không bảo ta trao đoạn cho mà bảo đem đặt vào tượng Lã Động Tân 88 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan Lục Tiểu Phụng hỏi : -Pho thần tượng đâu ? Tiết Băng đáp : -Ở tòa Tiểu Thần Điện phía sau Lục Tiểu Phụng hỏi : -Cô đến lâu chưa ? Tiết Băng lạnh lùng đáp : -Chưa lâu mấy, vừa lúc nghe công tử thóa mạ Trong khu rừng trúc phía sau am có tòa Tiểu Thần Điện Trong điện đặt đèn vónh viễn thắp sáng Ánh đèn chiếu vào mặt Thuần Dương chân nhân, nét mặt lúc mỉm cười Tuy thần tượng không hưởng thụ huyết nhục hương hỏa người ta đem đến cúng lễ trước mặt, dường lòng thỏa mãn Lã Động Tân bậc thần tiên thông minh Thần tiên thông minh người thông minh hiểu chữ “Tri túc an lạc” Lục Tiểu Phụng không chờ Tiết Băng nói hết nhảy xổ lại nhiên thấy gầm thần tượng có đoạn hồng thêu mẫu đơn đen Lúc chàng cầm đoạn Giang Khinh Hà Tiết Băng tới nơi Lục Tiểu Phụng coi đoạn tay, mắt lộ vẻ suy nghó sâu xa miệng lẩm bẩm : -Không ngờ đoạn Giang Khinh Hà nói : -Nhất định Tư Không Trích Tinh không nghó tới Tiết Băng lại nói thực với công tử mau lẹ nên gã chưa kịp đến lấy vật công tử tới nơi Lục Tiểu Phụng ngửng đầu nhìn thẳng vào mặt cô nói : -Chưa có phải gã không kịp đến lấy Giang Khinh Hà hỏi : -Không phải gã ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Là cô Giang Khinh Hà cười lạt hỏi : -Công tử điên ? Tiểu nữ lấy đoạn hồng q quái làm ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Tại hạ muốn hỏi cô điều Giang Khinh Hà biến sắc hỏi : -Chẳng lẽ công tử cho tiểu ni bảo gã đến lấy cắp đoạn hồng này? 89 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan Lục Tiểu Phụng không đáp Giang Khinh Hà hỏi : -Nếu tiểu ni bảo gã lấy đoạn hồng bảo đưa công tử tới ? Lục Tiểu Phụng lạnh lùng đáp : -Có gã muốn hạ tới để tiện việc phúc trình, mà lương tâm gã phát cảm thấy có điều không tốt với hạ, lại gã cố ý đưa hạ tới đây, để hạ khỏi nghi ngờ đến cô Giang Khinh Hà tức đỏ mặt lên hỏi : -Công tử nói chẳng hóa tiểu nữ tên đại đạo thêu hoa kia? Lục Tiểu Phụng không phủ nhận Giang Khinh Hà cười lạt nói : -Công tử kẻ ngu dốt đáng tiếc quên điều Lục Tiểu Phụng “ủa” lên tiếng Giang Khinh Hà nói tiếp : -Công tử quên Giang Trọng Uy đại ca tiểu ni tiểu ni lại đâm mù mắt y ? Cô nói xong câu cắm đầu chạy đi, tựa hồ không muốn cãi lý với hạng ngu dốt Lục Tiểu Phụng cản lại nói : -Cô chờ chút Giang Khinh Hà cười lạt hỏi : -Công tử điều chi muốn nói ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Chỉ câu Giang Khinh Hà nói : -Được ! Tiểu ni nghe công tử nói câu Lục Tiểu Phụng nói : -Giang Trọng Uy em gái Y đại ca cô Cô người họ Giang Giang Khinh Hà sắc mặt lợt lạt ngập ngừng hỏi : -Sao công tử lại biết ? Lục Tiểu Phụng thở dài đáp : -Chính hạ không muốn biết, ông trời bắt hạ phải biết chuyện không nên biết Giang Khinh Hà hằn học nhìn chàng nói : 90 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan -Công tử biết điều chi ? Lục Tiểu Phụng hỏi lại : -Cô nương muốn hạ nói thật ? Giang Khinh Hà giục : -Công tử nói ! Lục Tiểu Phụng đáp : -Cô nương nguyên vị hôn thê Giang Trọng Uy, sau không hiểu lẽ lại xuất gia Trước mặt y cô giả vờ không nhận hạ có ý không muốn kích thích không muốn để y biết Người Giang Khinh Hà bắt đầu phát run, cô la : -Đừng nói ! Lục Tiểu Phụng thở dài nói : -Chuyện hạ không muốn nói Giang Khinh Hà run trước Cô nghiến đáp : -Đúng ! Giữa tiểu nữ Giang Trọng Uy đính hôn từ nhỏ, hai người khôn lớn gặp mặt nhau, phát giác hai người với Vì Lục Tiểu Phụng ngắt lời : -Vì cô nương xuất gia đầu phật ? Giang Khinh Hà gật đầu, mặt buồn rười rượi đáp : -Tiểu nữ không xuất gia đường lối khác ? Vành mắt đỏ hoe, hai hàng châu lệ muốn trào Một thiếu nữ cô nhỏ tuổi mà xuất gia dó nhiên phải có dó vãng thê thảm chua cay Tiết Băng muốn khóc theo Thị mím môi trừng mắt nhìn Lục Tiểu Phụng nói : -Đáng lý công tử không nên bách y nói phải Giang Khinh Hà lớn tiếng : -Cái chẳng quan hệ Chính ta muốn nói Cô lau nước mắt phưỡn ngực nói tiếp : -Tuy tiểu nữ xuất gia xuân xanh không chịu cảnh tịch mịch mà muốn vào đường trần tục nên tiểu nữ quen biết nhiều nam nhân có công tử Lục Tiểu Phụng nhẹ buông tiếng thở dài Con người xuất gia người chết Giang Khinh Hà có quyền sống lâu dài Giang Khinh Hà lại nói : 91 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan -Nếu công tử tưởng tiểu nữ không muốn để Giang Trọng Uy biết công tử lầm Công tử cho tiểu nữ không muốn lấy y mà đâm mù mắt y lầm lớn Y Y Đột nhiên cô dừng lại, kinh hãi nhìn cửa Giang Trọng Uy từ cửa tối om lần mò tiến vào Mặt lợt lạt lộ vẻ buồn bã nói : -Chẳng phải y không muốn lấy hạ mà hạ lấy y Tiết Băng không nhịn hỏi : -Tại ? Giang Trọng Uy đáp : -Vì hạ Giang Khinh Hà la lớn : -Đại ca bất tất phải nói Chẳng có bách đại ca cung xưng Giang Trọng Uy bật tiếng cười thê lương đáp : -Cái chẳng quan hệ ta muốn nói Giang Trọng Uy đầy vẻ đau khổ, chậm rãi nói tiếp : -Tại hạ lấy y thành phế nhân Tại hạ làm trượng phu người ta, làm phụ thân kẻ khác Tiết Băng hiểu rõ đâm hối hận Thị tự hỏi : -Tại ta lại muốn biết vụ ? Người khác chịu điều bất hạnh sung sướng ? Giang Trọng Uy lại nói : -Khinh Hà làm điều hạ biết hết Bất luận y hành động hạ trách y Huống chi hạ biết rõ bề y quật cường mà thực y người hành động cẩu thả Giang Khinh Hà cúi đầu Giọt châu tầm tã mưa Một thiếu nữ nhỏ tuổi cô, điều khó chịu xuân hành hạ, nên cô làm việc đáng lượng thứ, cô lại chẳng cách tha thứ cho Giang Trọng Uy nói tiếp : -Bất luận vị nói gì, hạ bảo chứng tuyệt y đâm mù mắt hạ Lục Tiểu Phụng cất tiếng hỏi : -Các hạ bảo chứng thật ? Các hạ trông rõ người nàng hay sao? 92 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan Trong lòng chàng tràn ngập mối đồng tình nỗi đau thương, vụ quan hệ, nên chàng mềm yếu Lục Tiểu Phụng định muốn hỏi cho thực Giang Trọng Uy không nghó ngợi đáp : -Dó nhiên hạ nhìn rõ Lục Tiểu Phụng hỏi : -Các hạ vào điểm để người nàng Tại hạ lại nhìn rõ ? Giang Trọng Uy đáp : -Dó nhiên hạ nhận Công tử đừng quên hạ nhận y từ hồi nhỏ Lục Tiểu Phụng hỏi : -Nhưng hai vị xa cách lâu năm không gặp Có không? Giang Trọng Uy sa sầm nét mặt lạnh lùng hỏi lại : -Công tử hỏi câu có ý ? Chẳng lẽ công tử cho hạ giúp y nói dối ? Lục Tiểu Phụng thở dài Thực chàng chẳng có cách để hỏi thêm Giang Khinh Hà lạnh lùng nói : -Chỉ cần tiện thiếp tự vấn tâm điều chi phải hổ thẹn y nghó chẳng quan hệ Giang Trọng Uy gật đầu, Giang Khinh Hà đón lấy cánh tay nói : -Chúng ta Lục Tiểu Phụng đành cúi đầu để hai người qua Ánh đèn mờ ảo soi rõ nhà lát đá xanh Giang Khinh Hà chân giày vải xanh, mặc áo tía coi không tương xứng chút nào, dù cô vốn người đàn bà nghiên cứu cách ăn mặc Lục Tiểu Phụng lên tiếng : -Hãy chờ chút Giang Khinh Hà không muốn ngó chàng, cô phát giác mắt chàng nhìn chằm chặp vào bàn chân cô, cô liền cười lạt hỏi : -Công tử chưa nói hết ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Tại hạ có điều lấy làm kỳ Giang Khinh Hà hỏi : -Kỳ quái chỗ ? Lục Tiểu Phụng mắt không rời chân cô thủng thẳng hỏi : 93 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan -Chân cô giày xanh lộ màu hồng ? Giang Khinh Hà biến đổi sắc mặt Cô không tự chủ muốn dấu hai chân Lục Tiểu Phụng hững hờ đáp : -Đạo bào cô ngắn che dấu hai bàn chân Đáng lý cô không nên bên giày xanh, bên giày đỏ Giang Trọng Uy dường biến sắc Bỗng nghe Giang Khinh Hà cười lạt nói : -Cặp mắt công tử thật độc địa Trong lúc cười lạt, cô tay đưa hai ngón nhỏ bé móc mắt Lục Tiểu Phụng Cô động thủ mau lẹ chuẩn đích Lục Tiểu Phụng thở dài nói : -Nhiều cô cắn tai hạ, móc mắt không Chàng nói mười tiếng Giang Khinh Hà đánh mười chiêu Chiêu thức mau lẹ, cô tay mau lẹ Giang Khinh Hà vốn bốn nữ nhân đáng sợ chốn giang hồ Bốn đại mỹ nhân bốn hổ Không biết người bị thương móng tay cô Đa số nữ nhân tay mau lẹ, tàn độc nam nhân, khí lực cô không đàn ông, lại không muốn nam nhân chiến đấu dằng dai, cô tay muốn cho nam nhân mạng liền Nhưng đáng tiếc Lục Tiểu Phụng bọn đàn ông khác, thân thủ chàng so với Giang Khinh Hà mau lẹ Giang Khinh Hà đánh mười chiêu, chàng không giơ tay lên mà tránh khỏi cách nhẹ nhàng Giang Khinh Hà nghiến khẽ cất tiếng quát : -Hãy coi ám khí ta ! Lục Tiểu Phụng lùi lại bảy tám thước Giang Khinh Hà không phóng ám khí, cô vọt lên không xoay bay Giữa lúc ấy, Lục Tiểu Phụng tay chụp lấy giầy cô nhanh chớp Trong đôi giày xanh Giang Khinh Hà nhiên có đôi giày đỏ đoạn hồng thêu hoa Người cô hút vào bóng tối, chớp mắt không thấy đâu Lục Tiểu Phụng không rượt theo Tiết Băng dó nhiên không muốn rượt theo Thị đứng ngẩn người 94 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan Giang Trọng Uy đứng yên không nhúc nhích, mặt xám tro tàn, lên tiếng : -Y bỏ ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Y Giang Trọng Uy hai tay nắm lại thành quyền, khoé mắt không ngớt chuyển động, khiến cho hai lỗ sâu hoắm đen trông mà phát khiếp Lục Tiểu Phụng hỏi : -Tên đại đạo thêu hoa giày đỏ ? Giang Trọng Uy vẻ mặt đau khổ ngần ngừ chút miễn cưỡng gật đầu Lục Tiểu Phụng hỏi : -Tại hạ không nói ? Giang Trọng Uy đáp : -Sự thực hạ có ấn tượng mơ hồ Công tử nói tới thức tỉnh hạ Lúc mũi kim nhọn loé ánh hào quang đưa tới trước mắt ngó thấy đôi giày đỏ mà màu đỏ máu Tiết Băng không nhịn thở dài nói : -Cặp mắt công tử thật độc địa ! Tiện thiếp không ngó thấy phía đôi giày xanh y có giày đỏ Lục Tiểu Phụng đáp : -Tại hạ không ngó thấy Tiết Băng nghe nói ngẩn người Lục Tiểu Phụng giải thích : -Tại hạ cảm thấy màu giày y không tương xứng với màu áo mà đôi giày lớn cỡ, dường lúc lâm thời mốt xỏ vào Tiết Băng hỏi : -Vì nên công tử cố ý thử thách y phải không ? Lục Tiểu Phụng gật đầu đáp : -Đúng ! Tiết Băng thở dài nói : -Kề cận người công tử thật nguy hiểm vô Lục Tiểu Phụng cười đáp : -Tôn Trung định lại không nghó Theo nhận xét cô nương nguy hiểm hạ nhiều Tiết Băng cười lạt nói : 95 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan -Tiện thiếp nên chặt hai chân Lục Tiểu Phụng hỏi : -Hắn lại đến kiếm cô hay ? Tiết Băng đáp : -Khi dám ? Lục Tiểu Phụng hỏi : -Nhưng bàn tay lại đem đặt vào đóa đựng thịt bò bàn ? Tiết Băng sửng sốt hỏi : -Bàn tay ? Lục Tiểu Phụng hỏi lại : -Cô nương không ngó thấy bàn tay ? Tiết Băng đáp : -Không Lục Tiểu Phụng nhăn nhó cười hỏi : -Chẳng lẽ bàn tay tự động bò lên đóa ngồi ? Chàng lại đoán không vụ Tiết Băng hỏi : -Tiện thiếp có điều nghó không thấu Tư Không Trích Tinh yêu cầu tiện thiếp đem tới, gã đến ? Lục Tiểu Phụng thở dài đáp : -Hạng người làm việc chẳng nghó Hay hết cô đừng thèm nghó tới xong Giang Trọng Uy buồn rầu nói : -Tại hạ lại nghó không Tại Giang Khinh Hà lại làm chuyện này? Lục Tiểu Phụng đáp : -Các hạ bất tất phải nghó ngợi làm chi Giang Trọng Uy hỏi : -Tại ? Lục Tiểu Phụng cười đáp : -Vì nàng làm việc Giang Trọng Uy sửng sốt hỏi : -Y không làm ? Tên đại đạo thêu hoa y ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Nhất Tuy võ công cô cao thâm đừng hòng chiêu mà đâm đui mắt cao thủ Thường Mạn Thiên, Hoa Nhất Phàm 96 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan Giang Trọng Uy hỏi : -Công tử nhận y dấu diếm võ công ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Tại hạ nhận Giang Trọng Uy thở phào nói : -Vì công tử để y ? Lục Tiểu Phụng không phủ nhận điều Chàng chụp giày cô cũn g chụp chân cô Bất luận bị nắm chân không chạy Giang Trọng Uy trầm ngâm, chau mày hỏi : -Y không liên quan đến vụ y lại bỏ chạy ? Lục Tiểu Phụng đáp : -Vì y điều bí mật không muốn cho biết 97 Typed by Lư Haûi http://hello.to/kimdung ... http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan Lục Tiểu Phụng hỏi : -Pho thần tượng đâu ? Tiết Băng đáp : -? ?? tòa Tiểu Thần Điện phía sau Lục Tiểu Phụng hỏi : -Cô đến... đáp : -Tại hạ muốn hỏi cô điều Giang Khinh Hà biến sắc hỏi : -Chẳng lẽ công tử cho tiểu ni bảo gã đến lấy cắp đoạn hồng này? 89 Typed by Lư Hải http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên... http://hello.to/kimdung Phượng Gáy Trời Nam Nguyên tác: Cổ Long – Dịch thuật : Thương Lan -Công tử biết điều chi ? Lục Tiểu Phụng hỏi lại : -Cô nương muốn hạ nói thật ? Giang Khinh Hà giục : -Công tử nói