Là những dân tộc chủ thể văn hóa vùng Đông Bắc và Tây Bắc, người Tày và người Thái có đời sống văn hóa vô cùng đặc sắc, trong đó phải kể đến các diễn xướng hát đối đáp dân ca trữ tình sinh hoạt. Qua so sánh, chúng tôi thấy diễn xướng hát đối đáp dân ca trữ tình sinh hoạt Tày, Thái có sự khác biệt về tính tổ chức, không gian, thời gian, dạng diễn xướng theo sách, sự tham gia của vũ đạo vào diễn xướng.
No.12_June 2019|S 12 – Tháng n m 2019|p.85-90 T P CHÍ KHOA H C I H C TÂN TRÀO ISSN: 2354 - 1431 http://tckh.daihoctantrao.edu.vn/ S khác bi t di n x v ng i Thái H Xuân H a * ng hát i áp dân ca tr tình sinh ho t c a ng i Tày nga* Tr ng i h c Khoa h c, i h c Thái Ngun Email: haxuanhuong85@gmail.com Thơng tin vi t Tóm t t Ngày nh n bài: 02/5/2019 Ngày t ng: 10/6/2019 Là nh ng dân t c ch th v n hóa vùng ơng B c Tây B c, ng i Tày ng i Thái có i s ng v n hóa vơ c s c, ó ph i k n di n x ng hát i áp dân ca tr tình sinh ho t Qua so sánh, th y di n x ng hát i áp dân ca tr tình sinh ho t Tày, Thái có s khác bi t v tính t ch c, khơng gian, th i gian, d ng di n x ng theo sách, s tham gia c a v o vào di n x ng T ó, có th th y di n x ng hát i áp dân ca tr tình sinh ho t c a ng i Tày n i b t tính t ch c, s n nh; di n x ng hát i áp dân ca tr tình sinh ho t c a ng i Thái n i b t tính t do, s sinh ng Nh ng i m khác bi t c s nh n th c v b n s c v n hóa c a hai dân t c Tày, Thái T khóa: S khác bi t; di n x ng hát i áp; dân ca tr tình sinh ho t; ng i Tày; ng i Thái tv n Các tài li u nghiên c u u kh ng nh v n h c dân gian nh ng sáng tác ngôn t , giai o n sau, tính ngh thu t c a th hi n rõ Khi vi t v v n h c dân gian, v n hóa dân gian, nhi u tác gi ã c p n tính di n x ng v i nh ng khái ni m nh ph ng th c di n x ng, khâu di n x ng, di n x ng folklore, ki u trình di n ngh thu t dân gian Trong ó, c t lõi c a thu t ng di n x ng ch vi c th hi n, trình bày sáng tác v n ngh hoàn c nh c th c a i s ng, ng i m nhi m, bao g m y u t : th i gian, a i m, âm thanh, v o… vi t này, quan tâm n c i m di n x ng c a dân ca tr tình sinh ho t (DCTTSH) Tày, Thái, v i hình th c di n x ng hát i áp H ng t i DCTTSH, mu n t p trung vào b ph n dân ca sinh ho t liên quan n ng i l n, không bao g m hát ru ng dao, b i l , c i m di n x ng c a DCTTSH phong phú, hàm ch a m i liên h sâu xa, nhi u t ng b c v i l ch s , v n hóa, xã h i t c ng i mà n u so sánh s th y c rõ ràng h n s khác bi t v n hóa t c ng i n c ta, gi i nghiên c u v n h c dân gian th ng nh t cho r ng, v n h c dân gian c truy n nh ng sáng tác l u hành t Cách m ng tháng Tám n m 1945 tr v tr c N u nh v n h c dân gian c a ng i Kinh, cho n g n ây, c i m c a di n x ng dân ca ch cịn có th quan sát c qua vi c ph c d ng hát quan h , dân ca ví, gi m Ngh T nh…, v n h c dân gian Tày, Thái, v n quan sát c di n x ng hát i áp th c t , dù r ng m c khơng nhi u Ngồi ra, qua s ghi chép c a nhà nghiên c u s h i c c a ngh nhân, v n ph c d ng l i c di n x ng c a DCTTSH Tày, Thái i u ó c s ch nh ng i m khác bi t c a di n x ng hát i áp DCTTSH c a ng i Tày ng i Thái – hai dân t c ch th v n hóa vùng ơng B c Tây B c, góp ph n nh n th c v b n s c v n hóa c a hai dân t c S khác bi t v di n x ng hát i áp dân ca tr tình sinh ho t c a hai dân t c Tày, Thái 2.1 Tính t ch c c a di n x ng Hát i áp DCTTSH bao g m hai c p t ch c: xét v m t 85 H.X Huong/ No.12_June 2019|p.85-90 Hát l : ây d ng di n x ng khơng có s chu n b t tr c, khơng có nghi th c t ch c ch t ch , mang tính t phát Di n x ng có th x y t nhiên, b t ch t vào b t c lúc nào, kho ng th i gian không dài ó lúc lao ng n ng r y, r ng hay n i ng ru ng, c ng có th i s ng th ng ngày Ng i ta hát vào bu i sáng, ban chi u, hay nh ng êm tr ng th m ng n i b n làng mù s ng B i không tuân theo m t nghi th c t ch c nên di n x ng u s d ng d ng hát t Ph n ngôn t ngh thu t tham gia vào di n x ng ch nh ng câu hát n ho c hát i áp l t Các cá nhân tham gia di n x ng nh ng ng i tham gia vào sáng t o dân ca Ho t ng ngh thu t g n bó ch t ch v i tính vui ch i gi i trí, trao i tình c m, v i môi tr ng lao ng i s ng th ng ngày Nh th , ây d ng th c nguyên h p, t n t i tr ng thái t nhiên nh t Nó v n t n t i th lo i dân ca, nh ng hi n d ng th c v c b n ã mai m t nhi u Hát cu c: ây hình th c di n x ng có t ch c, có th th c, l l i c quy nh rõ ràng, ch t ch Hình th c d n tách r i kh i th c ti n hàng ngày, song khơng v y mà tách kh i cu c s ng, môi tr ng lao ng Trong lo i di n x ng này, công tác chu n b , cách th c di n x ng u có b n th t tr c sau Ch c n ng giao duyên c a dân ca giao duyên d n c bi n thành ch c n ng giao l u tình c m gi a nh ng ng i tham gia vào cu c hát H n th , có cịn c nâng t m thành cu c thi tài mang y u t ngh thu t Tính t giác c a d ng hát cu c ã thay th cho tính t phát c a d ng hát l nguyên s nh ng cu c hát có quy mơ l n, c bi t cu c hát có tính thi tài, di n x ng cu c th ng nh ng ng i ng u làng b n ho c m t gia ình gi b n ng t ch c, ho c tài tr t ch c ng i Thái Tây B c t n t i c hai cách th c t ch c di n x ng DCTTSH Cách th c t ch c th nh t có th g p di n x ng kh p xáng buôn, kh p kh ch i Ch ng h n, kh p kh ch i i u hát rong ch i, mang tính ch t vui bâng qu , th ng dành cho l a tu i niên cịn thích bơng ùa hát vào kho ng th i gian nông nhàn H hát i ch i ng, cánh ng ho c lúc vào r ng Kh p xáng buôn i u hát gi i s u, c hát lúc v ng v v i ti ng hát to, ngân dài nh than vãn tr i lòng v nh ng chuy n tình c m riêng t , khó chia s Trong th i gian i n dã sinh viên tr ng ih c Khoa h c Thái Nguyên t i S n A (V n Ch n - Yên Bái), th ng c nghe i u kh p kh ch i c a nam niên n i ây M u ti ng sáo pí tam (sáo n i), ti p sau ó ti ng hát to, vang lên oang oang ngồi ng Bên c nh ó, i u kh p báo xao l i 86 thu c d ng hát cu c, t c hát có th th c, l l i àng hoàng Kh p báo xao có th di n nhi u d p: ám c i, làm nhà, l h i…; c t ch c tr i ho c nhà Theo ghi nh n c a chuy n th c a t i S n A (V n Ch n – Yên Bái) v i s ch ng ki n tr c ti p l h i L ng t ng u xuân m t ám c i, m t l làm nhà t i ây, hình th c t ch c kh p báo xao nhà v i tính ch t nh m t cu c thi tài ph bi n Ng i ta bày mâm hát cho bên nam bên n , có quy c rõ ràng v cu c thi Khi c t ch c n i giao l u c ng ng nh v y, kh p báo xao c t ch c theo hình th c hát c p mà hát lúc nhi u c p, mang tính t p th M c ích t tình th m kín c a cá nhân c thay b ng m c ích thi tài Tuy th , ng bào v n gi nguyên l i hát nh truy n th ng, có s s a i Trong ó, ng i Tày ơng B c, d u n v d ng hát l , khơng có t ch c r t m nh t Trong kh , d ng hát t t ng ph bi n v i phu i pác, phu i r i, l n r i ng i ta g p ng, ch , làm n ng r y ho c vui ch i n i chân núi Tuy th , ngày nay, khó c ch ng ki n d ng hát c a ng i Tày Trong toàn b trình i n dã t i m t s n i thu c L ng S n, B c K n, Cao B ng, không h g p d ng hát D ng th c t ch c hát cu c v i th th c, l l i n nh, rõ ràng n i b t h n c Di n x ng l n sl ng, l n then, l n c i, i u… thu c d ng Ch ng h n, di n x ng i u quy nh ng i tham gia cu c hát ph i trai gái ch a k t hôn N u ã có v có ch ng r i h khơng c phép i u n a H n th , nh ng ng i quen bi t t tr c nh ng i b n, làng, h khơng i u v i i t ng c a i u ph i ng i l , t n i khác n Nhìn chung, b i c nh cho cu c hát có l l i c a ng i Tày th ng ngày l h i, khách ngh t i b n làng Lúc ch làng trao i th ng nh t v i ch nhà có khách tr , m t t p niên c a b n kéo n nhà có khách tr , l n m i khách tham gia cu c l n Khách có l i áp l i b t u cu c l n ng tác gi a khách t p niên S ng tác c a ôi bên u n m ph m vi ch c a l n sl ng, l n c i, i u… v i nh ng khuôn m u, công th c có s n cho ng i hát h c thu c v n d ng sáng t o, tái t o Trong lo i hát cu c c a ng i Tày, l n c i hình th c di n x ng có tính t ch c cao nh t v i s tham gia c a sl y cá (th y d n) v i vai trò d n l n, s t n t i c a sách hát dành cho bên nam sách hát dành cho bên n cu c hát sau l h i L ng t ng c a ng i Tày mà c tham d Na Rì (B c K n), chúng tơi nh n th y s có m t c a di n x ng l n sl ng di n x ng l n c i Trong ó, di n x ng l n sl ng th ng c t ch c H.X Huong/ No.12_June 2019|p.85-90 v i m c ích thi tài, di n x ng l n c i th ng ct ch c v i m c ích giao l u tình c m Ph n l i c a hát ã c vi t m i ho c b sung, s a i cho phù h p v i hoàn c nh xã h i hi n i 2.2 Không gian, th i gian c a di n x ng Cùng hát i áp nh ng không gian, th i gian di n x ng m i dân t c l i có nh ng nét khác ng i Tày có hình th c l n nh , l n ngo i ng, l n l h i Trong ó, lo i l n l h i, l n nhà ph bi n h n so v i l n ng T ng ng v i hình th c l n y lo i không gian, th i gian khác L n ng nh ng cu c hát mang tính ch t t do, ng u h ng, di n nh ng d p g p khơng h n tr c, có khơng gian nh ng a i m mang tính ch t t nhiên nh quang c nh h i xuân, bên l phiên ch , gò i, ven su i, ng lên n ng, v b n… gi ng di n x ng sli c a ng i Nùng Khi ó, h s dùng phu i pác, phu i r i l i nói có v n i u, mang tính h n nhiên, dân dã cao trao i tình c m L n l h i hình th c cu c hát c t ch c t i không gian l h i nh l h i l ng t ng, l h i Nàng Hai, v i th i gian sau ph n l Cu c l n có th kéo dài t ngày n êm t i, song êm t i, không gian c a cu c l n th ng c chuy n vào nhà L n nhà cu c l n có tính t ch c cao v i l l i, quy c rõ ràng V th i gian nói chung, cu c l n th ng c t ch c vào nh ng d p l h i c a b n làng ho c có s g p g gi a ch khách nh l c i, l u then, m ng nhà m i, khách l n ch i V không gian, th i gian c th , cu c l n c t ch c nhà vào ban êm Quanh b p l a, phía m t (n n a) ch dành cho nam gi i ng i Phía sau (n â ) ch ng i c a n gi i Phía d i (n tâ ), g n ch n bát, b p n u ch c a ng i n u n ng ph c v cu c hát Phía ngồi (n no c) g n c u thang lên xu ng ch ng i c a ng i d nghe Nhà lúc không thu n túy không gian sinh ho t c a cu c s ng ng i mà mang ch c n ng c a thính phịng, c t kho ng không gian gi a nhà Cu c l n c th c hi n t hai ch th : ch b n khách xa, có thính gi th ng th c h tr Th ng, trai làng n hát v i gái làng ho c ng c l i Hi m trai gái m t b n l n v i Trong không gian h p y, t i b n làng, ti ng l n c t lên ph n phá tan khơng khí t nh l ng, bu n t , u t ch c a núi r ng Chính khơng gian n ng này, l i l n lôi cu n t ng thêm s c truy n c m cho ng i nghe, góp ph n sáng t o, tái t o v n hóa truy n th ng qua nhi u th h ng i Thái, di n x ng kh p t h n v không gian, th i gian H có th hát khơng gian l h i: l h i Hoa ban, l h i H n khu ng, l h i Xòe chiêng, l h i Kin pang then… Ngoài ra, ng i Thái hát b t k nào: lúc lao ng (làm n ng, vào r ng ki m c i, nh t rêu d i su i…), lúc tr ng sáng p tr i, lúc i ch i ng, lúc hị h n tâm tình… H h n hát nhà mình, nhà b n; sân tr c nhà hay bãi ven su i, ven b n; bên mâm c m, mâm r u… Nh th , v i s ph bi n c a l n l h i l n nhà, c i m không gian, th i gian cu c hát l n c a ng i Tày d n nh hình m t th th c t ng i n nh cơng khai, nhi u mang tính ch n chu, nghiêm túc, òi h i s chu n b t tr c Trong ó, cu c hát c a ng i Thái di n th ng xuyên h n, không câu n v th i gian, a i m 2.3 D ng th c di n x ng theo sách Trong di n x ng dân ca, y u t ng tác cho phép ng i ta sáng t o nh ng phi n o n, nh ng hát m i i u ó làm nên d ng th c di n x ng t Di n x ng DCTTSH c a dân t c c ng có d ng th c Song, riêng ng i Tày, nh n th y có thêm d ng th c di n x ng theo sách L n sl ng c a ng i Tày v c b n thu c d ng di n x ng t Các hát u ho c nh p tâm, ho c ng kh u ch khơng c n có th y d n nh di n x ng l n c i Sau ph n hát chào m i ph n hát tâm tình c a nam n niên Tày Nh ng l i hát c hát lên theo l i ng tác, i áp t do, tùy nghi hồn c nh, tâm tr ng c a bên mà a nh ng l i áp cho h p ý, p tình Tuy th , l n sl ng, bên c nh m t s ng l n mang tính t do, ng tác nh l n n i, l n khan, l n ki t, có s xu t hi n c a l n tu ng m t ng l n òi h i hát theo sách Do l n tu ng dài, khó thu c, khó nh nên l n, i t ng nam có th xem sách l n tr c m t kh r i c cho n ngân kh ti p theo Quá trình l n c ng có th có s h tr t ng i th ba - m t ng i l n tu i thu c nhi u v i vai trị mách l n giúp c p hát ti p Lúc ã thành c p, h ng i t a l ng vào mà l n Các c p ôi l n th ng v a l n v a d ng l i trò chuy n, n tr u, u ng n c Nh th , l n sl ng c ng có sách nơm nh ng th ng làm c n c cho bên nam h c thu c nh p tâm ho c ch xem qua l n tu ng c bi t, ch có quy n cho bên h i ch khơng có quy n cho bên áp Khi l n bên nam l n tr c, bên n l a l i i áp Cho nên, l n sl ng m i có chuy n thi tài, có bên th ng bên thua dài c a l n c i m t thách th c i v i trí nh c a ng i lao ng Trong l n c i có nh ng cung dài t i vài tr m câu r t khó nh Khi di n x ng, ph i hát nhi u cung nh th ch không ph i ch m t cung Cho 87 H.X Huong/ No.12_June 2019|p.85-90 nên, riêng l n c i, di n x ng b t bu c ph i có sl y cá pj y l n (có n i g i T y l n, hành ng c cho m i bên ngâm i áp) Bên ch a b n ph i tìm cho c sl y cá pj y l n Sl y cá s c n c vào sách h ng d n hát giao duyên l n c i d n l n Sách l n c i bao gi c ng g m hai quy n, quy n cho bên nam quy n cho bên n , quy n cho bên h i quy n cho bên áp Di n x ng l n c i, dù ch di n m t bu i hay kéo dài t n nhi u ngày êm c ng u tuân theo tr t t sl y cá h ng d n Hình th c i áp gi a hai bên cu c l n th c u sl y cá c n c vào sách mà h ng d n b ng tàm p c (nói tr n i tr c) Vì cao vai trị cá nhân c a sl y cá sách nh th nên di n x ng l n c i, ng i ta khơng t v n thi tài, khơng có bên th ng bên thua nh di n x ng l n sl ng C th m t cu c l n c i nh sau: M u cu c l n nh ng l i khuyên m i nh ng khơng ng n nh l n sl ng mà biên m r ng n m y tr m câu L i m i l n có lúc khiêm nh ng, th hi n t p quán m n khách c a t c ng i, có lúc l i bóng gió, ám ch b ng nh ng lí l i ph ng bu c ph i lên ti ng áp tr Sau khách tr l i cu c hát i vào tr t t úng nh sách mà sl y cá s ng i h ng d n Tr t t y là: Có b n ph ng xa n b n Cu c hành trình vào b n Tày c miêu t h t s c t m t xa l i g n B c chân n ó, khách th y ng r ng thênh thang, th y a, th y ng ru ng trù phú v i c i quen thu c, v n t c t ng t ng l p l p, th y m n c, r i khách t i c ng ngõ th y nhà sàn v i nh ng cánh c a khéo v , trâu chó y d i sàn, th y cu c s ng nông nghi p v i nh ng gia c m gia súc thân quen Sau t ch c làng b n a ph ng nh ng gái trai tài gi i, p xinh – tinh hoa c a làng, b n y Có th nói, l n c i khơng ch b c tranh tồn c nh v i s ng ng i Tày mà chi c c u trao i tâm tình yêu m n c a nam n niên, t nhu c u làm quen, tìm hi u cho n th than, trách móc, than c Bên c nh ó, l n c i ph n ánh th gi i quan phong phú c a ng bào Tày v i quan ni m v m t th gi i v tr ba t ng: m ng tr i, tr n gian Long V ng Trí t ng t ng ã a ng i ngao du kh p c m ng tr i Long V ng, th c hi n nh ng i u mong c sâu xa liên quan n tình yêu Tr v m t t, h d n dò nh k chuy n i tâm tình ã g i trao y L n c i dành m t dung l ng l n cho cung m ng vùng, m ng gia c nh… cung th hi n th gi i quan c a ng i Tày nh lên m ng tr i, vào thuy n th y… T t c cung l n c ng u ph i t i tuân th theo sách sl y cá làm th y d n 88 Trong ó, di n x ng DCTTSH c a ng i Thái, khơng có s xu t hi n c a d ng th c hát theo sách V i s xu t hi n c a d ng th c này, di n x ng DCTTSH Tày ngày ti n t i chuyên nghi p hóa Ngày nay, v i trình nh h ng sâu r ng c a v n hóa hi n i vào i s ng c dân Tày, s ng i nh p tâm thu c l i bi t hát i u DCTTSH ngày ít, ch cịn s ng i già ngh nhân làm c i u Cho nên, nh ng ng i không thu c l i mu n tham gia cu c hát h u nh u c n n vai trò c a sách D ng th c hát theo sách lúc không ch xu t hi n hát l n c i ch ng l n tu ng, l n s c a l n sl ng mà xu t hi n c hát thu c nhóm khác nh l n nàng i 2.4 S tham gia c a v o vào di n x ng Trong di n x ng DCTTSH Thái, có s tham gia c a v o dân gian i u múa xòe c tr ng c a t c ng i này, ch ng h n nh di n x ng kh p xe Trên th c t , DCTTSH không ch có ch c n ng trao i tình c m cá nhân, riêng t mà tham gia vào cu c vui nh l h i, ám c i, ám m ng nhà m i… v i t cách m t ph ng ti n gi i trí oàn k t c ng ng t c ng i ây, sinh ho t nghi l ã k t h p s ng ng v i sinh ho t có tính th t c, t o nên nh ng sinh ho t v n hóa c s c Trong khơng gian l h i Xòe chiêng, Hoa ban…, ng i Thái say mê theo l i ca d u ng t, tr ng chiêng nh p nhàng nh ng i u xòe quy n r Ng i Thái có nhi u i u xịe n i ti ng nh : kh m khen (n m tay xòe vòng tròn), kh m kh n m i l u (nâng kh n m i r u), phá xí (xịe b b n), nhơm kh n (tung kh n), n (ti n, lùi cung vịng trịn), m l m t p m (vòng tròn v tay) Múa xịe m t sinh ho t v n hóa dân gian không th thi u l h i mùa xuân, h i mùa ám c i c a ng bào Thái Già tr , gái trai u yêu múa xòe Bên ánh l a b p bùng, ti ng tr ng, chiêng nh p nhàng, i u múa xịe khơng th thi u s góp m t c a nh ng i u DCTTSH tình t , n ng say Ng i Thái quan ni m múa xịe ph i vui Vì th , niên nam n hát múa xòe th ng hát nh ng hát vui, ca ng i b n m ng công c ng i ng u, ho c hát i u kh p báo xao, m t bên h i, k chuy n, bên hát áp l i C th , h v a hát v a múa, ch i vui n khuya không chán S d có s hi n di n c a v o dân gian vào di n x ng DCTTSH Thái nh th b t ngu n t vi c ngh thu t múa c a t c ng i phát tri n t n s c s c Cho n nay, s k t h p gi a múa xòe v i di n x ng DCTTSH dân t c Thái v n c trì ngày c tr ng b o l u, phát tri n Tham gia l h i u xuân c p thôn, b n nh thôn Co C i (xã S n A) b n H.X Huong/ No.12_June 2019|p.85-90 Tào (xã H nh S n) thu c huy n V n Ch n (Yên Bái), nh n th y h u h t ph n thơn u bi t múa xịe M i ng i u r t hào h ng v i vi c tham gia múa xòe hát l h i ó Ph n h p d n nh t c a l h i, thu hút s c ng c m c a c t p th bao gi c ng ph n múa xòe k t h p v i i u kh p báo xao Trong ó, di n x ng DCTTSH Tày c ng góp vui l h i c a ng i Tày nh l h i L ng t ng, l h i Nàng Hai, song chúng tơi khơng th y có s tham gia c a v o mà ch th y n i rõ vai trị c a âm nh c Có l i u ó xu t phát t vi c ngh thu t múa c a ng i Tày không phát tri n l m so v i m t s dân t c khác V o ch tham gia vào di n x ng dân ca nghi l ch không xu t hi n di n x ng DCTTSH Tày Nguyên nhân s khác bi t di n x ng hát i áp DCTTSH c a hai dân t c Tày, Thái Các c i m di n x ng hát i áp DCTTSH c a hai dân t c Tày, Thái u n ch a nh ng n i hàm v n hóa sâu xa Trong ó, nguyên nhân ch y u t o nên s khác bi t c quy nh b i trình giao l u, ti p bi n v n hóa c a t ng dân t c l ch s Quá trình y di n ba h ng c b n, v i i t ng giao l u v n hóa Kinh v n hóa Hán H ng th nh t s ti p bi n v v n hóa trình hình thành phát tri n dân t c T ngu n g c dân t c, có th th y ng i Tày ng i Thái u thu c kh i siêu t c Bách Vi t mi n nam Trung Qu c th i c i D i th i T n Hán, nhóm Vi t u ch u s th ng tr c a v ng tri u trung nguyên, tr i n Vi t – t c b ph n t thành ng i Thái en thiên di vào Tây B c Vi t Nam sau Nh th , xét t l ch s dân t c, có th th y r ng ng i Thái không ch u nh h ng c a v n hóa Hán, ng i Tày có ch u nh h ng Ti p ó, trình thiên di c a ng i Tày vào Vi t Nam khơng mang tính ch t t, a bàn phân c c ng n nh h n ng i Thái, t o i u ki n cho vi c b o l u nh ng giá tr v n hóa ti p thu c a ng i Hán Bên c nh ó, di n m o dân t c Tày ơng B c nh ngày có s k t h p c a b ph n Tày g c Kinh, Tày g c Nùng nhóm nh ng ng i ng t c n t Trung Qu c S h n h p v m t nhân ch ng nh c s thu n l i cho s giao l u v i v n hóa Kinh thơng qua b ph n ng i Tày g c Kinh, giao l u v i v n hóa Hán thơng qua b ph n ng i Tày g c Nùng nhóm nh ng ng i ng t c bên biên gi i H ng th hai trình giao l u gi a dân t c ch th , chi m a s v i dân t c thi u s Trong su t th i kì phong ki n c l p, c ng c qu c gia, v ng tri u phong ki n ng b ng v n mu n v n t m nh h ng lên vùng c trú c a dân t c thi u s , song nhà c m quy n ch có th làm c i u ó v i x Tày ch không làm c tri t v i x Thái H ng th ba trình giao l u t nhiên gi a dân t c chung s ng m t ph m vi a lí v i k t qu s hịa h p v v n hóa Theo ó, ng i Tày có s g n g i v v n hóa v i ng i Kinh, Hán, Nùng…, v n hóa Thái l i có s g p g v i v n hóa c a t c Mơn – Kh Me K t qu c a c ba h ng s nh h ng sâu m c a v n hóa Kinh, Hán lên v n hóa Tày s c l p t ng i c a v n hóa Thái so v i v n hóa Kinh, Hán Trong di n x ng hát i áp DCTTSH Tày, d u v t c a s nh h ng n m tính n nh t ch c cao b i s ph bi n c a s di n x ng có l l i v i quy nh rõ ràng v không gian, th i gian, m c ích c a di n x ng, di n x ng theo sách có th y d n Trong ó, v n hóa Thái có s giao l u v i v n hóa Kinh nên v c b n v n hóa Thái n n v n hóa n i sinh i u ó th hi n di n x ng hát i áp DCTTSH s di n x ng mang tính t sinh ng: t v không gian, th i gian t ch c, ph bi n c hai d ng th c t ch c nguyên s có th th c; sinh ng b i có s tham gia c a v o K t lu n Là nh ng sinh ho t v n hóa dân gian óng vai trò to l n vi c c k t c ng ng, di n x ng hát i áp DCTTSH c a ng i Tày ng i Thái có nh ng khác bi t nh t nh, th hi n tính t ch c c a di n x ng, không gian, th i gian, d ng di n x ng theo sách s tham gia c a v o vào di n x ng T s khác ó, có th th y di n x ng c a ng i Thái n i b t s t do, phóng khống sinh ng, di n x ng c a ng i Tày n i b t s n nh, có l l i T vi c so sánh, làm rõ nh ng i m riêng bi t gi a di n x ng hát i áp DCTTSH c a ng i Tày ng i Thái, ch l p v n hóa c n ch a ó, chúng tơi h ng t i vi c ch c thù v n hóa c a m i dân t c Nh ng c i m khác bi t th hi n b n s c v n hóa dân t c, góp ph n cung c p thêm m t c li u hai dân t c t kh ng nh mình, ch ng minh cho s khác bi t chia tách c a hai dân t c v n chung ng h có nhi u c i m g n g i v a v n hóa, s v n hóa TÀI LI U THAM KH O Hoàng Tri u Ân, Hoàng Quy t (s u t m biên so n), Thành ng - T c ng - Ca dao dân t c Tày, Nxb V n hóa Thơng tin, Hà N i, 2014 89 H.X Huong/ No.12_June 2019|p.85-90 Nguy n V n Hòa (s u t m, biên d ch), Truy n c dân ca Thái vùng Tây B c Vi t Nam, Nxb V n hóa dân t c, Hà N i, 2001 th nh âm i u c tr ng dân ca Thái Tây B c Vi t Nam, Nxb Âm nh c, Hà N i, 2001 Vi H ng, Sli l n dân ca tr tình Tày Nùng, Nxb V n hóa, Hà N i, 1979 x Nguy n Xn Kính, Con ng i, mơi tr v n hóa, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i, 2013 Vi n Nghiên c u V n hóa, T ng t p v n h c dân gian dân t c thi u s Vi t Nam, t p 23 – Nh n nh ng Hoàng Ng c La (ch biên), V n hóa dân gian Tày, S V n hóa thơng tin Thái Nguyên xu t b n, 2002 Hoàng V n Páo (ch biên), L n T y: L n Tày L ng S n, l n sl ng, Nxb V n hóa dân t c, Hà N i, 2012 D ng ình Minh S n, Ngơn ng v i vi c hình Ki u Trung S n, “Nhìn l i khái ni m di n ng”, T p chí V n hóa dân gian, s 5/2012, tr.3-12 tra c u, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i 2010 10 La Công Ý, n v i ng i Tày v v n hóa T y, Nxb Khoa h c Xã h i, Hà N i, 2010 Difference in the choral performaces of Tay and Thai daily lyric folk Ha Xuan Huong Article info Abstract Recieved: 02/5/2019 Accepted: 10/6/2019 As ethnic groups of cultural subjects in the Northeast and Northwest, the Tay and Thai people have a very special cultural life, including the choral performaces of daily lyric folk By comparison, we see the choral performaces of Tay and Thai daily lyric folk activities with differences in organization, space, time, form of performance according to books, participation of choreographers From there, it can be seen that the choral performaces of Tay daily lyric folk stood out in the organization and stability; the choral performaces of Thai daily lyric folk stand out in freedom and vividness Differences are the basis for awareness of the cultural identity of the Tay and Thai peoples Keywords: Difference; the choral performances; daily lyric folk; the Tay; the Thai 90 ... xu t phát t vi c ngh thu t múa c a ng i Tày không phát tri n l m so v i m t s dân t c khác V o ch tham gia vào di n x ng dân ca nghi l ch không xu t hi n di n x ng DCTTSH Tày Nguyên nhân s khác. .. x ng hát i áp DCTTSH c a hai dân t c Tày, Thái Các c i m di n x ng hát i áp DCTTSH c a hai dân t c Tày, Thái u n ch a nh ng n i hàm v n hóa sâu xa Trong ó, nguyên nhân ch y u t o nên s khác bi... Sau ph n hát chào m i ph n hát tâm tình c a nam n niên Tày Nh ng l i hát c hát lên theo l i ng tác, i áp t do, tùy nghi hoàn c nh, tâm tr ng c a ôi bên mà a nh ng l i áp cho h p ý, p tình Tuy