Từ buổi đầu khai mở đất phương Nam, Sài Gòn đã sớm thể hiện vị trí trung tâm của cả vùng Nam bộ với sức lan tỏa mạnh mẽ. Sài Gòn cũng là nơi sớm tiếp nhận ảnh hưởng của văn minh phương Tây để có quá trình đô thị hóa nhanh chóng. Thế kỷ XIX, Sài Gòn đã hội nhập mạnh mẽ và trở thành đầu tàu đưa Nam bộ hội nhập vào khu vực và thế giới.
TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN, TẬP 19, SỐ X4-2016 Sài Gịn q trìnhNam Bợ hợi nhập với khu vực kỷ XIX Trần Thuận Trường Đại học Khoa học Xã hợi Nhân văn, ĐHQG-HCM TĨM TẮT: Từ buổi đầu khai mở đất phương Nam, Sài Gòn sớm thể vị trí trung tâm vùng Nam với sức lan tỏa mạnh mẽ Sài Gòn nơi sớm tiếp nhận ảnh hưởng văn minh phương Tây để có q trình thị hóa nhanh chóng Thế kỷ XIX, Sài Gịn hội nhập mạnh mẽ trở thành đầu tàu đưa Nam hội nhập vào khu vực giới Thực dân Pháp đánh chiếm Gia Định đầu tư xây dựng Sài Gịn thành trung tâm hành chính, thủ phủ xứ Nam kỳ, biến Sài Gòn thành trung tâm thương mại quốc tế Một Sài Gòn thay da đổi thịt nhanh chóng trở thành “Hịn ngọc Viễn Đơng” Từ khóa: Sài Gịn, Sài Gịn - Chợ Lớn, Gia Định thành, Thành Phiên An, Gia Định báo, Cảng Sài Gòn, Nhà thờ Đức Bà, Bưu điện Sài Gòn Sài Gòn trước thực dân Pháp chiếm đóng Trong viết Bến Nghé - Sài Gịn dịng sông thời gian, Huỳnh Ngọc Trảng xúc cảm mạnh mẽ trước câu ca dao: Nhà Bè nước chảy chia hai / Ai về Gia Định Đờng Nai về, ơng viết, “Câu hát dân gian, mà xác có lẽ câu hò chèo ghe cổ xưa, vùng đất phương Nam điều trùng hợp với ghi chép thư tịch Hán Nôm cổ: Ở ngã ba Tam Giang sông Nhà Bè giao thủy, phía Nam có nước sông Phước Long (tên gọi sơng Đờng Nai) phía Bắc có nước lạt sơng Tân Bình, tục danh sơng Bến Nghé – dịng sơng dài từ giao thủy Tam Giang chảy đến tận thượng nguồn Bương Đàm (Tây Ninh): Dịng sơng nhánh nhóc nó đưa lưu dân đến vùng đất xứ Gia Định – Sài Gòn khẩn hoang lập nghiệp; theo thời gian, dịng sơng đưa l̀ng giao lưu văn hóa từ bên vào cũng lan tỏa vùng đất xa xôi hơn, bến sông đầy sấu lội trờ thành Bến Thành đoạn sông đào nối với Sài Gịn phố thị (Chợ Lớn) xuống tới đồng sông Cửu Long”1 Quả thực Năm 1698 kinh lược sứ Nguyễn Hữu Cảnh chúa Nguyễn cử vào Nam để lấy đất Nông Nại đặt thành phủ Gia Định, lập xứ Sài Gòn, đặt huyện Tân Bình, dựng dinh Phiên Trấn Từ Sài Gịn trở thành mợt trung tâm hành chính, văn hóa, kinh tế, thương mại quan trọng Vào thời ấy, Sài Gịn đã có phớ thị Bến Nghé, ban đầu tên bến sông nằm ngã ba, nơi kinh Chợ Lớn đổ sơng Sài Gịn, sau kinh Chợ Lớn lại gọi kinh Bến Nghé Đến kỷ XVIII - XIX, dân gian thường dùng tên gọi Bến Nghé để thành Gia Định, vùng Sài Gịn nói chung Bên cạnh phớ thị Bến Nghé có xã Minh Hương người Hoa, quen gọi Chợ Lớn Từ 1772, Sài Gòn đã trở thành một đô thị sầm uất Năm 1802, Nguyễn Ánh lên lấy hiệu Gia Long, ông cho đổi phủ Gia Định thành trấn Gia Định, đồng thời cho dinh đổi thành trấn, (gồm Phiên An, Huỳnh Ngọc Trảng, Bến Nghé – Sài Gịn dịng sơng thời gian, viết in Sài Gòn xưa nay, Nhiều tác giả (2007), Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh, tr 317 - 328 Trang 131 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X4-2016 Biên Hòa, Định Tường, Vĩnh Thanh Hà Tiên) nằm sự cai quản trấn Gia Định Thời kỳ gọi “Gia Định ngũ trấn”2 Đến năm 1808, Gia Long chia nước làm dinh gồm 25 trấn, đồng thời đặt hai thành hai miền Bắc Nam Bắc Thành Gia Định Thành để tiện việc cai quản3 Trấn Gia Định đổi thành Gia Định Thành cai quản trấn: Phiên An, Biên Hòa, Vĩnh Thanh, Định Tường An Giang4 Năm Minh Mạng thứ 13 (1832), sau Lê Văn Duyệt mất, nhà vua bãi bỏ chức Tổng trấn, chia miền Nam Việt Nam làm tỉnh là: Phiên An, Biên Hòa, Định Tường, Vĩnh Long, An Giang Hà Tiên (gọi chung Nam kỳ lục tỉnh), Gia Định Thành bị giải tán từ năm Tháng Năm (âm lịch) năm 1833, Lê Văn Khôi khởi binh chiếm thành Phiên An, tháng Tám (âm lịch) năm đó, Minh Mạng cho đổi tỉnh Phiên An thành tỉnh Gia Định5 Năm 1861, người Pháp xác định địa giới thành phố sau: phía Đông sơng Sài Gịn, phía Bắc rạch Thị Nghè, phía Tây từ chùa Cây Mai tới đồn Kỳ Hịa, phía Nam Phú Lâm, với tổng diện tích 25 km2 Năm 1865, Pháp tách Chợ Lớn khỏi Sài Gòn Sự phồn vinh Bến Nghé - Sài Gòn sự tiếp nối Nông Nại Đại Phố một thời đô hội Cuộc chiến tranh Nguyễn Ánh với Tây Sơn đã tàn phá Nơng Nại Đại Phớ, góp phần đẩy nhanh tớc đợ tàn lụi tăng tốc cho sự phát triển phố thị Sài Gịn (Chợ Lớn sau này) tiếp đó, thành Gia Định (thành Bát Quái, thành Qui) thành lập theo ý đồ trị Nguyễn Ánh, tức Gia Định kinh Bến Nghé trở thành thành thị với thành Quy chợ nằm bến sơng sát chợ Bến Thành cũ6 Bến Thành trở thành chợ chính, đầu mối một hệ thống chợ khắp vùng Từ đó, dịng sơng Bến Nghé chạy phía Tây liền với sơng Bình Dương (nay có tên rạch Bến Nghé) ăn xuống An Thông mà tục danh gọi sơng Sài Gịn – đường thủy nới x́ng miền Tây đồng sơng Cửu Long Chợ phớ Sài Gịn, nằm bờ sơng Sài Gịn, đã giành vai trị Cù lao Phớ; Thanh Hà Biên Hòa cũng bị làng Minh Hương thay Như vậy, nói, từ ći kỷ XVIII, Bến Nghé - Sài Gịn đã mợt thành thị hợi Và nửa đầu kỷ XIX, Bến Nghé - Sài Gòn thương cảng quan trọng Nam bợ Thuyền bn nước ngồi đến Sài Gịn - Bến Nghé tấp nập, thuyền buôn Trung Hoa Theo Crawfurd Việt Nam có Sài Gịn Kẻ Chợ hai thương cảng buôn bán nhiều với Trung Hoa Tại Sài Gịn, hàng năm có khoảng 30 thuyền buôn với trọng tải tổng cộng khoảng 6.500 tàu đến buôn bán, chia sau: - 15 đến 25 thuyền buồm Hải Nam có sức chở từ 2.000 đến 2.500 tạ (picul) - thuyền buồm Quảng Châu, mợt có sức chở 5.000 tạ, mợt: 8.000 tạ - thuyền Amoy có sức chở 7.000 tạ - thuyền cảng Saocheu (tỉnh Giang Nam) có sức chở 6.000, 7.000 tạ chiếc7 Trong Hợi An có 16 chiếc, trọng tải tổng cợng 3.000 Huế có 12 chiếc, trọng tải tổng cợng 2.500 tấn; cảng Bắc bợ có 38 chiếc, trọng tải tổng cộng 5.000 Hải cảng Cần Giờ tốt Gia Định Ngược sông Bến Nghé, đến thành Gia Định tức Sài Gịn Tàu bn ghe lớn nhỏ quốc ngoại Chợ Bến Thành xây dựng vào năm 1912 1914 Chợ Bến Thành (cũ) đã có từ trước người Pháp chiếm Gia Định Ban đầu, vị trí chợ nằm bên bờ sông Bến Nghé, cạnh một bến sông gần thành Quy Bến dùng khách vãng lai quân nhân vào thành, có tên gọi Bến Thành, khu chợ cũng có tên gọi chợ Bến Thành Đầu kỷ XX, chợ xuống cấp, xập xệ, người Pháp phá bỏ chuyển sang vị trí Crawfurd, Journal of an Embussy from the Governor general of India to the Couris of Stam and Cochin China, 2d ed, London, 1830 vol II, tr 317 Nguyễn Đình Đầu (1987), “Địa lý lịch sử Thành phớ Hồ Chí Minh”, Địa chí văn hóa Thành phố Hờ Chí Minh (tập 1) Nxb Thành phớ Hồ Chí Minh, tr 196 Huỳnh Minh (2006), Gia Định xưa, Nxb Văn hóa - Thông tin, tr 12 Quốc sử quán triều Nguyễn (2002), Quốc triều sử tốt ́u Phần Chính biên, Nxb Văn học, tr 96 Theo Quốc triều sử toát yếu, Sđd, tr 205 Nguyễn Đình Đầu, Sđd, tr 209 Trang 132 TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN, TẬP 19, SỐ X4-2016 q́c liên tiếp đến đậu, trơng thấy trụ buồm liên lạc, làm một đại đô hội8 Nằm vị trí ưu việt đó, Sài Gịn thật sự đầu mối giao thông quan trọng nước Đúng Trịnh Hoài Đức viết, “Gia Định chỗ đô hội thương thuyền nước, trăm món hàng hóa phải tụ hội đây”9 Sài Gịn trung tâm thương nghiệp Nam bợ mà cũng nơi xuất nhập quan trọng với nước Trước Nguyễn Ánh tái chiếm Gia Định, Sài Gịn đã mợt trung tâm thương nghiệp có tiếng, từ Nguyễn Ánh riết chuẩn bị hậu cần đánh Bắc, việc bn bán Sài Gịn thêm tấp nập Gạo khơng hàng chủ đạo lĩnh vực kinh tế mà phương tiện để trao đổi ngoại giao trị với nước Quốc sử quán triều Nguyễn cho biết, “tháng (1789 - TG), nước Xiêm đại hạn, đói lắm, sai thuyền đến nước ta xin đong gạo; ngài (Ánh) cho 8.800 vuông10 gạo (được 200 xe Xiêm)” 11 Năm sau (1790), “nước Tam Hoạt (Nam Dương - TG) sai sứ thần Giáp Tất Đơn, Điền Hòa sang dâng đờ binh khí Khi về, Ngài ban cho Quốc trưởng nước tàn vàng, 10.000 cân gạo” (tức gần tấn)12 Nhiều tài liệu cho biết, gạo Gia Định chuyên chở qua Thiên Trúc, Manille, Batavia, Malacca bán mà mua đổi lấy súng ớng th́c đạn Những lúc khơng có chiến tranh, năm có hàng trăm tàu bn người Hoa hàng chục thuyền buôn người phương Tây đến trao đổi hàng hóa Sài Gịn Ngồi gạo, khách thương mua nhiều loại đặc sản quý giá mợt sớ lớn đường cát Chính quyền đã “Khiến dinh Trấn Biên hòa đàng cát (nghĩa mua theo giá thỏa Trịnh Hoài Đức (1972), Gia Định thành thơng chí, Tập Thượng, dịch Tu Trai Ngũn Tạo, Phủ Q́c vụ khanh đặc trách văn hóa, Sài Gịn, tr 38 Trịnh Hồi Đức, Gia Định thành thơng chí, Tập Thượng, Sđd, tr 47, 10 Vng tức giạ Mỗi giạ nặng 23 kg Số gạo nặng khoảng 2.024 11 Q́c sử qn triều Ngũn, Cao Xn Dục (1998), Quốc triều biên tốt ́u, Nxb Thuận Hóa, Huế, tr 28 12 Q́c sử qn triều Ngũn, Quốc triều biên tốt ́u, Sđd, tr 31 thuận), phòng đổi binh khí cho người Thái Tây”13 Cịn thuyền bn lớn nhỏ nước, năm có tới ngàn chuyến cập bến Sài Gịn Sài Gịn xưa cũng trung tâm cơng nghiệp quan trọng Nam bộ Nông nghiệp phát triển nhanh, gạo trở thành hàng hóa, thành thị sớm phát triển nên Sài Gịn cũng sớm có cơng nghiệp Mợt sớ lao đợng giải phóng khỏi việc sản xuất lương thực để trở thành thợ thủ công chun trách Thợ thủ cơng Sài Gịn đã có tay nghề cao tổ chức thành “ty thợ” phải làm cho nhà nước, thành “phường thợ” sản xuất tự Đa số mặt hàng đã đáp ứng nhu cầu xứ, một phần dành cho xuất khách nước ưa thích, đồ trang sức vàng bạc, vật dụng đồi mồi, tàu bè đóng sửa chữa, hóa phẩm đường cát, bơng vải, tơ tằm, vóc đũi,…14 Riêng nghề đóng thuyền quan trọng, nhờ sẵn gỗ tốt sao, trắc, lăng, giáng hương, gõ, sến, táu, cẩm lai,… rừng kế cận Thuyền đóng theo yêu cầu nước người nước Hầu hết thuyền lớn bên Cao Miên thợ người Việt Sài Gòn làm Theo Lê Q Đơn dân làng Lý Hịa tḥc Nam Bớ Chính quen việc bn bán “bình thời vào Gia Định đóng thuyền lớn đến trăm chiếc, chiếc giá đều nghìn quan”15, đem thuyền làng để buôn bán bán lại Riêng một đơn đặt hàng đã đáng giá 10 vạn quan, tất phải cần đến một số thợ lao động chuyên môn không nhỏ Hầu hết 62 ty thợ tập trung Sài Gịn làm việc cho quyền hồi 1791, cũng dấu hiệu cho ta thấy phần trình đợ cơng nghiệp Sài Gịn đã tương đới phát triển cách đã hai kỷ Công trường thủ cơng lớn có lẽ Xưởng Thủy bờ sơng Tân Bình rạch Thị Nghè (nay 13 Q́c sử qn triều Ngũn, Quốc triều biên toát yếu, Sđd, tr 30 14 Huỳnh Ngọc Trảng, Bến Nghé – Sài Gịn dịng sơng thời gian, Tlđd 15 Lê Quý Đôn (1977), Phủ biên tạp lục, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, tr 104 Trang 133 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X4-2016 Xưởng Ba Son), nơi sản xuất sửa chữa loại chiến thuyền, nơi đặt lò đúc hạng súng lớn nhỏ đồng hay gang, nơi tập trung ngàn công nhân với nhiều ngành chuyên môn khác nhau16 Thủ công nghiệp dân gian với hàng trăm phường thợ sản xuất hàng hóa phục vụ chỗ khách từ xa tới Một số ngành nghề đã trở nên chuyên nghiệp, gắn liền với địa danh đến hàng Đinh, xóm Chiếu, đường Thợ Tiện, cầu Ḿi, xóm Cớm, xóm Lá (bng), xóm Lị Rèn, xóm Câu, xóm Dầu, bến Vạn Đị, xóm Chỉ, xóm Lị Gớm, xóm Lị Vơi, chợ Đũi, chợ Sồi, xóm Đệm Buồn, xóm Bợt, cầu Đường, xóm Chậu, xóm Lụa,… cho thấy Sài Gịn có truyền thớng thủ cơng nghiệp từ lâu Sài Gòn nơi tiếp thu kỹ thuật phương Tây, phát triển Nam bộ Trước hết kỹ thuật quân sự, đắp thành Bát Quái theo kiểu Vauban, đóng tàu đồng, đúc súng đạn theo lối phương Tây,… Những kỹ sư phương Tây đưa kỹ thuật vào Sài Gòn, vẽ cho người Việt Nam Người Việt vớn thơng minh nên nhanh chóng tiếp thu kỹ thuật phương Tây để sản xuất hàng hóa Nghĩa họ đã biết sâu vào lý thuyết lẫn thực hành để tự làm sản phẩm Từ cuối kỷ XVIII, Sài Gịn đã mợt trung tâm văn hóa Nam bộ Khi Gia Định nơi tập trung đông dân, đầu mới giao thơng ngồi nước, thủ phủ trị quân sự, nơi thương nghiệp công nghiệp sinh hoạt sầm uất, nên đời sớng tinh thần cũng có điều kiện phát triển Như Trịnh Hồi Đức đã mơ tả: “Gia Định Nam Việt đất rộng, vật thực nhiều, không lo đói rét, nên nhân dân ít tích lũy, tập tục xa hoa, sĩ khí hiên ngang Gần mặt trời, thiên khí phấn phát, trung chánh văn minh Nên người hay chuộng tiết nghĩa, học sách Tứ thư, Ngũ kinh, Thơng giám tìm hiểu nghĩa lý Lúc đầu trung hưng đặt chức đốc học, ban bố học quy, mở khoa thi, lối học cử nghiệp phát khởi, từ lý học cùng văn chương đều thịnh hành tốt đẹp, mà văn phong trỗi dậy”17 Sử sách ghi lại gương tiêu biểu giáo dục Nam bộ vào cuối kỷ XVIII, đầu kỷ XIX: thầy giáo Võ Trường Toản Cụ Toản đã có cơng lao to lớn sự nghiệp đào tạo lớp sĩ phu trẻ cho đất nước Cụ đã mở trường Hịa Hưng (nay tḥc quận 10, Tp Hồ Chí Minh) qua đời năm 1792 Cụ Võ không làm quan, cũng không đào tạo nhân tài theo lối cử nghiệp, mà cốt hun đúc sĩ khí gieo trồng đại nghĩa cho mầm non tương lai đất nước Học trò cụ nhân vật tiếng Ngô Tùng Châu Gia Định tam gia: Trịnh Hồi Đức, Ngơ Nhơn Tịnh, Lê Quang Định, không tiếng tăm khắp vùng Gia Định mà nước nhiều người biết đến, thế, tiếng tăm vị cịn đến với nước láng giềng Có thể nói, q trình hợi nhập Nam bợ với khu vực (và với giới) vào cuối kỷ XVIII kỷ XIX, Sài Gòn đã ln thể vai trị trung tâm Xét mặt trị, Sài Gịn – Bến Nghé thủ phủ Gia Định thành, một hai tổng trấn Việt Nam thống thời Gia Long Từ thời Minh Mạng trở sau, cho dù khơng cịn tổng trấn, tỉnh Phiên An giữ vị trung tâm vùng Nam bợ Triều đình Huế khơng thể khơng quan tâm đến vị trí chiến lược vùng này, điển hình sau năm 1835, dù phá bỏ thành Gia Định, Minh Mạng lại phải cho xây dựng thành Gia Định Cuộc dậy Lê Văn Khôi tỏa khắp tỉnh Nam kỳ lấy thành Phiên An làm “đại doanh”, năm 1859, liên quân Pháp – Tây Ban Nha đánh vào phía Nam Sài Gịn – Gia Định mục tiêu hàng đầu, trung tâm điểm để mở rộng đánh chiếm khắp Nam kỳ Lục tỉnh Xét mặt kinh tế thương mại, rõ ràng Sài Gòn - Bến Nghé đã trung tâm Nam kỳ Nó Trịnh Hồi Đức (1972), Gia Định thành thơng chí, Tập Hạ, dịch Tu Trai Nguyễn Tạo, Phủ Q́c vụ khanh đặc trách văn hóa, Sài Gịn, tr 17 Huỳnh Ngọc Trảng, Bến Nghé – Sài Gòn dịng sơng thời gian, Tlđd 16 Trang 134 TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN, TẬP 19, SỐ X4-2016 khơng mợt thị trường bn bán chỗ mà cịn nơi trung chuyển hàng hóa cho vùng giao lưu khu vực cũng giới Với hệ thống phớ chợ dày đặc, có nhiều chợ đầu mối (thu gom, phân phối), cộng với sự động cảng thị Bến Nghé, đã giúp Sài Gòn trở thành trung tâm điểm sự giao lưu cho toàn khu vực, Cù lao Phớ khơng cịn phát huy mạnh Hoạt đợng thương mại Sài Gòn - Bến Nghé với trung tâm thương mại Nam bộ, trung tâm thương mại Đồng sông Cửu Long Mỹ Tho, Hà Tiên, Long Hồ,… đã góp phần thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ kinh tế - văn hóa địa phương này, tạo cho Nam bộ một sức sống mới, trù phú động để hội nhập tốt với vùng miền, với khu vực giới Với lợi hẳn nhiều mặt so với địa phương khác vùng, Sài Gòn - Bến Nghé đã tạo cho mợt hấp lực để thu hút sự giao thương hàng hóa giao lưu văn hóa với q́c gia khu vực Indonésia, Malaysia, Singapore, Quảng Đông, Luzon (Philippines), Bornéo, Bangkok, với phương Tây Cũng Cù lao Phố, sau chiến tranh Nguyễn Ánh – Tây Sơn, Phố thị Mỹ Tho lụi dần Khách thương vốn thường xuyên qua lại ba trung tâm thương mại lớn Nam bộ Mỹ Tho, Hà Tiên Cù lao Phớ tập trung Sài Gịn - Bến Nghé Trong hồi ký Chuyến đến “Nam Hà”, John White kể việc ơng đến Sài Gịn vào tháng 10/1819 tỏ thích thú với xưởng đóng tàu Ơng viết: “Về phía Đơng Bắc, bờ sông sâu, người ta thấy công trường xây dựng xưởng đóng tàu thủy quân Tại xưởng này, thời loạn lạc, người ta đóng chiếc thuyền chiến to lớn có nhiều buồm Chỗ đóng tàu tạo danh dự cho người An Nam có xứ sở họ Nó có thể cạnh tranh với xưởng đóng tàu tốt châu Âu, Xưởng đầy ắp vật liệu có phẩm chất tuyệt vời để đóng nhiều hộ tống hạm Các thứ gỗ để đóng tàu lớp vỏ lòng tàu đều thứ đẹp mà chưa thấy…” John White đặc biệt bị thu hút xưởng đóng tàu thủy quân nhà Nguyễn cho biết, “Có khoảng 150 chiếc thuyền chiến đóng tốt nằm nhà chái Có vài chiếc trang bị đến 16 đại bác bắn đạn nặng ba cân Anh Nhiều chiếc khác trang bị từ bốn đến sáu canông bắn đạn nặng từ 4-12 cân Anh Tất đều đồng đúc đẹp Ngồi cịn có độ 40 thùn chiến neo đậu sông, chuẩn bị tham gia chuyến tuần thám bất ngờ mà quan Tổng trấn thực miền thượng lưu sông, lúc ông từ Huế trở về Chắc chắn người An Nam phải kỹ thuật gia về hải quân công trình họ có vẻ đẹp khéo léo Tơi bị ấn tượng mạnh ngành nền kinh tế chính trị họ, nên đến thăm viếng xưởng đóng tàu nhiều lần…”18 Những điều John White viết hồi ký mợt mặt cho thấy sự phát triển hùng mạnh hải quân Việt Nam thời Gia Long, đồng thời cho thấy đầu kỷ XIX, Sài Gịn đã có mợt bước phát triển cơng nghiệp mà ơng khơng tiếc lời ca ngợi Sài Gịn thành phớ cảng thuận lợi cho giao thương quốc tế, đạt thành tựu cao cơng nghệ đóng tàu cũng kỹ thuật hàng hải Năm 1826, R Purefoy – một thương gia người Anh nhớ viết lại ơng chứng kiến vùng đất Sài Gịn năm ông đến buôn bán (1800, 1807) đăng tập san Á châu vùng Ấn phụ cận sau: “Sài gòn chính thật ra, hay người xứ phát âm, Thai Gone, nằm phía nhánh nhỏ sông, khoảng tám hay mười dặm Tây Bắc Bến Nghé, cảng chính thương mại John White (1824), Chuyến đến “Nam Hà”, London Dẫn theo “Sài Gòn xưa mắt người nước ngoài”, nguồn: https://vi-vn.facebook.com, tr 185 - 186 18 Trang 135 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X4-2016 Thành phố lớn đáng kể, xây chủ yếu gạch: nơi nhà thương gia chủ yếu đất nước cư ngụ Người Bồ Đào Nha Macao giao thương độc quyền cảng từ nhiều năm trước 1800, nên tàu Anh đến từ Madras, ghen ghét họ dao động lên cao đến độ họ viết thư lên tổng trấn Sài gòn nói họ coi họ mang nhiều ơn lớn với ngài vua đàng nên báo cho ngài biết về nguy to lớn cho phép tàu người Anh vào cảng xứ, bảo đảm với ngài người Anh đến dựng cớ thương mại học biết thông tin về nước để làm dễ dàng sau ý định xâm chiếm, dịp họ cũng nói về thuộc địa Ấn Độ Con trưởng nhà vua lúc đó tổng trấn Sài gịn; ơng ta khơng để ý đến thư này; rõ ràng ơng ta thấy tác giả thư có động tư lợi riêng, họ chẳng mang chứng cớ về điều họ nói, lúc tra hỏi hội đồng họ có ý trái nghịch lẫn Vị hoàng tử này, người trai trẻ thông minh, nói tiếng Pháp lưu lốt, mang qua Pháp cịn nhỏ giám mục D’Adran, phần giáo dục Paris Ơng bị bệnh đậu mùa năm 1802” ( ) “Những sản phẩm chính tỉnh trầu (betel-nut) gồm ba loại, đỏ, trắng loại nhỏ, mà Trung Quốc có nhu cầu lớn, đường, gạo, tiêu, quế, bạch đậu khấu (cardamom), lụa, vải, sừng tê giác nai, thỏi vàng bạc, ngà voi, cá khô với số lượng lớn hàng năm nhập vào Quảng Đông cảng khác Trung Quốc ( ) Năm 1801, lượng trầu xuất đạt tới 135000 peculs (1 pecul hay tạ Trung quốc tương đương với 68kg) Lương thực rẻ cảng Sài gòn, nơi có bán ba loại gạo, gạo trắng, gạo đỏ gạo đen; hai loại gạo sau nghe nói có đặc tính bổ tốt cho sức khỏe Họ sấy thịt heo trình Trang 136 bí mật, làm thịt heo khô có thể mang lên tàu dự trữ lâu,…”19 Những nội dung mà R Purefoy cung cấp cho thấy vùng Sài Gòn cũng một số tỉnh chung quanh dồi sản vật nông nghiệp, hải sản cũng lâm sản, nhiều thứ đã trở thành hàng hóa Sài Gịn vừa nơi tập trung vừa cung cấp hàng hóa cho địa phương cũng xuất nhiều nơi giới Dưới thời Pháp thuộc Thực dân Pháp chiếm Sài Gịn mở rợng chiếm đóng Nam bợ nước Người Pháp đã nhanh chóng đưa yếu tớ văn minh phương Tây vào Việt Nam mà trước hết Nam kỳ Sau đánh chiếm thành Gia Định (1859), Pháp đã đổi tên thành phố Chợ Lớn (khu vực quận 5) phố thị Bến Nghé (hay khu vực phố thị Bến Thành) thành phớ Sài Gịn Thành Gia Định (tức thành Phụng) Pháp cũng gọi thành Sài Gòn Ngày 08/1/1877, tổng thống Pháp Mac Mahon “Sắc lệnh tổ chức cấp thành phớ Thành phớ Sài Gịn” (ngun văn: Dercet concernant l'organissation municipale de la Ville de Saigon), ban hành ngày 16 tháng năm 1877 Theo đó, thành phớ Sài Gịn nâng cấp thành cơng xã (nguyên văn La Ville de Saigon est éigée en commune) Thời kỳ này, địa giới thành phớ Sài Gịn đã mở rộng hơn: phía tây nam đến khu vực Cầu Ơng Lãnh, phía đơng bắc đến khu cơng viên Lê Văn Tám nay20 Đầu kỷ XX, Chợ Lớn sáp nhập vào thành phớ Sài Gịn Sài Gịn trở thành thị lớn xứ Đơng Dương thuộc Pháp21 19 R Purefoy, Cursory remarks on Cochin-China, The Asiatic journal and monthly register for Bitish India and its dependencies, Vol 22, pp 143-147, pp 652-655 London, 1826 Dẫn theo Nguyễn Đức Hiệp, Saigon - Chợ Lớn: thế kỷ 17 đến thế kỷ 19 - Phần I, nguồn: http://www.diendan.org 20 Bách khoa toàn thư mở Wikipedia, Lịch sử Thành phố Hờ Chí Minh 21 Theo Ngũn Minh Hịa, “Khả hội nhập khu vực quốc tế Sài Gịn – Tp Hồ Chí Minh nhìn từ khía cạnh công nghệ kỹ thuật”, Chuyên đề Hội thảo Nam bộ lần thứ thuộc Đề án Khoa học xã hợi cấp Nhà nước Q trình hình thành phát triển vùng đất Nam bộ, Chủ nhiệm: GS Phan Huy Lê, Cơ quan chủ trì: Hợi Khoa học lịch sử Việt Nam TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN, TẬP 19, SỐ X4-2016 Sài Gịn nơi tiếp thu nhanh chóng sớm thành tựu khoa học - kỹ thuật công nghệ phương Tây áp dụng vào điều kiện cụ thể Chính Sài Gịn nơi đời sớm nhanh chóng tạo nên một tảng công nghiệp theo hướng đại hóa nước khu vực Đặc trưng cơng nghiệp Sài Gịn phát triển theo hướng công nghiệp nhẹ, sản xuất hàng tiêu dùng, hướng đến thị trường xuất Cơng nghiệp Sài Gịn cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX chưa phát triển nước châu Âu qui mơ lẫn trình đợ, “nhưng so với nước nước lận cận khu vực nó có vị trí định Nếu lấy năm 1800 làm mốc đánh dấu đời thức đầy đủ hai yếu tố “thành” “thị” thành phố yếu tố công nghiệp đại đời năm 1860 thật cơng nghiệp Sài Gòn phát triển nhanh, qua giai đọan công trường thủ công sản xuất nhỏ thời gian ngắn, chừng 60 năm Một quãng thời gian mà nhiều thành phố khác nước khu vực khơng dễ đạt Nó khơng cịn thứ cơng nghiệp nhỏ bé, rời rạc, yếu ớt mà hình thành nên nền tảng công nghiệp đa ngành, sản phẩm đa dạng hướng tới thị trường cách rõ rệt Những người lao động nhà máy đủ để hình thành nên đội ngũ công nhân tiên tiến, mạnh về số lượng chất lượng Các nhà quản lý nhà máy, cơng xưởng có đủ trình độ quản lý doanh nghiệp có qui mơ vừa nhỏ cách thục Mặc dù chưa phải đại châu Âu, nền công nghiệp Sài Gịn phát triển theo hướng đại hóa dần hịan thiện để tiếp cận đến trình độ khu vực quốc tế không công nghệ, kỹ thuật mà cịn trình độ quản lý”22 Sự phát triển công nghiệp đã tác động mạnh mẽ đến sự hình thành ý thức giai cấp cơng nhân, tác phong lao đợng người dân thành phớ Sài Gịn Đồng thời đã làm cho người dân Sài Gòn tiếp cận nhanh đến văn minh đô thị phong cách làm việc, việc ăn ở, lại cũng quan hệ xã hội Tác phong nhanh nhẹn, dứt khóat, đợng, kỷ luật, trật tự, biết tơn trọng pháp luật, tôn trọng qui tắc cộng đồng một bợ phận khơng nhỏ người dân Sài Gịn mợt phần tạo từ kinh tế công nghiệp hình thành mạnh mẽ vào ći kỷ XIX, đầu kỷ XX Từ năm 1858 đến 1906 Việt Nam đã có khoảng 200 nhà máy, cơng ty người Pháp xây dựng Đội ngũ công nhân công nghiệp Việt Nam đã lên đến khoảng 55.000 người Riêng Sài Gịn – Chợ Lớn sớ 25.000 (chiếm gần 10% dân số /240.000 người) So với một số thành phớ q́c gia láng giềng cơng nghiệp thành phớ Sài Gịn ći kỷ XIX đầu kỷ XX tiến bộ Chẳng hạn, vào năm 1890 Sài gịn đã mợt trung tâm kinh tế sầm uất “Kuala Lumpur, lúc khu định cư nhỏ bé với 2.000 người, mà thành phần chủ yếu thợ khai thác mỏ người Trung Quốc Vào thời kỳ đường phố nhỏ hẹp, lầy lội với phương tiện giao thơng ngựa, xe bị, khu nhà làm gạch, cửa hàng mặt phố bắt đầu xuất vào khoảng từ năm 1905 đến 1915 Cho đến năm 1891 dân số Kuala Lumpur tăng lên 19.020 người Tuy nhiên gia tăng dân số chưa tạo thay đổi về chất Khoảng 10 năm sau (1901) dân số có tăng lên gần gấp đơi, nó cịn thị trấn nhỏ bé với số dân khoảng 32.000 người”23 Thành phớ Sài Gịn phát triển cao nhiều lần so với thành phớ khác thời Yangon (Myanma), Vientiane (Lào), Phnom Penh (Cambodia) So với Bangkok, Manila Jakarta Sài Gịn khơng thua kém, cho dù mợt thành phớ địa phương, khơng phải thủ đơ24 Ngũn Minh Hịa (2005), Vùng thị Châu Á Tp Hờ Chí Minh, Nxb Tp Hồ Chí Minh, tr 106 - 107 24 Nguyễn Minh Hịa, “Khả hợi nhập khu vực q́c tế Sài Gịn – Tp Hồ Chí Minh nhìn từ khía cạnh cơng nghệ kỹ thuật”, Sđd 23 Ngũn Minh Hịa, “Khả hợi nhập khu vực q́c tế Sài Gịn – Tp Hồ Chí Minh nhìn từ khía cạnh cơng nghệ kỹ thuật”, Sđd 22 Trang 137 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X4-2016 Mợt Sài Gịn mẻ tạo từ phía người Pháp Sau chiếm tồn bợ Nam kỳ năm 1867, Pháp đổ nhiều công sức để xây dựng Sài Gịn thành thủ phủ miền nam Đơng Dương Một tiêu điểm quan trọng xây dựng hệ thống giao thông nội ô Cho đến năm 1883, tồn thành phớ đã có 55 đường phớ với tổng chiều dài 25km Lúc đầu đường phố đất nện, sau rải đá dăm Từ năm 1870 bắt đầu trồng hai bên đường, một số đường trồng lọai quý thống dầu, sao, lim,… (cho đến cịn nhiều đường Ngũn Du, Lê Thánh Tông, Sương Nguyệt Anh, Ngô Gia Tự, Huyền Trân Cơng Chúa, ) Năm 1873 quyền thành phớ Sài Gòn cho tiến hành xây, lát vỉa hè lọai đá khối xanh nhiều tuyến đường trung tâm thành phớ (ngày cịn thấy lọai đá đường Lý Tử Trọng, Lê Thánh Tôn, Nguyễn Du, Đồng Khởi,…) Giao thông huyết mạch kinh tế Năm 1881 Pháp bắt đầu làm đường xe lửa Sài Gòn - Mỹ Tho, Năm 1881, khởi cơng tuyến xe lửa Sài Gịn Mỹ Tho dài 71 km (đưa vào sử dụng 20.7.1885) năm 1910 Sài Gịn nới với Nha Trang đường xe lửa Năm 1882, khánh thành đưa vào khai thác đường xe điện Sài Gòn - Chợ Lớn dài 5km rộng mét (năm 1882 ); năm 1889 xây dựng tuyến xe điện Sài Gòn - Gò Vấp - Hóc Mơn chạy nước (bắt đầu khai thác từ ngày 17/9/1897 năm 1913 chạy điện) Pháp cho bắc hai cầu lớn qua sông Vàm Cỏ Năm 1902, cầu Bình Lợi xây dựng Năm 1867 có hệ thống chiếu sáng đường phố (lúc đầu dùng dầu dừa, năm 1869 dùng dầu hỏa, năm 1873 dùng gas, mãi đến năm 1900 có đèn đường điện, sau sớ lượng đường có sử dụng đèn chiếu sáng ngày nhiều có nhà máy điện đời năm 1909),… Cảng Sài Gòn thành lập vào ngày 22/2/1860 với tên gọi Thương cảng Sài Gịn nằm dọc theo sơng Sài Gịn, cách biển 45 dặm (83km) với tổng diện tích 3.860.000m2 nhằm phục vụ cho Trang 138 công cuộc thực dân Pháp25 Gọi Thương cảng, thực mục đích việc xây dựng cảng Sài Gòn trước hết để phục vụ cho cuộc chiến tranh xâm lược Việt Nam, sau để đón thương thuyền Pháp nước châu Âu việc xuất cảng lúa gạo, nơng sản Nam kỳ sang nước Có thể nói, cảng Sài Gịn đã góp phần quan trọng biến Sài Gịn thành mợt thị thương cảng tiếng vùng Đông Nam Á Đông Bắc Á Dưới thời Pháp tḥc, cảng Sài Gịn trở thành mợt thương cảng hàng đầu quốc gia thuộc địa Pháp Nhiều cơng trình hạ tầng kỹ thuật xây dựng theo hướng đại hóa Việt Nam, tạo nên dấu ấn sâu sắc Người Pháp cũng ý phát triển dịch vụ xã hội, cịn nhỏ bé sơ khai có mợt ý nghĩa quan trọng, phục vụ cho đời sống nhân dân Sài Gòn cấp nước, điện lực,…26 Năm 1873 hình thành nên hệ thớng cấp nước cho một vài khu dân cư cao cấp tháp nước thấp; năm 1879 hòan thành việc xây cất tháp nước cao hình nấm Sài Gịn Beton cớt sắt; năm 1882 nhà máy cung cấp nước khánh thành Đầu kỷ XX, Việt Nam có cảng lớn mà tàu viễn dương vận chuyển hành khách hàng hóa nước ngồi, đến Pháp: cảng Sài Gòn (1860) cảng Hải Phòng (1876) Có ý kiến cho rằng, cảng Sài Gịn xây dựng từ năm 1862 1863 hoàn thành năm 1866 TS Lê Huỳnh Hoa PGS.TS Nguyễn Minh Hịa lấy mớc 1860, có lẽ dẫn theo P.Boudet (1941), L’Indochine dans lapassé, Hanoi Nguyễn Thế Anh (1970), Việt Nam thời Pháp hợ Cảng Sài Gịn một quân cảng hạng thực dân Pháp Đơng Dương, mặt vị trí chiến lược cũng tổ chức, trang bị đứng thứ 12 số quân cảng Pháp, đồng thời một cảng thương mại ngày trở thành bộ phận chủ yếu đời sống, sự phát triển biến đổi kinh tế Nam kỳ Nằm xứ Nam kỳ tḥc địa Pháp nên cảng Sài Gịn xếp vào danh sách cảng nước Pháp thuộc hệ thống cảng biển quốc tế Theo Lê Huỳnh Hoa, Hành trình cứu nước sự đời Việt Nam dân chủ cợng hịa Nguồn: Thanhnien.vn 26 Hệ thớng điện nước ban đầu chủ yếu dành cho người Pháp, quan chức cao cấp người Việt giàu có, mợt phần điện, nước cung cấp cho họat đợng dịch vụ cơng ích (tuy cịn hạn chế) Sau năm 1920, dịch vụ mở rộng dần đến nhân dân theo hướng lan tỏa từ hai trung tâm Sài Gòn Chợ Lớn với lọai dịch vụ sử dụng phải trả tiền 25 TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN, TẬP 19, SỐ X4-2016 Chợ Bến Thành (có từ trước 1859); Thảo Cầm Viên Pháp xây dựng vào năm 1864 hoàn tất vào năm 1865 diện tích rợng 12ha, khn viên có Bảo tàng Lịch sử Thành phớ (vớn Viện Bảo tàng Blanchard de La Brosse xây dựng vào năm 1927, gần Viện Bảo tàng Lịch sử Việt Nam Thành phớ Hồ Chí Minh) mà ngày nơi đánh giá tốt hấp dẫn cho người dân thành phố; năm 1877-1880 xây dựng nhà thờ Đức Bà beton cốt thép theo phong cách Gothic; năm 1863 khánh thành Sở Bưu điện, phát hành tem hệ thống chuyển phát thư, năm 1886-1891 xây dựng nhà bưu điện thành phố, năm 1889 lập dây điện thọai Đơng Dương, năm 1898 quyền thực dân Pháp cho xây dựng dinh Xã Tây làm trụ sở bợ máy cầm quyền thành phớ gọi Tịa Đơ chánh Sài Gịn (hồn thành năm 1909) Trụ sở Ủy ban nhân dân Thành phớ Hồ Chí Minh; năm 1881-1885 xây dựng tòa án; năm 1882 thành lập thư viện Sài Gòn; năm 1885 xây dựng khách sạn Continental; Hội trường Thống ngày (dinh Độc lập chế đợ Cợng hịa Sài Gịn trước 1975), vốn dinh Norodom; Nhà hát Thành phố (trụ sở Hạ nghị viện chế độ cũ), trước Nhà hát Tây (Opéra) xây dựng năm 1889; Viện Bảo tàng Mỹ thuật Thành phố (xây năm 1920) vốn nhà riêng tỷ phú Hui Bon Hoa (Hứa Bồn Hoa, quen gọi Chú Hỏa) xây dựng cuối kỷ XIX; Viện Bảo tàng Cách mạng Thành phố, vốn tư dinh Thống đốc Nam kỳ xây năm 1885 (sau thành dinh Gia Long trước trở thành Tối cao Pháp viện (1964-1975) chế độ Việt Nam Cợng hịa,… Có ý kiến cho rằng, để thành lập một thuộc địa, người Anh bắt đầu túi tiền, người Tây Ban Nha một nhà thờ, người Pháp mợt qn cà phê Điều có lẽ không sai Bởi vào kỷ XIX, Sài Gòn đã xuất nhiều quán cà phê Đầu tiên thực dân Pháp cho xây dựng một quân y viện để chữa trị cho thương binh họ Cùng với sự đời quân y viện (trước năm 1861), cà phê tin xuất Tiếp qn cà phê mọc lên ngồi đường phớ Theo tài liệu sách báo có hai qn cà phê đời năm 1864 Đó quán Café Lyonnais tọa lạc đường Gouverment, gần ụ chiến hạm Primauguet27, quán Café de Paris (trong có Câu lạc bợ thương mãi) bến sơng, góc đường sớ 16 (nay đường Đồng Khởi), chủ nhân ông Bonneriuux28 Kỹ thuật in cũng du nhập vào Sài Gòn từ kỷ XIX Nhà in Impériale nhà in Sài Gòn thành lập vào năm 1862, trụ sở đặt góc đường Hai Bà Trưng - Nguyễn Du (đường Hai Bà Trưng xưa có tên đường Impériale) Đây mợt chi nhánh nhà in tên bên Pháp Năm 1870, nhà in trở thành Imprimerie Nationale29 Cùng với sự đời nhà in, báo chí cũng xuất Sài Gòn Gia Định báo tờ báo Tiếng Việt đời Sài Gòn ngày 15.4.1865, người Pháp Ernest Potteau chịu trách nhiệm xuất phát hành (theo Nghị định 1/1/1865) Thời gian đầu, báo tháng một kỳ vào ngày 15 Mục đích tờ báo in chữ Annam theo chữ La tinh “nhằm phổ biến người dân xứ tin tức đáng cho họ quan tâm, cho họ kiến thức về vấn đề có liên quan đến văn hóa tiến về nông nghiệp ” Trương Vĩnh Ký người viết báo Tiếng Việt nước ta30 Sự thâm nhập văn hóa phương Tây đối với vùng đất thực sự trở nên mạnh mẽ, làm biến đổi lượng lẫn chất từ vùng đất trở thành thuộc địa Pháp31 Theo tên đường cũ đường Lý Tự Trọng, song có lẽ chính xác quán tọa lạc đường Ngô Văn Năm 28 Quán lưu lại dấu vết đến năm 1905 đường Paul Blanchy (Hai Bà Trưng), số 83, chủ nhân tên Vital 29 Đến nay, một biển nhà in thời cịn bảo tồn “Imprimerie de Mission – 1864-1951” bên nhà thờ Tân Định 30 Huỳnh Ngọc Trảng, Bến Nghé - Sài Gòn dịng sơng thời gian, Tlđd 31 Huỳnh Ngọc Trảng, Bến Nghé - Sài Gịn dịng sơng thời gian, Tlđd 27 Trang 139 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X4-2016 Sau chiếm tồn cõi Nam kỳ, ngày 14/11/1874, Thớng ục Nam k, Chun ụ ục Phỏp Jules Franỗois Emile Krantz (1821-1914) đã ký nghị định thành lập một trường trung học Sài Gòn nhằm phục vụ nhu cầu đào tạo em thực dân người Pháp Sài Gịn Chương trình giảng dạy theo chính q́c, dạy từ tiểu học đến tú tài (chương trình Pháp) Trường sở khởi công xây dựng vào năm 1874 nơi mà xưa rạp hát bội Lê Văn Duyệt hoàn tất vào năm 1877 Lúc đầu trường có tên Collège Indigène de Saigon (Trung học xứ Saigon), không lâu sau đổi tên thành Collège Chasseloup Laubat, theo tên Bộ trưởng Pháp quốc hải ngoại (cịn gọi Bợ Tḥc địa) Ban đầu, trường nhận học sinh người Pháp, đến đầu kỷ XX mở rợng để nhận thêm học sinh người Việt có q́c tịch Pháp Nhiều nhân vật tiếng khơng có tầm ảnh hưởng đới với Nam kỳ mà đối với Việt Nam giới đã học tập trường Từ năm 1879 bắt đầu đánh số nhà phổ thông theo thông lệ bên phải chẵn, bên trái lẻ bắt đầu với số nhỏ từ rạch Thị Nghè bờ sơng Sài Gịn Các đường đặt tên chủ yếu mang tên Pháp Những cơng trình có ý nghĩa to lớn chúng hình thành sở ý tưởng đại hóa, chứng tỏ sự tiệm cận với dịch vụ mang dấu ấn văn minh phương Tây Văn minh Pháp, rộng văn minh phương Tây qua Sài Gòn để lan tỏa khắp vùng miền Nam bộ nước ta Lối sống Tây, cơng trình kiến trúc kiểu Pháp đã ngày phổ biến đến tận phía nam Tổ q́c vào cuối kỷ XIX đầu kỷ XX với sự xuất chàng cơng tử tiếng ăn chơi (Bạch Công tử Mỹ Tho, Hắc Công tử Bạc Liêu,…) Cuộc sống cộng cư tộc người đã vẽ nên một bức tranh sinh động, đa dạng phong phú văn hóa vật chất lẫn tinh thần Tiến sĩ Lê Văn Hảo mợt viết website có nhận định: Trang 140 “Vài chục năm sau Pháp sang đô hộ, Sài Gòn mau lẹ tiếp thu văn minh Tây Âu để trở thành Hịn ngọc Viễn Đơng, Đơng Nam Á, Sài Gịn đứng sau Singapore Hongkong nhờ cảng sông thuận lợi khả sản xuất dồi lúa gạo, cao su, hoa lành, trái Trên đường phát triển người Việt Sài Gòn khéo sát cánh với người Ấn (Chà Và), người Khmer Nam người Hoa bình dân đến từ miền Nam Trung Hoa để làm cho Sài Gòn Nam ngày giàu đẹp về vật chất lẫn tinh thần”32 TS Lý Tùng Hiếu đã có lý nhận định rằng, “Trong thời kỳ cận đại, Sài Gịn có nhiều nhà thơ, nhà văn, nhà báo, nhà nghiên cứu tiếng, Nguyễn Đình Chiểu, Phan Văn Trị, Trần Chánh Chiếu, Sương Nguyệt Anh, Trương Vĩnh Ký, Huỳnh Tịnh Của, v.v Các sản phẩm văn hoá gốc phương Tây chữ Quốc ngữ, nhà in, báo chí, tiểu thuyết, thơ mới, trường học kiểu phương Tây, Âu phục đều phổ biến Sài Gòn trước tiên rời lan đến vùng miền cịn lại”, “Sài Gịn tiểu vùng văn hố thị hình thành hấp thu, tái tạo l̀ng ảnh hưởng văn hố lớn Việt Nam thế giới, có đặc trưng tiêu biểu cho văn hố Nam Bộ nói chung”33 Thay lời kết Sài Gịn từ một bộ phận lãnh thổ Việt Nam, ln mợt địa phương đứng vị trí trung tâm vùng đất Nam bộ nhiều phương diện Có thể nói, với vị tiên phong, Sài Gịn đã góp phần quan trọng việc đưa Nam bộ nước ta hội nhập mạnh mẽ vào khu vực giới vào kỷ XIX, đầu kỷ XX 32 Lê Văn Hảo, Gia Định - Bến Nghé - Sài Gòn lòng đại vùng văn hóa Nam Bộ Nguồn: http://www.travelatvietnam.com 33 Lý Tùng Hiếu, Văn hóa Nam Bợ: Phiên văn hóa truyền thống Việt Nam, Kỷ yếu Hội thảo khoa học Bảo tờn phát huy giá trị văn hố trùn thống Việt Nam trình đổi hội nhập, UBND tỉnh Đồng Nai, Ban Chủ nhiệm Chương trình KX.03/06-10 Khoa Văn hố học Trường ĐH KHXH-NV, ĐHQG-HCM tổ chức, Biên Hồ, 1719/9/2009 TẠP CHÍ PHÁT TRIỂN KH&CN, TẬP 19, SỐ X4-2016 Lịch sử Sài Gịn – Thành phớ Hồ Chí Minh mợt dịng chảy, vị trung tâm Sài Gịn - Gia Định ln thể śt tiến trình phát triển ngày nay, Thành phớ Hồ Chí Minh thành phố lớn Việt Nam xét quy mô dân sớ mức đợ thị hóa, đồng thời Thành phớ Hồ Chí Minh đầu tàu kinh tế mợt văn hóa, giáo dục quan trọng đất nước, Thành phớ Hồ Chí Minh với thủ đô Hà Nội hai đô thị đặc biệt Việt Nam Trong sự nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa hợi nhập q́c tế Việt Nam, Thành phớ Hồ Chí Minh giữ vị trí đầu tàu nước Saigon in the process of South Vietnam’s integration into the area in nineteenth century Tran Thuan University of Social Sciences and Humanities, VNU-HCM ABSTRACT: From the beginning to open up the southern land, Saigon has soon represented as the center of the whole Southern with a strong pervasion Saigon has also received the influence of Western Civilization in order to urbanize rapidly In the nineteenth century, Saigon had a strong integration and became the motive force in leading the South Vietnam to integrate into the area and the world The French colonialism invaded Gia Dinh and invested to establish Saigon as the administrative centre, the capital of Southern They turned Saigon into the international trade center Saigon changed its look and quickly became “Pearl of the Far East” Keywords: Saigon, Saigon-Cholon, Gia Dinh Citadel, Phien An Citadel, Gia Dinh News, Saigon Port, Notre-Dame Cathedral, Saigon Post Office TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Nguyễn Thế Anh (1970), Việt Nam thời Pháp đô hộ, Lửa thiêng, Sài Gịn [2] Bách khoa tồn thư mở Wikipedia, Lịch sử Thành phố Hờ Chí Minh [3] Choi, Byung Wook (2004), Southern Vietnam under the reign of Minh Mạng (1820 - 1841): central policies and local response p 40 SEAP Publications [4] Crawfurd, Journal of an Embussy from the Governor general of India to the Couris of Stam and Cochin China, 2d ed, London, 1830 vol.II [5] Lê Quý Đôn (1977), Phủ biên tạp lục, Nxb Khoa học xã hợi, Hà Nợi [6] Trịnh Hồi Đức (1972), Gia Định thành thơng chí, dịch Tu Trai Ngũn Tạo, Phủ Q́c vụ khanh đặc trách văn hóa, Sài Gịn [7] Lê Văn Hảo, Gia Định - Bến Nghé - Sài Gịn lịng đại vùng văn hóa Nam Bộ Nguồn: http://www.travelatvietnam.com Trang 141 SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELOPMENT, Vol 19, No.X4-2016 [8] Nguyễn Đức Hiệp, Saigon – Chợ Lớn: thế kỷ 17 đến thế kỷ 19 – Phần I, nguồn: http://www.diendan.org [9] Ngũn Minh Hịa (2005), Vùng thị Châu Á Tp Hờ Chí Minh, Nxb Tp Hồ Chí Minh, tr 106 - 107 [10] Nguyễn Minh Hòa, “Khả hội nhập khu vực quốc tế Sài Gịn – Tp Hồ Chí Minh nhìn từ khía cạnh công nghệ kỹ thuật”, Chuyên đề Hội thảo Nam bộ lần thứ thuộc Đề án Khoa học xã hợi cấp Nhà nước Q trình hình thành phát triển vùng đất Nam bộ, Chủ nhiệm: GS Phan Huy Lê, Cơ quan chủ trì: Hợi Khoa học lịch sử Việt Nam [11] Lý Tùng Hiếu, Văn hóa Nam Bợ: Phiên văn hóa truyền thớng Việt Nam, Kỷ yếu Hội thảo khoa học Bảo tồn phát huy giá trị văn hố truyền thớng Việt Nam q trình đổi hợi nhập, UBND tỉnh Đồng Nai, Ban Chủ nhiệm Chương trình KX.03/06-10 Khoa Văn hoá học Trường ĐH KHXH-NV, ĐHQG-HCM tổ chức, Biên Hoà, 17-19/9/2009 [12] Lê Huỳnh Hoa (2001), Cảng Sài Gòn biến đổi kinh tế Nam Kỳ thời Pháp thuộc (18641945) Luận án Tiến sĩ Sử học [13] Lê Huỳnh Hoa, Hành trình cứu nước đời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Nguồn: Thanhnien.vn Trang 142 [14] John White (1824), Chuyến đến “Nam Hà”, London Nguồn: “Sài Gịn xưa mắt người nước ngồi”, https://vivn.facebook.com [15] Phan Khoang (2001), Việt sử xứ Đàng Trong, Nxb Văn học [16] Trần Văn Giàu (Cb, 1987), Địa chí văn hóa Thành phố Hờ Chí Minh, tập I: Lịch sử, Nxb Tp Hồ Chí Minh [17] Huỳnh Lứa (2000), Góp phần tìm hiểu vùng đất Nam Bộ thế kỷ XVII, XVIII, XIX, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội [18] Huỳnh Minh (2006), Gia Định xưa, Nxb Văn hóa – Thơng tin [19] Nhiều tác giả (2007), Sài Gịn xưa nay, Nxb Trẻ, Tp Hồ Chí Minh [20] Quốc sử quán triều Nguyễn (1963), Đại Nam thực lục, Chính biên, 43, tập 1, Nxb Sử học, Hà Nội [21] Quốc sử quán triều Nguyễn (2002), Quốc triều sử tốt ́u Phần Chính biên, Nxb Văn học [22] Quốc sử quán triều Nguyễn, Tổng tài Cao Xn Dục (2007), Quốc triều biên tốt ́u, Nxb Thuận Hóa, Huế [23] Nam Xuân Thọ (1957), Võ Trường Toản, Tân Việt, Sài Gòn ... đến, thế, tiếng tăm vị đến với nước láng giềng Có thể nói, q trình hợi nhập Nam bộ với khu vực (và với giới) vào cuối kỷ XVIII kỷ XIX, Sài Gịn đã ln thể vai trị trung tâm Xét mặt trị, Sài. .. địa phương này, tạo cho Nam bộ một sức sống mới, trù phú động để hội nhập tốt với vùng miền, với khu vực giới Với lợi hẳn nhiều mặt so với địa phương khác vùng, Sài Gòn - Bến Nghé đã tạo... thương mại lớn Nam bộ Mỹ Tho, Hà Tiên Cù lao Phố tập trung Sài Gòn - Bến Nghé Trong hồi ký Chuyến đến ? ?Nam Hà”, John White kể việc ông đến Sài Gòn vào tháng 10/1819 tỏ thích thú với xưởng đóng