THỦ TỤC CHO PHÉP TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ, TIN HỌC HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC

UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỦ TỤC CHO PHÉP TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ, TIN HỌC HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC Bắc Giang, tháng năm 2019 NỘI DUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Trình tự thực a) Giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo định cho phép hoạt động giáo dục trung tâm ngoại ngữ, tin học trực thuộc; trung tâm ngoại ngữ, tin học thuộc đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng sư phạm nằm khuôn viên trường trung tâm ngoại ngữ, tin học tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế pháp luật cho phép thành lập trung tâm đào tạo trực thuộc; b) Giám đốc đại học, học viện; hiệu trưởng trường đại học, trường cao đẳng định cho phép hoạt động giáo dục trung tâm ngoại ngữ, tin học hoạt động khuôn viên trường a) Trung tâm ngoại ngữ, tin học gửi trực tiếp qua bưu điện 01 hồ sơ đến người có tham quyền; b) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ, người có tham quyền tiếp nhận hồ sơ Nếu hồ sơ chưa quy định thơng báo văn nội dung cần chỉnh sửa, bổ sung cho trung tâm; c) Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ quy định, người có tham quyền phối hợp với quan, đơn vị có liên quan tổ chức tham định thực tế khả đáp ứng điều kiện theo quy định ghi kết vào biên tham định; d) Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày có kết tham định, người có tham quyền định cho phép trung tâm hoạt động giáo dục Nếu chưa định cho phép hoạt động giáo dục có văn thông báo cho trung tâm nêu rõ lý Cách thức thực hiện: Trực tiếp qua bưu điện Thành phần, số lượng hồ sơ a) Thành phần hồ sơ: - Tờ trình đề nghị cấp phép hoạt động giáo dục; - Bản cấp từ sổ gốc, chứng thực từ kèm theo để đối chiếu định thành lập trung tâm người có tham quyền cấp; - Nội quy hoạt động giáo dục trung tâm; - Báo cáo sở vật chất, trang thiết bị, chương trình, tài liệu dạy học; đội ngũ cán quản lý, giáo viên; văn chứng minh quyền sử dụng hợp pháp đất, nhà; nguồn kinh phí bảo đảm hoạt động trung tâm b) Số lượng hồ sơ: 01 (bộ) Thời hạn giải quyết: 15 ngày làm việc Đối tượng thực thủ tục hành chính: Trung tâm ngoại ngữ, tin học Cơ quan thực thủ tục hành chính: Sở Giáo dục Đào tạo Kết thực thủ tục hành chính: Quyết định cho phép trung tâm ngoại ngữ, tin học hoạt động giáo dục giám đốc Sở Giáo dục Đào tạo Lệ phí (nếu có): Khơng Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai (nếu có): Khơng 10 u cầu, điều kiện thực thủ tục hành (nếu có) a Có đội ngũ cán quản lý, giáo viên, nhân viên đạt chuẩn theo quy định, đáp ứng yêu cầu hoạt động trung tâm b) Có sở vật chất, trang thiết bị, chương trình, tài liệu dạy học, nguồn kinh phí phù hợp, bảo đảm chất lượng giáo dục theo kế hoạch xây dựng, phát triển quy mô hoạt động trung tâm 11 Căn pháp lý thủ tục hành Nghị định số 46/2017/NĐ-CP ngày 21/4/2017 Chính phủ quy định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục; Nghị định số 135/2018/NĐ-CP ngày 04/10/2018 Chính phủ sửa đổi số điều Nghị định 46/2017/NĐ-CP ngày 21/4/2017 Chính phủ quy định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục DEMO HỒ S SỞ GD&ĐT BẮC GIANG TRUNG TÀM j CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỤT NAM Độc lập - Tự da - Hạnh phúc ngày M tháng^nãm 2019 S ổ ^ T T r-^ M TỜ TRÌNH việc đề nghị cắp phép hoạt động giáo (lục Kính gửi: Sở Giáo dục Đào tạo Tỉnh Bẳc Giang Căn Luật giáo dục số 38/2005/QHI I Ọc hội nước Cộng hịa xâ hội Chú nghTa Việt Nam ban hành ngàv 14 tháng 06 năm 2005; Căn Thông tư số 21 /2018/TT-BGDĐT ngày 24 tháng nãtn 2018 cua Bộ trưởng Bộ Giáo dục Dào tạo việc ban hành Quy che tô chức hoạt dộng Trung tâm Ngoại ngừ - Tin học; Căn Nghị định số 46/2017/NĐ-CP ngày 21/4/2017 cua Chính phú quy định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục; Cãn Quyết định số ^H/ỌĐ-SGDĐT ngày ^ ^ M /2 Sở Giáo dục Đảo tạo Bắc Giang việc cho phép thành lập Trung tâm Thực mục tiêu nâng cao chât lượng sông đào tạo nguôn nhân lực đê phục vụ nhu cầu tuyên dụng cua doanh nghiệp tinh Bắc Giang, Trung tâm kinh đề nghị Sở Giáo dục Đáo lạo Bãc Giang cho phép Trung tâm mớ lớp đào tạo ngoại ngữ, rèn luyện kỳ giao tiếp tiếng Anh Cụ thê việc mơ lớp sau: Vê việc mở !Ĩ'P - Số lóp: Được mớ theo nhu cầu học tiêng Anh giao tiêp cua người học - Số lượng học viên: Từ^Bđên^Bngười/ lớp - Ngành nghề đào tạo: Tiếng Anh giao tiếp - Thời gian hỉnh thức học: Dổi với lớp đào tạo Ngoại ngừ, mồi lớp học từBdến Btháng - Đối tượng học: Người học có nguyện vọng học tiếng Anh giao tièp - Dịa diêm đề nghị cấp phép: số I Bẳc Giang dơn vị hợp đông liên kết đào tạo với Trung tâm Chưong trình học (Có Chương trình khung, giáo trình tài liệu dạy học kèm theo) 3 sở vật chất Đảm bao bổ trí đu lớp học trang thiết bị, học liệu, dô dùng phục vụ cho dạy học, gồm: - Số phòng học diện tích phịng: + Phịng 01: H m + Phòng 02: H m + Phòng 03: H m + Phịng tiếp đón: M n - Các trang thiết bị khác gồm: + Máy tính: I + Máy chiểu: I bộ; + Màn chiếiu^Bbộ; + Loa, thiết bị âm (hanh: ■ b ộ + T V :H bộ; + Điều hịa khơng k hí:H + Ghế gấp học sinh: | b ộ + Bàn ghế văn phòng: H b ộ ; + Bàn tiếp khách: M b ộ + Binh lọc nước sạch: ■ + Bảng viết, bảng thông tin: I + Quạt diện:■ bộ; + Tu hồ so: ■ ehiêc + Bang thông tin, lịch giang dạy:H + Máv in: ■ bộ; + Các thiết bị văn phòng khác đội ngũ cán quản lý, giáo viên - Giám đổc phụ trách diều hành Trung tâm: (Có sơ kèm theo) - Nhân viên văn phịng, giáo viên (Có hồ sơ kèm theo) Trung tâm kết chấp hành nghiêm quy định cua ngành giáo dục đào tạo pháp luật cua Việt Nam Kính đề nghị Sơ Giáo dục Đào tạo Bấc Giang tạo điều kiện cấp phép cho công ty hoạt động lĩnh vực đào tạo ngoại ngừ Xin trân trọng cám ơn! Noi nhận: - Như kính gứi; Lưu: T H o DEMO HỒ S UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ GIẢO DỤC VẢ ĐÀO TẠO Số: /QĐ-SGDĐT CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Bắc Giang, ngày ^ ^ íh n g ^ ĩă m 2019 QUYẾT ĐỊNH v ề việc cho phép thành ỉập Trung tâm GIÁM ĐỐC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BẮC GIANG Căn N ghị định số /2 17/NĐ-CP ngày 21/04/2017 Chính phủ quỵ định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục; Nghị định số 135/2018/NĐ-CP ngày 04/10/2018 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 46/2017/NĐ-CP ngày 21/04/2017; Căn Thông tư số /2 18/TT-BGDĐT ngày 24/08/2018 Bộ Giáo dục Đào tạo việc ban hành Quy chế tổ chức hoạt động trung tâm ngoại ngữ, tin học; Căn Quyết định số /2 13/QĐ-UBND ngày 23/01/2013 ƯBND tỉnh Bắc Giang Quy định phân cấp CỊUẩn lý tổ chức máy, biên chế cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Căn Quyết định số 593/2015/Q Đ-UBND ngày 02/11/2015 UBND tỉnh Bắc Giang ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Sờ Giáo dục Đào tạo Bắc Giang; Xét đề nghị Trưởng phòng Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều Cho phép thành lập Trung tâm (loại hình tư thục) với nội dung sau: Tên gọi trung tâm - Tên tiếng Việt: Trung - Tên tiếng Ann: Địa chỉ: số Giang Điều Trung tâm động theo Quy chế tổ chức hoạt động trung tâm ngoại ngữ, tin học ban hành kèm theo Thông tư số 21/2018/TT-BGDĐT ngày 24/08/2018 Bộ Giáo dục Đào tạo Trung tâm riêng để hoạt động có tư cách pháp nhân, dấu tài khoản Điiều , Quyết định có hìiệu lực kể từ ngày kỷ, Trưởng phòng Tổ chức cán S.C' Grỉác’ dục E>àc* tạo, Trung tâm tập thê cá hân có ].: liên quan càn Quyết định thi hành./, nhân Nơi nỉnệni h í/ - TT " - Lưu: VT TCỈCB Eảii dtiỉẹm tũr - NÍIƯ Eiiềui ĐỐC (04b’i 77*7 ĩ'// y _ T ị in Tuấn N an DEMO HỒ S SỜ GD&DT BẤC GIANG CỘỈNG HÒA Xà HỘI CHU NGHĨA VIẸT NAM TRU l)ôc lập - Tir - llạnh phúc NỘI QUY HO Ạ T ĐỘNG Tô chúc hoạt động cùa Trung tâm CHƯƠNG I Q UY Đ ỊN H CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tưọng iíp dụng Quy chê quy dịnh vơ tơ chức hoạt dịm: cua I runu lãm Niioại Iiìiừ B g m : tố chức máv, hoạt dộng giáo dục vá dáo tạo, tiiáo vièn học viên, sờ vật chất, tài chính, tra, kiêm tra, khen thướng xir ly vi phạm, Điều Vi trí, chức Trung tâm Ngoại Trung tâm Nuoại nui sơ giáo dục khòm: chinh qu\ hoại dộng dịa phản tinh Bãc Giang chuyên võ dáo tạo, hòi dường liêng Anh giao tiếp cho cấp học lứa tuồi khác Trung tâm ' lr cách pháp nhân, có dâu, có tài khoản riêng Điều Nhiệm vụ Trung tâm 1) Điều tra nhu cẩu học tập Anh ngữ dịa hàn, cư sơ dó đưa kẽ hoạch mớ lớp đào tạo, hoi dưỡng nham dáp ứng nhu câu người học 2) Tơ chức thực chương trình đáo tạo bơi dưỡnư: - Chương trình Tiếng Anh mầm non; - Chương trình Tiếng Anh thiếu nhi; - Chương trình Tiêng Anh thiêu niên; - Chương trình Tiêng Anh khác dáp ứníi nhu câu người học 3) Xây dựng tố chức thực quy hoạch, kẽ hoạch phát triẽn trung làm phù hợp với quy hoạch, kế hoạch phát triẽn giáo dục cá nước, dịa phtrơng sỡ 4) Tồ chức kiểm tra, cấp chứng nhặn cho học viên dà hồn thánh chương trình đào tạo, bôi dirỡng theo quy dinh 5) Thực nhiệm vụ khác theo quy định cua pháp luật CHƯƠNG II T Ò C H Ú C VẢ QUẢN LÝ TRUNG r M Điều Cơ cấu tố chức cùa Trung tâm Cơ cấu tỗ chức Trung tâm 01 giám dốc, phịng, ban, tó chun mơn nghiệp vụ khác Chức năng, nhiệm vụ, câu lô chức cua tơ chun mịn nghiệp vụ giám dốc Trung lâm quy định Điều Giám đéc Trung tâm Giám đốc Trung tâm người diều hành loàn hoại động cùa trung tâm chịu trách nhiệm trước pháp luật vẽ hoạt dộnu cua trung tâm Điều Nhiệm vụ, quyền hạn Giám dốc trung tâm 1) Lập kế hoạch, tơ chức thực hiện, giám sát kịt qua thực nhiệm \ II cua Trung tâm 2) Bô nhiệm Tô trương tô chuyên môn tmhiệp vụ 3) Quan lý cán bộ, giáo viên, nhàn viên cua I rung tâm 4) Tiếp nhận quản lv học viên 5) Quản lý nhân sự; quàn lý tài chính, tài sán cua tru n ii tâm; quyẽt định thu chi vấn đề thi đua, khen thưởng cùa trung tâm theo quy định 6) K ý chứng nhận kết qua học tập cua học viên theo chức năng, thâm quyên dà dược cho phép Điều Quản lý trung tâm Trung tâm trực thuộc quàn lý cùa Công ty CHƯƠNG III H O Ạ T ĐỘNG CỦA TRUNG T M Điều 11 Chirong trình giảng dạy, hình thức học tập 1) Chương trình giảng dạy Trung tâm quy dịnh Khoán diều cua quy chế náy 2) Các hình thức học tập bao gồm: học lớp học có hướng dẫn, ngoại khóa, tự học 3) Căn đối tượng, chương trinh giang dạy, hình thức học tập I rung tam xâv dựng kế hoạch học tập tồn khóa, thời íỉian biêu CỊI thê cho tim 12 lớp học công bố trước khai giang Điều 12 Tuyến sinh, tồ chúc lóp học, hoc phí, lệ phí 1) Cá nhân từ ti trơ lên có đu diều kiện đcu dược tham gia khóa học cua Trung tâm 2) M ỗi lớp học bố trí khơng q 15 học v iê n /ltiiá o viên/ca học M oi lớp học có giáo viên người nước vá I trợ tiianu người Việt chu nhiệm \a quan ly liVp 3) Hàng năm, Trung tâm dịnh mức học phi cụ thè cho chương trinh tạo, bôi dường trẽn sơ C|U> dịnh \ ẽ học phi cua Nhà nước, địa phưcmg 4) Trung tâm tồ chức thi kiêm tra xếp lớp cho phù hợp trình dộ kiêm tra trình độ miễn phi Điều 13 ( • iáo trình tài liệu học tập Trung tâm SU’ dụng giáo trinh, tài liệu học tập theo quy định cùa Bộ Giáo dục Đào tạo tài liệu riêng cua trung tâm (nêu dược quan quản lý trực tiếp dồng ý) Điều 14 Tổ chức kiểm tra, cấp chứng nhận 1) Sau hoàn thành chương trinh cua mồi khoa học trunu tam 10 chức kiêm tra, cấp chứng nhận cho học viên hoàn thánh xong chương trinh học 2) Việc tô chức kiếm tra, cấp chứng nhận cua trung tâm dược thực theo quy định Trung tâm Điều 15 Tổng kết công tác báo cáo Ngồi việc lịng ket báo cáo sau khóa lơ chức kiêm tra càp chum: nhận theo quy định cua trung tâm, hăng năm trung tâm tô chức tỏng kêt rút kinh nghiệm tố chức hoạt dộng, gửi báo cáo vê quan quán lý trực tiẽp dè theo dõi, chì đạo theo quy định CHƯƠNG IV G IÁ O VIÊ N TRUNG T  M I Điều 16 Tiêu chuẩn nhiệm vụ giáo viên 1) Giáo viên người làm nhiệm vụ giáng dạv, hướng dẫn thực hành, phai có giấy phép lao dộng, trinh dộ cao dănti trơ lên phú hợp với chương trinh dược phân còng giang dạv 2) Giáo viên có nhiệm vụ giăng dạy theo dùng mục tiêu, nội duntí, ch trơn g trình kế hoạch đảo tạo; soạn bài; chấm bài; lên lớp đầy dủ, giờ; quan lý học viên tham gia hoạt động trung tâm lô chức Ị 3) Thực dịnh cua giám dôc; chịu kiêm ma cua giám dõc cấp quản lv giáo dục theo quy định; thực nội quv cua trung lâm quy định cùa Ọuy chế Điều 17 Quyền giáo viên 1) Được trung tâm tạo diêu kiện dê thực nhiệm vụ 2) Dược tham gia lưp bôi dường chuyên môn, nghiệp vụ vá dược hương chế dộ sách theo quy định 3) Được tham gia nghiên cứu khoa học dịch vụ ttr van chuvẽn giao CỊM g nghệ ngồi trung tàm nêu dam hao hoan nhiệm \ụ dược trung tâm giao 4) Dược tham dự họp cua (rung tàm khen thương k \ luật hộ phận quản lý giải quyốt vấn đê có liên quan đèn học vicn cùa lớp phụ trách, C H UÔ NG V HỌC V IÊ N CỦA TRUNG T  M • ' Điều 18 Học viên nhiệm vụ học viên 1) Học viên Trung tâm người theo học trung tâm sớ đào tạo trung tâm tơ chức 2) Học viên trung tâm có nhiệm vụ sau: a Thực dầy du ycu câu vè học tập thực hành trung lâm de b K inh trọng thây, cô giáo; cán bộ, công nhàn viên cua trung lâm I hực đầy đủ nội quy trung tâm quy dịnh Ọuy chẽ nảy c Giữ gin, hão quản tài sán cùa trung tâm Đóng học phí dẩy du dúng hạn Điều 19 Quyền lọi cua học viên 1) Được trung tâm tịn trọng dơi xứ hình dăng; dược cung cáp dãy du thông tin việc học tập cua minh 2) Được chọn chương trình, hình thức học tập phù hợp với diêu kiện, kha học viên cùa trung tâm 3) Trực tiếp thòng qua đại diện hợp pháp dẻ bao vệ qun lợi dáng cua đê góp ý nội dung, phương pháp giang dạy hoạt dộng khác cùa Trung lâm 4) Được dự kỳ kiếm tra lấy chứng nhận sau học hêt chương trinh, thực dầy du quy định cua trung tâm CHƯƠNG VI c o sỏ Điều 20 V Ặ T CHÁ I , T À I C H ÍN H CUA TRUNG I ẢM c O’ SO' vật chất tài chinh cua Trung tâm 1) Trung tâm sư dụng phòng học, trang thiêt bị, phương tiện, học liộu dêu đáp ứng yêu câu vê điêu kiện giang dạy, học tập cua trung lâm Anh ngừ 2) Có đầy đu điều kiện theo quy định phịng chống cháy, nồ; vệ sinh mơi trường an ninh cua trung tâm 3) Ngn tài cua trung tâm gơm: I lọc phí khoan thu từ hoạt động khác theo quy định Điều 21 Sử dụng nguồn tài Nguồn tài cúa Trung tâm sư dụng vào mục diclì sau: 1) Các hoạt dộng giáo dục cua trung tâm 2) Chi lương giáo viên, trọ giang, nhàn \ iên trung lâm 3) Trang bị, bao trì co sư vật chát, dò dung, phương tiện, học liệu 4) Các hoạt động nghiên cứu khoa học 5) Đào tạo, bồi dường nâng cao trình độ cản bộ, giáo viên trung tâm 6) Mua săm tài sản cố dịnh, trang thiết bị 7) Chi thi đua khen thưởng 8) Các khoản chi khác theo quy định cua pháp luật Điều 22 Quản lý tài chính, tài sản 1) Việc quản lý tài san cua trung tâm dược thực theo quv dịnh cua Nhu nước M ọi thành viên cua trung tâm cị trách nhiệm giữ gìn, hao vệ tài san cua trung tâm 2) Việc quan lý thu - chi tài cua trung lãm luân theo cac qu> dinh cua công ty cô phân phát triẽn chãp hành dãy du chẽ dộ kc loan, kiểm toán, thống kẽ, báo cáo theo quy định Nhà nước CHƯƠNG V II TH A N H TR A, K IÊ M TR A, KH EN THƯ Ờ NG VÀ XƯ LÝ KY LU ẬT Điều 23 Thanh tra, kiểm tra Trung tâm tõ chức tự tra kiêm tra va chịu SỤ' tra kiêm tra cua Rộ Giáo dục vả tạo theo quv địnli Nghị dinh sô H ;ua Chinh phu \é' tô chức vú hoạt dõng cua I hanh II" i 11,10 dục quàn lý, kiêm tra cua Sơ Giáo dục Dào tạo tinh Băc Giang Điều 24 Khen thương 1) Trung tâm tập thẻ dơn vị trực thuộc trung tâm thục tốt Quy chế có nhiều thành tích đóng góp cho phát trỉên nâng cao chất lượng hoạt động trung tâm sè khen thưởng theo quy định cua công tv 2) Giáo viên, cán cơng nhân viên cua iruníi tâm có thành tích dược khen thương, nâng lương theo quy dinh ca cõmi IV Điều 25 Xử lý vỉ phạm 1) Tập thể cá nhân cán hộ, iìiáo viên, nhân \ iịn cua trung lãm i p'i:iin Quy chc thi tùy theo tính chầt mức dộ vi phạm mà bị xư ly kỹ luật, xir phạt hành theo quy dịnh 2) Học viên cua trung tâm vi phạm Ọuv chê trinh học tập vã rèn luyện, tùy theo mức dộ bị xứ [ý theo hình thức sau: a Khiên trách; b Canh cáo, thơng báo gia đình; c Buộc thơi học DEMO HỒ S SO GD&DT IỈẢC' (ÌIAN G C Ọ N G HÒ A Xà I I Ụ I C l l l N G H Í A V I Ẹ T NA M Độc lập - ['ự - Ilạnh phúc ngàv 05 tháng 07 năm 2l BÁO CÁO Tình hình trang thiết bị, Cff sỏ' vật chất nguồn kinh phí hoại (lộng Trung tâm I Thơng tin chung Trung tâm Tcn Trung tâm: Tên tiếng Anh: I Số điện thoại: 0911 Thành lập theo Ọuyết định s ố ^ B ^ Đ - S C iD Đ T n g y ^ ^ B '2 Sơ Giáo dục Đào tạo Bẳc Giang việc cho phép thành lập I Địa trụ sờ chinh: S Ố B Bấc Giang II Thơng tin ngu-ịi dại diện Trung tâm Người đại diện pháp luật: Chức vụ: Giám đốc (Theo Quyết dịnh số ^ H Ọ D - S G D D T ngáy ^ ^ ■ cùa Sở G D & D T Bắc Giang ve việc công nhận chức danh Giám dôc Trung tâm Sinh n g y : D â n tộc: Ọuôc tịch: Việt Nam III Co1sơ vật chất, trang thiết bị phòng học 01 tòa n h ^B tầ n g số tinh Bắc Giang (Có Họp đồng thuê dài hạn kèm theo) Phòng học đảm bảo đù ánh sáng, có diện tích tối thiêu dam bao 1,5m2/học viẻn/ca học I Cơ sỏ'vật chất, trang thiết bị phục vụ dạy học Đảm bào bố trí đũ lóp học trang thiết bị, học liệu, dó dùng phục \ụ cho dạy học, gồm: - Số phòng học diện tích phịng: + Phịng 01 : ^ m + Phòng 02: B m + Phòng :B m + Phịng tiếp đ ó n :M m - Các trang thiết bị khác gồm: + M áy tính: ■ bộ; +- Máy chiếu: I + Màn chiếu: H + Loa, thiêt bị âm thanh: ■ + T V : H + Diều hịa khơníì khí: hộ + Ghế gấp học sinh: H + Bàn ghe văn phòng: (Pi + Bàn tiêp khách:B + Bình lọc nước sạch: ■ t" Bang viêt, baníi tliơng lin: ■ b ộ + Quạt điện: ■ + Tủ hồ sơ: ■ + Bang thông tin, lịch giang dạy: I + Máy i n : H - M áy scanner: I + Các thiết bị vãn phòng khác I Trang thiết bị phòng cháy chữa cháy Hệ thống phòng cháv chữa cháy trang bị đầy đù bố tri đúnii vị tri đảm bảo cơng tác phịng cháy, chữa cháy + Bình chữa cháy xách ta v :B b ìn h + Tiêu lệ n h :^B c i + Đèn báo thoát hiêm: H b ộ + M áy bơm d iệ n :B b ộ II Nguồn kinh phí - Nguồn tài cùa Trung tâm gỏtn có: + Nguồn vốn dóng góp từ cổ dơng thuộc Cịng ty Cị phản I + Học phí khoan thu từ hợp đồng tạo hợp dỏng khác theo quy định giáo dục - Sử dụng nguồn tài + Chi lương giáo viên nhân v iê n :M % + Cơ sả vật chất: ■ % + Vãn phòng phảm: % + Quảng cáo:B% + Lợi nhuận:■ % - Nguồn tài Trung tâm sử dụng vào hoạt động snu: + Các hoạt động giáo dục cua Trung tâm “t Trang thiết bị sơ vật ehât dô dùnti phương tiện, học liệu + Chi lương quan lỹ, giáo viêmcông nhân vièn cua I rung tâm + Chi đầu tư, phát triên gồm: Chi đẩu tư xây dựng ban, thuê nhà, mu sắm tài sản cổ định + Trích hao tài san cố dinh + Chi tra vốn vay vả lài vốn gốc + Chi hoạt động nhân đạo, lừ thiện + Nộp khoản thuế theo quy định pháp luật + Các khoản chi phí khác theo quy định cùa pháp luật Trung tâm Noi nhận: Đồn thâm định Sớ CÌD&DT: l.ưu: ll rân trọng báo cáo./ TRINC CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NG HĨA V IỆ T NAM Độc lập - tự d u - hạnh phúc HỢP ĐÒNG TH U Ê NHÀ S ố t^ ^ H H D T N Căn cứ: - Bộ lu ậ t dán - L u ậ t sổ 91/2015 / Q H ì ngàv 24 /1 /2 ĩ ; - L u ậ t K in h doanh Bất động san - Lu ật «5 63 /200 6/Q H 11 ng ày 29/6/2006; - Lu ật Thương m i - L u ậ t so /2 0 /Q Ií 11 ngày 14/6/2005; - C ăn nhu câu kha n ng cua h a i bên Hôm nay, ngày ^ ^ ^ ^ ^ ^ | n ă m 2019, I Bẳc Giang Chúng gồm: Bên cho thuê (Gọi tắt Bên A) Ông/Bà: Sinh n g y : ^ ^ ^ ^ H Sổ chứng minh thư nhân dân: DỊachi: ; Bên thuê (Gọi tắt Bên B): Trung tám Ngoại n g ũ '| Địa chi: ( Bấc liiang Điện thoại: M ã số thuế: Email : @ gmail.com Đại diện: Bà Sinh ngày: | Số chửng minh thư nhân dân: Chức vụ: Giám đốc Hai bên thoở thuận ký hợp đồng thuê nhà với diều khoản sau dây: Điều 1: Diện tích cho thuê mục đích thuê 1.1 Bên A đồng ý cho hên B th 01 hộ có diện tích mặt h ằ n g ^ m H Tại địa chỉ: số Bac Giang; Chủ hộ: Bà I I Ngôi nhà cho thuê tài san găn liên với thưa dât theo Giây chửng nhặn quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà tài sàn khác gàn licn với dất sò I H số vào sò cấp giấy chứng nhận suyển sử dụng đất: ^ ^ ^ ^ ^ | d o U B N I) cấp cụ thc sau: - Thừa đất số: H - Tờ đồ số: I - Địa thừa đất: Bấc Giang; - Diện tích M m (Bằng chữ: mét vng) - Hình thức sử dụng: Sư dụng riê n g :H m ; Sư dụng chung:| m - Mục đích sừ dụng: Đất | - Tên người sử dụng đất: I 1.2 Mục đích th: Làm văn phịng giao dịch trung lâm Ngoại ngừ I Điều 2: Thòi hạn hợp đồng việc gia hạn họp đồng thuê nhà 2.1 Thời hạn hợp đồng ^ B năm tinh bẳl dầu từ ngày ^ H th n g ^ B n ã n i 2019 đến n g y ^ H h n ^ M n ă m 2022 2.2 Hét hạn H ọp đồng, Bên B quyền ưu tiên thuê tiêp nêu củ nhu câu Bên B muốn gia hạn hợp đồng, bên B phải báo trước cho bên A H th n g trước ngày hết hạn hợp đồng Trường hợp hết thời hạn quy dịnh hợp dông mà bcn A không đồng ý gia hạn hợp đồng thuê nhà, hợp đông nàv đương nhiên kêt thúc vào ngàv hết hạn theo điều khoản cùa hợp đồng Điều 3: Giá phưong thúc toán 3.1 Giá thuê nhà cố định kế từ ký 1lợp dồng là: đ/tháng (bầng chừ: B đ n g / tháng), thuế nhà đất Bên lì chịu trách nhiệm tốn 3.2 Giá khơng bao gồm loại thuế (Các chi phí phát sinh sè Bên B toán) Điều Phưong thức toán - Bên B toán tiền thuê nhà 02 lần/ năm (Vào th n g ^ |v thúng B h n g năm) M ỗi lần toán, bên B nhận 01 giấy biên nhận cúa bên A - Đơn vị giao dịch tốn Đồng V iệt Nam - Hình thức toán: Bằnu tiền mặt Điều 5: Quyền Trách nhiệm, nghĩa vụ Bên A Nghĩa vụ bên A - Bên A cam kết bảo dảm quyền sứ dụng trọn vẹn hợp pháp tạo diêu kiện thuận lợi để bẽn B sử dụng mặt đạt hiệu - Bàn giao cho Bên B theo hợp đồng - Đảm bảo cho bên B sử dụng ốn dịnh nhà thời hạn thuc - Đảm bảo quvền cho thuê nhà cam kết khơng có tranh chấp, khiêu nại nhà cho Bên B thuê - Tạo điều kiện thuận lại dê bên B làm việc sinh hoạt - Bên A cam kết có trách nhiệm dam bao: + Các giấy tờ làm lập ký kết Hợp đông Bẽn A cung câp, giấy tờ quan nhà nước có thấm quyền cấp, khơng có giã mạo, tây xóa, thêm bớt làm sai lệch nội dung + Việc giao kết Hợp đồng hốn tồn tự nguyện, không bị lừa dôi, không bị ép buộc + Nẻu có gian doi khơng thực diều cam kct Hợp đồng này, thi Bên A phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật 5.2 Quyền bên A - Nhận đủ tiền thuc nhà theo ki hạn thỏa thuận - Được lấy lại nhà thời hạn cho thuê hết Điều 6: Quyền Trách nhiệm Bên B 6.1 Nghĩa vụ bên B - Sử dụng nhà mục đích dã thóa thuận - Trả đủ tiền th nhà dúng ki hạn thỏa thuận - Giữ gìn nhà, sửa chữa hư hỏng gây - Tơn trọng qui tấc sinh hoạt cịng cộng - Hết thời hạn hợp dồng trả nhà cho A theo dúng trạng ban dâu - Phải tự bảo quản tài sản mình, bào vệ tài sản chung, an ninh trật tự chung - Không tự ý thay đổi, sửa chừa trạng ban đẩu nhà thuê nêu khônti dồng ý cua bên A - Neu gây hư hòng lỗi chủ quan cua bên B B phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo giá thị trướng - Không sử dụng nhà để kinh doanh trái phép, tàng trừ sừ dụng mặt hàng cẩm mà pháp luật quy định 6.2 Quyền bên B - Nhận nhà cho thuê theo thỏa thuận - Sử dụns nhà cho thuê dúng pháp luật, mục đích điều - Được tiếp tục thuê theo điều kiện đà thỏa thuận với Bèn A Dược ƯU tiên ký Hợp đồng thuê tiểp, đà hểt hạn thuê mà Tòa nhà vần dùng dê cho thuê; - Được gắn biển quảng cáo, biển hiệu, trang trí, thiết bị làm việc vào nhà cho thuê nêu Hợp đồng cho phù hợp với mục đích thuê vả thâm mỳ nhà Điều 7: Ngày hiệu lực chấm dứt hợp đồng Hợp đồng có hiệu lực kê từ ngày kí chấm dứt xáỵ trường hợp sau; Hết thời hạn thuê không gia hạn thuc theo quy định cùa hợp đong 7.2 Chấm dứt hợp đồng theo qui định pháp luật 7.3 Bên A cam kết có trách nhiệm đảm hao: T ro n ii thời gian hợp dõng thuc nhà hiệu lực, Bên A có kế hoạch lấy lại nhà Bên A phải thơng báo trước cho Bên B tối thiểu 03 tháng trước thời điềm Bên A dự kiến lay lại nhà Điều 8: Các diều khoản chung 8.1 Họp đồng thay cho toàn thỏa thuận miệng bàng văn bán trước kí kết hai bên liên quan đến nội dung hợp đông 8.2 Mọi sửa đổi bổ sung hợp đồng phải lập thành văn bán dược kí đại diện bên tham gia họp đ n g 8.3 Hiệu lực diều khoản hợp đồng mang tính độc lập khơng liên quan ảnh hưởng hiệu lực cua điều khoán qui định khác I lọp đồng nảy, lập thành 02 bản, mồi giừ 01 ban cỏ giá trị Thừa dát, nhà tài sàn khác gắn Liền vửi đất Thừa đ a i: Thìra dấi số; ^ Tò đ è sò; Địa c h i : Diện t j c h : ^ | Hình thức sủ dụng ) Mục đich sứ dụng đất: I Thòi hạn sú dụng dầt: I Nguồn gốc sứ dụng đằt u tiên sử dụng dát ! Nhà à: • /* Cóng trinh xây dựng khác : -J~ t Rìmg sàn xuất rừng trắng: - / - Cây làu nám: Ghi chù: CÒNG CHÚNG V í N V t ru Sa đè đất, nbì vả tìi sảo khác gắn liền vói đất Tỷ lệ: 1/500 IV N h õng thay đổi sau cá p giấy ch ú n g nhận DEMO KÉT QUẢ THỰC HIỆN TTHC UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ GIẢO DỤC VẢ ĐẢO TẠO S Ố : H r /QĐ-SGDĐT CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - T ự - Hạnh phúc Bãc Giang, ngày H tháng I năm 20ỉ ọ Q UYẾT ĐỊNH Cho phcp mỏ’ lóp đào tạo, bồi d u õn g Ngoại ngữ theo chư ong trình giáo dục tlurịng Miycn GIẢM D Ĩ C SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BẮC G IA N G Căn Nghị định 46/2017/NĐ-CP ngày 21/4/2017 Chính Phủ quy định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục; Căn Nghị định 135/2018/NĐ-CP ngày 04/10/2018 sửa đổi bổ sung số điều Nghị định 46/2017/NĐ-CP ngày 21/4/2017 Chính Phủ quy định điều kiện đầu tư hoạt động lĩnh vực giáo dục; Căn Thông tư sổ 21/2018/TT-BGDĐT ngày 24/8/2018 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức hoạt động trung tâm ngoại ngữ, tin học; Căn Quyết định sổ 593/2015/QĐ-ƯBND ngày 02/11/2015 cua ƯBND tỉnh Bắc Giang Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn CO' cấu tố chức Sơ Giáo dục Đào tạo tỉnh Bắc Giang; Căn cử Tờ trình số /T T r-'^ ^ B ngày ^■ '2019 Trung tâm ngoại ngữ ^ ^ ■ v ề việc mở lớp đào tạo ngoại ngữ theo chương trình giáo dục thường xuyên; Xét đề nghị Trưởng Phòng GDCN,GDTX sỏ' Giáo dục Đào tạo, QUYÉT ĐỊNH: Điều Cho phép Trung tâm Ngoại ngữ mở lóp đào tạo, bồi duủng Ngoại ngữ (Tiếng Anh) theo chương trình giáo dục thường xun Địa chí: , tinh Bắc Giang Điều Trung tâm Ngoại ngữ có trách nhiệm thực đầy đủ quy định hành Nhà nước hoạt động dạy Ngoại ngữ theo chương trình giáo dục thường xuyên Điều Trưởng phòng thuộc Sớ Giáo dục Đào tạo, thủ trưởng quan, đơn vị liên quan, Trung tâm Ngoại ngữ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: Trung tâmNgoại ngữ - Lưu: VT; GDCN, GDTX - KT G IÁM DỐC PH Ó G IẢM ĐỐC Bản điện tử: Như Điều 3; - UBND - Phòng - Lãnh đạo Sở GD&ĐT - N guyên Văn Thcm ... đạt hiệu - Bàn giao cho Bên B theo hợp đồng - Đảm bảo cho bên B sử dụng ốn dịnh nhà thời hạn thuc - Đảm bảo quvền cho thuê nhà cam kết khơng có tranh chấp, khiêu nại nhà cho Bên B thuê - Tạo... sau dây: Điều 1: Diện tích cho thuê mục đích thuê 1.1 Bên A đồng ý cho hên B th 01 hộ có diện tích mặt h ằ n g ^ m H Tại địa chỉ: số Bac Giang; Chủ hộ: Bà I I Ngôi nhà cho thuê tài san găn liên... ngày có kết tham định, người có tham quyền định cho phép trung tâm hoạt động giáo dục Nếu chưa định cho phép hoạt động giáo dục có văn thông báo cho trung tâm nêu rõ lý Cách thức thực hiện: Trực