Tiếng cười trong văn xuôi hồ anh thái

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM KHOA NGỮ VĂN - - VŨ THỊ HUỆ Tiếng cười văn xi Hồ Anh Thái KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Sự phát triển văn xuôi Việt Nam sau 1986 tạo nhiều gương mặt mới, nhiều tượng lạ bạn đọc hoan nghênh Hồ Anh Thái nhà văn chiếm nhiều thiện cảm cơng chúng Ơng xuất văn đàn xem tượng văn chương để lại dấu ấn đậm nét văn xuôi đương đại Việt Nam Với sức viết dồi dào, trình lao động nghiêm túc, tác giả thể rõ cá tính sáng tạo nghệ thuật nhìn thấu đáo vào thực xã hội Việt Nam hôm Hồ Anh Thái người đem đến giọng văn tươi mới, trẻ trung, tinh nghịch, đại với phong cách viết độc đáo đậm dấu ấn cá nhân Bằng tài năng, nhiệt huyết, trái tim giàu yêu thương mình, nhà văn Hồ Anh Thái để lại cho văn học Việt Nam tác phẩm có giá trị với cách viết mẻ, văn phong mang dấu ấn cá nhân sâu sắc Hồ Anh Thái số không nhiều bút xuất sớm để lại dấu ấn văn xuôi đương đại Việt Nam Tác phẩm ông tái nhiều kiếp người, cảnh người nhiều thời điểm, nhiều tình để qua nói lên cảm nhận nhân sinh Điểm bật sáng tác Hồ Anh Thái mà người đọc dễ dàng nhận thấy “tiếng cười” yếu tố đặc sắc tạo nên thành công văn xuôi Hồ Anh Thái Bằng tiếng cười nhà văn phanh phui nghịch lý sống đại, dũng cảm dùng chữ nhảy thẳng vào nhốn nháo lố bịch tầng lớp người xã hội Nhưng bao trùm tất tiếng cười giọng điệu châm biếm, tố cáo ưu tư đời sống tính cách người Việt Tiếng cười văn xi Hồ Anh Thái cho thấy chân dung thực sống với bao bộn bề, nhiều góc khuất, nhiều trạng thái, nhiều giá trị tốt xấu đan cài Đã có lúc, nhìn thực ta ý đến phần mà không hay phần ẩn chìm bên điều đáng nói nỗ lực không mệt mỏi, Hồ Anh Thái tạo nên nhìn độc đáo đời sống Cái nụ cười chua chát cõi nhân sinh, khả lật tẩy trớ trêu, nghịch cảnh đời có nhà văn khơng nhìn đời cảm hứng lãng mạn t màu hồng mà nhìn mảnh vỡ Nhưng tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái đâu vạch trần, phê phán điều xấu xa, lố bịch xã hội mà ẩn sau tình cảm cao đẹp lịng người, khơng quay lưng với nỗi đau trần phía sau bi kịch nhân sinh ấy, nhà văn không niềm tin hy vọng vào người Khát khao hướng thiện làm cho giới khỏi vịng tận sống tốt đẹp ý nghĩa Chọn đề tài nghiên cứu giá trị thẩm mĩ tiếng cười - nét ưu trội phong cách tác giả ngày dư luận ý chưa đánh giá toàn diện, chúng tơi muốn sâu tìm hiểu đặc sắc văn xi Hồ Anh Thái Hơn nữa, qua việc tìm hiểu đề tài, muốn trang bị thêm cho hiểu biết văn xi đương đại Việt Nam thông qua tác phẩm nhà văn cụ thể Tất điều vừa kể tạo thêm động lực chắp cánh cho đến với đề tài: Tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái Lịch sử nghiên cứu vấn đề Hồ Anh Thái nhà văn ngày có nhiều cơng chúng, tác phẩm ông ngày gây nhiều ý dư luận bạn đọc Để có sở cho nhìn sâu sắc, bao quát tiếng cười văn xuôi, vừa không dẫm chân người trước, vừa đảm bảo tính khách quan khoa học, xin lược khảo nghiên cứu, đánh giá sáng tác tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái Hồ Anh Thái với sáng tác mình, thực thu hút tạo ấn tượng tốt nước Hiếm có tác giả có sức sáng tạo dồi có nhiều ý kiến đánh giá khác Hồ Anh Thái Trong “Hồ Anh Thái - người lúc viết” [38], Hoài Nam nhận định rằng: “ Trong số nhà văn Việt Nam nay, người viết khỏe nhất, viết đặn bạn đọc đón nhận nồng nhiệt nhất? Tơi tin rằng, dù có chọn top 10, top 5, chí top nữa, có tên Hồ Anh Thái” Nhà văn Lê Minh Khuê nhận định: Đây người dài với văn chương Rồi Nguyễn Đăng Điệp khảo sát sáng tác Hồ Anh Thái nhận định: Rõ ràng, xuất phát từ quan niệm coi đời mảnh vỡ, thân người lại mang mảnh vỡ, xung lực khác trăm ngàn mảnh vỡ trở thành nét quan niệm sống Hồ Anh Thái Chính quan niệm tạo nên tính đa cấu trúc tác phẩm anh [14, 350] Nói tiểu thuyết Hồ Anh Thái SBC săn bắt chuột (2011), lời tựa đầu tiểu thuyết có nhận định rằng: Tiểu thuyết Hồ Anh Thái có màu sắc lạ, cách viết thực độc đáo Một tranh thực huyền ảo có nhân vật chuột nhiều nhân vật người, nhiều kiện, chi tiết đời sống: ma tuý, buôn bán đất, khai hoang, chuyện sân golf, văn phịng, internet… Ngơn ngữ văn chương dân gian đầy ắp lời hát nhại, ngữ, nói lái, câu vần điệu thời thời Không chữ viết ra, mà chữ bố cục mới, trường ca đầy hấp lực, mời gọi, khiến theo dõi dứt Khơng dừng lại sáng tác Hồ Anh Thái thực thu hút tạo ấn tượng lòng tác giả nước qua nhận xét chủ yếu tập trung nhìn dũng cảm nhà văn “hiện thực giới thảm hại qua chiến tranh sử dụng thay đổi văn hoá, với văn phong vừa hài hoà vừa sâu sắc tác giả” Tiến sĩ văn học Ấn Độ K.Pandey nhận xét truyện ngắn viết Ấn Độ Hồ Anh Thái báo The Hindustan là: Những dòng chữ Hồ Anh Thái mũi kim châm cứu Á Đơng điểm huyệt tính cách Ấn Độ Nhà văn Wayne Karlin (Mỹ) viết: Với lịng kính trọng tình yêu, anh chấp nhận điểm xuất phát lịch sử văn học nước nhà, hướng cho ảnh hưởng khác - bật chủ nghĩa huyền ảo Mỹ la tinh tác phẩm nhà văn Pháp gốc Czech Milan Kundera anh tác phẩm đưa văn học Việt Nam đương đại theo hướng Ngoài số cơng trình nghiên cứu đánh giá sáng tác Hồ Anh Thái chúng tơi cịn tìm hiểu thu thập cơng trình nghiên cứu nhận định nhiều nhà nghiên cứu thể giá trị thẩm mỹ tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái Bài viết báo Người Đại biểu Nhân dân, có nhận xét rằng: Bằng tiếng cười tác giả phanh phui nhẽ khơng có quyền tồn song lại tồn sống mặt khác, nhà văn buộc người đọc phải nhận thức thật sống này, đây, bây giờ, tất ngổn ngang hẳn để có trật tự tương đối, phải khơng thời gian nỗ lực cho TS Bùi Thanh Truyền nhận định sau: Phát nhanh lố bịch thực tác giả khai thác đến tận phương diện gây cười chúng để đưa vào tuyến vận động cốt truyện Châm biếm, mỉa mai, trào lộng, hài hước nhân tố tạo nên sắc thái giễu nhại truyện ngắn Hồ Anh Thái… Dám nhìn thẳng vào hài - đời với đầy trật khớp, vênh lệch sống thời tiền hậu đổi thể thứ ngôn ngữ tương xứng để tự cười chọc cười thiên hạ… Ngô Thị Kim Cúc viết “Có chẳng muốn đùa”, sau nói thú vị Tự 265 ngày cho rằng: “Ở đâu, với ai, chuyện gì, Hồ Anh Thái tìm hài hước, đáng cười, mà lại cười cách rất… mực, chu, rất… an tồn! Tưởng cười với Hồ Anh Thái lúc buông sách Thế sách chưa bng cười tiếng thở dài chỗ” Cuối viết, tác giả kết luận: “Đó giọng điệu riêng Hồ Anh Thái tập sách này: Tự 265 ngày Có Hồ Anh Thái tinh quái đến suồng sã vẽ nên tập hợp chân dung kiểu bắt người đọc phải cười phải đau thế!” [12, 231-233] Trong viết Hiện tượng văn chương Hồ Anh Thái, Anh Chi khẳng định đóng góp nhà văn văn học đổi mới, đặc biệt bút pháp truyện ngắn Theo ông, văn chương tập Tự 265 ngày, Bốn lối vào nhà cười, Sắp đặt diễn thứ văn chương trào lộng sâu sắc Ở đó, “sức khái quát truyện ngắn đạt đến tầm cổ điển, mà ngôn ngữ miêu tả thật đại, sau khe chữ nụ cười minh triết sống động thực tại” Nguyễn Thị Minh Thái Báo Văn nghệ, 10-6-2006 nhận xét tiểu thuyết Mười lẻ đêm sau: Không chường mặt nhân vật Tôi Cõi người rung chuông tận tác giả đưa liên tiếp chi tiết nối liền chi tiết giọng bình luận ngoa ngoắt (bên ngồi), cố tình giấu vào (bên trong) nỗi đau sự, với giọng bình luận kiểu giễu nhại từ đầu đến cuối tiểu thuyết Và người đọc, hoàn toàn bị theo giọng kể mà cười thầm lúc cười mỉm, cười nhẹ, có lúc phải cười rũ ra, cười phá lên, đời Và có thể, cười mà đau, mà ghét cay ghét đắng người viết…Ta ngờ rằng, tác giả cịn muốn nhiều nữa, cú đúp ngoạn mục, kiểu dân gian thường nói: khóc lên tiếng cười, cười nước mắt [3, 364] Có nhiều viết văn xuôi Hồ Anh Thái, số viết Có nhiều viết cần bàn luận thêm hầu kiến khẳng định Hồ Anh Thái bút triển vọng, có phong cách đa dạng, có nhìn đa chiều thực, có cách tân nghệ thuật Qua tài liệu chúng tơi nhận thấy: chưa có nhiều cơng trình nghiên cứu tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái, chủ yếu vài nhận định, đánh giá Xuất phát từ thực tế đó, việc nghiên cứu tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái xem hướng nghiên cứu hợp lý, có ý nghĩa khoa học giá trị thực tiễn cao Từ thấy ý nghĩa thẫm mỹ đậm chất nhân văn, nét độc đáo nghệ thuật văn xi, đóng góp Hồ Anh Thái cho văn xuôi đương đại Việt Nam Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối với đề tài này, đối tượng nghiên cứu chúng tơi là: Tìm hiểu thể tiếng cười hiệu ứng thẩm mỹ văn xuôi Hồ Anh Thái 3.2 Phạm vi nghiên cứu Để thực hoàn thành đề tài này, xác định phạm vi nghiên cứu ba tiểu thuyết Mười lẻ đêm, Cõi người rung chuông tận thế, SBC săn bắt chuột, hai tập truyện ngắn Sắp đặt diễn, Tự 265 ngày tập tiểu luận Hướng Hà Nội sông Phương pháp nghiên cứu Để tiến hành nghiên cứu, vào nội dung yêu cầu đề tài sử dụng phương pháp sau: 4.1 Phương pháp thống kê, miêu tả: Thống kê tác phẩm tiêu biểu Hồ Anh Thái phục vụ cho đề tài, sưu tầm cơng trình nghiên cứu trước nhiều đánh giá, nhận xét Trên sở để ta có nhìn khách quan, tổng thể vấn đề 4.2 Phương pháp phân tích, tổng hợp: Cùng với việc thống kê cần phải có óc phân tích, tổng hợp cách lơgic, hợp lí Vừa tổng hợp vừa đưa dẫn chứng để phân tích, mổ xẻ vấn đề 4.3 Phương pháp so sánh, đối chiếu: Nhằm phân biệt giống khác phong cách sáng tác, việc thể giá trị thẩm mỹ tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái so với nhà văn khác Bố cục đề tài Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Tài liệu tham khảo, Nội dung đề tài chia làm ba chương: Chương 1: Hồ Anh Thái đời sống văn học Việt Nam đương đại Chương 2: Tiếng cười văn xi Hồ Anh Thái nhìn từ góc độ nội dung phản ánh Chương 3: Tiếng cười văn xi Hồ Anh Thái nhìn từ góc độ phương thức trần thuật NỘI DUNG CHƯƠNG HỒ ANH THÁI TRONG ĐỜI SỐNG VĂN HỌC VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI 1.1 Hồ Anh Thái nhà văn đa phong cách 1.1.1 Tiểu sử nhà văn Hồ Anh Thái Hồ Anh Thái sinh ngày 18 tháng 10 năm 1960 Hà Nội Nguyên quán ông Quỳnh Đôi, Quỳnh Lưu, Nghệ An, mảnh đất “địa linh nhân kiệt” Sinh thời buổi chiến tranh, chiến tranh chống Mỹ lan miền Bắc, Hồ Anh Thái tuổi nên đưa sơ tán nơng thơn Chiến tranh nhanh chóng mở rộng tới làng quê, nơi dự trữ nhiều người vật lực để cung cấp cho mặt trận Vậy là, từ thời thơ ấu, Hồ Anh Thái biết nông thôn, chứng kiến máy bay địch dội bom xuống xóm làng, thấy lửa cháy chết Những ấn tượng đầu đời thực sâu người sau trở thành nhà văn Hồ Anh Thái có thói quen đọc nhiều từ thời niên thiếu, nên anh sớm hiểu biết chiến tranh quê hương phương diện văn hố Ơng theo học bậc Đại học ngành Quan hệ Quốc tế Sau tốt nghiệp, ông tham gia viết báo làm công tác ngoại giao nhiều quốc gia Âu - Mỹ, đặc biệt năm 1988, Hồ Anh Thái sang nghiên cứu làm việc Đại sứ quán Việt Nam Ấn Độ Và ông sống đất nước sáu năm Đây bước quan trọng đường đời nhà văn Ấn Độ xứ sở tư tưởng minh triết siêu hình, quê hương trí tuệ hiền minh bậc nhân loại từ cổ đại đến cận - đại…Ở tuổi 30, Hồ Anh ngành “mãi dừng lại trình độ cử nhân bổ túc cơng nơng Có thêm lanh ma xảo cá tính Có thêm kiến thức tham khảo khoa học xã hội Đông Âu đến năm 1980” Tóm lại, nguỵ khoa học gia với đầy cố tật: uyên bác rởm, tham quyền cố vị, lừa bịp người đời tự huyễn Theo đường “một bước lên bà” nhân vật Người đàn bà, người đọc khám phá phần “bí sử” cười nước mắt chốn quan trường Quan ơng lực yếu, chuyên môn kém, lại đặt vào vị trí cơng tác quan trọng, thân họ biết kiếm lợi từ Quan ơng thế, quan bà không Hội phu nhân Vụ trưởng, phu nhân Thứ trưởng, phu nhân Bộ trưởng nói đến Mười lẻ đêm ê kíp mua quan bán tước, mua đất kiếm lời đại tài đầy gian ngoan Tuy vậy, nét thơ lậu “nhà q” tính mệnh phụ khơng gột rửa Chi tiết bà vợ ông to “tắt mắt” lấy trộm đĩa sứ bữa tiệc sứ quán nước ngồi chiêu đãi cho thấy điều Đó tiếng cười, tiếng cười lột tả đến đáy thực: vịt xấu xí khơng trở thành thiên nga xinh đẹp! Con người từ sinh cha mẹ dạy dỗ phải thương yêu gia đình đồng loại, vui với niềm vui người, buồn với nỗi đau người Nhưng có nhân vật tác phẩm Hồ Anh Thái lại có sở thích qi gỡ, nghịch dị thích “đám ma”, thích khơng khí đau buồn, tang tóc Anh ta luật sư, gia đình danh giá có địa vị xã hội từ bé nghiện đám ma Tưởng sở thích thời nít chơi đồ hàng mà thơi :đám ma dế, đám ma tép, đám ma đầu búp bê…Nhưng đến trưởng thành, luật sư mê đám tang Suốt thời niên, anh đặc biệt có ấn tượng với đám tang Ngay bây giờ, nghe nói đám tang lòng rạo rực Thời trẻ hào hứng Ai rủ sinh nhật bạn bè, rủ đám cưới, không hào hứng Nhưng nghe nói có người chết linh hoạt hẳn, động hẳn, tâm lý phấn chấn hẳn Đầu óc tâm trí suốt ngày hơm ngày trước đám ma lúc hướng vào việc Người chết mặc Sẽ tơ son màu Son đỏ hay son tím Tím tươi hay tím trầm Phấn trắng đánh nhạt hay đánh dày, đánh dày mặt trắng lơm lốp tráng nước gạo Quan tài đỏ hay quan tài trắng Hay quan tài đánh véc ni đen hoa hay hoa văn mạ vàng Cấp cao có phủ quốc kỳ hay qn kỳ, dân hay quân tuỳ theo Trên quan tài có để trứng bát cơm kiểu truyền thống hay quan tài trơn kiểu Tây…Mn vàn hình thức Anh chàng thích đám ma phong phú đa dạng Mỗi đám khác Anh sưu tầm ảnh đám ma Nhà có đám ma anh xin Ảnh trắng đen ảnh màu thời Nhìn từ ảnh mà tưởng tượng thêm Đúng người khơng bình thường, chí gọi “khác người” với sở thích quái gở, lập dị Là người có tâm khói óc lại vui vẻ, hào hứng trước việc tang tóc người khác Khơng sưu tầm ảnh, anh chàng nghe nói nhà có đám ma hăng hái viếng, có chẳng anh em quen biết Mà đâu phải lịng thành kính, tiếc thương người khuất, đâu phải đến để chia buồn gia đình tang chủ mà để thoả mãn sở thích qi đản Tập truyện Tự 265 ngày chân dung công chức với nhiều xấu đời sống bình thường tẻ nhìn hài hước Chỉ cần vài chi tiết ngoại hình đủ để người đọc hình dung nhân vật, với lệch pha, khập khiễng nội dung hình thức Trong Phịng khách, lệch pha rõ “võ sư chững chạc cân đối”, cao mét 55, “ dắt xe máy không rõ người dắt xe hay xe dắt người” Hoặc Sân bay, không quên gã nghiên cứu viên vốn bảo vệ, chiếu cố cho học chức, chiếu cố làm nghiên cứu viên nhân tình viện sĩ trẻ “To con, mặt to, chân tay to Một thứ trẻ tồ tồ tẹt tẹt, lớn xác mét 82 đầu óc vĩnh viễn thằng phụ hồ dạy tuổi mười bảy” Đến ta nhận xét đôi điều nhân vật nghịch dị sáng tác nhà văn Hồ Anh Thái Nhân vật nghịch dị nhân vật mang vài tính cách lập dị, chí qi đản, phơi lộ chợ đời cách hồn nhiên hồn tồn khơng nghĩ ràng lập dị, qi đản Việc xây dựng thành công hệ thống nhân vật quái đản, khác thường nhà văn tạo ấn tượng mạnh chuẩn nhân phẩm, đạo đức người xã hội 3.2 Nghệ thuật sử dụng ngôn từ 3.2.1 Giọng điệu giễu nhại - yếu tố thẩm mĩ bật Trên Báo người đại biểu nhân dân, Hồi Nam có nhận định rằng: Tiểu thuyết Mười lẻ đêm nhà văn Hồ Anh Thái khiến người ta bật cười, tính chất hài hước Cái có đặc biệt khơng? Tơi cho có Nếu tơi khơng nhầm kể từ tiểu thuyết Số đỏ nhà văn Vũ Trọng Phụng đời đến nay, văn xuôi nghệ thuật Việt Nam nói chung tiểu thuyết Việt Nam nói riêng đánh ( cách đáng tiếc) tiếng cười hài hước Suốt thời gian dài nhà văn Việt Nam cười muốn cho độc giả phải bật cười thông qua tác phẩm mình Chúng ta nghiêm trang, nghiêm trang tới mức coi cười cợt thoải mái trị lố, vơ bổ chí có hại Khi bắt tay vào viết tiểu thuyết, tơi khơng võ đốn, nhà văn hằm hằm nghĩ đến chuyện tác phẩm phản ánh phản ánh đến đâu, có vươn tới phục vụ nhiệm vụ trị xã hội hay khơng phục vụ đến đâu, có nêu gương đạo đức hay không nêu đến đâu, có đưa đến cảnh báo hay khơng…Nói chung, việc sáng tác tiểu thuyết bị đè xuống cứu cánh đạo mạo, nghiêm túc tình khơng (hoặc khó) bật tiếng cười giòn giã, vang rền, “xả láng” Nếu có chăng, cười gằn, cười mỉa, cười mà ầng ậc nước mắt mà thôi! Khi sáng tác, Hồ Anh Thái tạo tình “chẳng giống ai” mang chức nút nhấn để từ tồn cảnh với tất đường nét dáng vẻ xiêu xó tức cười Nhà văn phát nhanh lố bịch đời sống, khai thác đến phương diện gây cười để đưa vào tuyến vận động cốt truyện Châm biếm, mỉa mai, trào lộng, hài hước nhân tố tạo nên sắc thái giễu nhại tiểu thuyết ơng Hầu tồn kinh nghiệm cọ xát nhà văn với ngôn ngữ đời sống thực tế huy động: lối nói nhại, nói lái, tiếng lóng…thường xuyên diện với tất nồng độ bụi bặm phố phường Sức phê phán phủ định, công phá mạnh mẽ xấu xa, lỗi thời vừa có ý khẳng định, xây Đổi thể thứ ngơn ngữ tương xứng để tự cười chọc cười thiên hạ dũng cảm, hướng ghập ghềnh hữu dụng, cấp thiết phương diện lại bộc lộ rõ sở trường, phong cách độc đáo Hồ Anh Thái Không sử dụng tiếng cười vũ khí đắc lực để “tống tiễn khứ cách vui vẻ”, người viết truyền cho người đọc dũng khí đối diện với nhếch nhác, bệ rạc thực tế khách quan thân để tìm cách khống chế, hồn thiện Trở lại với tiểu thuyết Mười lẻ đêm nhà văn Hồ Anh Thái ta đọc đoạn mở đầu tác phẩm: “Có người đàn ơng người đàn bà bị nhốt hộ tầng sáu suốt mười ngày đêm Mười lẻ đêm mười lẻ ngày Chính xác khơng mười lẻ đêm ngày, thực độc giả phải theo dõi hết sách biết Chẳng phải tác giả giữ mánh hay giấu bí gia truyền, mà phải Đôi đọc sách dịp thử thách lịng kiên nhẫn Sách dở thử thách lịng khoan dung” Có thể thấy, giọng văn kiểu giọng phát ngơn tưng tửng, xun thấm tính bỡn cợt, giễu nhại Giọng điệu giễu nhại thường xuất câu có nhiều từ “hình tượng”, từ mang sắc thái biểu cảm Giễu nhại thơ người yêu: Những thơ nhiều anh nhiều em nhiều u khơng có ẩn ức tính dục (Khải huyền muộn); giễu nhại “sự ăn”của bậc địa trí thức: Nhà văn hố lớn vục đầu vào ăn Nhai chòm chọp chèm chẹp Những đĩa lớn đựng thức ăn chung cho người ơng vung vẩy cơng phá (Mười lẻ đêm) Tuy nhiên, khác với giọng trữ tình thương cảm cụng đầy sắc thái biểu cảm, ngữ cảnh xuất giọng giễu nhại thường “có vấn đề” Cơng thức chung kiểu giọng điệu đối nghịch hai vế câu, hai mệnh đề hai câu, hai ý: trang trọng, nghiêm túc; hai bỡn cợt, châm chích; - kể, đánh giá khách quan hai - giải thích thêm theo nhìn chủ quan người kể Một hiệu thẩm mỹ giọng điệu giễu nhại khả đem đến tính bất ngờ Ở trường hợp này, người kể chuyện thường giả vờ nghiêm trang thuật lại chuyện để “lỡm” độc giả bình luận sắc sảo, chua cay Độc giả, nhiều đến cuối câu chuyện bật ngửa trước hài hước mà người kể chuyện đem đến Mười lẻ đêm tiểu thuyết thành công Hồ Anh Thái, chủ âm giọng giễu nhại, hài hước Được kể chủ yếu theo hoạt cảnh nhờ vào việc tạo dựng kịch nhỏ kịch lớn, hài kịch chuyện hẹn hò thời đại Hồ Anh Thái “cường điệu” cách hợp lý Lồng vào chuyện hẹn hò hai nhân vật người, mảnh đời khiến độc giả cười ngả nghiêng mà chua xót Hồ Anh Thái với chất giọng giễu nhại để “ lật tẩy” Giễu nhại văn hoá thi hoa hậu: “Bạn làm sau đăng quang hoa hậu? Em kính thưa ban giám khảo, em đăng quang hoa hậu, việc em hiến thân cho người nghèo xã hội; Giễu nhại hội Lim: “…Bờ ao kè xi măng Khơng cịn bờ cỏ tự nhiên Mấy thuyền bằn sắt tây chen vòng quanh bờ ao Anh hai giầy Tây, chị hai giầy khủng bố Anh hai khăn đóng áo dài, chị hai tứ thân mớ ba mớ bảy Mỗi người cầm micơzơ Cịn dun ngồi gốc thông, Hết duyên ngồi gốc hồng hái hoa”; Giễu nhại bất công đường công danh nghiệp: “Đường công danh chị trở thành đường cao tốc Loại đường vận tốc tự do, cảnh sát bên đường bắn tốc độ” Để trào tiếu, nhà văn cịn nhại chuyện tiếu lâm cơng chức hay câu đố tục giảng như: “Vừa già vừa xấu đun nấu suốt ngày gì?- Đầu đen chân trắng mẹ mắng mua gì”, “Cắm vào run rẩy tồn thân, rút ướt đẫm chân lẫn gì?” (Tự truyện) Chất trào tiếu dân gian làm rõ va đập hai mảng sáng tối: giới văn hoá giới lộn nhào giá trị, lố bịch kệch cỡm Chính kết hợp chất trào tiếu dân gian chất suy tưởng bác học khu biệt giọng điệu Hồ Anh Thái hợp xướng nhiều bè văn xuôi Việt Nam đương đại Chất giọng giễu nhại sáng tác Hồ Anh Thái trở nên bật tập Tự 265 ngày Trong truyện Bãi Tắm, Hồ Anh Thái miêu tả chân dung nữ viên chức: “Khi vắng mặt phịng, nghiên cứu viên Hai gật gù, nhìn rõ, đùi đĩa tươm phết Nghiên cứu viên Một cảm thán: Nhưng mà hôi lách Nghiên cứu ba lúc nhảy vào hội thảo: Ngày trước tớ lách, may mà tìm thuốc Cả phịng mười bốn người tám người buột miệng đồng thanh: Thuốc gì? Chỉ câu mà tám người phải tự thú trước bình minh Kết thúc hộ thảo người ta đến nghị quyết, từ mùi hành tây ủng ủ đống rác nhiệt đới trước cổng chợ mã hoá thành thỏ lon (thỏ lon = hôi lách) Chữn thỏ lon hợp với cô gái hồn nhiên hơn” Giọng điệu giễu nhại gắn liền với việc tố cáo, đả kích, phủ định thói hư tật xấu thái nhân tình thời buổi thang bậc giá trị thay đổi Đó luồn lách đồng tiền tronng chế thị trường, dục vọng vơ đọ đồng lỗ mơi trường văn hố xuống cấp, thói học địi, khoe mẽ, hoạ sĩ rởm đời, hoang tưởng, sống “cởi mở” theo kiểu…chim để quần chủ trương đức khơng thèm biết…Khơng dừng đó, chất giọng giễu nhại giường xót cay người viết chạm đến thái độ, cung cách ứng xử người với mơi trường : “Xứ nhiệt đới mà cống rãnh lộ thiên bên lề đường Lúc ướt át bốc mùi Rác ướt át theo Tấp vào lề đường lịch Rác nhà vứt đường miễn giữ nhà Giấy ăn vỏ chanh vứt xuống gầm bàn miễn giữ mặt bàn trước mắt Chỗ đơng người du lịch đổ đến vứt rác đầy bãi biển đầy bờ suối hẻm núi Xuất phát từ trách nhiệm công dân - nghệ sĩ, hướng chủ công khác tiếng cười đả châm, vạch mặt thủ đoạn dựa vào thị hiếu, nhu cầu người dân, lỏng lẻo, chí bất lực chế để trục lợi: “Hội chứng làm du lịch khắp đất nước Tỉnh có bãi lau sậy có huyền thoại cặp tình nhân yêu đến xây lâu đài ngủ đêm gọi giời Coi thắng cảnh Soạn di tích in thành sách quảng bá du lịch Huyện có hồ bên chân núi Coi thắng cảnh Lập dự án vay tiền ngân hàng làm du lịch Thả xuống thuyền đạp nước hình vịt, xây nhà hàng bê tông bên bờ xong Địa phương hô lên có tiềm du lịch” Giọng giễu nhại, bỡn cợt trở thành yếu tố thẩm mỹ bật tiểu thuyết Hồ Anh Thái, phương diện sắc nhọn để mổ xẻ ung nhọt, quái trạng xã hội Từ sống thường nhật giới công chức, giới khoa học, văn nghệ sĩ đến lối sống buông thả lớp niên thừa tiền thiếu lí tưởng, gái bán trơn ni miệng…tất bị ông lật tẩy qua chất giọng Mặc dù không tránh khỏi đôi chỗ thái quá, giọng giễu nhại với lên kho ngôn ngữ mang phong vị dân gian giàu ẩn dụ sức mạnh tả thực, không cần che đậy, đánh tráo chất tượng,…cho thấy tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái không lộ liễu, nghiêng năng, dung tục để “thọc lét” độc giả chuộng lạ mà chứa đầy ý vị, kín đáo, tinh tế, sâu sắc, bộc lộ rõ tầm tâm người viết - điều mà không người sánh kịp Giễu nhại khơng nhằm mục đích phủ định, hạ bệ, bác bỏ, thủ tiêu mà tái sinh, mở lối mới, dân chủ cho nhân vật hướng tới sống sáng tác văn chương Dẫu nói ác, xấu xuất phát từ cảm hứng trào lộng, thái độ thực cầu thị, sáng tác nhà văn hướng mạnh nhân thế, làm nảy mầm hạt giống tốt đẹp ngủ vùi tâm hồn người Tinh thần vang lên thành hồi chuông cảnh tỉnh để người đọc biết dị ứng với ác, nương tựa vào đẹp để đời trở nên dễ sống, đáng sống Như vậy, giọng giễu nhại thể rõ chức điều chỉnh hình tượng, hành vi tiếng cười Đó nỗ lực khám phá tích cực tồn diện sống nhà văn Nó góp phần mang lại cởi mở, thoải mái, dân chủ đời sống văn học đương đại Một mặt giải khả phán đốn, mở rộng trí tưởng tượng, mặt khác, thể tỉnh táo nhà văn bạn đọc mối quan hệ với thực Giọng giễu nhại thể cách nhìn đời vừa nhẹ nhàng, vừa mạnh mẽ, vừa lém lỉnh nghiêm túc, vừa khắt khe độ lượng, nhờ nhà văn chiếm lĩnh, mổ xẻ thực cách tự do, hồn hảo 3.2.2 Ngơn ngữ đời thường đậm chất “nghịch nhĩ” Điểm qua tiểu thuyết gần Hồ Anh Thái, không võ đoán cho tác giả người ưa sử dụng lời ăn tiếng nói bình dân lời nói quyền uy, cao đạo Sở nguyện thơng lối để phương ngữ, ngữ, tiếng lóng, ngơn từ đặc trưng xã hội đại ùa vào tác phẩm, thu hẹp khoảng cách truyện kể “chuyện” đời thực Có lẽ, chưa ngơn ngữ đường phố, chợ búa, câu nói tục, chửi thề đưa vào văn học nhiều đến Khá nhiều người đọc truyền thống không khỏi bị sốc ngỡ ngàng đọc đoạn văn kiểu như: “Thằng Phũ dí vật dính dấp ngón tay vào mặt Tì Đây bong bóng cá mè, định lừa bố mày à, bố mày làm để thi cuối năm cho son mà mày dám đưa sọt thủng, lôi khác đền đi, à, chạy đường mà săn bị lạc, bố mày chờ” Khẩu ngữ nhân tố quan trọng làm gia tăng chất tiểu thuyết văn xuôi sau 1986 Các gương mặt tiểu thuyết tiêu biểu năm gần ln đặt vào nhiều đối lập với ngôn ngữ thi ca, sử thi Hồ Anh Thái người có duyên, có tài dụng công tiếp biến hệ thống lời ăn tiếng nói đời thường để tạo nét riêng sức ám gợi cho trang viết Điều khiến sáng tác tác giả đôi lúc giống hình tượng ngơn ngữ giễu nhại với tổng hồ nhiều sắc độ: lúc suồng sã, thân mật, lúc hoài niệm, triết lí, lúc bặm trợn, chao chát, lúc cợt nhả, chợ búa…Nói việc vệ sinh nơi cơng cộng, Hồ Anh Thái viết: Một cô má phấn môi son ngồi thu tiền Vào trước tính tiền sau Đi nhẹ hào nặng hai hào Có chàng bóng bẩy chìa hào, tơi nhẹ Cơ thu tiền vặn lại, nhẹ lâu thế?Dạ, bị bệnh đái dắt Ngôn ngữ suồng sã, đời thường, thô ráp, sần sũi… Ngôn ngữ đời thường nhà văn đưa vào tác phẩm chân thực, không gọt giũa, đánh bóng màu mè Trong tiểu thuyết SBC săn bắt chuột, nhà văn tái lại “tám” đám ôsin theo ông bà chủ đến bể bơi: “Đám ôsin thông xã bể bơi Con bé bên nhà tớ đêm qua mọc gào khóc suốt đêm, tớ thức suốt đêm mọc thêm hai mụn này, mặt mụn chó lấy Bà chủ bên nhà tớ hơm qua rước giai nhà, bốn chiều chia tay, váy ngủ nhăn dúm dó, nhìn biết Cậu xem chủ bên có cần thêm người, tớ chuyển sang phụ cho, chủ bên ốm đau quặt quẹo đốc chứng chửi mắng, phục vụ muốn ném bơ vào mặt, muốn sao” [ 6, 135] Đặc biệt hội ngộ anh em nhà Báo Cơ Báo có ơng anh ơng tướng cướp, biệt tích lâu, gặp lại cô em gái: Ơ cô, già à, có thằng rước ỉa đái vào người chưa?” Một câu hỏi thăm thật độc, thật lạ sau bao năm gặp lại, qua vài câu nói ta phần hiểu chất người ông anh nhà cô Báo Một câu hỏi đời thường nghe thật trái tai, tục tĩu, vơ văn hố, phép tắc giao tiếp tối thiểu khơng có mà có ngạo ngược, vơ sỉ, thiếu văn minh, lịch Mỗi tiểu thuyết Hồ Anh Thái tiếng nói, thái độ nhìn đời nhìn người thống khơng đồng Những vớ vẩn, khôi hài, bất công, bạo ngược, tàn độc, quái gở,…được đề cập “liều thuốc đắng” góp phần ngăn chặn, đẩy lùi chứng “bệnh thời đại”, làm cho người sống trở nên tốt đẹp, nhân hậu Người viết, thứ ngôn ngữ đời thường với tất vẻ xù xì, góc cạnh khơng khỏi có phần “nghịch nhĩ”, đánh thức lương tâm, trách nhiệm làm người độc giả Không bị ràng buộc vào thái độ thành kính chiêm ngưỡng ngun mẫu, khơng đặt mục tiêu khắc chạm biểu tượng, ngôn ngữ nhà văn giản lược nhiều vẻ sang cả, ngân nga, rào đón để gần gũi với đời thường, thẳng thắn cách định tính, định danh, suồng sã giọng điệu, gân guốc, linh hoạt cú pháp Nhiều người viết đưa nguyên ngữ, tiếng lóng vào trang sách mà không cần gọt giũa, làm màu Sự xuất với liều lượng vừa phải mảng ngôn ngữ trở thành phương tiện đắc lực để tác giả “giải mã” sống Chủ trương đưa ngôn ngữ thông tục vào tác phẩm vừa thể tính dân chủ sáng tạo nghệ thuật, vừa khẳng định cá tính nhà văn việc tái giới gần gũi với người cõi siêu thực để người ta ngưỡng vọng mà mặc cảm, bất lực Điều dự báo, cảnh tỉnh cho “cõi người” hôm trước axit độc hại làm băng hoại nhân tính, phá huỷ khơng tảng đạo lí, giá trị văn hoá truyền thống KẾT LUẬN Hồ Anh Thái với tiếng cười làm tái tất thực sống, thái nhân tình với bao điều ngang trái, bao điều buồn vui quy luật nhân từ xưa đến nguyên giá trị Không ồn ào, không trau chuốt ngôn từ ông mang đến cho văn xuôi đương đại giọng điệu lạ, độc đáo theo phong cách riêng Hồ Anh Thái khiến người ta phải bật cười, tính chất hài hước tác phẩm Nhưng khiến người ta phải suy ngẫm, trăn trở nhiều điều sống Thoạt nhìn, thấy nhà văn kể lan man toàn chuyện đời sống thường nhật vặt vãnh xã hội Việt Nam trôi chảy, hàng ngày ta thấy Nhưng đọc kỹ, lại thấy nhiều điều đáng khóc, đáng nghĩ, đáng cười…Tiếng cười trang viết ông không mang niềm vui cho độc giả đọc, cười đỏ mặt mà cười xong để xót, để suy ngẫm từ tiếng cười mảnh đời, kiếp người hiển cịn mang giá trị nhân văn cao cả, kêu gọi nhân tâm lạc lối thức tỉnh hướng thiện Con người sáng tác Hồ Anh Thái không đa chiều, đa diện mà cịn chứa đựng bí ẩn khơng thể hiểu hết, khám phá hết Trang viết nhà văn khám phá phần khuất lấp, ẩn chìm dẫn dắt số phận riêng người Bằng nhìn trào lộng, sắc nét tinh quái, tác phẩm bao câu chuyện đời, chuyện người dần với tất trần trụi, thơ ráp vốn có Đơi có khắc nghiệt, miệt thị lắng đọng sau tiếng cười, sau tác phẩm suy tư, hy vọng, thông điệp nhân sinh mang đậm tính nhân văn mà Hồ Anh Thái muốn gửi gắm đến người đọc Sự thể tiếng cười văn xuôi Hồ Anh Thái thật đa dạng, có tiếng cười hài hước, hóm hỉnh, có tiếng cười châm biếm mỉa mai, lại có tiếng cười sắc nhọn, tinh quái Việc sử dụng tiếng cười tác phẩm văn xuôi phương tiện phản ánh nhếch nhác sống, yếu tính thể rệu rã, xuống cấp văn hoá thời mở tiếng cười vũ khí cơng vào biến thái đạo đức người xã hội đại Hồ Anh Thái thành công, tiếng cười văn xuôi ông mang lại hiệu thẩm mỹ bật, góp phần sản sinh đứa tinh thần liệt vào hàng best-seller, bạn đọc ngồi nước u thích Tơ Hồi cho số bút đọc có Hồ Anh Thái Điều có giá Hồ Anh Thái lao động chữ kiểu nhà văn chuyên nghiệp, với vốn văn hoá dày dặn, ơng khơng rơi vào tình trạng tự thoả mãn mà ln tìm cách bứt phá sở kiến tạo kiến trúc mẻ, táo bạo Với phong cách riêng độc đáo, nhân sinh quan mẻ, mắt nghệ sĩ tinh tế mà chân thực, Hồ Anh Thái đường sáng tạo nghệ thuật mình, hàng ngày kiến tạo bao sản phẩm tinh thần mẻ Có thể viết xấu xa, giễu cợt đấy, bỉ bác mà để hy vọng điều tốt đẹp Là bút sung sức, có phơng văn hố dày dặn, chắn cịn ni giữ lửa đam mê, ơng cịn xa đường văn chương, có lúc ơng tự nhận đỗi chông gai Những thành mà Hồ Anh Thái mang lại cho văn học đương đại Việt Nam trở thành giá trị tinh thần, giá trị thẩm mỹ nhân văn cao cho hôm mai sau tiếp bước Hy vọng chặng đường kế tiếp, nhà văn cho đời nhiều tác phẩm có giá trị góp phần đổi xây dựng văn xuôi phong phú, đa dạng chất lượng TÀI LIỆU THAM KHẢO Hồ Anh Thái, Cõi người rung chuông tận thế, NXB Lao Đông, 2009 Hồ Anh Thái, Hà Nội hướng sông, NXB Văn Nghệ, 2009 Hồ Anh Thái, Mười lẻ đêm, NXB Lao Động, 2009 Hồ Anh Thái, Tự 265 ngày, NXB Hội nhà văn, 2006 Hồ Anh Thái, Sắp đặt diễn, NXB Hội nhà văn, Hà Nội, 2005 Hồ Anh Thái, SBC săn bắt chuột, NXB Hội nhà văn, Hà Nội, 2011 Bùi Thanh Truyền, Dấu ấn đại truyện ngắn Hồ Anh Thái (viết chung), Kỉ yếu Hội thảo Khoa học, Trường Đại Học Khoa Học Huế, tháng 12-2010 Bùi Thanh Truyền, Lê Biên Thuỳ, Đặc trưng ngôn ngữ tiểu thuyết Việt Nam đương đại (qua trường hợp Hồ Anh Thái) (viết chung), Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam( số 7), 2010 Chất hài hước nghịch dị tiểu thuyết Mười lẻ đêm, Báo Người Đại biểu Nhân dân, 2006 10 Lại Nguyên Ân (2003), 150 thuật ngữ văn học , Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 11 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo Dục, 2006 12 Ngơ Thị Kim Cúc, Có chẳng muốn đùa, báo Thanh Niên, 9- 2001 (in Hồ Anh Thái, Tự 265 ngày, tr 231- 233.) 13 Nguyễn Thị Minh Thái, Giọng tiểu thuyết đa thanh, Thế giới Mới, 529, 31-5-2003 14 Nguyễn Đăng Điệp (2003), Vọng từ chữ, Nxb Văn học, Hà Nội 15 Nguyễn Thái Hoà (2005), Từ điển tu từ - phong cách - thi pháp học, NXB Giáo dục, Hà Nội 16 Phương Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà, La Khắc Hồ, Thành Thế Thái Bình, Lí luận văn học, NXB Giáo dục, 1997 17 Xuân Anh, “Nhà văn Hồ Anh Thái: Đừng tị mị, tơi khơng phải người bạn nghĩ!”, http://phongdiep.net, ngày 29/10/2010 ... 2: Tiếng cười văn xi Hồ Anh Thái nhìn từ góc độ nội dung phản ánh Chương 3: Tiếng cười văn xi Hồ Anh Thái nhìn từ góc độ phương thức trần thuật NỘI DUNG CHƯƠNG HỒ ANH THÁI TRONG ĐỜI SỐNG VĂN... cách văn xuôi Hồ Anh Thái Không phải nhà văn có phong cách Chỉ có nhà văn có tài năng, có lĩnh có phong cách riêng độc đáo Và Hồ Anh Thái thực nhà văn thế, điều phong cách văn xi Hồ Anh Thái. .. nhân sinh Điểm bật sáng tác Hồ Anh Thái mà người đọc dễ dàng nhận thấy ? ?tiếng cười? ?? yếu tố đặc sắc tạo nên thành công văn xuôi Hồ Anh Thái Bằng tiếng cười nhà văn phanh phui nghịch lý sống đại,