NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI BIỂU TƢỢNG TRONG TRUYỀN THUYẾT THÁNH GIÓNG - GIÁ TRỊ VĂN HÓA VÀ LỊCH SỬ TS Tạ Thị Thủy1 Tóm tắt: Thánh Gióng - bốn vị Tứ đời sống tín ngưỡng người dân Việt Nam từ xưa đến Kể từ đời, truyền thuyết Thánh Gióng mang đậm giá trị tiêu biểu, đặc thù người Việt Trong đó, cốt làm nên ý nghĩa đặc trưng truyện hệ thống biểu tượng với biểu tượng khái quát hóa, mang ý nghĩa điển hình: Biểu tượng Thánh Gióng, biểu tượng tre, biểu tượng vũ khí sắt Thánh Gióng Chính vậy, giải mã ý nghĩa tiềm ẩn đằng sau biểu tượng giúp người đọc đến hay, đẹp khám phá, phát đầy đủ giá trị, ý nghĩa truyền thuyết Thánh Gióng Từ khóa: Biểu tượng, truyền thuyết Thánh Gióng, văn hóa, lịch sử Khái quát biểu tƣợng biểu tƣợng văn hóa Biểu tượng xuất sớm lịch sử nhận thức nhân loại phát triển song song với xã hội loài người Biểu tượng tín hiệu, ký hiệu người với để giao tiếp, với phát triển xã hội, biểu tượng ngày thể với đầy đủ đa dạng phong phú Dù có nhiều quan điểm khác biểu tượng, theo cần phải dựa vào nguồn gốc xuất phát tượng để lý giải Theo Từ điển biểu tượng văn hóa giới khởi nguyên biểu tượng (Symbol) vật cắt làm đôi hai người bên giữ phần Sau này, ráp hai mảnh lại với nhau, họ nhận mối dây thân tình xưa, nợ cũ, tình bạn ngày trước Như vậy, từ nghĩa nguyên biểu tượng, thấy, biểu tượng chứa đựng ý nghĩa phân ly tái hợp Nó quy ước, dấu hiệu, tín hiệu để nhận Vậy, theo tiếng Hy Lạp biểu tượng (Symbol) dấu hiệu nhận Cịn tiếng Hán “biểu” dấu hiệu, bày ra, tỏ rõ, “tượng” có nghĩa tình trạng, hình tượng Biểu tượng hình tượng phơ bày dấu hiệu tượng trưng, nhằm diễn đạt ý nghĩa hay tượng trừu tượng” [1; 27] Lịch sử biểu tượng cho thấy, vật mang giá trị biểu tượng, dù vật tự nhiên (sông, núi, cối, hoa, quả, ) trừu tượng (con số, ý tưởng, phong tục, chiêm mộng, ) có khả biểu tượng Trong Từ điển Tiếng Việt Hồng Phê chủ biên có định nghĩa biểu tượng sau: “Biểu tượng hình ảnh tượng trưng Hình thức nhận thức, cao cảm giác, cho ta hình ảnh vật cịn giữ lại đầu óc sau tác động vật vào giác quan ta chấm dứt” [4; 64] Theo Từ điển thuật ngữ văn học: “Biểu tượng khái niệm giai đoạn, hình thức cao nhận thức cảm giác, cho ta hình ảnh vật cịn giữ lại đầu óc sau tác động vật vào giác quan ta chấm dứt” [2; 23] Khoa Văn hóa Thơng tin, Trường Đại học Văn hóa, Thể thao Du lịch Thanh Hóa 89 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI Hiện nay, tùy thuộc vào góc độ mà người ta đưa định nghĩa khác biểu tượng để phù hợp với lĩnh vực nghiên cứu Dù đứng góc độ khác để nhìn nhận biểu tượng, nhà nghiên cứu có chung quan điểm biểu tượng sau: Biểu tượng hình ảnh giới xung quanh, tri giác nhận thức lại Như vậy, biểu tượng ý thức chủ quan chủ thể đối tượng tri giác Đúng nhà triết học đời Tống, Chu Hy giải thích: “Tượng lấy hình để tỏ ý kia” Như vậy, biểu tượng tín hiệu, “tín hiệu quy ước chung, đơn giản, mang thông tin chung mà làm đại diện… tín hiệu thường mang nghĩa đơn giản, giải mã lần xong biểu tượng phong phú có chiều sâu nhiều” [1; 28] Từ góc độ mã văn hóa, khơng thể khơng đề cập tới khái niệm biểu tượng văn hóa Theo tác giả Trần Lê Bảo “Biểu tượng văn hóa vơ số hình tượng vơ hình hữu hình làm môi giới ngôn ngữ trung gian nhằm giúp người nhận biết nội dung văn hóa đó” [1 ; 27] Thơng thường, cộng đồng có lựa chọn khác biểu tượng theo quan niệm cộng đồng mình, “lý giải tính quan niệm biểu tượng, nói rộng hiểu hệ giá trị văn hóa, mơ thức văn hóa cộng đồng kết tinh biểu tượng tức hiểu đến tận người cộng đồng dân tộc ấy” [1; 43] Đi vào văn học, biểu tượng văn học hình tượng nghệ thuật khái qt hóa, biểu trưng hóa mang ý nghĩa điển hình, đặc trưng Do vậy, để hiểu văn hóa khơng thể khơng giải mã biểu tượng, “là sở vững để nhà nghiên cứu khái qt tính dân tộc văn hóa ấy” [1; 27] Vậy nên, biểu tượng vừa mang ý nghĩa dân tộc vừa mang ý nghĩa nhân loại Giải mã biểu tượng q trình bóc tách, tìm hiểu lý giải lớp nghĩa nó, đồng thời, từ nhận tính dân tộc văn hóa Truyền thuyết Thánh Gióng xem truyền thuyết tiêu biểu người Việt Truyện mang lớp phù sa văn hóa từ buổi đầu dựng nước giữ nước với q trình xây dựng phát triển đời sống vật chất tinh thần người Việt - chủ nhân vùng văn hóa Trung Châu xứ Bắc Kể từ đời đến nay, truyền thuyết Thánh Gióng gắn liền với di tích, sinh hoạt tín ngưỡng, lễ hội nhân dân Ca dao Việt Nam có câu: Ai mồng chín tháng tư Khơng hội Gióng hư đời Dẫu suốt trình tồn xuất nhiều dị không gian, thời gian khác Với sức ảnh hưởng lan tỏa rộng lớn, truyền thuyết Thánh Gióng cịn thể nhiều thể loại nghệ thuật ngôn từ thơ ca, câu đối, hò vè, ca dao, tục ngữ nguồn cảm hứng cho nhiều loại hình nghệ thuật kiến trúc, điêu khắc, hội họa,… Thế giới biểu tượng truyền thuyết Thánh Gióng vơ phong phú, thể quan niệm nhân dân truyền thống đấu tranh chống giặc giữ nước dân tộc Việt Nam Trong viết này, tập trung vào giải mã tìm hiểu giá trị số biểu tượng có ý nghĩa biểu trưng tần số xuất cao: Biểu tượng Thánh Gióng, biểu tượng tre 90 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI biểu tượng vũ khí sắt Thánh Gióng Từ thấy quan niệm, tín ngưỡng tinh thần nhân dân gửi gắm vào câu chuyện Ý nghĩa biểu tƣợng truyền thuyết Thánh Gióng 2.1 Biểu tượng Thánh Gióng * Giá trị lịch sử Có thể thấy, điểm khác truyền thuyết thần thoại truyền thuyết xây dựng dựa hạt nhân lịch sử có thật khơng hồn tồn hư cấu thần thoại Do vậy, cốt lõi lịch sử truyền thuyết thừa nhận giá trị đặc trưng, thể loại Chúng ta tìm thấy kho sử tàng ẩn với nhiều tư liệu quý phản ánh thật lịch sử Thông qua nhân vật Thánh Gióng, biết thời kỳ lịch sử nước ta - thời đại Hùng Vương dựng nước với nhiều chiến chống quân xâm lược mà tiêu biểu thời kỳ chống giặc Ân “bỗng nghe tin từ biên cương cáo cấp, giặc Ân Thạch Linh thần tướng khởi binh từ phía Bắc kéo sang, giáo mác đầy trời, cờ quạt rợp đất” [3; 73] Có thể nói, nhân vật trung tâm - Thánh Gióng thiên thần khốc lên nhiều lớp sử có thật, giúp người đọc hiểu đời sống người dân Việt thời qua Đó cịn truyền thống lịch sử phương châm đánh giặc toàn dân, toàn diện mà nhân dân ta áp dụng kháng chiến chống Pháp chống Mỹ kỷ XX Đội quân theo Thánh Gióng đánh giặc đội quân tổng hợp tầng lớp nhân dân, lứa tuổi, từ người già đến trẻ em, từ người nông dân đến em bé chăn trâu, người câu cá,… nghệ thuật quân sự, triết lý văn hóa ứng xử chiến tranh ông cha ta thời xưa Không vậy, thông qua đồ ăn mà dân làng ni Thánh Gióng ta thấy nét văn hóa ẩm thực đặc trưng người Việt cơm - canhcà Với đồ uống từ cỏ như: vối, trầu, chè… Tất vẽ nên tranh văn hóa sinh thái nhiều màu sắc sống người dân đủ thành phần lứa tuổi vùng Trung Châu xa xưa Mặt khác, theo tổng kết nhà nghiên cứu Kiều Thu Hoạch truyền thuyết nói chung có số mơtif phổ biến là: môtif sinh nở thần kỳ, mơtif chiến cơng phi thường mơtif hóa thân Truyền thuyết Thánh Gióng khơng nằm ngồi quy luật đó, nội dung câu chuyện xoay quanh nhân vật Thánh Gióng với kết cấu bao gồm phần Thứ nhất: nguồn gốc xuất thân, đời kì lạ nhân vật Thứ hai: hành trạng, chiến công hiển hách nhân vật Và cuối chiến công, hóa thân nhân vật Chúng ta dễ dàng tìm thấy motif truyền thuyết Thánh Gióng thơng qua nhân vật Kiểu motif truyện người anh hùng sinh hoàn cảnh khác thường - lớn lên khác thường - đánh giặc - chiến thắng - trở típ truyện quen thuộc người anh hùng chống giặc ngoại xâm đem lại hịa bình cho cộng đồng khơng motif riêng người Việt mà motif nhiều cộng đồng dân tộc xây dựng Giá trị lịch sử diện bề mặt câu chuyện phản ánh lịch sử khai phá vùng châu thổ Bắc Bộ người Việt Truyền thuyết Thánh Gióng cho dù chuyện kể Thiên thần - Thánh Gióng- người khơng có thật ln nhân dân tin tưởng có thật Câu chuyện tái thời kỳ lịch sử dựng nước giữ nước nhân 91 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI dân ta lịch sử thời Hùng Vương, làm cho chất thiêng nhân vật Thánh Gióng trở lên sống động in sâu lòng nhân dân Có thể nói, truyền thuyết Thánh Gióng phản ánh nhiều giá trị lịch sử văn hóa xã hội người Việt nói chung, song rõ bao trùm giá trị phản ánh lịch sử khai phá vùng châu thổ Bắc Bộ người Việt Cũng từ đây, cư dân Việt lập lên văn minh Việt cổ * Giá trị văn hóa Có thể nói, truyền thuyết Thánh Gióng chuyện kể dân gian lưu truyền, ghi chép nước ta từ xa xưa liên tục bồi đắp, phát triển, sáng tạo nhiều hình thức khác Cốt truyện với nội dung kể sinh ra, lớn lên chiến công đánh giặc thần kỳ cậu bé làng Phù Đổng Tương truyền cậu bé lên ba mà chưa biết nói, biết cười, đặt đâu nằm đấy, mà nghe tiếng sứ giả rao có quân giặc đến biết nói xung phong trận, từ đó, cậu bé lớn nhanh thổi có sức mạnh phi thường, cậu đánh thắng giặc bay lên trời Lịch sử Việt Nam lịch sử chống ngoại xâm liên tục, Thánh Gióng trở thành biểu tượng người anh hùng chống ngoại xâm, bảo vệ mùa màng, nhân dân tôn kính, thờ phụng, vị thần đứng đầu "Tứ bất tử" Khi sống, Thánh Gióng anh hùng chống giặc giúp dân, giúp nước, ơng cịn giúp dân mưa thuận gió hịa, hạn có mưa, cầu mùa mùa, mn vật sinh sơi nảy nở Thánh Gióng vừa có tính chất phổ biến anh hùng ca nói chung Asin, Hecto tập thơ dân gian cổ Iliats Ơđyxê Thơng qua nhân vật Thánh Gióng, ta thấy rõ lớp tín ngưỡng dân gian tiềm ẩn câu chuyện người Việt như: Tín ngưỡng thờ “Tứ bất tử” - nột tín ngưỡng dân gian đặc biệt thờ bốn vị Thánh - biểu tượng trường tồn, bất diệt dân tộc, đất nước từ thuở xa xưa đến Đó là, Đức Thánh Tản, Chử Đạo Tổ, Đức Thánh Gióng, Đức Thánh Mẫu Liễu Hạnh Đức Thánh Tản biểu cho ước vọng chiến thắng thiên tai, lụt lội; Đức Thánh Gióng biểu cho tinh thần chống giặc ngoại xâm; Đức Chử Đọa Tổ biểu cho sống phồn vinh vật chất; Đức Thánh Mẫu Liễu Hạnh biểu cho sống phồn vinh tinh thần người dân Bên cạnh đó, tư tưởng tôn giáo thể hội tụ đủ tư tưởng tam giáo: Nho - Phật - Đạo Trong đó, yếu tố Phật giáo tín ngưỡng Phật giáo thể đậm đà Hình tượng Thánh Gióng từ ký ức huyền thoại đẹp thể tinh thần sức mạnh đấu tranh chống ngoại xâm, giữ nước dân tộc trở thành ký ức tín ngưỡng dân gian Để trở thành tín ngưỡng dân gian tâm thức người Việt, nhân vật Thánh Gióng đại diện cho tinh thần, ý chí nhân dân: Những người bình dị, lớn lên từ nghèo khó, đất nước lâm nguy sẵn sàng xả thân, hy sinh nghĩa lớn Quá trình đánh giặc Thánh Gióng ca hào hùng truyền thống đánh giặc giữ nước dân tộc ta Có thể nói, hình tượng Thánh Gióng biểu tượng hóa, biểu trưng hóa mã hóa Giải mã huyền thoại tìm ý niệm văn hóa dân tộc, chủ nghĩa anh hùng yêu nước, anh hùng cách mạng dân tộc Và phải lý khiến hình tượng nhân vật Thánh Gióng trở thành tín ngưỡng dân gian đẹp nhân dân thờ phụng 92 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI Như vậy, hình tượng Thánh Gióng - người anh hùng chống giặc ngoại xâm có q trình chuyển hóa qua lớp ý nghĩa thành người anh hùng văn hóa Điều thể ước mơ, niềm tin nhân dân dành cho người anh hùng Một người anh hùng toàn tài, đa năng, vừa bảo vệ, vừa che chở cho nhân dân Do vậy, biểu tượng đa nghĩa, nhân vật huyền thoại văn hóa dân gian, vị anh hùng cứu nước mà dấu ấn sâu đậm tâm thức người Việt đến ngày Thánh Gióng từ biểu tượng người anh hùng chống giặc ngoại xâm trở thành bốn vị thánh linh thiêng trường sinh tâm thức tinh thần người Việt Điều thấy, tín ngưỡng dân gian đặc biệt nhân dân suy tôn từ nhiều đời Do vậy, nghiên cứu hình tượng Thánh Gióng nghiên cứu tổng thể tượng văn hóa tín ngưỡng văn hóa Việt Nam 2.2 Biểu tượng tre * Giá trị lịch sử Cây tre gắn bó máu thịt với người dân Việt Nam, tre chứng kiến đổi thay, biến chuyển thời gian, lịch sử, người đất nước Trong lịch sử dựng nước giữ nước, tre người dân sử dụng làm vũ khí chiến đấu, từ chơng, gậy đến cung tên Trong truyền thuyết Thánh Gióng, tre lại cần phút liệt Thánh Gióng thắng giặc Ân Đồng thời, lũy tre xanh tạo tường thép ngăn chặn săn đuổi quân xâm lược Khi Thánh Gióng đánh giặc “Gậy sắt gẫy, Gióng liền nhổ bụi tre bên đường quật vào quân giặc khiến chúng chết rạ” [3; 75] Đó tiếp nối truyền thống đánh giặc dân tộc từ buổi đầu dựng nước vàgiữ nước Đánh giặc phương tiện có tay lời kêu gọi Bác Hồ: có súng dùng súng, có gươm cầm gươm, khơng có súng, có gươm dùng cuốc, thuổng, gậy, gộc Có thể thấy, truyền thuyết Thánh Gióng nói riêng truyền thuyết nói chung thường giữ lại chứng quý giá lịch sử văn hóa xã hội thời đại qua * Giá trị văn hóa Tín ngưỡng tơn sùng tự nhiên hình thành phát triển Việt Nam tất yếu Bởi, sinh hoạt lao động ngày tự nhiên ln gắn bó mật thiết chi phối thành bại hoạt động người Việt Trải qua bao chiến tranh chống thù trong, giặc ngồi gắn bó trở nên mật thiết Trong tín ngưỡng tơn sùng tự nhiên người Việt có tín ngưỡng tơn sùng thờ cúng động, thực vật, người Việt gần gũi với tự nhiên, coi trọng loại cây, có tre Truyền thuyết Thánh Gióng kể tên làng, tên sông đến đồ ăn, thức uống quen thuộc cơm, cà, nước vối, tục nhai trầu; loài quen thuộc: tre… Tất vẽ lên tranh văn hóa sinh thái nhiều màu sắc sống người dân vùng Trung Châu đồng Bắc Bộ xưa Có thể nói, từ lâu tre biểu tượng cho phẩm chất, cốt cách tiêu biểu người Việt Nam: đoàn kết, thủy chung, cao, bất khuất; tre người trải qua bao thăng trầm lịch sử, trải qua bao chiến tranh giữ nước, giành độc lập tự dân tộc Là biểu trưng ẩn tàng cho sức mạnh bền bỉ vô hạn trước tai họa thiên nhiên Tre trở thành biểu tượng cho chủ nghĩa anh hùng người dân Việt Nam Hình ảnh tre gợi nhớ làng quê Việt Nam mộc mạc, người Việt Nam cao, giản dị mà chí khí Về 93 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI nguồn gốc tre ngà truyền thuyết Thánh Gióng, Vũ Ngọc Phan cho rằng: Tre bị nhổ, tre bị cháy lại hồi sinh trở thành hệ tre ngày tốt tươi hơn, đẹp qua thử lửa, đốt tre thẳng, da vàng nhạt ngà, gọi tre đằng ngà Cây tre, thứ tre tiêu biểu cho tâm hồn, cốt cách Việt Nam Bên cạnh đó, tre cịn gắn liền với văn hóa lúa nước người Việt Nhiều vật dụng sống ngày làm từ tre rổ, rá, đũa ăn… đến vật dụng phục vụ cho công việc canh tác lúa nước, hoa màu sử dụng từ tre cán cuốc, cán xẻng, cán dao, cán liềm, gầu tắt nước… Với sức ảnh hưởng to lớn đời sống xã hội, phủ nhận giá trị truyền thống tre gắn liền với văn hóa lúa nước dân tộc Việt Nam 2.3 Biểu tượng vũ khí sắt Thánh Gióng * Giá trị lịch sử Tiếp cận công cụ vũ khí sắt Thánh Gióng từ góc nhìn khảo cổ học - lịch sử để làm sáng tỏ tính thời đại cơng cụ đồ sắt Điều có nghĩa rằng, nhóm vũ khí biểu tượng gắn với xuất kim loại sắt, cho hiểu rõ ý niệm thời gian lịch sử: thời đại đồ sắt Việt Nam Như vậy, huyền tích Thánh Gióng mang đậm yếu tố huyền ảo, song rõ ràng cốt truyện phản ánh cốt lõi lịch sử thời Hùng Vương, thời đại bước vào thời kỳ đồ sắt Và mà truyền thuyết thần thánh hóa roi sắt, ngựa sắt, áo giáp sắt Thánh Gióng gắn liền với đời Hùng Vương thứ nhân tố lịch sử quan trọng Roi sắt, ngựa sắt biểu tượng cốt lõi thể sức mạnh kỳ vĩ cậu bé làng Gióng, người anh hùng đánh thắng giặc Ân vũ khí tiên tiến thời đại, người thợ q hương tạo nên Thơng qua vũ khí sắt thấy trung tâm Cổ Loa Tây Vu thời Hùng Vương Tại đây, cư dân Việt cổ khai phá châu thổ, đồng thời phát triển nghề thủ công từ sắt, nên Cổ Loa, trung tâm xứ Bắc trở thành trung tâm luyện kim đồng sắt không ngày mà có từ xa xưa Vì thế, nói, cư dân Việt cổ vùng xứ Bắc thời đại đồ sắt sớm lấy nông nghiệp trồng trọt lúa nước làm phương thức sinh sống chủ yếu, đồng thời nghề luyện kim sắt bước đầu phát triển đạt thành tựu định * Giá trị văn hóa Dù cho truyền thuyết Thánh Gióng có nhiều dị khác nhau, song nói truyền thuyết khơng có dị không đề cập đến motif ngựa sắt, roi sắt, nón sắt, áo giáp sắt… Nhóm vũ khí biểu tượng chứa đựng nhiều ý nghĩa ẩn tàng Từ cậu bé lên ba khơng biết nói, biết cười nghe tin xứ giả tìm người đánh giặc cậu bé cất tiếng nói: “Ngươi mau tâu vua, ta muốn ngựa sắt cao 10 thước, roi sắt dài 10 thước, nón sắt rộng thước, đem đủ thứ cho ta” [3; 74] Theo quan điểm Vũ Ngọc Phan: chuyện Thánh Gióng truyền thuyết xuất vào thời mà tổ tiên sau biết dùng sắt làm công cụ sản xuất, biết lợi hại tác dụng to lớn sắt việc dùng làm vũ khí chống xâm lăng Thánh Gióng đánh giặc trang phục vũ khí nhân dân rèn đúc nên: áo giáp sắt, ngựa sắt, roi sắt, gậy sắt, nón sắt… Người dân khơng góp cơm, góp cà ni Gióng lớn 94 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI mà cịn góp sắt để rèn vũ khí cho Gióng thể ý nghĩa cố kết cộng đồng người dân cao Vậy khẳng định, người anh hùng sức mạnh người anh hùng tạo nên từ cộng đồng sinh từ cộng đồng mà Roi sắt, ngựa sắt hai biểu tượng cốt lõi thể sức mạnh cậu bé làng Gióng Và có lẽ, roi sắt vũ khí phù hợp với cậu bé lên ba gươm hay giáo Mặt khác, roi sắt nhân dân tự làm mà không cần phải người thợ rèn chuyên nghiệp tạo Điều thể sức mạnh đồn kết, sức mạnh tập thể nhân dân Việt Nam - học lịch sử mà người Việt thời kỳ Văn Lang đúc kết Có lẽ, nhóm vũ khí sắt truyền thuyết Thánh Gióng biểu tượng ngựa sắt để lại dấu ấn sâu đậm đời sống nhân dân đặc biệt lễ hội Gióng Phải chăng, ngựa sắt biểu tượng tín ngưỡng nơng nghiệp xa xưa - tín ngưỡng thờ sùng bái tượng tự nhiên nói chung Quan điểm không riêng Việt Nam mà giới anh hùng, thánh nhân, người lập nên kỳ cơng thần tích vật cưỡi họ hình ảnh ngựa Và phải chăng, nhóm vũ khí sắt truyền thuyết Thánh Gióng cịn tượng trưng cho tín ngưỡng thờ tổ nghề cư dân Việt Đó ánh xạ thành tựu chế tác đồng, sắt cư dân Việt cổ đạt đến đỉnh cao kỹ thuật chế tác Có thể thấy rằng, truyền thuyết thánh Gióng, biểu tượng vũ khí sắt ánh xạ thành tựu chế tác sắt cư dân Việt cổ Họ đạt đến đỉnh cao kỹ thuật chế tác kim khí, đồng thời sáng tạo huyền thoại để phản ánh thành tựu Vì vậy, biểu tượng nhóm vũ khí sắt truyền thuyết Thánh Gióng mà bật biểu tượng ngựa sắt chứa đựng nhiều lớp ý nghĩa văn hóa sâu xa Phản ánh đặc điểm văn hóa, xã hội, lịch sử thời đại Hùng Vương Thời đại thuở đầu dựng nước cha ơng, mà ghi chép sử cịn hạn chế truyền thuyết xa xưa nguồn tư liệu sống động mà bỏ qua, đặc biệt tìm kiếm giá trị ý nghĩa từ biểu tượng truyền thuyết Kết luận Thế giới biểu tượng vô phong phú, gồm biểu tượng liên quan đến vật chất ăn, mặc, ở; đến biểu tượng liên quan đến lĩnh vực tinh thần tơn giáo, tín ngưỡng; cịn có biểu tượng liên quan tới xã hội giai đoạn lịch sử khác Giải mã biểu tượng ấy, thấy nhiều lớp ý nghĩa ẩn tàng nội dung tác phẩm văn học Truyền thuyết Thánh Gióng tàng ẩn nhiều mã văn hóa chiều rộng lẫn chiều sâu, văn hóa vật chất văn hóa tinh thần Nó vừa phản ánh lịch sử dựng nước buổiđầu chinh phục thiên nhiên, sản xuất nông nghiệp, khai phá vùng châu thổ Bắc Bộ, đồng thời phản ánh trình giữ nước chống giặc ngoại xâm, truyền thống quân người Việt Thế giới biểu tượng truyền thuyết Thánh Gióng vơ phong phú phong phú chưa có dấu hiệu dừng lại, ngày lại khám phá nhiều khía cạnh nhiều chiều khác Từ việc tìm hiểu ba biểu tượng tiêu biểu tác phẩm người đọc thấy rõ nội hàm tâm thức văn hóa thời đại hạt nhân văn hóa tiềm ẩn nhiều lớp trầm tích tác phẩm 95 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI Tài liệu tham khảo [1] Trần Lê Bảo (2011), Giải mã văn học từ mã văn hóa, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội [2] Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (cb,1999), Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội [3] Kiều Thu Hoạch (cb, 2004), Tổng tập văn học dân gian Việt Nam - Truyền thuyết dân gian người Việt, tập (tập 5), NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội [4] Hoàng Phê (cb, 1998), Từ điển tiếng Việt, NXB Đà Nẵng, Trung tâm Từ điển học THE SYMBOL OF THE LEGEND OF GIONG SAINT: HISTORICAL AND CULTURAL VALUES Ta Thi Thuy, Ph.D Abstract: From the past up to now, Giong Saint has been considered as one of the four immortal figures in the religious life of Vietnamese people Since its inception, the legend of Giong Saint has been imbued with typical and specific values of Vietnamese people The legend has been built by the three generalized and meaningful symbols: Giong Saint, the bamboo and the iron weapon of Giong Saint Decoding the hidden meanings behind these symbols will help readers understand the beauty as well as fully explore the significance of the legend of Giong Saint Key word: symbol, the legend of Giong Saint, culture, history; Người phản biện: NCS Hoàng Thị Kim Oanh (ngày nhận 24/8/2020; ngày gửi phản biện 24/8/2020 ngày duyệt đăng 06/11/2020) 96 ... gắm vào câu chuyện Ý nghĩa biểu tƣợng truyền thuyết Thánh Gióng 2.1 Biểu tượng Thánh Gióng * Giá trị lịch sử Có thể thấy, điểm khác truyền thuyết thần thoại truyền thuyết xây dựng dựa hạt nhân lịch. .. vào giải mã tìm hiểu giá trị số biểu tượng có ý nghĩa biểu trưng tần số xuất cao: Biểu tượng Thánh Gióng, biểu tượng tre 90 NGHIÊN CỨU - TRAO ĐỔI biểu tượng vũ khí sắt Thánh Gióng Từ thấy quan... thuổng, gậy, gộc Có thể thấy, truyền thuyết Thánh Gióng nói riêng truyền thuyết nói chung thường giữ lại chứng quý giá lịch sử văn hóa xã hội thời đại qua * Giá trị văn hóa Tín ngưỡng tơn sùng tự