Văn hóa qua địa danh ở tỉnh trà vinh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HÓA HỌC LÝ THỊ MINH NGỌC VĂN HÓA QUA ĐỊA DANH Ở TỈNH TRÀ VINH LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH VĂN HÓA HỌC Mã số: 60.31.70 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS LÊ TRUNG HOA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - 2012 LỜI CÁM ƠN Để hồn thành luận văn, xin trân trọng cám ơn PGS.TS Lê Trung Hoa, người Thầy trực tiếp hướng dẫn thực đề tài khoa học Chúng gửi đến Thầy lời cám ơn sâu sắc, Thầy tận tình hướng dẫn cung cấp nhiều tài liệu khoa học quý báu Chúng chân thành cám ơn giúp đỡ quý Thầy Cô Khoa Văn hóa học Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn TPHCM cho kiến thức quý báu suốt trình học chuyên đề văn hóa học Chúng tơi xin trân trọng gửi lời cám ơn đến Ban Giám hiệu Trường Đại học Sài Gịn, Ban Lãnh đạo q Thầy Cơ Khoa Sư phạm Khoa học xã hội tạo điều kiện tốt cho chúng tơi hồn thành luận văn Chúng xin trân trọng cám ơn giúp đỡ nhiệt tình ban ngành tỉnh Trà Vinh cung cấp số tài liệu giúp chúng tơi hồn thành luận văn tốt Ngồi ra, chúng tơi gửi lời cám ơn gia đình bạn đồng nghiệp giúp đỡ chúng tơi tận tình để chúng tơi có điều kiện hồn thành luận văn Trong q trình làm luận văn chắn khơng thể tránh khỏi thiếu sót, chúng tơi kính mong nhận đóng góp chân thành từ q Thầy Cơ để luận văn đạt kết tốt Xin chân thành cám ơn TPHCM, ngày 01 tháng 11 năm 2012 Lý Thị Minh Ngọc Học viên VHH-K10 MỤC LỤC LỜI CÁM ƠN MỤC LỤC DANH MỤC QUI ĐỊNH VIẾT TẮT DẪN LUẬN LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ 10 3.1 Trên giới 10 3.2 Ở Việt Nam 11 3.3 Ở Trà Vinh 14 ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 15 4.1 Đối tượng 15 4.2 Phạm vi nghiên cứu 16 Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN 16 5.1 Ý nghĩa khoa học 16 5.2 Ý nghĩa thực tiễn 16 PHƯƠNG PHÁP, NGUYÊN TẮC VÀ NGUỒN TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU 17 6.1 Phương pháp nghiên cứu 17 6.2 Nguyên tắc nghiên cứu 18 6.3 Nguồn tài liệu nghiên cứu 19 BỐ CỤC LUẬN VĂN 20 Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 22 1.1 CƠ SỞ LÝ LUẬN 22 1.1.1 Địa danh loại địa danh 22 1.1.1.1 Khái niệm địa danh 22 1.1.1.2 Phân loại địa danh 23 1.1.2 Mối quan hệ văn hóa, địa văn hóa địa danh 26 1.2 CƠ SỞ THỰC TIỄN 27 1.2.1 Khơng gian văn hóa 27 1.2.2 Thời gian văn hóa 29 1.2.3 Chủ thể văn hóa 35 1.2.4 Kết thu thập phân loại địa danh tỉnh Trà Vinh 37 Tiểu kết chương 40 Chương GIÁ TRỊ VĂN HOÁ VẬT CHẤT QUA ĐỊA DANH Ở TRÀ VINH 43 2.1 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH LỊCH SỬ 44 2.1.1 Địa danh phản ánh tên người 44 2.1.2 Địa danh phản ánh giai đoạn, biến cố lịch sử 50 2.1.3 Địa danh phản ánh thời kì thay đổi đơn vị hành chánh 54 2.2 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH ĐỊA LÝ 55 2.2.1 Địa hình 55 2.2.2 Đặc điểm thủy văn 57 2.2.3 Động vật 57 2.2.4 Thực vật 59 2.2.5 Màu sắc, ánh sáng 61 2.2.6 Nguyên vật liệu 61 2.2.7 Vị trí 62 2.3 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH KINH TẾ 62 2.3.1 Tên chợ 63 2.3.2 Nghề nghiệp, sản phẩm 64 2.3.3 Vật dụng 69 2.3.4 Khu công nghiệp 70 2.4 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH GIAO THÔNG 72 2.4.1 Tên cơng trình giao thơng 72 2.4.2 Tên đường phố 72 2.4.3 Tên cầu 73 Tiểu kết chương 73 Chương GIÁ TRỊ VĂN HOÁ TINH THẦN QUA ĐỊA DANH Ở TRÀ VINH 75 3.1 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH TÂM LÝ 75 3.1.1 Ước vọng giàu có 76 3.1.2 Ước vọng an bình, thịnh vượng 76 3.1.3 Ước vọng đổi đời 77 3.1.4 Ước vọng sống tươi đẹp 77 3.1.5 Tâm lý kiêng kị 78 3.1.6 Sở thích dùng số thứ tự 78 3.2 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH NGÔN NGỮ VÀ VĂN HỌC 79 3.2.1 Ngôn ngữ 80 3.2.1.1 Tiếng dân tộc 80 3.2.1.2 Từ biến âm 84 3.2.2 Văn học 85 3.2.2.1 Cổ tích, truyền thuyết địa danh 85 3.2.2.2 Thơ ca – ca dao dân ca có địa danh 87 3.3 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH TÍN NGƯỠNG, TƠN GIÁO 92 3.3.1 Tín ngưỡng 92 3.3.2 Tôn giáo 96 3.4 ĐỊA DANH GẮN LIỀN VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG GÍAO DỤC VÀ VUI CHƠI GIẢI TRÍ 97 3.4.1 Địa danh phản ánh hoạt động giáo dục 98 3.4.2 Địa danh phản ánh hoạt động vui chơi, giải trí 101 3.5 ĐỊA DANH PHẢN ÁNH HOẠT ĐỘNG QUÂN SỰ 103 Tiểu kết chương 104 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 105 TÀI LIỆU THAM KHẢO 106 DANH MỤC HÌNH 114 PHỤ LỤC 115 DANH MỤC QUI ĐỊNH VIẾT TẮT Stt Viết tắt Chữ viết tắt Stt Viết tắt Chữ viết tắt BTr Bắc Trang 24 NLP Nhị Long Phú BĐ Bằng Đa 25 OL Ơ Lác BH Bình Hóa 26 PV Phú Vinh BK Bình Khánh 27 SL Song Lộc BKH Bình Khánh Hạ 28 THT Thành Hóa Thượng BKT Bình Khánh Thượng 29 THTr Thành Hóa Trung BP Bình Phước 30 TM Thạnh Mỹ BTrH Bình Trị Hạ 31 TPTV Thành phố Trà Vinh BTrT Bình Trị Thượng 32 TC Tiểu Cần 10 CL Càng Long 33 TrB Trà Bình 11 CN Cầu Ngang 34 TrC Trà Cú 12 CT Châu Thành 35 TrN Trà Nhiêu 13 DH Duyên Hải 36 TrNH Trà Nhiêu Hạ 14 HT Hóa Thuận 37 TrNT Trà Nhiêu Thượng 15 LT Long Toàn 38 TrP Trà Phú 16 LH Lương Hòa 39 VL Vĩnh Lợi 17 NgH Ngãi Hòa 40 VLH Vĩnh Lợi Hạ 18 NgHT Ngãi Hòa Thượng 41 VLT Vĩnh Lợi Thượng 19 NgHTr Ngãi Hòa Trung 42 VTrT Vĩnh Trị Thượng 20 NgL Ngãi Long 21 NgLT Ngãi Long Thượng 22 NtH Nguyệt Hóa 23 NL Nhị Long DẪN LUẬN LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Địa danh tên gọi địa hình thiên nhiên, cơng trình xây dựng, đơn vị hành chính, vùng lãnh thổ Do “Nghiên cứu địa danh góp phần nghiên cứu văn hóa vùng lãnh thổ - vấn đề quan tâm nay”[Hoàng Thị Phượng, 2009, tr.1] Địa danh cịn phản ánh đặc điểm văn hóa, lịch sử, tâm lý, tín ngưỡng, địa bàn tạo Địa danh xem biên niên sử sống động, khắc họa trình phát triển vùng đất Vì “địa danh, tự thân biểu văn hóa Cho nên, tồn địa danh nhiều chứa đựng biến đổi văn hóa, liên quan đến phong tục tập quán, liên quan đến cách nghĩ vùng hạn định hay dân tộc thống nhất” [Trần Trí Dõi, 1994, tr.1] Các nhà nghiên cứu gọi địa danh “hóa thạch”, “trầm tích” để ta lần mở lại khứ Có thể vùng đất có nhiều tên gọi, tên gọi hình thành điều kiện văn hóa lịch sử định Nhiều địa danh mang tên người, cỏ, muông thú, vật đặc trưng vùng đất mà chúng gọi tên Do đó, địa danh đối tượng quan tâm nhiều lĩnh vực khoa học lịch sử, địa lý, dân tộc học, văn hóa học, ngơn ngữ học Những địa danh “những đài kỉ niệm” ngôn ngữ độc đáo, lưu trữ thơng tin văn hóa thời đại mà chào đời, lưu giữ sau [Smolisnaja,G.L.và Gorbanevskij, M.V Toponimija Moskvy (Địa danh Moskva), tr.63] Như địa phương ven biển khác miền Tây Nam bộ, vùng đất tỉnh Trà Vinh hình thành vào giai đoạn đầu cơng ngun, kết q trình biển thối q trình bồi tụ phù sa lâu dài nhánh sông Tuy nhiên, thời gian dài, nơi cánh rừng hoang vu, “dưới sông sấu lội, bờ cọp um”, dân cư thưa thớt Mãi đến kỷ XVIII (1757), công khai hoang lập ấp hệ lưu dân người Việt, người Khmer, người Hoa tương đối ổn định, chúa Nguyễn thiết lập đơn vị hành mảnh đất mang tên phủ Lạc Hóa, trực thuộc Long Hồ dinh Trải qua thăng trầm sóng gió, cộng đồng dân tộc Việt, Hoa, Khmer cộng cư đất Trà Vinh vốn có truyền thống đồn kết gắn bó keo sơn Đây sở, tiền đề hình thành sức mạnh vật chất lẫn tinh thần để người Trà Vinh đủ sức chiến đấu chiến thắng kẻ thù hình thành, lưu giữ, truyền thừa giá trị văn hóa độc đáo, góp phần làm đa dạng phong phú thêm văn hóa Việt Nam thống Dãy rừng hoang vu ngày trở thành cánh đồng quanh năm vàng trĩu hạt, thành xóm làng trù phú, khu đô thị trẻ trung tràn đầy sức sống Với 140 chùa cộng đồng người Khmer, bên cạnh 50 chùa người Việt (Kinh) chùa cộng đồng người Hoa, vùng đất Trà Vinh có nhiều nét văn hố mang đậm màu sắc dân tộc Khmer Các chùa tiếng gồm có chùa Âng, chùa Sam-rơng-ek, chùa Cị, chùa Hang Trà Vinh có bờ biển dài 65 km, vùng biển nông, thuộc khu vực tiếp giáp vùng biển Đông Nam Bộ Tây Nam Bộ Đây vùng biển có nguồn tài nguyên phong phú, có giá trị kinh tế cao Nhờ đó, mặt thị Trà Vinh có nhiều thay đổi đáng kể Ơng Nguyễn Sinh Hùng, lần thăm Trà Vinh làm Phó Thủ tướng, nói: “Trà Vinh khơng phải vùng đất khó, mà phải nói vùng đất hứa” Trà Vinh có tiềm kinh tế biển lớn, với bờ biển dài gần 70 km, đầu tư xây dựng trung tâm điện lực, khu kinh tế Định An, luồng tàu có trọng tải lớn vào sơng Hậu, trung tâm cơng nghiệp hóa dầu, cảng biển, đóng tàu biển, cơng nghiệp cơng nghệ cao tiềm du lịch, dịch vụ, thương mại phát huy mạnh Trà Vinh có nhiều điều kiện thuận lợi để vươn giới bạn bè quốc tế đến với Trà Vinh Tuy Trà Vinh tỉnh nghèo nhất, tương lai có nhiều đổi khác.1 Ngồi Trà Vinh cịn vùng quê hương cách mạng, từ buổi đầu khai hoang lập ấp cộng đồng dân tộc Trà Vinh vùng lên chiến đấu thực dân Pháp đặt bàn chân xâm lược lên mảnh đất Mặc dù người biết http://baotintuc.vn/128N20120410091126241T0/tra-vinh-tu-vung-dat-kho-thanh-vung-dat-hua.htm “bán mặt cho đất, bán cật cho trời” phải phản kháng mãnh liệt trước xâm lược bọn thực dân Vùng ven biển Cầu Ngang, Duyên Hải – mà tập trung Mương Khai (Mỹ Long), Cồn Ngao (Hiệp Thạnh), Ba Động (Trường Long Hòa) – trở thành tiếng khởi binh dũng liệt Đề Triệu (1867 – 1868), Phan Tôn – Phan Liêm (1868 – 1869), Lê Tấn Kế – Trần Bình (1868 – 1870), Nguyễn Xn Phụng – Đồn Công Bửu (1868 – 1874)… Từ năm đầu thập niên 1920 phong trào cách mạng theo ý thức hệ vô sản bén rễ vào vùng đất Trà Vinh với tổ chức Công hội đỏ, Nông hội đỏ, Thanh niên đỏ đời Mỹ Long (Cầu Ngang), tỉnh lỵ (thị xã Trà Vinh) An Trường (Càng Long), mà công lao gầy dựng, tổ chức, phát triển thuộc nhà cách mạng lão thành Dương Quang Đông (1902 – 2003) Đây nơi hình thành Chi Việt Nam Thanh niên Cách mạng đồng chí hội (1927), Chi Đảng Cộng sản Việt Nam (mùa xuân 1930) tỉnh Trà Vinh Vì mà việc tìm hiểu lịch sử văn hóa vùng đất điều cần thiết hữu ích Tuy nhiên, chưa có cơng trình nghiên cứu cách đầy đủ, tồn diện địa danh Trà Vinh góc độ văn hóa Chính chúng tơi định chọn “Văn hóa qua địa danh tỉnh Trà Vinh” làm đề tài nghiên cứu luận văn thạc sỹ MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU Việc nghiên cứu địa danh vấn đề tác giả quan tâm qua địa danh biết vùng đất, quốc gia mặt địa lý, xã hội, cơng trình xây dựng, lịch sử văn hố Do đó, phần lớn địa danh mang dấu ấn mơi trường, thời đại mà chào đời [Lê Trung Hoa, 2007] Vì việc nghiên cứu văn hóa qua địa danh tỉnh Trà Vinh giúp bổ sung vào hệ thống tư liệu văn hóa, lịch sử, địa lý vùng đất Mối quan hệ địa danh với lịch sử, địa lý, dân cư, tiếng địa phương,… khẳng định vai trò vị trí văn hóa địa danh; mối quan hệ hữu văn hóa với địa danh, qua làm sáng tỏ truyền thống lịch sử - văn hóa vùng đất Trà Vinh anh hùng Trà Vinh tỉnh miền Tây Nam Bộ, nơi giao thoa văn hóa dân tộc Việt, Hoa, Khmer nghiên cứu địa danh vùng đất Trà Vinh góp phần sáng tỏ thêm cho vùng đất Tây Nam Bộ Ngoài ra, tác giả cịn có nguyện vọng mong ước thực Từ điển địa danh văn hóa Trà Vinh giúp đỡ nhà nghiên cứu trước giúp đỡ ban ngành địa phương để tác giả thực ước mơ LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VẤN ĐỀ 3.1 Vài nét nghiên cứu địa danh giới Việc nghiên cứu địa danh có từ lâu phương Đông phương Tây Vấn đề nguồn gốc, ngữ nghĩa địa danh thường nhà khoa học quan tâm nghiên cứu họ coi vấn đề trung tâm, quan trọng Tuy nhiên địa danh học coi môn khoa học thực sự, có đối tượng nghiên cứu riêng, có hệ phương pháp, nguyên tắc nghiên cứu riêng, có hệ thống lý thuyết riêng, theo nhà nghiên cứu, thực bắt đầu vào kỉ 19 Tây Âu Và theo tác giả Lê Trung Hoa việc nghiên cứu địa danh giới có giai đoạn: phơi thai, hình thành phát triển [Lê Trung Hoa, 2006, tr.21] Ở phương Đông, từ thời cổ đại Trung Quốc có nhiều người Ban Cố đời Đông Hán (32 – 92) sưu tập ghi chép đến 4000 địa danh Hán Thư; sách Thủy Kinh đời Bắc Ngụy (380 – 535) đề cập vạn địa danh Các công trình địa danh liên quan đến địa danh sau thường cơng trình sưu tầm, tập hợp địa danh lại với tư cách sổ tay, từ điển địa danh Ở phương Tây, nhà triết học cổ đại Socrates, Platon, Jonh R.Searle, Keith Dounelland lại thường hướng đến góc độ quy chiếu lý thuyết quy chiếu họ nghiên cứu địa danh lịch sử văn hóa du lịch thương mại Đến cuối kỉ 19, ngành địa danh học thức đời châu Âu Các cơng trình thời kì sâu nghiên cứu nhiều vấn đế lý thuyết, nguồn gốc, diễn biến, lan tỏa sản sinh địa danh Cũng vào cuối kỉ 19, đầu kỉ 20 xuất nhiều cơng trình nghiên cứu địa danh có tính chất lí luận cao, có giá trị như: Từ địa điểm, 10 VỀ VỚI TRÀ VINH Võ Quê Anh theo em với Trà Vinh Những hàng dầu hàng lung linh ngọc Thị xã nên thơ em hiền thục Phố ban trưa rợp tàng xanh Ao Bà Om lồng bóng thiên Mây trời cao la đà đáy nước Nơi hò hẹn tình hẹn ước Lời thủy chung bén rễ duyên đầu Chiều chùa Hang thoát kinh cầu Áo cà sa hồng hịa sắc Hương Bưởi thơm cung trời Đâu suất Tâm bình yên sát-na Trăng Trà Vinh vàng lên nẻo xa Con đường trăng nối hồn phum sóc Tiếng cười tuổi thơ giọng hị dìu dặt Con gái trai tóc gội trăng mềm Xuân Thạnh chuyền mơi hào phóng men đêm Em tình tứ tặng anh câu cổ Ly rượu mừng đêm Trà Vinh hạnh ngộ Anh nhạt dầu sao, em hát chẳng giao sầu Biết ơn đời cho ta tìm Cho anh thơi dặm dài bóng đổ Và em khơng phố nhỏ Trang thơ tình lấp lánh Khuê TRÀ VINH - CÁI TÊN GỌI NHỮNG VẦN THƠ! Hãnh diện Trà Vinh đất rồng Ruộng vườn trú phú huyện Càng Long Long Toàn kinh tế miền Duyên Hải Long Đức đền thờ sắc phong 190 Mỹ Long chống giặc lừng danh tiếng Long Vĩnh anh hùng, Mỹ nể kiêng Long Khánh nhan hòa vùng hậu Nhị Long đất thép chốn bưng biền Trà Vinh cất cánh hai Rồng Sông Hậu, Sông Tiền đất Cửu Long TRÀ VINH THƯƠNG NHỚ Vân Đài Ba mươi năm ấp ủ tình yêu Thương nhớ Trà Vinh xa cách Nhớ nơi đầu sông rạch Con nước Cổ Chiên lớn, ròng Nhớ hàng dừa xõa tóc đứng bên sơng Xuồng nhỏ lại qua, nhẹ tay cô lái Ta nhớ ngõ đường Như nhớ chân tay tim phổi thân Nhớ cầu qua Mặc Bắc, Tiểu Cần Nước róc rách bên đám dâu, đám đậu Đường Trà Kha ruộng cát xanh dưa hấu Những cỗ trâu chậm chậm hàng xoài Nhớ đường Ba Động biển vui tươi Mùa cua cá gió bay cịn mặn muối Có đêm lòng ta ghi nhớ Dưới trăng ngà Ấp Bảy, Ấp Ba Ngâm Lục Văn Tiên sang sảng giọng cụ già Bầy trẻ nhỏ lắng nghe quên chạy nhảy Ta nhớ trưa hè nắng cháy Dưới bóng tre rũ thấp ngang đầu Nghe anh giảng rõ câu “ Thế giới đại đồng, thiên đường cộng sản” Một ánh chớp hồn ta lóe sáng Trà Vinh ! Kỷ niệm đời ta Trà Vinh thịt nát máu sa 191 Ta theo dõi tin giây phút Như đứa con, mẹ ngày đêm chăm chút Như mẹ hiền, sớm hỏi tối han Trà Vinh đau, ta xé nát tim gan… Nghe chị, anh, em ta cầm súng Đương vùng lên chặn bàn tay lũ chúng Phá tan ấp chiến lược, phá nhà tù Giữ Trà Vinh giành sống tự Cho nhắn với bà tơi Giữ cho tơi ngơi nhà cũ Giữ cho tơi gốc mít gốc dừa Giữ cho bờ dâu đám đậu Cả hột cát Trà Vinh yêu dấu ! Trà Vinh ơi, ta muốn gởi hồn ta Về tận quê xưa thăm hỏi nhà Cho tay làm gươm, vai làm giá súng Cho tay ta chặt bàn tay chúng Cho máu ta hòa với máu Trà Vinh Nơi quê hương ta gội phủ đời xanh 1962 ĐIỆU LÂM THÔN TRÀ VINH Thanh Sơn Đường Trà Vinh chim hót mừng lúa chín vàng đồng, hàng dừa ven sông mưa nắng bao kỷ niệm nhớ mong Đây vang vọng khúc Mù âm, tiếng trống xa văng đến bập bùng, điệu lâm thon diệu dàng đôi tay múa theo nhịp nhàng Người Trà Vinh năm tháng nhớ ao Bà Om, trở lại quê xưa nghe khúc ca tiêu cầm vấn vương Ai đón xóm Cầu ngang, bên mái nhà tranh có lịng, lần qua lịng mê say nhớ q hương Em dang đơi tay, đưa đón đây, quê em xinh xinh, mang trái tim Trà Vinh Có biển Ba đồng dun phải lịng thương nhớ khơng Chùa Cị qua khánh du đường xa trắng cò bay Người người đây, chan chứa tình thắm duyên Trà Vinh, ruộng đồng bao la mưa nắng lúa mùa tốt tươi 192 Ai có đất Trà Vinh xin gửi lại chút ân tình, điệu lâm thon người Trà Vinh sống bên đời Quê anh sát biển Đông Hai bên mấp mé hai sông bờ Cổ Chiên hai nhánh lững lờ Hậu Giang hai nẻo đợi chờ biển Đơng Đố em có khơng? Trà Vinh anh biết khơng chưa nào? Cầu Ngang cửa Cung Hầu Trà Cú cuối dòng Hậu Giang Men lên, gặp Tiểu Cần Cầu Kè mối có ngần ngại chi Càng Long kế bước Qua sơng Láng Thé gặp Châu Thành Muốn Duyên Hải không em? Bốn mùa sóng vỗ gập ghềnh biển đơng Ai có nhớ khơng Trà Vinh anh nhớ mong 193 HẸN VỀ (Địa danh trà vinh) Tác giả: Chiêu Anh Trà Vinh xứ Phật hiền lành Đố đếm địa danh xứ Xứ Chùa Miên tự Thăng trầm lắm, đổi thay nhiều Địa danh gọi Trà Nhiêu Trai hiền, gái đẹp mỹ miều phong quang Phú Vinh thuở hiên ngang Vĩnh Bình tên tuổi rõ rang Tri Tân, Thanh Lệ trời mây Long Bình sơng nước, cầu quay chợ chiều Bến tàu đón bạn thân yêu Từ miền viễn xứ trải nhiều xót xa Cách trùng dương nỗi thiết tha Đầu bờ mong đợi, trăng tà Cổ Chiên Cây Dầu Lớn bóng chim chuyền Ao Bà Om rủ bạn hiền ghé chơi … Rủ thăm viếng Chùa Miên Thẳng đường ta đến Vũng Liêm, An Trường Món nem đặc sẳn quê hương Ta ghé lại Long Toàn, Ba Se Càng Long cách trở Cầu Kè Mỹ Lồng, Dừa Đỏ ta Bãi Xan Bến Trăn, Bến Giá, Cầu Ngang Đường Mặc Bắc, Cầu Quan, Tiểu Cần 194 Te Te Rạch Lợp gần Từ Hòa trải bao lần nắng mưa Loạn ly nhờ mái chùa xưa Tổ Đình99 che chở muối dưa no long Độ người hoạn nạn khốn Cửa thiền mở rộng thảy đồng mong ơn Đơn Châu, Trà Cú xa xăm Tìm Ba Động hỏi thăm người nhà Dịng sơng Láng Thé bao xa? Muốn Huyền Hội phải ngã nào? Tập Ngãi, Hiệp Thạnh đâu? Đa Lộc, Bình Phú cầu? sông? Bàn Đa, Phương Thạnh, Trà Cơn Tìm Quới Thiện, Cái Cồn phải chăng? Nhớ nhung long trở trăn Bao trở lại tìm thăm quê nhà! Lối tới Trà Ngoa, Phải Nguyệt Hóa xe ta tạm ngừng Ta lót bánh canh No long thẳng tiến Tam Bình, La Ghi Hồn quê Ất Ếch cố tri Người xưa làng cũ niên hoa Tuổi thơ sớm tách xa Nửa quên, nửa nhớ biết hỏi ai! Còn nhiều bạn hữu Năm xưa Hịa Lạc thơ ngây bạn hiền Tóc quăn, da trắng Việt Miên Tan trường bạn tặng bơng sen mang 99 Tổ Đình: Chùa Long Hòa thuộc làng Từ Hòa 195 Lúa vàng Sóc Ruộng vàng đê Chùa Dơi, Chùa Phướng đường quê nắng chiều Trở phố chợ thân yêu Ba Si đâu hở? Còn nhiều nhớ thương Thuở chung mái trường Mà tàn lạc tha phương xứ người Nhớ nhung tiếng nói giọng cười Tuổi thơ tan biến mộng đời tình say Địa danh cịn Cùng xin nhắc nhở chị bày cho Cố hương giăng mắc mây sầu Hồn quê Ba Động sóng bãi chờ Đàn chia lìa tổ bơ vơ Bốn phương hướng ước mơ hẹn về… [Đặc san Trà Vinh, 2009, tr.38] 196 PHỤ LỤC 3: HÌNH ẢNH TRÀ VINH XƯA VÀ NAY Sân bay Trà Vinh xưa (Phú Vinh) khoảng thập niên 60-70 ngày khoảng năm 2008 197 Đường phố Trà Vinh xưa năm 1962, bên đường có Jeep 1946 Station Wagon ngày đường vào Chợ Thành Phố Trà Vinh 198 PHỤ LỤC 4: BẢN ĐỒ Năm 1832 vua Minh Mạng chia đất miền Nam thành tỉnh (Biên Hòa, Gia Định, Định Tường, Vĩnh Long, An Giang Hà Tiên), tỉnh có cửa biển Nguồn: http://www.ahvinhnghiem.org/VHMN/BoiCanhMienNam.html 199 Năm 1956: Chánh phủ Việt Nam Cộng hòa tổ chức Nam Kì thành 22 tỉnh Nguồn: Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn Nguồn: vi.wikipedia.org/wiki/Tỉnh-(Viet-Nam-Cong-hoa) 200 Phân chia hành tỉnh Vĩnh Bình 1973 Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vinh-binh_Province.jpg 201 202 Trà Vinh ngày Nguồn: http://www.khachdulich.com/vietnamtourism/2009/modules.php?name=News&op=viewtop&topicid=59 203 CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 Số: 11/NQ-CP NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ TRÀ VINH THUỘC TỈNH TRÀ VINH CHÍNH PHỦ Căn Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm Xét đề nghị Bộ trưởng Bộ Nội vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, 2001; QUYẾT NGHỊ: Điều Thành lập thành phố Trà Vinh thuộc tỉnh Trà Vinh sở toàn diện tích tự nhiên, dân số đơn vị hành trực thuộc thị xã Trà Vinh Thành phố Trà Vinh có diện tích tự nhiên 6.803,50 131.360 nhân khẩu, 10 đơn vị hành cấp xã, gồm phường: phường 1, phường 2, phường 3, phường 4, phường 5, phường 6, phường 7, phường 8, phường xã Long Đức Địa giới hành thành phố Trà Vinh: phía Đơng phía Nam giáp huyện Châu Thành, phía Tây giáp huyện Càng Long, phía Bắc giáp sơng Cổ Chiên Điều Nghị có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành Điều Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh Thủ trưởng quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị này./ TM CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nơi nhận: - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc Ủy ban pháp luật Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Cơng an, Quốc phịng, Xây dựng, Tài ngun Mơi trường, Kế hoạch Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - HĐND, UBND tỉnh Trà Vinh; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch Đầu tư); - Cục Văn thư Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN, Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, PL, KTN, Cổng TTĐT, Công báo; - Lưu: VT, NC (5) Nguyễn Tấn Dũng 204 ... cứu văn hóa qua địa danh tỉnh Trà Vinh, cần hiểu rõ mối quan hệ qua lại văn hóa địa danh vùng đất để từ tìm giá trị văn hóa tinh thần lẫn văn hóa vật chất tỉnh 1.1.2.2 Mối quan hệ địa văn hóa địa. .. vị trí văn hóa địa danh; mối quan hệ hữu văn hóa với địa danh, qua làm sáng tỏ truyền thống lịch sử - văn hóa vùng đất Trà Vinh anh hùng Trà Vinh tỉnh miền Tây Nam Bộ, nơi giao thoa văn hóa dân... 4) = 3984 địa danh Sau sưu tầm loại địa danh tỉnh Trà Vinh thống kê phân loại thành loại địa danh: địa danh địa hình tự nhiên, địa danh hành chính, địa danh cơng trình xây dựng địa danh vùng,