Hiện tượng nguyên âm chạy trong tiếng nga

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐỀ TÀI SINH VIÊN NGIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG – 2009 HIỆN TƯỢNG NGUYÊN ÂM CHẠY TRONG TIẾNG NGA Chủ nhiệm đề tài ĐOÀN NGỌC HUẤN SV NGÀNH NGỮ VĂN NGA KHĨA 2005 – 2010 TP HỒ CHÍ MINH - 2009 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐỀ TÀI SINH VIÊN NGIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG – 2009 HIỆN TƯỢNG NGUYÊN ÂM CHẠY TRONG TIẾNG NGA Người hướng dẫn khoa học: Th.S NGUYỄN NHẬT TÂN Chủ nhiệm đề tài: ĐOÀN NGỌC HUẤN SV Ngành Ngữ Văn Nga Khóa 2005 – 2010 Các thành viên: LIÊU THỊ HỒNG PHÚC SV Ngành Ngữ Văn Nga Khóa 2005 – 2010 TP HỒ CHÍ MINH - 2009 MỤC LỤC DẪN LUẬN Lý mục đích chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu đề tài Phạm vi nghiên cứu đề tài Cơ sở lý luận giả thuyết nghiên cứu Cơ sở lý luận Giả thuyết nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Nội dung đề tài (tóm tắt nội dung chương) CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN VỀ NGUYÊN ÂM 1.1 Khái niệm nguyên âm 1.2 Hiện tượng nguyên âm biến tiếng Nga 1.3 Vai trò nguyên âm biến phương thức cấu tạo từ tiếng Nga CHƯƠNG 2: HIỆN TƯỢNG NGUYÊN ÂM BIẾN TRONG PHƯƠNG THỨC CẤU TẠO TỪ 2.1 Sự biến âm từ có nguồn gốc từ động từ 2.1.1 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang nguyên âm [и] 2.1.2 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang nguyên âm [о] 2.1.3 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang nguyên âm [e] 2.1.4 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang nguyên âm [а] 2.1.5 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang nguyên âm [у] 2.1.6 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang "- нуль" 2.2 Sự biến âm từ có nguồn gốc từ danh từ tính từ 2.2.1 Sự biến âm từ nguyên âm khác sang –нуль 2.2.2 Sự biến âm từ âm –нуль sang nguyên âm [о], [е], [у], [и] 2.2.3 Sự biến âm từ âm –нуль sang âm nguyên âm yếu [α ] 2.2.4 Những trường hợp riêng biệt CHƯƠNG 3: HIỆN TƯỢNG NGUYÊN ÂM BIẾN TRONG PHƯƠNG THỨC CẤU TẠO DẠNG TỪ 3.1 Quy tắc chung 3.1.1 Đối với danh từ giống đực đại từ 3.1.2 Đối với danh từ giống giống trung 3.2 Nguyên âm biến biến cách danh từ 3.2.1 Danh từ có gốc ln ln cứng 3.2.2 Danh từ có gốc luôn mềm 3.2.3 Danh từ có gốc tận К, Г, Х 3.2.4 Kiểu danh từ có gốc tận ц 3.2.5 Kiểu danh từ có gốc nguyên âm, trừ tận (trên văn tự) nguyên âm и 3.2.6 Kiểu danh từ giống N tận ь 3.3 Nguyên âm biến biến cách tính từ, số từ đại từ 3.3.1 Cấu tạo dạng ngắn tính từ 3.3.2 Nguyên âm biến cấu tạo dạng thức đại từ số từ 3.4 Nguyên âm biến chia động từ KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Phụ lục 1: Bảng danh từ luôn cứng có nguyên âm biến Phụ lục 2: Bảng danh từ ln ln mềm có ngun âm biến Phụ lục 3: Bảng danh từ có gốc tận К, Г, Х xuất nguyên âm biến Phụ lục 4: Bảng danh từ có gốc tận Ц xuất nguyên âm biến Phụ lục 5: Bảng danh từ có gốc nguyên âm xuất hiên nguyên âm biến DẪN LUẬN Lý chọn đề tài mục đích chọn đề tài: Mỗi dân tộc có ngơn ngữ riêng để thể tiếng nói dân tộc Ngơn ngữ tạo nhu cầu sống, xã hội quy luât tất yếu là: người cần phải giao tiếp với hiểu Công cụ thông minh hữu hiệu giúp cho việc giao tiếp người trở nên dễ dàng ngơn ngữ Cũng dân tộc khác, tiếng Nga ngơn ngữ thể tiếng nói dân tộc Nga Xã hội ngày phát triển, đặc biệt giai đoạn tồn cầu hóa nay, nhu cầu giao tiếp người không phạm vi nước dân tộc mà mở rộng phạm vi bên ngoài, giới Để đáp ứng phát triển người ta tiến hành nghiên cứu học tập ngoại ngữ bình diện rộng Chính vậy, tiếng Nga khơng đơn ngôn ngữ riêng dân tộc Nga mà từ lâu phương tiện giao tiếp quốc tế nhiều quốc gia dân tộc giới, có ảnh hưởng cách tích cực bình diện lớn thời gian dài Trong thời gian trước năm 1991, tiếng Nga ngôn ngữ chung cho nước thuộc Liên Xô cũ Ngày trải qua thăng trầm, tiếng Nga có chỗ đứng lịng đơng đảo dân tộc Ở nước ta bên cạnh tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Trung… tiếng Nga giảng dạy nghiên cứu trường THPT, CĐ, ĐH nước Trong ngơn ngữ nào, phương thức cấu tạo từ lĩnh vực rộng phức tạp người học ngoại ngữ, nhười ngữ Cách cấu tạo từ tiếng Nga nhiều có nhiều cách người học, có cách cấu tạo từ nhờ tượng nguyên âm biến, nguyên âm chạy Trong q trình học, nhóm nghiên cứu chúng nhận thấy khơng sinh viên khoa Nga – Anh thường vấp phải khó khăn trường hợp xảy tượng nguyên âm chạy Chẳng hạn như, động từ прочесать động từ hoàn thành thể, hỏi: “ Thế động từ động từ chưa hoàn thành thể cặp với nó?”, có sinh viên trả lời từ прочёсывать Có nhiều sinh viên cịn hỏi: “Tại động từ [брать] lại chia [беру – берешь – берут] mà [бру – брешь – брут], có quy tắc khơng? Với kiến thức đạt trình học, từ lúc bắt đầu học tiếng Nga đến giờ, động thời động viên khích lệ, bảo tận tình thầy cơ, nhóm chúng tơi xin mạnh dạn chọn đề tài: “Hiện tượng nguyện âm chạy tiếng Nga” làm đề tài khoa học để nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu đề tài: Về việc nghiên cứu tượng nguyên âm biến tiếng Nga nói từ trước đến chưa có tài liệu nghiên cứu cách tỉ mỉ sâu vào vấn đề Trong sách « О возникновении и развитии звуковых чередований в русском языке », xuất năm 1952 Moskva, nhà nghiên cứu ngơn ngữ П С Кузнецов nói sơ qua trình biến âm tiếng Nga chưa sâu vào vấn đề Ông nêu nguyên nhân tượng biến âm tiếng Nga hướng phát triển tương lai Hơn lại nói chung khái quát tượng biến âm mặt ngữ âm học lẫn mặt cấu tạo từ, khơng nói riêng nguyên âm biến cách cấu tạo từ Phạm vi nghiên cứu đề tài: Nguyên âm biến phạm trù rơng Nó đóng vai trị quan trọng lĩnh vực nhữ âm hoc cấu tạo từ, hình thành nên nét độc đáo cho ngôn ngữ Ấn – Âu, đặc biệt tiếng Nga Xét mặt ngữ âm học, tượng nguyên âm biến nhận thấy qua tượng nhược hóa âm Ở vị trí khơng trọng âm ngun âm bị nhược hóa, tức lúc phát âm nhẹ so với vị trí âm Khơng vị trí khơng mang trọng âm có khác nhau: vị trí trước âm, vị trí sau âm… Ngồi ra, tượng ngun âm biến cịn xuất ngữ điệu người phát ngơn, hay nói cách khác cách phát âm người Chẳng hạn như, người phát âm nguyên âm [a] A, có số người họ phát âm ẩu, lười phát âm nguyên âm [a] không phát âm phát âm nhẹ Quan trọng nhờ có tượng nguyên âm biến mà có thêm phương thức để cấu tạo từ tiếng Nga, cấu tạo từ cấu tạo dạng từ Trong khuôn khổ đề tài nghiên cứu này, nhóm nghiên cứu chọn giới hạn đối tượng phạm vi nghiên cứu đề tài tượng nguyên âm biến phương thức cấu tạo từ cấu tạo dạng từ tiếng Nga Cơ sở lý luận giả thuyết nghiên cứu: 4.1 Thao tác hóa khái niêm: Để thực đề tài nghiên cứu tượng nguyên âm biến tiếng Nga này, nhóm nghiên cứu xác định phần sở lý luận cần phải làm rõ số thuật ngữ khái niệm liên quan đến đề tài như: nguyên âm gì? Hiện tượng nguyên âm biến tượng nào? Qua thống cách hiểu cách nghiên cứu đề tài Về việc định nghĩa nguyên âm gì? Trong tiếng Nga thường xét hai bình diện: phát âm chữ viết Nhưng đề tài không sâu vấn đề âm tiết, chữ hay mối quan hệ chúng, mà đơn nói sơ qua để hiểu nguyên âm tiếng Nga có đặc biệt, có đặc điểm cần ý… 4.2 Giả thuyết nghiên cứu: Để giải vấn đề cách sâu sắc xác định hướng nghiên cứu đề tài, đưa số giả thuyết sau: + Do việc thiếu vỏ chữ để biểu âm tiết nên qua trình cấu tạo từ phát sinh tượng nguyên âm biến, từ có nguồn gốc từ tiếng nước ngoài… + Do tiếng Nga trọng âm phần quan trọng để phân biệt hai từ khác nhau, vị trí trọng âm khác tạo hai từ hoàn toàn khác lúc âm hồn tồn khác xét mặt chữ viết chữ + Do cách phát âm người khác nhau, nên từ có nhiều phương án để lựa chọn Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu tượng nguyên âm biến tiếng Nga công việc không dễ Đề tài liên quan đến âm vị học am liên quan đen nhiều chuyên nghành khác, đặc biệt cấu tạo từ (cấu tạo từ cấu tạo thức dạng từ) Do đó, qua trình dài tìm hiểu áp dụng đề tài nhóm nghiên cứu chúng tơi sử dụng phương pháp nghiên cứu khoa học sau để giải vấn đề cách có hiệu quả: + Phương pháp sưu tầm xử lý tư liệu: giúp cho việc khảo cứu sưu tầm phương thức biến âm cách cấu tạo từ cấu tạo dang từ + Phương pháp phân tích, liệt kê hệ thống: qua tài liệu thu thập liệt kê chúng theo chuyên mục riêng biệt phân tích cách chi tiết kiểu biến âm, từ hệ thống cách biến âm nguyên âm phương thức cấu tạo từ tiếng Nga Nội dung đề tài: Đề tài chia làm ba chương với nội dung từ tổng quan nguyên âm nguyên âm biến tiếng Nga đến việc sâu vào trình biến âm nguyên âm việc cấu tạo từ cấu tạo thức dạng từ Bao gồm: Chương 1: Tổng quan nguyên âm tiếng Nga 1.1 Khái niệm nguyên âm 1.2 Hiện tượng nguyên âm biến tiếng Nga 1.3 Vai trò tượng nguyên âm biến tiếng Nga Chương 2: Nguyên âm biến phương thức cấu tạo từ 2.1 Sự biến âm từ có nguồn gốc từ động từ 2.2 Sự biến âm từ có nguồn gốc từ danh từ tính từ Chương 3: Nguyên âm biến phương thức cấu tạo dạng từ 3.1 Nguyên âm biến biến cách danh từ 3.2 Nguyên âm biến biến cách tính từ, số từ đại từ 3.3 Nguyên âm biến chia động từ Мерлушка Мушка Наседка Немка Местечко Муштровка Насечка Неотложка Метёлка Мышеловка Насмешка Неполадки Метеосводка Мышка Настилка Непорядок Метка Мясозаготовки Настойка Непривычка Методистка Мясопоставки Настройка Нервотрёпка Мешок Мясорубка Натяжка Неувязка Мини-юбка Набавка Находка Неустойка Миска Набивка Наценка Нехватка Многотиражка Набойка Начатки Неявка Моделировка Набросок Начинка Нитка Мозжечок Наволочка Нашивка Ниточка Молотилка Нагайка Невестка Нищенка Молоток Нагрузка Невидимка Новинка Молчок Надбавка Негритянка Новичок Москвичка Надстройка Недолелка Новостройка Мостки Наживка Нелоимка Ножка Мотивировка Накидка Недомолвка Номерок Мотогонки Накладка Недоносок Норвежка Моток Наклейка Недооценка Норка Мотылок Намётка Недоработка Носилки Мох Намотка Недостаток Носки Мочалка Нападки Недоучка Носоглотка Мочка Напёрсток Неженка Носок Мошка Напиток Незабудка Нотка Мурашка Нарезка Незнакомка Ночёвка Нянька Овчарка Осадки Отместка Обезличка Овчинка Осадок Отметка Обёртка Огласка Осанка Отмычка Обивка Оглядка Оселок Отпечаток Обкатка Оговорка Осетинка Отписка Облатка Огонёк Осечка Отправка Облицовка Огрызок Осколок Отработка Обложка Одёжка Ослёнок Отрезок Обломок Одиночка Оснастка Отросток Обмолвка Однолетки Остановка Отрывок Обмотка Односельчанка Остаток Отрыжка Обновка Одышка Острастка Отсрочка Ободок Окраска Островитянка Отставка Оболочка Окрошка Островок Отсылка Оборка Окурок Осушка Оттенок Обработка Оливка Отбелка Оттяжка Обрезок Опаска Отвёртка Отцепка Обрубок Опёнок Отгадка Официантка Обрывок Опечатка Отговорка Охапка Обстановка Опилки Отголосок Охотка Обточка Описка Отгрузка Охранка Обтяжка Опушка Отделка Охулка Обшивка Ориентировка Откатка Оценка Объедки Оркестровка Открытка Оцинковка Овечка Орлёнок Отливка Очёска Овсянка Осадка Отлучка Очинка Очистка Плавка поганка подпорка Очеток Планеристка поговорка подросток Ошибка Планировка погремушка подставка Ошмётки Планка погрузка подстановка Переулок Пластинка подарок подстилка Перешеек Платок подачка подсумок Персиянка Плевок подборка подтасовка Перчатка Плёнка подбородок подтяжки Пёрышко плётка подвеска подушка Песенка плитка подворотничок подшивка Песок плоскодонка подвязка поединок Песчинка площадка подголосок поездка Петрушка плутишка подготовка позвонок Петушок плюшка подделка поимка Печёнка пляска поддержка покрышка Печка побегушки подёнка покупка Пешка побелка подзаголовок поливка Пианистка поблажка подкладка полинезийка Пикировка побрякушка подкормка полировка Пилка побывка подлесок политкружок Пилотка повадка подливка полка Пинок поверка подмётка половинка Пионерка повестка подмышка поломка Пипетка поводок подножка поломойка Пирожок повозка подпасок полоска Пиявка повязка подписка полуботинки полукровка поступок придаток Прогулка полустанок посылка придирка Проделка полуторка потасовка прикормка Продразвёрстка получка потолок прилавок Продувка полушубок потомок приманка Проектировка полка похлёбка примерка Прожилка помарка походка примочка Прокатка пометка початок приостановка Прокладка помойка починка припадок Пролесок помолвка почка припайка Пролётка понюшка прабабушка припарка Промежуток поплавок правка приписка Промокашка попойка правнучка приработок Пропагандистка поправка правопорядок присказка Пропвшка попрошайка прадедушка приставка Прописка попытка прачка пристрелка Прополка порка предок пристройка Просёлок поросёнок предпосылка пристяжка Прослойка порошок предрассудок присылка Просрочка портянка прессовка присыпка Простенок порядок прибавка Причёска Проститутка посадка прибаутка Пробежка Проступок посёлок привесок Пробирка Просушка поставка прививка Проверка Протестантка постановка привычка Проводка Проходка постройка пригорок Проволочка Прыжок Пряжка Разведка Рассудок Росинка Прялка Развёрстка Рассылка Росток Пташка Развёртка Растопка Роток Птичка Развилка Расфасовка Рубанок Пузырёк Развозка Расцветка Рубашка Пупок Развязка Расценка Рубка Пустышка Разгадка Расчёска Рублёвка Путёвка Разгрузка Расчистка Рукоятка Пуховка Разметка Расшифровка Рулетка Пучок Разминка Редиска Русалка Пушинка Размолвка Редька Ручеёк Пушка Размотка Резинка Ручка Пушок Разработка Резка Рыбалка Пылинка Разрядка Рейка Рыбачка Пытка Ракетка Рекордистка Рыбёшка Пышка Ракушка Рекордсменка Рывок Пятачок Рамка Ремарка Рынок Пятёрка Раскопки Решётка Рюмка Пятилетка Раскраска Рисовка Ряженка Пятка Распашка Рисунок Ряска Пяток Распашонка Рогатка Садок Радиорубка Расписка Родинка Сайка Радиоточка Распорядок Рожок Салазки Радиоустановка Рассрочка Розга Салофетка Радистка Расстановка Розетка Самка Разборка Расстыковка Ромашка Самозакалка самописка Сделка Сирийка Служанка самородок Серерянка Сказка Случка самотренировка Сектантка Скакалька Слюнки санитарка Селёдка Скалка Смазка санки Селезёнка Скамейка Смекалка Сарделька Семёрка Скандинавка Смётка Сардинка Семечко Скачка Смешок Сачок Семилетка Скачок Сморчок Сберкнижка Сеноворошилка Скидка Смычка Сборка Сенокосилка Складка Смычок Свалка Сеносушилка Склёпка Снегурочка Сварка Сеноуборка Склянка Снежинка Сверка Сербка Скобка Снежок Свёрток Сервировка Сковородка Снеток Сверчок Серединка Скороговорка Снимок Светлячок Серёжка Скребок Сноповязалка Свечка Серьга Скрепка Сноровка Свинарка Сетка Скрипка Сноска Свинка Сетчатка Скупка Собачка Свиноматка Сечка Слежка Совок Свисток Сеялка Слезинка Сойка Свистулька Сибирячка Слепок Солистка Свиток Сиделка Слиток Соломинка Сводка Силок Словачка Соломорезка Связка Силосорезка Словенка Солонка Сгусток Синька Слойка Сопка Соринка Стажёрка Стрижка Сходка Сороконожка Стажировка Стройка Сцепка Сорочка Стайка Строчка Съёмка Сортировка Стамеска Стружка Сыворотка Соседка Станок Струнка Сынишка Сосиска Старинка Стручок Сынок Соска Старичок Студентка Сыроежка Сосок Старушка Ступенька Сырок Сосулька Статуэтка Стыковка Табакерка Сосунок Стачка Суглинок Табачок Спайка Створка Суданка Таблетка Спартанка Стёжка Судок Табличка Спевка Стежок Судомойка Табуретка Спекулянтка Стёклышко Суконка Таджичка Специалистка Стелька Сумасбродка Таиландка Спецовка Стенка Сумка Танкетка Спинка Стенографистка Сумочка Таратайка Спиртовка Стирка Сундучок Тарелка Список Стойка Суперобложка Татарка Спичка Стопка Сурдинка Татуировка Спортсменка Сторожка Сурепка Тачанка Справка Стоянка Сурок Тачка Спринцовка Страховка Сучок Театралка Спячка Стрелка Сушилка Текучка Ссылка Стрелок Сушка Телеграфистка Ставка Стремянка Схватка Тележка Телефонистка Тросточка Узбечка Ухватка Тёлка Трубка Уздечка Ухмылка Телогрейка Тряпка Узелок Участок Тельняшка Тряска Уйгурка Ушанка Тенниска Трясогузка Указка Ушко Теплушка Тужурка Укатка Фаворитка Тёрка Туземка Укладка Фальшивка Тесёмка Тумбочка Украинка Фантазёрка Тетёрка Туристка Улитка Фасовка Тётка Туркменка Уловка Фиалка Тетрадка Турок Улыбка Фигуристка Течка Турчанка Упадок Физзарядка Толчок Тушёвка Упаковка Филёнка Топка Тычинка Упряжка Филиппинка Торговка Тюбетейка Уравниловка Финка Точка Тянучка Уроженка Фисташка Травинка Тяпка Уругвайка Флажок Трактовка Ублюдок Усмешка Фляжка Трактористка Уборка Установка Формовка Трамбовка Убыток Уступка Формулировка Тренировка Увёртка Утайка Форсунка Трёпка Увязка Утёнок Фортка Трёхтонка Угодник Утечка Форточка Трещотка Уголок Утка Фотовыставка Тройка Удочка Уток Фотокарточка Тропинка Ужимки Утрировка Фотопластинка Фотоплёнка Христианка Черепок Шейка Фотоснимок Царёк Черкеска Шелковинка Фотосъёмка Цветок Чернобурка Шерстинка Француженка Цветоножка Чёрточка Шестерёнка Фреска Цветочек Чесотка Шестёрка Фрикаделька Цедилка Четвёрка Шифоньерка Фуганок Цепочка Чётки Шифровка Фугаска Цесарка Чечётка Шишка Фуражка Цигарка Чешка Шкатулка Футболка Цигейка Чилийка Шкварки Фуфайка Циновка Чирок Шкурка Хватка Цыганка Чистка Шлейка Хибарка Чаинка Читка Шлепок Химчистка Чайка Чувашка Шлифовка Хлебозаготовки Чалка Чулки Шлюпка Хлебопоставки Чарка Чурка Шляпка Хлебоуборка Чародейка Шайка Шнуровка Хлопок Часок Шансонетка Шнурок Хлопушка Чахотка Шапка Шотландка Хоботок Чашечка Шапочка Шпаклёвка Хозяйка Чашка Шарманка Шпаргалка Холка Чеканка Шатенка Шпенёк Хорёк Чёлка Шахматистка Шпилька Хористка Чемпионка Шашка Шпулька Хохлатка Червячок Шведка Штопка Хохолок Черенок Швейцарка Штриховка Штукатурка Щиколотка Эмигрантка Язычок Штурмовка Щипок Энтузиастка Яичко Шумовка Щиток Эскимоска Яйцеклетка Шумок Эгоистка Эстонка Якутка Шутка Экипировка Этажерка Ямка Щебёнка Экскурсантка Этикетка Ямочка Щёлка Электричка Эфиопка Японка Щелчок Электродоилка Юбка Ярмарка Щепка Электродойка Южанка Ястребок Щепотка Электросварка Юмореска Щётка Эмалировка Явка Phụ lục 4: Bảng liệt kê danh từ có gốc tận ц có nguyên âm biến Авианосец Вдовец Домовладелец Иностранец Австралиец Вегетарианец Домочадцы Ирландец Австриец Венец Европеец Исландец Азербайджанец Владелец Единоверец Испандец Албанец Выдвиженец Жеребец Истец Алжирец Выходец Живец Итальянец Американец Вьетнамец Живописец Йеменец Аргентинец Гвардеец Жилец Кавказец Афганец Геологоразведка Заимодавец Камбоджиец Африканец Глупец Заусенец Канадец Багрянец Глянец Заяц Китаец Баснописец Голландец Зверинец Китобоец Беженец Гонец Землевладелец Колодец Безумец Горец Земледелец Кольцо Белогвардеец Гостинец Землепашец Комсомолец Бельгиец Гребец Знаменосец Конец Бенгалец Дагестанец Зубец Конькобежец Блюдце Дверца Иждивенец Кореец Боец Двоеженец Изразец Кормилец Борец Дворец Иконописец Красавец Бразилец Делец Индеец Красноармеец Братец Десятиборец Индонезиец Красногвардеец Варенец Доброволец Иноземец Краснодеревец Краснофлотец Молодец Пловец Рубец Крестец Молотобоец Повстанец Румянец Крыльцо Незнакомец Погорелец Рыльце Кубинец Немец Полинезиец Саженец Купец Новобранец Полотенце Самец Лаосец Норвежец Пораженец Самодержец Ларец Оборванец Португалец Самозванец Леденец Образец Поселенец Свинец Ленивец Овца Посланец Сердце Ленинградец Огурец Постоялец Сеянец Ленинец Однофамилец Приверженец Сириец Летописец Олимпиец Примиренец Ситец Литовец Ополченец Приспособленец Скворец Лихоимец Орденоносец Пришелец Скиталец Ловец Ординарец Провидец Сланец Любимец Острогубцы Продавец Слепец Малаец Отец Проходимец Словенец Малазиец Отщепенец Птенец Смалец Марганец Очевидец Путеец Снабженец Мексиканец Перец Рабовладелец Совладелец Мерзавец Перуанец Работорговец Солонец Мизинец Песец Ракетоносец Сорванец Миноносец Пехотинец Ранец Сослуживец Миротворец Писец Раскрасавец Спартанец Младенец Письмоносец Резец Старец Многоборец Питомец Республиканец Старообрядец Столбец Тельце Уругваец Чужеземец Страдалец Торговец Ферромарганец Чужестранец Стрелец Торец Филиппинец Швейцарец Суворовец Торпедоносец Фланец Шлёпанцы Суданец Туземец Флотоводец Шотландец Судовладелец Тунец Хлебопашец Щупальце Счастливец Тунеядец Холодец Эсминец Сырец Удалец Царедворец Эстонец Таиландец Украинец Чепец Юнец Танец Умелец Червонец Яйцо Творец Упрямец Черносотенец Японец Телец Уроженец Чилиец Ясновидец Phụ lục 5: Bảng liệt kê danh từ có gốc tận nguyên âm có nguyên âm biến Безводье Вязанье Кваканье Новоселье Безделье Галиматья Келья Нытьё Безденежье Глазунья Колдунья Обличье Бездождье Гнильё Копьё Ожерелье Бездорожье Гоготанье Кочевье Оладья Безземелье Горбунья Краснолесье Отребье Безлюдье Гулянье Кривлянье Отродье Безрыбье Двоеборье Кряканье Охвостье Бельё Десятиборье Кудахтанье Печенье Бесчестье Дутьё Ладья Питьё Битьё Жалованье Лганьё Платье Болтунья Жильё Литьё Плоскогорье Бритьё Житьё Ломанье Плясунья Бульканье Жнивьё Малоземелье Побережье Варенье Забытьё Междурядье Поверье Верховье Загляденье Мелководье Поголовье Веселье Заполярье Мельколесье Подземелье Взморье Запястье Многоборье Поднебесье Воркованье Засилье Муравей Подполье Воробей Захолустье Мяуканье Подспорье Ворчунья Зверьё Нагорье Полесье Воскресенье Зелье Нездоровье Полноводье Враньё Зимовье Ненастье Половодье Врунья Игуменья Низовье Полузабытьё Полынья Ручей Травополье Хозяйничанье Поместье Свинья Троеборье Хрюканье Попадья Семья Тряпьё Цевьё Попрыгунья Сиденье Тулья Цоканье Похмелье Скамья Увечье Чернолесье Предгорье Снадобье Угодье Четырёхполье Предместье Соленье Удушье Чирей Предплечье Соловей Улей Чириканье Приволье Спаньё Устье Чиханье Приморье Средневековье Утильсырьё Чмоканье Пятиборье Старьё Ученье Чутьё Раздолье Статья Ущелье Шалунья Раздумье Счастье Харканье Шитьё Распутье Сырьё Хвастунья Шушуканье Репей Сюсюканье Хихиканье Эскадрилья Ружьё Тиканье Хныканье ... 1.2 Hiện tượng nguyên âm biến tiếng Nga: Hiện tượng nguyên âm biến thay đổi cách thường xuyên nguyên âm phạm vi âm tố Hiện tượng nguyên âm chạy tiếng Nga thường có hai loại: Hiện tượng biến âm. .. quan nguyên âm tiếng Nga 1.1 Khái niệm nguyên âm 1.2 Hiện tượng nguyên âm biến tiếng Nga 1.3 Vai trò tượng nguyên âm biến tiếng Nga Chương 2: Nguyên âm biến phương thức cấu tạo từ 2.1 Sự biến âm. .. VỀ NGUYÊN ÂM 1.1 Khái niệm nguyên âm 1.2 Hiện tượng nguyên âm biến tiếng Nga 1.3 Vai trò nguyên âm biến phương thức cấu tạo từ tiếng Nga CHƯƠNG 2: HIỆN TƯỢNG NGUYÊN ÂM