1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Hoàn thiện kế toán doanh thu chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại tổng công ty sách việt nam (tt)

11 5 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 11
Dung lượng 194,51 KB

Nội dung

TÓM TẮT LUẬN VĂN CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU 1.1 Tính cấp thiết Đề tài Từ Việt Nam thức chuyển đổi từ chế tập trung bao cấp sang kinh tế thị trường, doanh nghiệp Việt Nam bước vào cạnh tranh khốc liệt Chính vậy, mơi trường nay, Tổng công ty Sách nói riêng doanh nghiệp kinh doanh lĩnh vực xuất phát hành nói chung thơng tin doanh thu, chi phí kết kinh doanh có vai trị quan trọng việc định kinh doanh doanh nghiệp đối tượng có lợi ích kinh tế liên quan bên doanh nghiệp Tuy nhiên, vào nghiên cứu Tổng công ty Sách Việt Nam, nhận thấy cơng tác kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết doanh nghiệp cịn có nhiều bất cập, chưa thực đáp ứng yêu cầu quản lý điều kiện Công tác kế tốn cịn nặng kế tốn tài chính, kế toán quản trị chưa quan tâm mức Xuất phát từ tầm quan trọng tính cấp thiết vấn đề trên, tác giả lựa chọn đề tài “Hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam” để làm đề tài luận văn thạc sỹ 1.2 Tổng quan cơng trình nghiên cứu có liên quan đến đề tài Tác giả nghiên cứu tham khảo đưa số vấn đề cần bổ sung, hoàn thiện Đề tài sau: “Hoàn thiện kế tốn doanh thu, chi phí kết kinh doanh Cụm cảng hàng không Miền Bắc” tác giả Nguyễn Thế Liêm; “Hồn thiện hạch tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh công ty Dược phẩm Đông Á” tác giả Trần Thị Thái Trang 1.3 Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu 1.3.1 Mục tiêu nghiên cứu Phân tích cơng tác kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam để đề xuất giải pháp nhằm hồn thiện ii cơng tác kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh doanh nghiệp 1.3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Hệ thống hoá làm rõ vấn đề lý luận kế toán doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh; Vận dụng lý luận để nghiên cứu thực trạng từ nêu lên kết nghiên cứu, giải pháp đề xuất nhằm góp phần hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách 1.4 Câu hỏi nghiên cứu Thứ nhất: Lý luận kế toán doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh vận dụng vào thực tế nào? Thứ hai: Thực trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam nào? Thứ ba: Công tác kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam có ưu điểm tồn nào? Giải pháp khắc phục tồn gì? Thứ tư: Làm để tăng cường hiệu kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam? 1.5 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài công tác kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Phạm vi nghiên cứu đề tài: Thực tế phần hành kế tốn tài doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam 1.6 Phương pháp nghiên cứu Đề tài sử dụng phương pháp: Phương pháp so sánh, phương pháp phân tích chi tiết phương pháp suy luận logic; Phương pháp tra cứu tài liệu; Phương pháp điều tra; Phương pháp vấn; Phương pháp xin ý kiến chuyên gia 1.7 Ý nghĩa đề tài nghiên cứu  Trên phương diện lý luận: Đề tài hệ thống làm rõ lý luận kế toán doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh doanh nghiệp Đồng ii iii thời đề tài tổng kết điểm tương đồng khác biệt kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Chế độ Kế toán Việt Nam, chuẩn mực Kế toán Việt Nam chuẩn mực kế tốn Quốc tế Qua nêu lên kinh nghiệm số quốc gia kế toán doanh thu, chi phí xác định kinh doanh  Trên phương diện thực tiễn: Đề tài nêu lên thực trạng, ưu điểm tồn tại, xác định nguyên nhân tồn đó, từ đề xuất giải pháp, điều kiện thực giải pháp nhằm hoàn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam 1.8 Kết cấu đề tài nghiên cứu Trong khn khổ luận văn thạc sỹ này, ngồi phần mở đầu, kết luận, phụ lục tài liệu tham khảo, luận văn bao gồm chương: Chương 1: Giới thiệu đề tài nghiên cứu Chương 2: Cơ sở lý luận kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh doanh nghiệp Chương 3: Thực trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Chương 4: Kết nghiên cứu, giải pháp hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ KẾ TỐN DOANH THU, CHI PHÍ VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH TRONG CÁC DOANH NGHIỆP 2.1 Những vấn đề chung kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh doanh nghiệp 2.1.1 Bản chất kinh tế mối quan hệ doanh thu, chi phí kết kinh doanh doanh nghiệp Trong phần này, tác giả làm rõ khái niệm, chất doanh thu, chi phí doanh nghiệp, tiến hành phân loại doanh thu, chi phí theo tiêu thức khác iii iv Từ nêu lên mối quan hệ doanh thu, chi phí kết kinh doanh doanh nghiệp 2.1.2 Yêu cầu nhiệm vụ kế tốn doanh thu, chi phí, xác định kết kinh doanh doanh nghiệp Tác giả nêu lên tầm quan trọng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Từ đặt yêu cầu nhiệm vụ cụ thể cơng tác kế tốn phần hành 2.1.3 Các nhân tố ảnh hưởng tới kế tốn doanh thu, chi phí kết kinh doanh doanh nghiệp Bao gồm nhân tố khách quan Chuẩn mực kế toán, Chế độ kế toán, chế độ thuế nhân tố chủ quan đặc điểm sản xuất kinh doanh doanh nghiệp, trình độ quản lý ban giám đốc, kế toán… 2.2 Kế toán doanh thu thu nhập khác Trong phần kế toán doanh thu, tác giả làm làm rõ nội dung sau: - Điều kiện ghi nhận doanh thu thu nhập khác - Chứng từ tài khoản sử dụng kế toán doanh thu thu nhập khác - Phương pháp kế toán doanh thu thu nhập khác 2.3 Kế tốn chi phí kinh doanh Trong phần này, tác giả làm rõ nội dung sau: - Nội dung ngun tắc kế tốn chi phí kinh doanh - Nội dung kế tốn chi phí, gồm: Chi phí giá vốn hàng bán, chi phí bán hàng, chi phí quản lý doanh nghiệp, chi phí tài chi phí khác 2.4 Kế tốn xác định kết kinh doanh Luận văn nêu lên tiêu kinh tế xác định kết kinh doanh, nguyên tắc trình tự phương pháp kế toán để xác định kết kinh doanh 2.5 Chuẩn mực quốc tế kinh nghiệm số quốc gia kế tốn doanh thu, chi phí kết kinh doanh 2.5.1 Chuẩn mực kế toán quốc tế doanh thu, chi phí kết kinh doanh iv v Trong phần trình bày nội dung chuẩn mực kế toán quốc tế kế toán doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh, từ nêu lên điểm giống khác chuẩn mực kế toán quốc tế chuẩn mực kế toán Việt Nam kế toán doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh 2.5.2 Kinh nghiệm số nước kế toán doanh thu Khi bàn kinh nghiệm số nước kế toán doanh thu, tác giả trình bày kinh nghiệm Mỹ Pháp, từ rút số kinh nghiệm cho kế toán doanh thu Việt Nam CHƯƠNG THỰC TRẠNG KẾ TỐN DOANH THU, CHI PHÍ VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI TỔNG CÔNG TY SÁCH VIỆT NAM 3.1 Đặc điểm kinh doanh yêu cầu thơng tin quản lý có ảnh hưởng đến kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Trong phần này, luận văn trình bày tổng quan Tổng công ty Sách Việt Nam bao gồm: đặc điểm kinh doanh, đặc điểm tổ chức máy quản lý, máy kế tốn đồng thời nêu lên u cầu thơng tin doanh thu, chi phí kết kinh doanh phục vụ cho công tác quản trị Tổng cơng ty 3.2 Thực trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng cơng ty Sách Việt Nam 3.2.1 Kế tốn doanh thu thu nhập khác Tại Tổng công ty Sách Việt Nam, doanh thu bao gồm: Doanh thu từ hoạt động bán hàng cung cấp dịch vụ, doanh thu từ hoạt động tài thu nhập khác  Doanh thu từ hoạt động bán hàng cung cấp dịch vụ hình thành từ nguồn doanh thu từ hoạt động bán buôn doanh thu hoạt động bán lẻ - Kế toán doanh thu theo phương thức bán bn qua kho v vi Theo hình thức bán buôn theo kho, giá bán mặt hàng xác định sau: Giá bán = Giá bìa - Chiết khấu cho khách hàng Theo trên, giá bán sách giá bao gồm thuế GTGT nên tính doanh thu cần phải trừ thuế khỏi giá bán Doanh thu - = Giá bán - Thuế GTGT Hạch toán doanh thu theo phương thức bán lẻ Tương tự hình thức bán bn qua kho, phương thức bán lẻ, kế toán dựa vào bảng tổng kết doanh số bán để lập chứng từ ghi sổ tiến hành lên Sổ TK 511 Trong q trình bán hàng, Tổng cơng ty thường xuất nghiệp vụ làm giảm trừ doanh thu chiết khấu thương mại, giảm giá hàng bán hàng bán bị trả lại doanh nghiệp sử dụng TK 531 – Doanh thu hàng bán bị trả lại để phản ánh doanh thu hàng bán bị trả lại, TK 521- Chiết khấu thương mại TK 532 – Giảm giá hàng bán không sử dụng  Doanh thu hoạt động tài thu nhập khác Tại Tổng công ty Sách Việt Nam, doanh thu từ hoạt động tài bao gồm lãi tiền gửi khơng kỳ hạn, tiền gửi có kỳ hạn khoản lãi từ hoạt động đầu tư tài dài hạn Căn vào chứng từ liên quan thông báo tiền lãi ngân hàng, thông báo chia cổ tức từ cơng ty góp vốn, kế toán lập chứng từ ghi sổ phản ánh doanh thu hoạt động tài phát sinh, sau chuyển cho kế toán tổng hợp để ghi sổ TK 515 Thu nhập khác Tổng công ty chủ yếu khoản thu từ việc lý tài sản cố định Đây khoản thu không thường xuyên chiếm tỷ trọng nhỏ tổng doanh thu thu nhập Tổng cơng ty 3.2.2 Kế tốn chi phí kinh doanh Tổng cơng ty Sách Việt Nam Các chi phí phát sinh Tổng cơng ty Sách Việt Nam gồm có: Chi phí giá vốn hàng bán, chi phí bán hàng, chi phí quản lý doanh nghiệp, chi phí tài chi phí khác vi vii  Kế tốn chi phí giá vốn hàng bán Để kế toán giá vốn hàng bán, kế toán sử dụng tài khoản 156 – Hàng hóa, TK 632 – Giá vốn hàng bán… Do đặc thù doanh nghiệp thương mại kinh doanh số mặt hàng định, nên để tiện cho việc hạch toán, theo dõi kiểm tra, Tổng công ty chi tiết TK 156 thành tiểu khoản, gồm: TK 1561 - Giá bìa hàng hoá nhập kho; TK 1563 - Chiết khấu hàng mua Với đặc điểm loại hình hàng hố kinh doanh Tổng cơng ty giá sách bán lẻ giá bìa giá sách bán bn giá có chiết khấu cho khách hàng Do tính giá trị hàng hố nhập kho Tổng cơng ty tách riêng giá trị hàng hố nhập kho thành giá bìa (được theo dõi TK 1561) phần chiết khấu hưởng (được theo dõi TK 1563) Do đặc thù sách doanh nghiệp mua bn sách báo hưởng khoản chiết khấu tổng giá bìa lượng sách báo nhập mua Chính vậy, khoản chiết khấu phân bổ cho lượng sách xuất bán kì Thơng thường tỉ lệ % chiết khấu bình quân khoảng từ 30% đến 40% - Đối với kế tốn giá vốn theo phương thức bán bn Khi thực nghiệp vụ bán bn hàng hố, kế tốn vào hoá đơn bán hàng hoá đơn GTGT để lập bảng kê hoá đơn bán hàng, bảng tổng hợp hố đơn xuất hàng, từ tiến hành lập Chứng từ ghi sổ vào sổ TK 632 - Đối với kế toán giá vốn theo phương thức bán lẻ Hiện nay, tất trung tâm, cửa hàng sách Tổng công ty trang bị hệ thống máy tính phục vụ cho việc tính tiền tốn khách hàng Hệ thống máy tính tự động tách lọc phần thuế loại sách khách hàng toán, đồng thời in hoá đơn cho khách hàng Cuối ngày, dựa vào số liệu phần mềm máy tính, nhân viên cửa hàng lập bảng kê bán lẻ hàng hóa dịch vụ cho lượng hàng bán ngày nộp lên phòng Kế hoạch – Tài vụ với tổng số tiền thu  Kế tốn chi phí bán hàng vii viii Ở Tổng công ty sử dụng phần mềm kế toán Bravo Do vậy, nhận hoá đơn tiền điện, tiền nước, tiền quảng cáo, bảng tính lương nhân viên bán hàng, bảng phân bổ khấu hao TSCĐ, … kế toán tiến hành nhập vào máy để cuối tháng lập Chứng từ ghi sổ, sổ chi tiết TK 641 sổ TK 641 Cuối kì, tiến hành kết chuyển sang TK 911 để xác định kết kinh doanh  Kế toán chi phí quản lý doanh nghiệp Cũng tương tự hạch tốn TK 641, chi phí liên quan đến TK 642 nhập theo dõi máy Cuối kì, kế tốn lên sổ chi tiết TK 642, chứng từ ghi sổ sổ TK 642  Kế tốn chi phí tài Chi phí tài phát sinh Tổng công ty Sách Việt Nam chủ yếu chi phí phát sinh thủ tục phí ngân hàng Do doanh nghiệp khơng có khoản vay ngân hàng nên khơng phát sinh chi phí tiền lãi Chính mà cơng tác kế tốn chi phí tài doanh nghiệp đơn giản Hàng tháng, vào bảng kê ngân hàng, kế tốn tập hợp chi phí tài phát sinh lập chứng từ ghi sổ, từ chuyển cho kế toán tổng hợp ghi sổ TK 635  Kế tốn chi phí hoạt động khác Tổng cơng ty Sách Việt Nam khoản chi phí khác không phát sinh Cụ thể, năm 2010, Tổng công ty khơng phát sinh chi phí khác 3.2.3 Kế tốn xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Kết hoạt động kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam bao gồm kết từ hoạt động kinh doanh thông thường, kết hoạt động tài kết hoạt động khác Cuối kỳ, kế tốn tiến hành kết chuyển tồn chi phí sản xuất kinh doanh (gồm: giá vốn hàng bán, chi phí bán hàng, chi phí quản lý doanh nghiệp, chi phí tài chính, chi phí khác) tài khoản 911 để xác định kết kinh doanh Đồng thời kết chuyển toàn doanh thu thu nhập khác (gồm: doanh thu từ hoạt động bán hàng cung cấp dịch vụ, doanh thu hoạt động tài thu nhập khác) viii ix tài khoản 911 Sau đó, kế tốn tiến hành so sánh phát sinh bên nợ bên có TK 911 để xác định lãi, lỗ kết chuyển TK 421 “Lợi nhuận chưa phân phối” 3.2.4 Thực trạng báo cáo tài doanh thu, chi phí, kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Hệ thống báo cáo tài mà Tổng cơng ty Sách Việt Nam lập nộp cho quan cấp theo quy định Luật kế toán Quyết định 15/2006/QĐBTC, bao gồm: Hệ thống báo cáo tài hệ thống báo cáo quản trị Hệ thống báo cáo tài gồm báo cáo tài năm báo cáo tài niên độ 3.3 Phân tích tình hình tiêu thụ lợi nhuân tiêu thụ doanh nghiệp Thông qua bảng so sánh kết kinh doanh (biểu số 3.5) tác giả phân tích, so sánh tình hình kinh doanh năm 2010 2009 mặt doanh thu, chi phí kết kinh doanh Từ rút số nhận xét tình hình kinh doanh doanh nghiệp năm 2010 CHƯƠNG KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU, CÁC GIẢI PHÁP ĐỀ XUẤT HOÀN THIỆN KẾ TỐN DOANH THU, CHI PHÍ, KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI TỔNG CÔNG TY SÁCH VIỆT NAM 4.1 Đánh giá thực trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Trong phần này, tác giả trình bày ưu điểm hạn chế tồn kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Về ưu điểm thể tổ chức máy kế toán, hệ thống chứng từ luân chuyển chứng từ, hệ thống tài khoản sổ sách phần hành doanh thu, chi phí xác định kết Về điểm hạn chế thể cụ thể phần hành kế toán ix x 4.2 Sự cần thiết ngun tắc hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Với đánh giá trên, với phương hướng phát triển Tổng công ty Sách Việt Nam đặt cần thiết nguyên tắc hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh nhằm mang lại hiệu cao cho doanh nghiệp Để hoàn thiện kế tốn doanh thu, chi phí, xác định kết kinh doanh cần đảm bảo thực đầy đủ nguyên tắc sau: - Thứ nhất: Hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí, xác định kết kinh doanh phải đảm bảo nguyên tắc tuân thủ với chế độ chuẩn mực kế tốn Việt Nam, đồng thời có phù hợp với chuẩn mực kế toán quốc tế - Thứ hai: Hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh phải đảm bảo nguyên tắc hiệu - Thứ ba: Hoàn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết phải đảm bảo nguyên tắc phù hợp với đặc điểm quản lý kinh tế Việt Nam phù hợp với đặc điểm kinh doanh yêu cầu quản lý doanh nghiệp 4.3 Các giải pháp điều kiện thực giải pháp nhằm hoàn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Bên cạnh kết đạt nói cịn tồn cơng tác kế tốn nói chung cơng tác kế tốn doanh thu, chi phí, xác định kết kinh doanh nói riêng Tổng công ty Sau đây, tác giả xin đề xuất số ý kiến riêng với mong muốn góp phần làm hồn thiện cơng tác kế tốn Tổng cơng ty Sách Việt Nam a Hồn thiện hệ thống sổ sách kế tốn: Tổng cơng ty nên mở thêm Sổ đăng kí chứng từ ghi sổ b Hồn thiện kế tốn doanh thu: Cần mở thêm TK 521 – Chiết khấu thương mại, TK 532 – Giảm giá hàng bán để phản ánh kịp thời, đầy đủ xác nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh liên quan đến khoản giảm trừ doanh thu x xi c Hoàn thiện kế tốn chi phí: Cần phân bổ chi phí thu mua thơng qua TK 1562 – Chi phí mua hàng d Hồn thiện kế tốn xác định kết kinh doanh e Hồn thiện kế tốn quản trị doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh: Cần lập thêm báo cáo quản trị nhằm giúp cho cơng tác quản lý tài hiệu Để thực giải pháp cần có điều kiện thiết yếu từ phía Nhà nước quan chức điều kiện thiết yếu doanh nghiệp 4.4 Đóng góp đề tài nghiên cứu  Trên phương diện lý luận: Đề tài nêu lên lý luận chung doanh thu, chi phí kết kinh doanh tổng kết điểm tương đồng khác biệt kế toán doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Chế độ Kế toán Việt Nam, chuẩn mực Kế toán Việt Nam chuẩn mực kế toán Quốc tế Qua nêu lên kinh nghiệm số quốc gia kế tốn doanh thu, chi phí xác định kinh doanh  Trên phương diện thực tiễn: Đề tài nêu lên thực trạng công tác kế tốn doanh thu, chi phí, xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Từ ưu điểm tồn tại, xác định nguyên nhân tồn Đề tài ngun tắc cần thực để hồn thiện cơng tác kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh, sở đề xuất giải pháp, điều kiện thực giải pháp nhằm hồn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty 4.5 Những hạn chế đề tài nghiên cứu gợi ý cho nghiên cứu tương lai Đề tài chưa làm rõ thực tế cơng tác kế tốn quản trị vai trị vị trí kế tốn quản trị doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Đề tài chưa xây dựng mơ hình máy kế toán quản trị doanh nghiệp để áp dụng cho Tổng công ty cách hợp lý xi ... trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Chương 4: Kết nghiên cứu, giải pháp hoàn thiện kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách. .. tin doanh thu, chi phí kết kinh doanh phục vụ cho công tác quản trị Tổng công ty 3.2 Thực trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam 3.2.1 Kế toán doanh thu. .. THIỆN KẾ TỐN DOANH THU, CHI PHÍ, KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI TỔNG CÔNG TY SÁCH VIỆT NAM 4.1 Đánh giá thực trạng kế tốn doanh thu, chi phí xác định kết kinh doanh Tổng công ty Sách Việt Nam Trong phần

Ngày đăng: 25/04/2021, 09:59

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w