Đề cương Tư Vấn Giám Sát Dự án không gian sáng tạo CMC

86 43 0
Đề cương Tư Vấn Giám Sát Dự án không gian sáng tạo CMC

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Cơng ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn ĐỀ CƯƠNG TƯ VẤN GIÁM SÁT SUPERVISION CONSULTANT OUTLINE DỰ ÁN: PROJECT: KHÔNG GIAN SÁNG TẠO CMC CMC CREATIVE SPACE ĐỊA ĐIỂM: LÔ VB.27B-28-29 - KCX TÂN THUẬN – P TÂN THUẬN ĐÔNG - QUẬN - TP HCM LOCATION: NO VB.27B-28-29 - TAN THUAN EXPORT PROCESSING ZONE – TAN THUAN DONG WARD - DISTRICT - HCM CITY Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn ĐỀ CƯƠNG TƯ VẤN GIÁM SÁT SUPERVISION CONSULTANT OUTLINE DỰ ÁN: PROJECT: KHÔNG GIAN SÁNG TẠO CMC CMC CREATIVE SPACE ĐỊA ĐIỂM: LÔ VB.27B-28-29 - KCX TÂN THUẬN – P TÂN THUẬN ĐÔNG - QUẬN - TP HCM LOCATION: NO VB.27B-28-29 - TAN THUAN EXPORT PROCESSING ZONE – TAN THUAN DONG WARD - DISTRICT - HCM CITY CÔNG TY CỔ PHẦN KIỂM ĐỊNH XÂY DỰNG SÀI GÒN Trưởng Tư vấn Giám sát Tổng Giám Đốc Construction Manager General Director CHỦ ĐẦU TƯ OWNER CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN CƠNG NGHỆ CMC CMC CORPORATION Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn HÀ NỘI 5/2019 MỤC LỤC TABLE OF CONTENT I GIỚI THIỆU CHUNG VỀ DỰ ÁN & PHẠM VI CƠNG VIỆC GĨI THẦU / BRIEF INTRODUCTION OF PROJECT & WORK SCOPE IN CONTRACT I.1 Thông tin dự án / Project information: I.2 Phạm vi thực công việc nhà tư vấn / Scope of work of supervision consultant: II THUYẾT MINH GIẢI PHÁP VÀ PHƯƠNG PHÁP THỰC HIỆN CÔNG TÁC TƯ VẤN GIÁM SÁT THEO TỪNG GIAI ĐOẠN/ / SOLUTION AND METHOD DOCUMENTS TO IMPLEMENT THE SUPERVISION CONSULTANT FOLLOWING EACH STAGE : 13 II.1 CÁC CĂN CỨ/ FOUNDATIONS: .13 II.2.1 Giai đoạn thi công phần ngầm/ Underground structure construction stage: 13 II.2.2 Giai đoạn thi công phần khung/ Frame structure construction stage: 14 II.2.3 Giai đoạn thi công phần hoàn thiện/ Finish construction stage: 14 II.2.4 Giai đoạn thi công lắp đặt thiết bị gắn liền cho cơng trình: hệ thống M&E cơng trình/ Equipment installation construction stage for project: M&E system: 14 II.3 YÊU CẦU VỀ KỸ THUẬT THI CÔNG/ REQUIREMENT OF CONSTRUCTION: 15 II.3.1 Phần xây dựng/ Construction part 15 II.3.1.1 Công tác trắc đạc/ Survey work: .15 II.3.1.2 Công tác thi công cọc ép bê tông cốt thép/ Pressing pile work 15 II.3.1.3 Nén tĩnh cọc thử/ Static pressing pile test 16 II.3.1.4 Công tác thi công đào đất, hạ mực nước ngầm/ Earth excavation, groundwater level depletion work: .16 II.3.1.5 Cơng tác bê tơng lót/ Lean concrete work: 18 II.3.1.6 Công tác bê tông cốt thép/ Reinforcement concrete work: .18 II.3.1.7 Công tác gia công, lắp đặt cấu kiện thép/ Steel elements installation and fabrication work : 23 II.3.1.8 Kiểm tra công tác xây/ Brick work:Screeding work 24 Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn II.3.1.9 Cơng tác tơ trát/ Plaster work: 25 II.3.1.10 Công tác láng nền/Screeding work : 26 II.3.1.11 Công tác xử lý chống thấm chất hữu, vô cơ/ Waterproof work by organic and inorganic substance: 26 II.3.1.12 Công tác chống mối/ Anti-termite work .27 II.3.1.13 Công tác ốp lát gạch men/ Tiling work: 27 II.3.1.14 Công tác ốp lát đá granite/ Granite stone work: 28 II.3.1.15 Công tác tô đá mài, đá rửa/ Stone grinding work 28 II.3.1.16 Công tác Nhơm kính/ Aluminum work: 29 II.3.1.7 Cơng tác cửa kính/ Glass door work: 29 II.3.1.8 Công tác cửa gỗ/ Wooden door work: .30 II.3.1.19 Công tác cửa thép, nhôm/ Steel, aluminum work: 30 II.3.1.20 Công tác trần treo/ Ceiling work: 31 II.3.1.21 Công tác sơn nước/ Painting work: 31 II.3.1.22 Công tác lợp tôn mái/ Installation roof work: 32 II.3.1.23 Công tác giám sát kiến trúc nội thất (lắp đặt bàn tủ gỗ, vách ngăn…)/ Furniture, partion wall work: 32 II.3.2 Phần điện/ Meps work: 32 II.3.2.1 Phần cơ/ Mechanic work 32 II.3.2.1.1 Hệ thống PCCC (báo cháy chữa cháy) chống sét/ Fire preventing and fight (fire alarm and fire fight) 32 II.3.2.1.2 Hệ thống cấp thoát nước sinh hoạt, thoát nước mưa/ Fresh water supply and drainage system .34 II.3.2.1.3 Hệ thống điều hòa khơng khí, thơng gió tăng áp buồng thang/ Heating, Ventilation and Air conditioning system 36 II.3.2.1.4 Hệ thống thang máy/ Elevator system 37 II.3.2.2 Phần điện/ Electrical part 39 II.3.2.2.1 Hệ thống điện động lực- nối đất an toàn/ Safe ground connection-dynamic electric system 39 II.3.2.2.2 Hệ thống cấp nguồn ổ cắm thiết bị, chiếu sáng nhà khu công cộng/ Plugging system for equipment, lighting in domestic and public area 41 II.3.2.2.3 Hệ thống camera/ Camera system 43 II.3.2.2.4 Hệ thống truyền hình cáp/ Cable TV system 44 Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn II.3.2.2.5 Hệ thống âm thanh/ Sound system 45 II.3.2.2.6 Hệ thống điện thoại internet (data center)/Internet and Phone system 47 II.3.2.2.7 Hệ thống bãi đậu xe tự động Automatic parking system 48 II.3.2.2.8 Hệ thống chng cửa kiểm sốt chấm cơng /door phone or access control system 49 III THUYẾT MINH VÀ ĐỀ XUẤT CHƯƠNG TRÌNH TỔ CHỨC GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG, TIẾN ĐỘ & ATLĐ, VỆ SINH MÔI TRƯỜNG/ DOCUMENT AND RECOMMENDED PLAN OF QUALITY, QUANTITY, PROGRESS, SAFETY AND HEALTH AND ENVIRONMENT MANAGEMENT SUPERVISION 50 III.1 CÁC QUY ĐỊNH CHUNG/ GENERAL REGULATIONS: .50 III.1.1 Tổ chức giám sát chất lượng/ Quality supervision plan 50 III.1.1.1 Công trường/ Site: 50 III.1.1.2 Lán trại văn phịng cơng trường/ Temporary office on site: .51 III.1.1.3 Thiết bị nhà thầu/ Contractors’ equipment: .51 III.1.1.4 Giám sát thi công/ Construction supervision: 51 III.1.1.5 Công tác thử nghiệm/ Testing works: 52 III.1.1.6 Yêu cầu phê duyệt/ Aprroval requirement: 52 III.1.1.7 Vật tư, thiết bị/ Material, equipment: .53 III.1.1.8 Bản vẽ thi công công trường/ Shop drawings: 54 III.1.1.9 Tổ chức thi công/ Construction work: .55 III.1.1.10 Tổ chức nghiệm thu/ Inspection and acceptance plan: 55 III.1.1.11 Hồ sơ hồn cơng/ As built documents: 55 III.1.1.12 Chế độ báo cáo, thống kê/ Mode of reports, statistics: 56 III.1.2 Nhật ký công trường/ Site dỉary: .58 III.1.3 Quan hệ bên cơng trường suốt q trình triển khai dự án/ Relationship of parties on site during the project execution: 59 III.2 CÁC GIAI ĐOẠN CHÍNH CỦA QUÁ TRÌNH TƯ VẤN GIÁM SÁT/ THE MAIN STAGES OF SUPERVISION CONSULTANT PROCESS 63 III.2.1 Giai đoạn chuẩn bị thi công/ Construction preparation stage: 63 III.2.1.1 Kiểm tra điều kiện khởi cơng cơng trình xây dựng/ Checking conditions for commencement of construction: .63 III.2.1.2 Nghiên cứu hồ sơ, tài liệu pháp lý/ Review documentation, legal documents: .63 III.2.1.3 Kiểm tra hồ sơ kỹ thuật/ Checking technical documentation: 64 Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn III.2.1.4 Xây dựng kế hoạch cho công tác tư vấn giám sát/ Planning schedule for supervision consultant work: 64 III.2.2 Giai đoạn thi công công trường/ Construction stage on site: .65 III.2.2.1 Kiểm tra công tác lập mốc, lưới trắc đạc nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình/ Checking the implement for location mark, survey grid of contractor: 65 III.2.2.2 Kiểm tra, phát sai sót, bất hợp lý thiết kế để điều chỉnh yêu cầu nhà thầu thiết kế điều chỉnh/ Checking, finding out the defect, inappropriate design to rectify or require the designer to rectify 65 III.2.2.3 Kiểm tra biện pháp thi công nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình/ Checking of construction method of the contractors : 65 III.2.2.4 Kiểm tra giấy phép sử dụng máy móc, thiết bị, vật tư có u cầu an tồn phục vụ thi cơng xây dựng cơng trình/ Checking certificates for using of machine, equipment and material requiring the safety for construction 65 III.2.2.5 Kiểm tra giám sát chất lượng vật tư, vật liệu thiết bị lắp đặt vào cơng trình nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình cung cấp theo yêu cầu thiết kế, bao gồm/ Checking and supervising the quality of imported material and equipments on site of the contractors following the designers’ requirements: 66 III.2.2.6 Kiểm tra giám sát thường xun có hệ thống q trình nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình triển khai cơng việc trường/ Regular and systematic checking and monitoring the contractors’ construction process on site 67 III.2.2.7 Chủ trì, phối hợp với bên liên quan giải vướng mắc, phát sinh thi cơng xây dựng cơng trình/ Chair, coordinate with all related parties to solve problems during construction process 67 III.2.2.8 Dự họp giao ban định kỳ đột xuất theo yêu cầu Chủ đầu tư/ Attending regular or irregular meetings following owner’s requirement 68 III.2.2.9 Kiểm tra, ghi chép xác nhận vào sổ nhật ký công trường/ Checking, noting and verifying on site diary 68 III.2.2.10 Giám sát tiến độ thi công xây lắp/ Supervising, managing construction progress 68 III.2.2.11 Kiểm tra, nghiệm thu xác nhận chất lượng thi công/ Checking, acceptance and verification the construction quality: 69 III.2.2.12 Kiểm tra xác nhận vẽ hồn cơng/ Checking and verifying as built drawings: 69 Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn III.2.2.13 Tập hợp, kiểm tra tài liệu phục vụ nghiệm thu cơng việc xây dựng, phận cơng trình, giai đoạn thi công xây dựng, nghiệm thu thiết bị, nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình xây dựng hồn thành cơng trình xây dựng/ Collecting, checking the documents supporting for acceptance work .69 III.2.2.14 Nghiệm thu công trình xây dựng/ Acceptance for construction: 69 III.2.3 Giai đoạn hoàn thành/ / Finishing stage 70 III.3 QUI ĐỊNH VỀ GIAO NHẬN HỒ SƠ/ REGULATION FOR SUBMISSION AND RECEIVING OF DOCUMENTS: 70 IV CƠ CẤU TỔ CHỨC, TRÁCH NHIỆM VÀ QUYỀN HẠN CỦA TƯ VẤN GIÁM SÁT /ORGANISATION CHART, RESPONSIBILITY AND POWER OF SUPERVISION CONSULTANT 71 IV.1 SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CỦA TƯ VẤN GIÁM SÁT / ORGANISATION CHART OF SUPERVISION CONSULTANT 71 IV.2 TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA TƯ VẤN GIÁM SÁT/ RESPONSIBILITIES, RIGHTS OF SUPERVISION CONSULTANT: 72 IV.2.1 Trưởng Tư vấn giám sát/ Chief of supervision consultant engineer: 72 IV.2.2 Bộ phận phụ trách tiến độ/ Division head of progress: .72 IV.2.3 Bộ phận Phụ trách chất lượng, ATLĐ&VSMT/ Division Head of Quality, Health and Safety & Environment Sanitation : 72 IV.2.4 Quyền hạn giám sát/ Powers of supervisior : .73 V CÁC QUI TRÌNH KIỂM SOÁT/THE PROCEDURES FOR CONTROLError! Bookmark not defined V.1 Qui trình kiểm tra phê duyệt biện pháp thi cơng/ Checking and approval procedure for construction method: 74 V.2 Quy trình kiểm tra phê duyệt vật tư thiết bị:/ Procedure for checking and approval of supplies and equipments: 76 V.3 Qui trình kiểm tra vật tư, thiết bị đưa vào cơng trình/ Procedure for checking of supplies, equipments used on site: 77 V.4 Quy trình lấy mẫu thí nghiệm mẫu vật liệu / Making sample and testing procedure for material: .78 V.5 Quy trình nghiệm thu cơng việc xây dựng/ Procedure for acceptance of construction works: 79 V.6 Quy trình nghiệm thu phận, giai đoạn thi cơng xây dựng/ Procedure for acceptance of part, stages of construction: .80 V.7 Quy trình nghiệm thu hạng mục, cơng trình đưa vào sử dụng/ Procedure for acceptance of each item and whole project put into use: 80 Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn V.8 Quy trình phê duyệt vẽ hồn cơng/ Procedure for approval of as built drawing: .82 V.9 Qui trình kiểm soát tiến độ/Procedure for control schedule of construction: 83 Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn I GIỚI THIỆU CHUNG VỀ DỰ ÁN & PHẠM VI CÔNG VIỆC GÓI THẦU / BRIEF INTRODUCTION OF PROJECT & WORK SCOPE IN CONTRACT I.1 Thông tin dự án / Project information:  Tên dự án/ Project name: KHÔNG GIAN SÁNG TẠO CMC/ CMC CREATIVE SPACE  Địa điểm / Address: Lô Vb.27b-28-29 KCX Tân Thuận – P Tân Thuận Đông – Quận – Hồ Chí Minh/ No Vb.27b-28-29 – Export Processing Zone Tan Thuan – Tan Thuan Dong ward – District – Ho Chi Minh  Chủ đầu tư/ Owner: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Cơng nghệ CMC/ CMC Corporations  Tư vấn giám sát/ Supervision Consultant: Công ty Cổ phần kiểm định Xây dựng Sài Gòn/ SCQC Joint Stock Copany  Tư vấn thiết kế/ Designer Consultant: Tư vấn thiết kế kiến trúc nội thất/ Architect and ID Designer: Công ty Cổ phần kiến trúc Twog/ Twog Architecture  Nhà thầu xây lắp/Build Contractor: Công ty Cổ phần sản xuất Xây dựng Hưng Long Phước/HLP JSC I.2 Phạm vi thực công việc nhà tư vấn / Scope of work of supervision consultant:  Phạm vi công việc sau trúng thầu tư vấn giám sát là: Giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị cho tồn cơng trình dự án kể từ khởi công cơng trình nghiệm thu hồn thành đưa vào sử dụng Scope of work of supervision consultant after winning of contract: Supervision for construction and equipment installation for whole project from commencement to completion  Phạm vi công việc giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị tuân thủ theo quy định pháp luật quy định Nghị định 46/2015/NĐ-CP Scope of supervision work for construction and equipment installation complies to law and regulation of Decree 46/2015/NĐ-CP  Nhiệm vụ cụ thể tiến hành thời gian thực hợp đồng tư vấn, cụ thể / Typical duties are implemented in period of typical consultant contract: Trang / Page No | Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn  Lập kế hoạch thực giám sát chất lượng thi công / Plan schedule to supervise construction quality  Xử lý văn bản, hồ sơ tài liệu gửi đến / Handle the correspondences, documents sent  Ra thông báo, thị, văn thuộc phạm vị giám sát thi công / Give notice, instruction as mentioned in scope of supervision  Kiểm tra điều kiện khởi cơng cơng trình xây dựng theo qui định Điều 107 Luật xây dựng / Check condition for commencement of construction according to Term 107 Construction Law  Kiểm tra phù hợp lực Nhà thầu thi công xây dựng công trình với hồ sơ dự thầu hợp đồng xây dựng, bao gồm / Check contractor’s competence against tender document and construction contract including: - Kiểm tra nhân lực, thiết bị thi công nhà thầu thi công xây dựng cơng trình đưa vào cơng trường / Check manpower, construction equipments of contractor moved in site - Kiểm tra hệ thống quản lý chất lượng nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình / Check quality control system of contractor - Kiểm tra giấy phép sử dụng máy móc, thiết bị, vật tư có yêu cầu an tồn phục vụ thi cơng xây dựng cơng trình / Check certificate for using of machines, equipments, materials requiring safety during construction process - Kiểm tra phịng thí nghiệm sở sản xuất vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng phục vụ thi công xây dựng công trình / Check Lab and factories producing material, component and product to serve construction process  Kiểm tra giám sát chất lượng vật tư, vật liệu thiết bị lắp đặt vào cơng trình nhà thầu thi cơng xây dựng cơng trình cung cấp theo u cầu thiết kế, bao gồm / Check and supervise quality of materials and equipments installed into project by the Contractor in accordance with the approved design, including: - Kiểm tra giấy chứng nhận chất lượng nhà sản xuất, kết thí nghiệm phịng thí nghiệm hợp chuẩn kết kiểm định chất lượng thiết bị tổ chức quan nhà nước có thẩm quyền công nhận vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị lắp đặt vào cơng trình trước đưa vào xây dựng cơng trình / Checking of the manufacturers’ CO/CQs, testing reports of materials, equipment based on the professionally qualified labs and equiment quality inspection results of Trang / Page No | 10 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn IV.2 TRÁCH NHIỆM, QUYỀN HẠN CỦA IV.2 RESPONSIBILITIES AND POWERS TƯ VẤN GIÁM SÁT: OF SUPERVISION CONSULTANT: IV.2.1 Trưởng Tư vấn giám sát: IV.2.1 Chief Supervision Consultant:  Chịu trách nhiệm chung việc thực  Is generally responsible for the nhiệm vụ hợp đồng với Chủ implementation of the common tasks in đầu tư the contract with the Owner  Điều hành chung hoạt động Tổ Giám  Generally administrating the activities of sát công trường the supervision team on site  Hỗ trợ Chủ Đầu tư để giải vấn  Support Owner to solve the related issues đề liên quan thể hợp đồng presented in the contract  Kiểm tra tồn cơng tác, tài liệu lưu trữ  Check the entire work, documents related liên quan đến chất lượng cơng trình to quality of work  Giúp Chủ Đầu Tư giải cố,  Assist the Owner to solve the problems, cơng việc phát sinh q trình the arised works during the thực cơng trình implementation of works IV.2.2 Bộ phận phụ trách tiến độ: IV.2.2 Division head of progress:  Làm việc với bên liên quan thúc đẩy  Work with related parties to accelerate tiến trình thực dự án the implementation of project  Kiểm tra việc thực tiến độ, đề xuất  Track the schedule and propose methods biện pháp bảo đảm tiến độ to ensure schedule  Làm việc với thiết kế, thi cơng, trình đề  Work with the design, construction; give xuất hướng giải vấn đề phát proposals to resolve issues arising sinh  Participate the inspection of each part and  Tham gia nghiệm thu phần tồn whole building cơng trình  Support Owner to work with State  Hỗ trợ Chủ đầu tư làm việc với agencies (government, police, fire, quan Nhà Nước (chính quyền, cơng an, hospitals, etc) and the contractor when PCCC, bệnh viện,…) nhà thầu problems arise under their charge phát sinh vấn đề thuộc phạm vi phụ trách IV.2.3 Bộ phận Phụ trách chất lượng, IV.2.3 Division Head of Quality, Health and ATLĐ&VSMT: Safety & Environment Sanitation:  Kiểm tra việc thực thi công, giám sát  Check the performance of construction, thi công công trường construction supervision at the construction site  Kiểm tra vật tư, thiết bị thi công công  Check supplies and construction trường equipment at the site  Kiểm tra việc thực biện pháp tổ  Check the implementation of chức, thi công, bảo đảm chất lượng, organizational, construction, quality hướng dẫn biện pháp thi cơng, an tồn assurance measures, construction lao động methods guidance, labor safety  Kiểm tra kỹ thuật tham gia nghiệm thu  Check techniques and accept each part phần tồn cơng trình and whole of work  Làm việc với thiết kế, thi công, giải  Work with the designer, contractor, solve vướng mắc liên quan đến bên problems related to the parties  Kiểm tra khối lượng tham gia nghiệm  Check quantity and accept each part and thu phần tồn cơng trình whole project  Hướng dẫn, góp ý biện pháp bảo đảm  Guide, suggest the measures to ensure Trang / Page No | 72 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn        an tồn lao động, vệ sinh mơi trường, phòng chống cháy nổ, trật tự trị an nhà thầu Đốc thúc việc thực nội qui nhà thầu Phối hợp với ban quản lý dự án lập tổng tiến độ kiểm tra việc thực tiến độ, đề xuất biện pháp bảo đảm tiến độ Lập văn gởi bên Lập biên không phù hợp đơn vị cá nhân liên quan Theo dõi việc lập hồ sơ lưu trữ hồ sơ chất lượng công trình Tham gia nghiệm thu phần tồn cơng trình Kiểm sốt, đánh giá việc thực qui định, qui trình IV.2.4 Quyền hạn giám sát:  Kiến nghị với Chủ đầu tư thay đổi nhân đơn vị thi công không đáp ứng yêu cầu tác nghiệp  Kiến nghị với Chủ đầu tư thay đổi đơn vị thi công không đáp ứng yêu cầu chất lượng, tiến độ an toàn lao động  Kiểm tra việc thực hiện: (căn vào hợp đồng Chủ đầu tư với bên hồ sơ thầu), dựa trên: - Các tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam - Các tiêu chuẩn nước theo qui định pháp luật - Các qui định quản lý chất lượng, biểu mẫu nghiệm thu - Các qui định an tồn lao động, vệ sinh mơi trường - Các qui định riêng dự án - Tiến độ thi công tổng thể chi tiết - Việc tuân thủ biện pháp thi công - Việc thiết lập lưu trữ tài liệu (hồ sơ) - Nhật ký cơng trình safety, sanitation, fire prevention and fighting, public safety of contractors  Enforcing the contractor to follow the rule  Coordinate with project management board to ebstablish the overall master schedule and check the implement of progress, propose measures to ensure progress  Prepare and send the correspondences to all parties  Take minutes that not match with the units and individuals involved  Monitor the preparation of documents and keeping of work quality document  Accept each part and whole building  Control, evaluation of the implementation of regulations and procedures IV.2.4 Powers of supervisior:  Propose Owner to change the personnel of the construction units that not meet the requirements  Propose Owner to change the construction units if they not meet the requirements of quality, schedule and safety  Check the implementation: (based on the contract between the Owner and the parties to tender document), based on: - The construction standards in Vietnam - The foreign standards as prescribed by law - The regulations on quality management, the acceptance forms - The regulations on labor safety, hygiene and environment - The project's own regulations - The overall master schedule and specific schedule - Compliance with the construction methods - The establishment and documentation - Construction diary Trang / Page No | 73 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn V.2 Qui trình kiểm tra phê duyệt biện pháp thi công/ Checking and approval procedure for construction method: NHÀ THẦU/CONTRACTOR Triển khai hồ sơ biện pháp thi công Deploy the construction method document Trình Submission TƯ VẤN GIÁM SÁT SUPERVISION CONSULTANT Kiểm tra có ý kiến phù hợp với vẽ thiết kế phê duyệt, tiêu chuẩn kỹ thuật máy móc, thiết bị, điều kiện thực tế công trường Check and comment properly approved drawings, specification of machine, equipment, actual condition on site NHÀ THẦU CONTRACTOR Điều chỉnh theo yêu cầu Tư vấn giám sát,Tư vấn thiết kế CĐT/QLDA Adjust according to requirement of Supervision Consultant, Design Consultant/Owner/Project Manager Không chấp nhận No acceptance CHỦ ĐẦU TƯ /QLDA OWNER/PM Ghi chú: Kiểm tra phê duyệt không ngày, Căn vào điều kiện sau để duyệt biện pháp thi công: Chấp thuận Acceptance NHÀ THẦU CONTRACTOR Triển khai thi công đại trà Deploy mass construction Bản vẽ thiết kế thi công phê duyệt Tài liệu kỹ thuật liên quan Hồ sơ kỹ thuật máy móc, thiết bị thi công nhà thầu Sơ đồ tổ chức nhân đính kèm Biện pháp thi cơng, đảm bảo chất lượng hồ sơ dự thầu Note: Check and approve no more than days Base on following conditions to approve construction method: Approved shop drawings Relevant technical documents Technical documents of machines, equipments of contractor Attached staff organization chart Construction method, quality ensurance in tender document Trang / Page No | 74 Cơng ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.3 Qui trình kiểm tra phê duyệt vẽ thi công/ Checking and approval procedure for shop drawing: NHÀ THẦU/CONTRACTOR Triển khai hồ sơ vẽ thi công Deploy the shop drawing Trình Submission TƯ VẤN GIÁM SÁT/TƯ VẤN THIẾT KẾ (NẾU CẦN) SUPERVISION CONSULTANT/ DESIGN CONSULTANT (IF NEEDED) Kiểm tra có ý kiến phù hợp với vẽ thiết kế phê duyệt,chỉ dẫn kỹ thuật, Các tiêu chuẩn, quy chuẩn thiết kế-thi công áp dụng Check and comment properly approved drawings,specification, applied standards, regulations CHỦ ĐẦU TƯ /QLDA OWNER/PM NHÀ THẦU CONTRACTOR Điều chỉnh theo yêu cầu Tư vấn giám sát,Tư vấn thiết kế CĐT/QLDA Adjust according to requirement of Supervision Consultant, Design Consultant/Owner/Project Manager Không chấp nhận No acceptance Ghi chú: Kiểm tra phê duyệt không ngày, Căn vào điều kiện sau để duyệt vẽ thi công: Chấp thuận Acceptance NHÀ THẦU CONTRACTOR Triển khai thi công đại trà Deploy mass construction Bản vẽ thiết kế phê duyệt Tài liệu kỹ thuật liên quan Tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật áp dụng Note: Check and approve no more than days Base on following conditions to approve construction method: Approved design drawings Relevant technical documents Applied standard, regulations Trang / Page No | 75 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.4 Quy trình kiểm tra phê duyệt vật tư thiết bị:/ Procedure for checking and approval of supplies and equipments: NHÀ THẦU CONTRACTOR Căn hợp đồng thi công, vẽ thiết kế thi công phê duyệt, hồ sơ mời thầu, nhà thầu trình mẫu vật liệu thiết bị Base on construction contract, approved shop drawings, tender document, contractor submits sample of material and equipment Trình trước thi cơng 30 ngày Submission prior to construction by 30 days TƯ VẤN GS/TƯ VẤN THIẾT KẾ SUPERVISION CONSULTANT/ DESIGN CONSULTANT Kiểm tra phù hợp hợp đồng/tiêu chí kỹ thuật Check the conformity of contract/specification NHÀ THẦU Điều chỉnh theo yêu cầu Tư vấn giám sát,Tư vấn thiết kế, CĐT/QLDA Adjust according to requirement of Supervision Consultant,Design consultant, Owner/Project Manager Không chấp thuận No acceptance CĐT/QLDA OWNER/PM Chấp thuận Acceptance NHÀ THẦU CONTRACTOR Triển khai thi công mẫu Deploy construction of sample Chấp thuận Acceptance TVTK/TVTK/CĐT/QLDA SUPERVISION CONSULTANT/ DESIGN CONSULTANT/ /OWNER/PM Nghiệm thu mẫu Acceptance of sample NHÀ THẦU CONTRACTOR Triển khai thi công đại trà Deploy mass construction Không chấp thuận No acceptance Ghi chú: Kiểm tra phê duyệt không ngày, Bản vẽ thiết kế thi công phê duyệt Hợp đồng thi công Các điều kiện kỹ thuật tiêu chuẩn liên quan Biện pháp thi công duyệt Note: Check and approve no more than days, Approved shop drawings Construction contract Relevant specifications, standards Approved construction method Trang / Page No | 76 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.5 Qui trình kiểm tra vật tư, thiết bị đưa vào cơng trình/ Procedure for checking of supplies, equipments used on site: NHÀ THẦU CONTRACTOR Lập danh sách vật liệu thiết bị đưa vào cơng trình List the materials, equipments imported on site TVGS/CĐT CONSULTANT/CLIENT NHÀ THẦU CONTRACTOR Điều chỉnh theo yêu cầu Tư vấn Adjust according to requirement of Supervision Consultant Không chấp nhận No acceptance Kiểm tra phù hợp với hợp đồng/ kỹ thuật Checking of conformity against Contract/technic Chấp nhận Acceptance NHÀ THẦU – TVGS - CĐT CONTRACTOR – CONSULTANT CLIENT Tiến hành lấy mẫu thí nghiệm theo qui định Đạt Pass TVGS/CĐT CONSULTANT/CLIENT Đánh giá kết thí nghiệm Evaluate result of test NT-TVGS-CĐT/QLDA CONTRACTOR-CONSULTANTOWNER/PROJECT MANAGER Nhà thầu lập biên nghiệm thu vật liệu, thiết bị Contractor takes minute for acceptance of material, equipment NHÀ THẦU CONTRACTOR Triển khai thi công Deploy construction NHÀ THẦU CONTRACTOR Lưu mẫu Keep sample Không đạt Fail Ghi chú: Bản vẽ thiết kế thi công phê duyệt Hợp đồng thi công Các điều kiện kỹ thuật tiêu chuẩn liên quan Các mẫu kiểm tra vật liệu Chứng xuất xưởng, nguồn gồc vật liệu, thiết bị (C/O, CQ) Note: Approved shop drawings Construction contract Relevant specifications, standards Sample of material Certificate of origin, certificate of quality for material, machine (C/O, C/Q) Trang / Page No | 77 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.6 Quy trình lấy mẫu thí nghiệm mẫu vật liệu / Making sample and testing procedure for material: NHÀ THẦU - TƯ VẤN GIÁM SÁT - CĐT CONTRACTOR-CONSULTANT - CLIENT Lập biên lấy mẫu vật liệu/đánh dấu niêm phong, ký hiệu mẫu vật liệu Taking minutes of sample/seal, symbol of sample NHÀ THẦU CONTRACTOR Gởi mẫu tới phịng thí nghiệm hợp chuẩn Send sample to official lab NHÀ THẦU CONTRACTOR Đệ trình phương án xử lý Propose the solutions NHÀ THẦU - TVGS – PTN - CĐT CONTRACTOR-CONSULTANT-LAB - CLIENT Chứng kiến thí nghiệm/lập biên chứng kiến/bàn giao mẫu cho phịng thí nghiệm Witness testing/take minutes of witness/hand over sample to lab Khơng chấp thuận No acceptance Kết thí nghiệm Result of testing Chấp thuận Acceptance NHÀ THẦU/CONTRACTOR Thực công việc Implement the next work Ghi chú: Tất mẫu vật liệu lấy phải có chứng kiến tư vấn giám sát Khi thí nghiệm tem mẫu vật liệu phải cịn ngun vẹn Phải có chứng kiến tư vấn giám sát thí nghiệm thí nghiệm tư vấn định Note: There is witness of supervision consultant when all samples of material are taken When samples are tested, stamp of sample must be intact There must have witness of supervision consultant when the tests prescribed by supervision consultant are tested Trang / Page No | 78 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.7 Quy trình nghiệm thu công việc xây dựng/ Procedure for acceptance of construction works: NHÀ THẦU – TVGS - CĐT CONTRACTOR-CONSULTANT - CLIENT Kết hợp kiểm tra shopdrawing, vẽ thiết kế, yêu cầu kỹ thuật … công việc thực Coordinate together to check shop drawings, design drawings and technical requirements, etc for works will be done NHÀ THẦU CONTRACTOR Triển khai thi công Deploy construction NHÀ THẦU CONTRACTOR Nghiệm thu nội bộ, Gửi thư mời nghiệm thu Internal acceptance, send request for acceptance TƯ VẤN GIÁM SÁT/CĐT SUPERVISION CONSULTANT/CĐT Lên kế hoạch, bố trí nhân sự, chuẩn bị hồ sơ liên quan Lập danh sách công việc kiểm tra Set plan, appoint engineer, and prepare relevant documents List the works checked Đạt/Pass Tiến hành nghiệm thu Carry out acceptance NHÀ THẦU CONTRACTOR Điều chỉnh vấn đề chưa đạt Rectify the failed works Không đạt Fail NHÀ THẦU CONTRACTOR Tiến hành công việc Implement the next work Ghi chú: Căn vào điều kiện sau để nghiệm thu công việc xây dựng: Giấy mời nghiệm thu Bản vẽ thi công phê duyệt Các tiêu chuẩn nghiệm thu, điều kiện kỹ thuật liên quan Base on the following conditions to accept the construction works: Các kết kiểm tra, Letter for acceptance thí nghiệm vật liệu thiết bị Approved shop drawings Standards and relevant specifications Nhật ký công trường Result of checking, testing of material, equipments Biên nghiệm thu nội Site diary Biên nghiệm thu công việc Minute of internal acceptance xây dựng trước Aceptance minute of precedent works Danh mục hồ sơ kiểm tra List of documents has been checked before (for monitor) trước (để theo dõi) TƯ VẤN GIÁM SÁT/CĐT SUPERVISION CONSULTANT/CLIENT Ký biên nghiệm thu công việc xây dựng Sign the minute of acceptance for works Trang / Page No | 79 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.8 Quy trình nghiệm thu phận, giai đoạn thi công xây dựng/ Procedure for acceptance of part, stages of construction: NHÀ THẦU CONTRACTOR Nghiệm thu nội Gửi thư mời nghiệm thu Internal acceptance Send request for acceptance NHÀ THẦU CONTRACTOR Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ liên quan Điều chỉnh sai sót kỹ thuật Prepare fully the relevant documents Rectify the technical defects TƯ VẤN GIÁM SÁT/CĐT SUPERVISION CONSULTANT/CLIENT Lên kế hoạch, bố trí nhân sự, chuẩn bị hồ sơ liên quan Lập danh sách công việc kiểm tra/nghiệm thu Set plan, appoint engineer, and prepare relevant documents List the works checked/accepted Đạt / Pass CĐT/QLDA OWNER/PM Theo dõi hồ sơ kiểm tra/nghiệm thu Monitor records of checking/acceptance Tiến hành nghiệm thu Implement acceptance Không đạt Fail CĐT/QLDA - TVGS - TVTK – NT - CĐT OWNER/PM-SUPERVISION CONSULTANT-DESIGN –CONTRACTOR Ký biên nghiệm thu phận, giai đoạn thi công xây dựng Sign minute of acceptance for every part, stage of construction NHÀ THẦU CONTRACTOR Tiến hành công việc Implement the next work Ghi chú: Giấy mời nghiệm thu Bản vẽ thi công phê duyệt Các tiêu chuẩn nghiệm thu, điều kiện kỹ thuật liên quan Các kết kiểm tra, thí nghiệm vật liệu thiết bị Nhật ký công trường Biên nghiệm thu công việc xây dựng thuộc phận nghiệm thu Bản vẽ hồn cơng phận xây dựng Biên nghiệm thu nội Công tác chuẩn bị công việc để triển khai giai đoạn thi công xây dựng 10 Danh mục hồ sơ kiểm tra trước để theo dõi Note: Letter for request acceptance Approved shop drawings Standards, technical specifications for acceptance Result of checking, testing of material, equipments Site diary Minute of acceptance for works belonging to part is accepted As built drawings of construction part Minute of internal acceptance Preparation of works to deploy the next construction stage 10 List of documents has been checked before (for monitor) Trang / Page No | 80 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.9 Quy trình nghiệm thu hạng mục, cơng trình đưa vào sử dụng/ Procedure for acceptance of each item and whole project put into use: NHÀ THẦU/CONTRACTOR Nghiệm thu nội Gửi thư mời nghiệm thu Internal acceptance Send request for acceptance TƯ VẤN GIÁM SÁT/SUPERVISION CONSULTANT Lên kế hoạch, bố trí nhân sự, chuẩn bị hồ sơ liên quan Lập danh sách công việc kiểm tra/nghiệm thu Set plan, appoint engineer, and prepare relevant documents List the works checked/accepted NHÀ THẦU/CONTRACTOR Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ liên quan Điều chỉnh sai sót kỹ thuật Prepare fully the relevant documents Rectify the technical defects CĐT/QLDA OWNER/PM Theo dõi hồ sơ kiểm tra/nghiệm thu Monitor records of checking/acceptance Không đạt/Fail Tiến hành nghiệm thu Implement acceptance Đạt/Pass CƠ QUAN QLNN/STATE AGENCY CĐT gửi hồ sơ cho quan quản lý nhà nước kiểm tra theo quy định Owner sends documents to State agency to check following the regulations Không đạt/Fail Đạt/Pass CĐT/QLDA – TVGS - TVTK – NT OWNER/PM-CONSULTANT-DESIGNER/CONTRACTOR Ký biên nghiệm thu hồn thành hạng mục cơng trình, cơng trình đưa vào sử dụng Sign minute of acceptance for completion of each item and whole project put into use Ghi chú: Note: Giấy mời nghiệm thu Bản vẽ thi công phê duyệt Các tiêu chuẩn nghiệm thu, điều kiện kỹ thuật liên quan Các kết kiểm tra, thí nghiệm vật liệu thiết bị Nhật ký công trường Biên nghiệm thu phận xây dựng, giai đoạn xây dựng Kết thí nghiệm, hiệu chỉnh, vận hành liên động có tải hệ thống thiết bị cơng nghệ Bản vẽ hồn cơng cơng trình Văn chấp thuận quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phịng cháy, nổ, an toàn vận hành theo quy định 10 Biên nghiệm thu nội Letter for request acceptance Approved shop drawings Standards, technical specifications for acceptance Result of checking, testing of material, equipments Site diary Minute of acceptance for each part and stage Result of testing, modification, operation of loaded - equipment system As built drawings Written approval of the State management agencies in fire, explosion, safe operation in regulations 10 Minute of internal acceptance Trang / Page No | 81 Cơng ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.10 Quy trình phê duyệt vẽ hồn cơng/ Procedure for approval of as built drawing: NHÀ THẦU/CONTRACTOR Lập vẽ hồn cơng cho phận, hạng mục cơng viêc/cơng trình Prepare as built drawings for each part, item, work/project TƯ VẤN GIÁM SÁT/SUPERVISION CONSULTANT Kiểm tra phù hợp vẽ với kích thước thực tế thi công Check the conformity of drawings against actual consruction dimensions CĐT/QLDA OWNER/PM Xem xét/Evaluation NHÀ THẦU/CONTRACTOR Điều chỉnh theo yêu cầu Tư vấn giám sát, CĐT/QLDA Adjust according to requirement of Supervision Consultant Không chấp thuận No approval Chấp thuận Approval NT – TVGS – CĐT/QLDA CONTRACTOR-CONSULTANT-OWNER/PM Ký tên xác nhận vẽ hồn cơng Sign for approval of as built drawings Tài liệu: Bản vẽ thiết kế thi công phê duyệt Các thay đổi thiết kế phê duyệt Cách làm vẽ hoàn cơng: vẽ hồn cơng thể kích thước thực tế so với kích thước thiết kế, lập sở vẽ thi công phê duyệt Mọi sửa đổi so với kích thước duyệt phải thể vẽ hồn cơng Trong trường hợp kích thước thơng số thực tế thi cơng phận cơng trình xây dựng với kích thước, thông số vẽ thiết kế thi công vẽ thiết kế vẽ hồn công Documents: Approved shop drawings Approved changes of design The method to establish as built drawings: as built drawings present actual dimensions against dimensions of design, are established based on approved shop drawings All modifies comparing to approved dimensions must be presented on as built drawings In the case, if the actual dimensions of construction part are correct with dimensions in shop drawings, this shop drawing is as built drawing Trang / Page No | 82 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn V.11 Qui trình kiểm sốt tiến độ/Procedure for control schedule of construction: NHÀ THẦU/CONTRACTOR Lập tổng thể công việc hợp đồng Set generally all works in contract CĐT-TƯ VẤN GIÁM SÁT / CLIENT-SUPERVISION CONSULTANT Xem xét phù hợp tiến độ công tác, phối hợp tiến độ với hợp đồng khác Consider the conformity of every works against schedule, coordinate schedule with other contracts CĐT/QLDA OWNER/PM Xem xét/Evaluation NHÀ THẦU/CONTRACTOR Điều chỉnh theo yêu cầu Tư vấn giám sát, CĐT/QLDA Adjust according to requirement of Supervision Consultant, OWNER/PM Không chấp thuận No approval Chấp thuận Approval NHÀ THẦU/CONTRACTOR Triển khai tiến độ chi tiết cho tuần thi công Deploy specific schedule for weekly construction NHÀ THẦU/ CONTRACTOR Khắc phục đẩy nhanh tiến độ Overcome, accelerate schedule NHÀ THẦU/CONTRACTOR Báo cáo tiến độ thực tế tuần, kế hoạch tiến độ cho tuần Weekly report of actual schedule, schedule for the next weeks TƯ VẤN GIÁM SÁT/ SUPERVISION CONSULTANT Đánh giá tiến độ Evaluate schedule Không đạt/Fail Ghi chú: Tổng tiến độ phê duyệt Tiến độ thực theo hợp đồng Các thỏa thuận họp phối hợp Note: Approved master schedule Construction schedule in contract The aggrements in meetings Trang / Page No | 83 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn V.12 Qui trình làm rõ hồ sơ thiết kế/Procedure for clarifying design documents: NHÀ THẦU-TVGS/CONTRACTORSUPERVISION CONSULTANT Phát sai sót, chưa rõ hồ sơ thiết kế Detect the errors, unclear in the design dossier Xác thực Authentication Trả lời/ Respondence QLDA/CĐT xem xét/PM/Owner Evaluation Kiểm tra tính xác thực nội dung sai sót, chưa rõ hồ sơ thiết kế Check the authentication of the contents of errors, unclear in the design dossier Không xác thực No authentication TƯ VẤN THIẾT KẾ/DESIGN CONSULTANT Phản hồi thông tin hồ sơ sai sót chưa rõ Respond for errors or unclear in the design dosier NHÀ THẦU-TVGS/CONTRACTORSUPERVISION CONSULTANT Điều chỉnh theo phản hồi tư vấn thiết kế Adjust according to the respondence of Design Consultant, Tiến hành công việc Implement the next work Tài liệu Diễn giải dẫn chứng, nội dung vị trí cần làm rõ Bản vẽ kèm theo/ Accompanying drawings Yêu cầu/ đề xuất (nếu có) Hồ sơ bao gồm cứng file mềm Đính kèm phiếu yêu cầu, thời gian yêu cầu thời gian phản hồi Thời gian phúc đáp không ngày Documents: Explanation or evidence, content and location to be clarified Attached drawings Request / proposal (if any) Profiles include hard copy and soft copy Attach request for information form, request time and response time Response time is not more than days Trang / Page No | 84 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn LỊCH HỌP-BÁO CÁO MEETING-REPORT SCHEDULES Meeting Times Attendance Weekly general site checking schedule/ Lịch kiểm tra tổng công trường Weekly meeting schedule/ Lịch họp tuần Technical, Design issues( if any), Irregular meeting( if any)/ Họp kỹ thuật, thiết kế( có), họp đột xuất( có) Weekly HSE training meeting/ Họp huấn luyện an toàn lao động hàng tuần Schedule of stamping equipments, machines (except the equipment tested)/ Lịch dán tem máy móc, thiết bị( ngoại trừ thiết bị kiểm định) Daily report / Báo cáo ngày Manpower/Equipment report/ Báo cáo nhân lực, thiết bị Mon 08.00am – 09.30am/ Thứ 2: 08.00 sáng đến 9.30 sáng SCQC – Contractor Mon 10.30am-11.30am/ Thứ 2: từ 10.30 sáng- 11.30 sáng SCQC/Contractor( CM, QAQC, QS), HSE) Weekly reports/ Báo cáo tuần Monthly report/ Báo cáo tháng Thur 3.30pm/ Thứ hàng tuần, Contractor ( CM, QAQC, QS), HSE) 3.30 chiều Twice a weeks/ Hai lần tuần Monthly/ Hàng tháng Contractor Contractor Before 5.00pm daily/ Trước 5.00 chiều ngày Contractor send to SCQC/ CMC / Contractor gửi cho SCQC/ CMC Before 9.00am daily/Trước 9.00 sáng ngày Contractor send to SCQC/ CMC / Contractor gửi cho SCQC/ CMC Before 05.00pm every Friday Trước 5h chiều ngày thứ sáu hàng tuần Before 01.00pm on the 24th./ Trước chiều ngày 24 hàng tháng Contractor send to SCQC/ CMC / Contractor gửi cho SCQC/ CMC Contractor send to SCQC/ CMC / Contractor gửi cho SCQC/ CMC Thời gian làm việc/Working times: - Nhà thầu có trách nhiệm thơng báo kế hoạch thi cơng trước 16h30 hàng ngày trường hợp tăng ca để Ban QLDA TVGS bố trí nhân hỗ trợ phối hợp/ The contractor have responsible for informing the construction schedule before 16h00 every day in case of working overtime so that PMU and CS will arrange personnel support and coordination Thời gian kế hoạch nghiệm thu/ Time and plan for acceptance: Trang / Page No | 85 Công ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gòn - Nhà thầu gửi Ban QLDA TVGS trước 17h00 hàng ngày cho việc kiểm tra/ nghiệm thu ngày hôm sau/ The contractor sends to the PMU and CS before 17h00 daily for the acceptances of the next day Thời gian hoàn thành hồ sơ nghiệm thu/ Time to complete the dossier of acceptance: - Thực tối đa không 48 sau kết thúc công việc nghiệm thu Căn biên xác nhận trường/ Maximum performance no more than 48 hours after completing the acceptance works Based on site acceptance forms Thời gian đệ trình phê duyệt hồ sơ - phát hành/ Time for submission and approval dossier- issuance: - Quy trình kiểm tra phê duyệt hồ sơ tốn khơng q 10 ngày, cịn lại khơng q ngày hồ sơ tiếp nhận hợp lệ/ Check and approve the payment dossiers no more than 10 days, other dossiers no more than days when received valid dossiers Số lượng hồ sơ đệ trình/ Number of submission dossiers: - Bốn (04) hồ sơ kỹ thuật, vật liệu, tiến độ, lực, báo cáo/ Four (04) originals sets for the technical dossiers, materials submission, progress, capacity profile, reports - Bảy (07) hồ sơ khối lượng/ Seven( 07) original sets for quantity dossiers - Bảy (07) hồ sơ hồn cơng/ Seven( 07) original sets for as-built dossiers Bảy(07) hồ sơ nghiệm thu báo cáo chất lượng (giai đoạn/ hạng mục hoàn thành)/ Seven(07) original sets for acceptance dossiers, quality report( stage/ items/ Trang / Page No | 86 ...Cơng ty Cổ phần kiểm định xây dựng Sài Gịn ĐỀ CƯƠNG TƯ VẤN GIÁM SÁT SUPERVISION CONSULTANT OUTLINE DỰ ÁN: PROJECT: KHÔNG GIAN SÁNG TẠO CMC CMC CREATIVE SPACE ĐỊA ĐIỂM: LÔ VB.27B-28-29... công việc nhà tư vấn / Scope of work of supervision consultant:  Phạm vi công việc sau trúng thầu tư vấn giám sát là: Giám sát thi công xây dựng lắp đặt thiết bị cho tồn cơng trình dự án kể từ khởi... đầu tư/ Owner: Công ty Cổ phần Tập đồn Cơng nghệ CMC/ CMC Corporations  Tư vấn giám sát/ Supervision Consultant: Công ty Cổ phần kiểm định Xây dựng Sài Gòn/ SCQC Joint Stock Copany  Tư vấn

Ngày đăng: 22/04/2021, 21:34

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan