Ao saâu toát caù Bắt lợn tóm giò bắt bò tóm mũi Buoäc traâu ñaâu naùt raøo naáy Caây choïn maát laù ,caù choïn maát vaûy Cấy thưa hơn bừa kĩ Cao bờ thì tát gầu dai ; gầu sòng chỉ tát đượ[r]
(1)Ca dao THAN THAÂN Bốn bề công nợ eo sèo Chæ vì moät noãi toâi ngheøo maø thoâi Toâi laøm toâi chaúng coù chôi Nghèo đâu nghèo mãi, trời trời! Boàng boàng meï beá sang Đò to , nước lớn mẹ mang Mang đến gốc bồ đề Xoay trở hết nghề mẹ bán Cái cò lặn lội bờ sông Gaùnh gaïo nuoâi choàngtieáng khoùc næ non Con coø maø ñi aên ñeâm Đậu phải cành mềm lộn cổ xuống ao Oâng ơi!Oâng vớt tôi nao Toâi coù loøng naøo oâng haõy xaùo maêng Có xáo thì xáo nước Đừng xáo nước đục đau lòng cò Con quan thì laïi laøm quan Con nhà kẻ khó đốt than ngày Gánh cực mà đổ lên non Còng lưng mà chạy cực còn theo sau Giàu từ trứng gìu Khó từ ngã ba, ngã bảy khó Người ta cấy lấy công Tôi cấy tay không trở Trời trời chẳng cân Kẻ ăn không hết người lần không Lop10.com (2) Người thì mớ bảy mớ ba Người thì áo rách là áo tơi CHAÂM BIEÁM Ba cô đội gạo lên chùa Moät coâ yeám thaém boû buøa cho sö Sö veà sö oám töông tö Oám lăn ốm lóc, cho sư trọc đầu Ai laøm cho daï sö saàu Cho ruột sư héo bầu đứt dây Bươm bướm mà đậu cành hồng Đã yêu chị lại bồng em Con ơi! Nhớ lấy câu này Cướp đêm là giặc cướp ngày là quan Hòn đất mà biết nói Thì thaày ñòa lyù haøm raêng khoâng coøn Sö ñi chuøa moác saân reâu Moõ khuya goõ , chuoâng chieàu khua Vinh hoa là cái trò đùa Đã tu không trót, lại mua trò cười Thầy cúng ngồi cạnh giường thờ Mồm thì lẩm bẩm, tay sờ đĩa xôi Tieàn buoäc daûi yeám bo bo Trao cho thaày boùi ñaâm lo vaøo mình Tử vi xem số cho người Số thầy thì ruồi nó bâu Lop10.com (3) Vua Leâ ba möôi saùu taøn vaøng Thấy gái đàng ngó ngó nom nom Coâ naøo oùng aû son son Vua đóng cũi hòm, đem trẩy kinh CON NGƯỜI VAØ CUỘC SỐNG Aên ngủ là tiên Khoâng aên khoâng nguû maát tieán theâm lo Aên nhớ kẻ trồng cây Aên gạo nhớ kẻ đâm xay giần sàng Ai vội cười Caây naøo maø chaúng coù saâu chaïm caønh Ai vội cười Cười người hôm trước, hôm sau người cười Ai cho lành Tu nhân tích đức để dành sau Baàu ôi thöông laáy bí cuøng Tuy raèng khaùc gioáng nhöng chung moät giaøn Baïn beø laø nghóa töông tri Sao cho sau trước bề nên Chỉ đâu mà buộc ngang trời Tay đâu mà bịt miệng người gian Chim khoân keâu tieáng raûnh rang Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe Chim khoân traùnh baãy traùnh gioø Người khôn tránh kẻ hồ đồ khôn Lop10.com (4) Chớ thấy sóng mà lo Sóng mặc sóng chèo cho có chừng Daõ traøng se caùt bieån Ñoâng Nhoïc loøng maø chaúng neân coâng caùn gì Đi cho biết đó biết đây Ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn Giàu đâu kẻ ngủ trưa Sang đâu kẻ say sưa tối ngày Giàu người ta chẳng có tham Khoù thì ta lieäu ta laøm ta aên Hoa sen moïc baõi caùt laàm Tuy raèng laám laùp vaãn maàm hoa sen Hoa thôm deã boû rôi Người khôn nỡ nặng lời với Khi giàu chẳng có đỡ Đến hoạn nạn chẳng đỡ mình Khoân ngoan chaúng loï laø nhieàu Người khôn nói nửa điều đã khôn Khó mà biết lẽ biết lời Biết ăn, biết người giàu sang Kim vàng nỡ uốn câu Người khôn nỡ nói nặng lời Lòng ta ta đã Dù giục đứng giục ngồi nao Lop10.com (5) Maät ngoït caøng toå cheát ruoài Những nơi cay đắng là nơi thật thà Muoán no thì phaûi chaêm laøm Moät haït thoùc vaøng, chín haït moà hoâi Muoán sang thì baéc caàu Kieàu Muốn hay chữ phải yêu lấy thầy Ngheøo nhaân ngheøo nghóa thì lo Ngheøo tieàn ngheøo baïc chaúng lo laø ngheøo Người gian thì sợ người Người chẳng sợ đường cày khúc khuyu Nhieãu ñieàu phuû laáy giaù göông Người nước phải thương cùng Non cao ñaép maø cao Sông sâu đào mà sâu? Nói chín thì nên làm mười Nói mười làm chín kẻ cười người chê Nói lời thì giữ lấy lời Đừng bướm đậu lại bay Ra vời biết nông sâu Ở lạch hói biết đâu mà dò Sông sâu nước chảy đá mòn Cuûa aên heát nghóa coøn ghi xöông Lop10.com (6) Sự đời nghĩ nực cười Một cá lội người thả câu Thaø raèng aên baùt côm rau Còn cá thịt nói nặng lời Thöông cuû aáu cuõng troøn Khoâng thöông quaû boà hoøn cuõng vuoâng Thương thương đường Gheùt gheùt caû toâng ti hoï haøng Thức lâu biết đêm dài Ở lâu biết là người có nhân Tốt gỗ tốt nước sơn Xấu người đẹp nết còn đẹp người Trăm năm bỏ Chæ theâu neân gaám, saét maøi neân kim Trăm năm ba đá thi mòn Nghìn naêm bia mieäng vaãn coøn trô trô Traêm naêm loøng gaén daï ghi Dầu đem bạc đổi chi mặc Vàng thì thử lửa thử than Chuông kêu thử tiếng, người ngoan thử lời LAO ĐỘNG VAØ NGHỀ NGHIỆP Anh anh nhớ quê nhà Nhớ canh rau muống, nhớ cà chấm tương Lop10.com (7) Nhớ dãi nắng dầm sương Nhớ tát nước bên đường hôm mai Cày đồng buổi ban trưa Moà hoâi thaùnh thoùt nhö möa ruoäng caøy Ai ơi, bưng bát cơm đầy Deûo thô moät haït ñaéng cay muoân phaàn Con taèm noù naèm aên laù daâu Coù aên maát caû traâu laãn boø Con trai tát nước, nàng dâu mò Cha chài, mẹ lưới, câu Đói thì ăn ráy ăn khoai Chớ thấy lúa trổ tháng hai mà mừng Những người biển làm nghề Thấy dòng nước nóng thì đừng Sóng lừng, bụng biển ầm ì Bão mưa ta tránh khơi Ruû ñi caáy ñi caøy Baây khoù nhoïc coù ngaøy phong löu Trên đồng cạn đồng sâu Chồng cày vợ cấy, trâu bừa Traâu ôi, ta baûo traâu naøy Trâu ngoài ruộng trâu cày với ta Caáy voán nghieäp noâng gia Ta đây trâu đấy, mà quản công Bao cây lúa còn bông Thì còn cỏ ngoài đồng trâu ăn Trên trời có ông Thần Boán muøa chæ loái cho daân aên laøm Sang xuaân Thaàn cuoái lom khom Là mùa trồng đậu dân làng biết ? Lop10.com (8) Bước sang tháng chin rõ trăng Lưng Thần đứng là gặt mùa LỊCH SỬ VAØ ĐẤT NƯỚC Ai lên Biên Thượng, Lam Sơn Nhớ Lê Thái Tổ chặn đường quân Minh Ai veà Bình Ñònh maø nghe Noùi veà chaøng Lía, haùt veø Quaûng Nam Ai veà Haäu Loäc, Phuù Ñieàn Nhớ đây Bà Triệu trận tiền xung phong Ai veà Haø Tónh thì veà Mặc lụa chợ Hạ, uống nước chè Hương Sơn Ai đến huyện Đông Anh Gheù thaêm phong caûnh Loa Thaønh Thuïc Vöông Cổ Loa hình ốc khác thường Traûi bao naêm thaùng neûo ñöông coøn ñaây Ai veà Phuù Thoï cuøng ta Vui ngày giỗ Tổ tháng ba mùng mười Dù ngược xuôi Nhớ ngày giỗ Tổ mùng mười tháng ba Ai veà Thoï Laõo haùt cheøo Coù thöông laáy phaän naøng Kieàu thì thong Bắc Cạn có suối đãi vàng Coù hoà Ba Beå, coù naøng aùo xanh Caàu Quan vui laém ôi Trên thì chợ họp, bơi thuyền rồng Lop10.com (9) Chieàu chieàu eùn lieän truoâng Maây Caûm thong chuù Lía bò vaây thaønh Dịu dàng nết đất An Dương Xöa laø choán vaên chöông noåi taøi Duø buoàn ñaâu, baùn ñaâu Mồng mười tháng chín chọi trâu thì Gió đưa cành trúc la đà Tieáng chuoâng Traán Voõ, canh gaø Thoï Cöông Mòt muø khoùi toûa ngaøn söông Nhòp chaøy Yeân Thaùi, maët göông Taây Hoà Khôn ngoan qua cửa sông La Deã coù caùnh ñi qua Luyõ Thaày Lạy trời cho gió lên Cho cờ vua Bình Định bay trên kinh thành Moàng baûy hoäi Khaùm, moàng taùm hoäi Daâu Mồng chín đâu đâu trở Hội Gióng Đồng Đăng có phố Kì Lừa Coù naøng Toâ Thò coù chuøa Tam Thanh Ai lên xứ Lạng cùng anh Tieác coâng baùc meï sinh thaønh em Tay cầm bầu rượu nắm nem Mảng vui quên hết lời em dặn dò Đồng Tháp Mười cò bay thẳng cánh Nước Tháp Mười lấp lánh cá tôm Đức Thọ gạo trắng nước trắng Ai Đức Thọ thong dong người Lop10.com (10) Đời vua Vĩnh Tộ lên ngôi Cơm trắng đầy nồi, trẻ chẳng cho ăn Ngoù qua beân canh Toâ Chaâu Thấy em gánh trên đầu giắt trâm Nhaát cao laø nuùi Taûn Vieân Nhất sâu là vũng Thủy Tiên cửa Vừng Nhà Bè nước chảy chia hai Ai Gia Định, Đồng Nai thì Nhong nhong ngựa ông lại Cắt cỏ bồ đề cho ngựa ông ăn Sa Nam trên chợ đò Nơi đây Hắc Đế kéo cờ dụng binh Sông Lam dải nông sờ Nhớ người quân tử bơ vơ chìm Sông Thao nước đục người đen Ai lên phố Eûn quên đường Vónh Long coù caëp roàng vaøng Nhất Bùi Hữu Nghĩa nhì Phan Tuấn Thần Vườn trồng trúc trồng tre Ở trồng chè, hai bên đào ao Aáy nhà đấng anh hào Họ Phan, làng Thái, đồng bào kính yêu Xứ Nam chợ Bằng Vồi Xứ Bắc: Vân Khánh, xứ Đoài: Hương Canh 10 Lop10.com (11) Tục ngữ Tục ngữ là câu nói nhân gian ngắn gọn, ổn định, có nhịp điệu, hình ảnh, thể kinh nghiệm nhân dân mặt (tự nhiên, lao động, sản xuất, xã hội) nhân dân vận dụng vào đời sống, suy nghĩ và lời ăn tiếng nói ngày Đây là thể loại văn hoïc daân gian CÁC HIỆN TƯỢNG TỰ NHIÊN Caàn xuoáng muoáng leân Caây choïn maát laù caù choïn maát caây Cha chết không lo đỏ lò tây bắc Chaéc reã beàn caây Chữ tốt xem tay,ngựa hay xem xoáy Chớp đông nhay nháy ,gà gáy thì mưa Chớp thừng chớp chão ,chẳng bão thì mưa Chuồng gà hướng đông,cái lông chẳng còn Coùc nghieàn raêng ñang naéng thì möa Ñoâng cheát se heø cheát luït Được mùa nhãn hận nước lên Eách kêu uôm uôm, ao chuôm đầy nước Eùn bay thaáp möa ngaäp caàu ao;eùn bay cao möa raøo laïi taïnh Kiến dạo tổ trời mưa Lá tre trôi lộc,mùa rét xộc đến Mây thành vừa hanh vưà giá Maây xanh thì naéng maây traéng thì möa Mặt trời có quầng thì hạn,mặt trăng có tán thì mưa Moáng cao gioù taùp moáng aùp möa raøo Mống dài trời lụt mông cụt trời mưa Một ngôi ao nước Mỡ gà thời gió mỡ chó thời mưa Naéng choùng tröa möa choùng toái Nắng tháng ba chó già lè lưỡi Nước chảy đá mòn Qua gieâng heát naêm qua raèm heát thaùng Ráng vàng thời nắng ,ráng nắg thời mưa Saám keâu,reâu moïc Thâm đông trống bác nực thì mưa Thâm đông, hồng tây,dựng mây,ai lại ba ngày hãy 11 Lop10.com (12) Tháng bảy nước chảy qua bờ Tháng chín mưa rơi tháng mười mưa cữ Tháng hè đóng bè làm phúc Tháng mười động gia tháng ba động rạm Tháng mườico sấm ,cấy trên nấm ăn Tháng tám gió mây tưới đồng Tháng bảy gảy cần trám,tháng tám nắng ram ù trái bưởi Troáng thaùng baûy chaún hoäi thì chay ,thaùng saùu heo may chaúng möa thì baõo Trời đương nắng cỏ gà trắng thì mưa Vàng mây thời gió,đỏ mây thời mưa KINH NGHIÊM LAO ĐỘNG Ao saâu toát caù Bắt lợn tóm giò bắt bò tóm mũi Buoäc traâu ñaâu naùt raøo naáy Caây choïn maát laù ,caù choïn maát vaûy Cấy thưa bừa kĩ Cao bờ thì tát gầu dai ; gầu sòng tát nơi thấp bờ Chữ tốt xem tay ,ngựa hay xem khoáy Chuồng gà hướng đông , cái lông chẳng còn Con trâu la øsự nghiệp Dao thử trầu héo ,kéo thử lúa xô Dao thử trầu héo kéo thử lụa xô Được mùa nhãn ,hạn nước lên Gioù heo maây mía bay leân ngoïn Hoøn daát noû baèng gioû phaân Làm ruộng ba năm không chăn tằm lứa Laøm ruoäng khoâng traâu laøm giaøu khoâng thoùc Làm ruộng tháng năm coi chăm tháng mười Lo treû muøa heø khoâng baèng lo boø queø thaùng saùu Luùa chín hoa ngaâu ñi ñaâu chaúng gaët Lúa mùa thì cấy cho sâu,lúa chiêm thì gảy cành dâu vừa Lúa tháng bảy vợ chồng rẫy Moät löôt coû theâm gioû thoùc Muoán aên luùa thaùng naêm troâng traêng raøm thaùng taùm 12 Lop10.com (13) Muoán giaøu nuoâi traâu caùi muoán lun baïi nuoâi boà caâu Nắng sớm thì trồng cà , mưa sớm nhà phơi thóc Naéng toát döa ,möa toát luùa Nước cả,cá to Ruoäng khoâng phaân nhö thaân khoâng coå Sao rua đứng trốc , lúalốc ăn Tằm đỏ cổ thì vỗ dâu vào Tháng chin ăn rươi ,tháng mười ăn ruốc Tháng giêng trồng củ từ ,tháng tư trồng củ lạ Thaùng gieâng troàng truùc , thaùng luïc troàng tieâu Thaùng taùm maïgiaø ,thaùng ba maï thoùc Thaùng taùm möa trai , thaùng hai möa thoùc Thaùng taùm tre non laøm nhaø , thaùng naêm tre giaø laøm luùa Thieáu thaùng tö khoù nuoâi taèm ,thieáu thaùng naêm khoù laøm ruoäng Tre giaø laø baø goã lim Trồng khoai đất lạ ,gieo mạ đất quen CON NGƯỜI & ĐỜI SỐNG Aên cá nhả xương ,ăn đường nuốt chậm Aên cơm lừa thóc , ăn cóc bỏ gan Aên có chỗ, đỗ có nơi Aên hết nhiều , hết bao nhiêu Aên laáy chaéc , maëc laáy beàn Aên sau là đầu cất dọn Aên voùc ,hoïc hay Cau giaø kheùo boå thì non , naï doøng trang ñieàm lai coøn nhö xöa Cho ùtreo, mèo đậy Chọn bạn mà chơi , chọn nơi mà Cơm chín tới , cải ngồng non , gái , gà gại ổ Côm vaø chaùo huùp Có an cư lạc nghiệp Coù caø laø nhaø coù phuùc Có thực vực đạo Của đời ông , ăn không hết Đất lành chim đậu 13 Lop10.com (14) Ñi hoûi giaø veà nhaø hoûi treû Đưa đũa ghét năm , đưa tăm ghét đời Keùn caù choïn canh Làm cố , ăn không cố Luùa toát xem bieân Miệng ăn núi lở Moät baùt côm rang baèng saøng côm thoåi Một so lo mười Một người nhà ba người mượn Mua cá thì phải xem mang ,người khôn xem lấy hai hàng tóc mai Nghĩa tử là nghĩa tận Người không bực người chực mâm cơm Nhất ngon là đầu cá gáy ,nhất thơm là cháy cơm nếp Nhaø goã xoan , quan oâng ngheø No côm aám caät giaäm giaät moïi nôi No đã thèm Sinh dữ, tử lành Soáng thì chaû cho aên , cheát thì laøm vaên teá ruoài Tay laøm haøm nhai , tay quai mieäng treã Thực túc binh cường Treû muoái caø , giaø muoái döa Trời đánh còn tránh miếng ăn Vợ hiền hòa , nhà hướng nam GIA ÑÌNH Anh em nhà đóng cửa dạy Anh ngủ em thức anh chực em nằm Anh thuaän em hoøa laø nhaø coù phuùc Baø vì toå vì tieân , khoâng phaûi vì tieàn vì gaïo Cây có cội , nước có nguồn Cắt dây bầu dây bí , nở cắt dây chị dây em Caù chuoái ñaém ñuoái vì Cha anh huøng haûo haùn Cha meï giaøu coù , cha meï khoù khoâng Cha mẹ sinh trời sinh tính 14 Lop10.com (15) Cha sinh mẹ dưỡng Chim có tổ , người có tông Chò ngaõ em naâng Coâng cha nghóa meï Con chaúng cheâ cha meï khoù , choù chaúng cheâ chuû ngheøo Con có cha mẹ đẻ , không chô nẻ mà lên Con coù cha nhö nhaø coù noùc Con daïi caùi mang Con hö taïi meï , chaùu hö taïi baø Con hôn cha laø nhaø coù phuùc Có chuối non biết lòng cha mẹ Dì ruoät thöông chaùu nhö ruûi maø khoâng meï chaùu coøn caäy troâng Đời cha ăn mặn , đời khát nước Hùm chẳng nở ăn thịt Mài mực ru , mài son đánh giặc Maùu chaûy ruoät meàm Một giọt máu đào ao nước lã Nhất , nhì cháu , thứ sáu người dưng Nhất mẹ , nhì cha , thứ ba bà ngoại Nhaát meï nhì *** 15 Lop10.com (16)