CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT NGÀNH KẾ TOÁN

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH CHI TIẾT NGÀNH KẾ TOÁN MỤC LỤC MỤC LỤC CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH TRÌNH ĐỘ TCCN NGÀNH KẾ TOÁN BẬC LÊN BẬC Tên học phần .3 Số tiết 3 Điều kiện tiên Mô tả học phần Mục tiêu .3 5.1 Mục tiêu chung 5.2 Mục tiêu cụ thể Nội dung môn học .4 Tài liệu dạy học Phương pháp dạy học 9 Trang thiết bị dạy học 10 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH .11 TRÌNH ĐỘ TCCN NGÀNH KẾ TỐN BẬC LÊN BẬC 11 Tên học phần 11 Số tiết .11 Điều kiện tiên 11 Mô tả học phần 11 Mục tiêu 11 5.1 Mục tiêu chung 11 5.2 Mục tiêu cụ thể 11 Nội dung môn học 12 Tài liệu dạy học 17 Phương pháp dạy học 17 Trang thiết bị dạy học 18 PHỤ LỤC 21 ACCOUNTING GLOSSARY .21 CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH TRÌNH ĐỘ TCCN NGÀNH KẾ TOÁN BẬC LÊN BẬC Tên học phần Học phần tiếng Anh chuyên ngành Kế toán Bậc lên Bậc 2 Số tiết 90 tiết trực tiếp + 90 tiết trực tuyến Điều kiện tiên Học sinh có trình độ tiếng Anh Bậc theo Khung Năng lực ngoại ngữ bậc Việt Nam (KNLNNVN) Mô tả học phần Học sinh trang bị kiến thức kỹ tiếng liên quan đến ngành Kế tốn để có tảng ngôn ngữ vững vàng Bậc theo KNLNNVN Mục tiêu 5.1 Mục tiêu chung Kết thúc học phần, học sinh đạt trình độ tiếng Anh Bậc theo KNLNNVN 5.2 Mục tiêu cụ thể Kỹ Mục tiêu cụ thể Hoạt động đánh giá Giao tiếp cách đơn giản tiếng Anh môi trường công việc; Diễn đạt khái niệm lĩnh vực kế toán cách đơn giản; Sử dụng từ, cụm từ đơn giản để trình bày vấn đề quen thuộc liên quan đến chuyên mơn; Giải thích tiếng Anh cách đơn giản vấn đề công việc hàng ngày Học sinh có thể: - Học sinh tham dự vấn trực tiếp với giáo viên - Trình bày cá nhân chủ điểm - Thảo luận theo cặp - Hỏi trả lời câu hỏi chuyên sâu chủ đề Nghe hiểu thông tin câu hỏi đơn giản chủ đề kế toán; Nghe hiểu tình giao tiếp đơn giản hàng ngày công việc; Nghe hiểu yêu cầu đơn giản cấp đồng nghiệp Học sinh có thể: - Kiểm tra nghe nhiều dạng kiểm tra như: hình thức trắc nghiệm, điền từ, trả lời đúng-sai, lựa chọn câu trả lời phù hợp Học sinh có thể: Nói Nghe Đọc Đọc hiểu thơng tin văn - Kiểm tra đọc hiểu bản, tài liệu đơn giản lĩnh vực kế toán; nhiều dạng như: Đọc hiểu yêu cầu, ý kiến công việc Bài tập trắc nghiệm với chuyên môn dạng văn khả lựa chọn, tập chọn câu trả lời tương thích, trả lời đúng-sai, trắc nghiệm với lựa chọn tập điền từ Học sinh có thể: Viết Viết mơ tả cơng việc chun mơn cách đơn giản; Viết giới thiệu vấn đề liên quan đến chuyên môn cách đơn giản; Viết thông báo ngắn gọn, đơn giản; Viết trả lời ý kiến cấp đồng nghiệp - Viết câu dựa từ, cụm từ cho sẵn - Điền từ để hồn thành thư thơng báo Nội dung môn học Chủ điểm (Topic) Các cơng việc liên quan đến kế tốn Jobs in Accounting Nội dung giảng dạy (Teaching contents) Nghe hiểu: Nghe giới thiệu đơn giản nghề kế toán Listening skill: Listening to simple introduction to jobs in accounting Đọc hiểu: Đọc giới thiệu nghề kế toán Reading skill: Reading introduction to jobs in accounting Nói: Chào hỏi, giới thiệu thân mô tả sơ lược công việc kế toán Speaking skill: Greetings, self-introduction and simple description of jobs in accounting Viết: Viết giới thiệu nghề nghiệp Writing skill: Writing job-related introduction Ngữ pháp: Thì đơn cấu trúc câu mô tả công việc kế toán Grammar: The simple present tense and sentence structures for description of jobs in accounting Từ vựng: Từ vựng liên quan đến nghề kế toán Vocabulary: Vocabulary related to jobs in accounting Số tiết (Teaching hours) 2 2 1 Hạch toán Book-keeping Nguyên lý kế toán Fundamentals of accounting Nghe hiểu: Nghe hội thoại đơn giản cơng việc hạch tốn Listening skill: Listening to simple conversations about jobs in accounting Đọc hiểu: Mơ tả cơng việc hạch tốn hàng ngày Reading skill: Reading description of daily book-keeping Nói: Mơ tả cơng việc nhân viên làm nhiệm vụ hạch toán hàng ngày Speaking skill: Describing job responsibilities of book-keepers Viết: Viết câu nhiệm vụ nhân viên hạch toán Writing skill: Writing sentences about job responsibilities of book-keepers Ngữ pháp: Thì tiếp diễn; Cấu trúc mơ tả trách nhiệm công việc Grammar: The present continuous tense and sentence structures for description of job responsibilities Từ vựng: Từ vựng cơng việc hạch tốn Vocabulary: Basic vocabulary related to bookkeeping Nghe hiểu: Nghe hội thoại xác định tên số nguyên lý kế toán Listening skill: Listening to conversations for identification of names of some accounting fundamentals Đọc hiểu: Đọc mô tả nguyên lý kế toán Reading skill: Reading description of accounting fundamentals Nói: Hội thoại đơn giản số ngun lý kế tốn thơng dụng Speaking skill: Having simple conversations about fundamental accounting principles in common practice Viết: Viết câu mô tả cách đơn giản nguyên lý kế toán Writing skill: Writing simple sentences to 2 2 1 2 2 Các quy định kế toán Accounting policies Kiểm tra giữa học phần Mid-course test Bảng cân đối kế toán The balance sheet describe accounting fundamentals Ngữ pháp: Thì khứ đơn Grammar: The past simple tense Từ vựng: Từ vựng nguyên lý kế toán Vocabulary: Basic vocabulary about accounting fudamentals Nghe hiểu: Nghe hội thoại đơn giản quy định kế toán Listening skill: Listening to simple conversations about accounting policies Đọc hiểu: Đọc đoạn văn mô tả quy định kế toán thường gặp Reading skill: Reading description of some accounting policies in common practice Nói: Hội thoại đơn giản số quy định kế toán thông dụng Speaking skill: Having simple conversations about some accounting policies in common practice Viết: Viết câu giải thích cách đơn giản quy định kế toán Writing skill: Writing simple explanations of accounting principles Ngữ pháp: Cách dùng USED TO khứ đơn Grammar: The use of USED TO in the simple past tense Từ vựng: Từ vựng quy định kế toán Vocabulary: Basic vocabulary of accounting policies - Kiểm tra kỹ Nghe, Nói, Đọc & Viết - Test of Listening, Speaking, Reading and Writing skills Nghe hiểu: Nghe hội thoại ngắn chức Bảng cân đối kế toán Listening skill: Listening to short conversations about the functions of the Balance sheet Đọc hiểu: Đọc hiểu Bảng cân đối kế toán đơn giản 1 2 2 1 2 Báo cáo lỗ lãi Profit and Loss Statement Reading skill: Reading simplified balance sheet Nói: Giải thích cách ngắn gọn khái niệm tài sản có tài sản nợ Speaking skill: Explaining briefly the concepts of assets and liabilities Viết: Viết câu so sánh khoản mục Bảng cân đối kế toán Writing skill: Writing sentences to compare certain items in the Balance sheet Ngữ pháp: Cấu trúc so sánh – Grammar: Comparative structure Từ vựng: Từ vựng tài sản có & tài sản nợ Vocabulary: Basic vocabulary of assets and liabilities Nghe hiểu: Nghe hội thoại ngắn vấn đề lỗ lãi kinh doanh Listening skill: Listening to short conversations about losses and profits in business Đọc hiểu: Đọc hiểu Báo cáo lỗ lãi dạng đơn giản Reading skill: Reading simplified Profit and loss statement Nói: Giải thích so sánh cách ngắn gọn số khoản mục Báo cáo lỗ-lãi Speaking skill: Explaining and comparing briefly some basic items in the Profit and loss statement Viết: Viết câu giải thích phân biệt khái niệm lỗ-lãi Writing skill: Writing sentences to explain and differentiate profits versus losses Ngữ pháp: Thì khứ tiếp diễn Grammar: The past continuous tense Từ vựng: Từ vựng liên quan đến khái niệm lỗ - lãi Vocabulary: Basic vocabulary of profits and losses 2 1 2 2 1 Các tỷ số tài Financial ratios Khả sinh lời Profitability Nghe hiểu: Nghe hội thoại ngắn số tỷ số tài Listening skill: Listening to short conversations about some basic financial ratios Đọc hiểu: Đọc hiểu định nghĩa số tỷ số tài Reading skill: Reading definitions of some basic financial ratios Nói: Mơ tả vắn tắt số tỷ số tài Speaking skill: Briefly describing some basic financial ratios Viết: Viết câu giải thích cách đơn giản số tỷ số tài Writing skill: Writing sentences to briefly explain some basic financial ratios Ngữ pháp: Cấu trúc mô tả so sánh Grammar: Description and comparison structures Từ vựng: Từ vựng số tỷ số tài Vocabulary: Vocabulary of some basic financial ratios Nghe hiểu: Nghe hội thoại khái niệm khả sinh lời Listening skill: Listening to conversations about profitability Đọc hiểu: Đọc đoạn văn khả sinh lời hoạt động kinh doanh Reading skill: Reading paragraphs about business profitability Nói: Thảo luận khả sinh lời hoạt động kinh doanh Speaking skill: Having conversations about business profitability Viết: Viết câu đơn giản giải thích khái niệm khả sinh lời Writing skill: Writing simple sentences to explain the concept of profitability Ngữ pháp: Thì tương lai đơn tương lai tiếp diễn 2 2 1 2 2 Thi hết học phần End-of-course test Grammar: The simple future tense and the future continuous tense Từ vựng: Từ vựng khái niệm khả sinh lời Vocabulary: Vocabulary of profitability Thi kỹ Nghe, Nói, Đọc & Viết Test of Listening, Speaking, Reading and Writing skills Tổng số tiết 90 Total length Tài liệu dạy học a Frendo, E & Mahoney, S (2007) English for Accounting Oxford University Press b MacKenzie, I (2005) Financial English Cambridge University Press c MacKenzie, I (2006) Professional English in Use - Finance Cambridge University Press d Richey, R & Rosenberg, M (2013) English for Banking & Finance Pearson Longman Phương pháp dạy học * Hình thức học trực tiếp lớp: Phương châm lấy người học làm trung tâm (learner-centred approach) lựa chọn cho việc triển khai khố bồi dưỡng; theo đó, trọng đáp ứng nhu cầu người học; phát triển kỹ kiến thức cần thiết đối tượng người học; đảm bảo trình dạy học phù hợp với khả tiếp thu nhận thức người học Phương châm người học tự chủ (autonomous learner) trọng xây dựng mơ hình người học độc lập qua việc áp dụng công nghệ đại cho phép người học tự học, tự nghiên cứu trau dồi kỹ năng, kiến thức có theo dõi tương tác với giáo viên * Hình thức học trực tuyến: Ngồi học trực tiếp lớp, chương trình đào tạo tiếng Anh chuyên ngành trình độ TCCN ngành Kế toán Bậc lên Bậc cịn có 90 tiết học trực tuyến thực thơng qua tài khoản trực tuyến gửi trực tiếp đến cho học sinh Học sinh phải tự xếp thời gian để tham gia đầy đủ có trách nhiệm với hoạt động khóa học trực tuyến quản lý hướng dẫn từ xa giáo viên Giáo viên hướng dẫn cần xếp buổi gặp mặt trực tiếp để giải đáp thắc mắc học sinh hướng dẫn thêm cần thiết Giáo viên sử dụng Moodle - ứng dụng Web nguồn mở - để thiết kế khóa học Internet với ngữ liệu từ website đề xuất (Tham khảo Phụ lục 1) Trang thiết bị dạy học Trang thiết bị cho chương trình bao gồm: Phịng lab thực hành luyện âm Phịng máy tính phục vụ học tiếng Anh trực tuyến Phịng học có máy chiếu Đài chạy đĩa CD 10 chi phí trực tiếp &chi phí gián tiếp Writing skill: Writing emails to briefly explain the differences between direct costs and indirect costs Ngữ pháp: Lối nói bị động Grammar: The passive voice Từ vựng: Từ vựng hai loại chi phí trực tiếp gián tiếp kế tốn Vocabulary: Basic vocabulary of direct costs and indirect costs Nghe hiểu: Nghe hội thoại chi phí cố định chi phí khả biến kế tốn Listening skill: Listening to conversations about fixed costs and variable costs Đọc hiểu: Đọc hiểu định nghĩa chi phí cố định chi phí khả biến Reading skill: Reading definitions of fixed costs and variable costs Nói: Mơ tả cách đơn giản chi phí cố định chi Chi phí cố định phí khả biến & chi phí khả Speaking skill: Briefly describing fixed costs and biến variable costs Fixed costs and Viết: Viết đoạn văn mô tả cách phân biệt chi phí cố định chi phí khả biến variable costs Writing skill: Writing paragraphs to differentiate fixed costs from variable costs Ngữ pháp: Mệnh đề phụ quan hệ tính ngữ Grammar: The adjective relative clauses Từ vựng: Từ vựng chi phí cố định, chi phí khả biến hàng lưu kho Vocabulary: Vocabulary of fixed costs, variable costs and inventory Kiểm tra giữa Kiểm tra kỹ Nghe, Nói, Đọc & Viết học phần Test of Listening, Speaking, Reading and Writing Mid-course test skills Báo cáo luồng tiền & kế hoạch thu-chi Statement of Nghe hiểu: Nghe hội thoại kế hoạch thu-chi Listening skill: Listening to conversations about budgeting Đọc hiểu: Đọc hiểu báo cáo luồng tiền đơn giản Reading skill: Reading simplified statement of cash flows Nói: Trao đổi vấn đề thu-chi cá nhân hoạt 14 2 3 2 3 động doanh nghiệp Speaking skill: Having conversations about personal and business budgeting Viết: Viết đoạn văn mô tả ngắn gọn vấn đề thâm hụt thặng dư ngân sách Writing skill: Writing paragraphs to briefly describe cash flows and budget deficit and budget surplus Ngữ pháp: Cấu trúc so sánh cấp tuyệt đối budgeting Grammar: The superlative Từ vựng: Từ vựng số khoản mục báo cáo luồng tiền kế hoạch thu-chi Vocabulary: Vocabulary of basic items in a statement of cash flows and budgeting Nghe hiểu: Nghe hội thoại nghiệp vụ kế toán quản lý Listening skill: Listening to conversations about management accounting Đọc hiểu: Đọc hiểu đoạn văn giải thích kế tốn quản lý Reading skill: Reading paragraphs about the work Management of management accounting Nói: Hội thoại tầm quan trọng cần thiết accounting cơng tác kế tốn quản lý Kế toán quản lý Speaking skill: Having conversations about the role of management accounting Viết: Viết đoạn văn công tác kế toán quản lý Writing skill: Writing paragraphs about the work of management accounting Ngữ pháp: Thì khứ hoàn thành Grammar: The past perfect tense Từ vựng: Từ vựng kế toán quản lý Vocabulary: Vocabulary of management accounting Nghe hiểu: Nghe hội thoại chủ đề kiểm toán Nghiệp vụ kiểm Listening skill: Listening to conversations about tốn auditing Đọc hiểu: Đọc đoạn văn cơng việc kiểm toán Auditing viên Reading skill: Reading paragraphs about auditing Nói: Hội thoại trao đổi vai trị người làm kiểm toán 15 2 3 2 3 Báo cáo kiểm toán Audit reports Trách nhiệm người làm kiểm toán Auditors’ responsibilities Speaking skill: Having conversations about the role of auditors Viết: Viết đoạn văn mô tả khác kiểm toán nội & kiểm toán độc lập Writing skill: Writing paragraphs about the differences between internal auditing and external auditing Ngữ pháp: Câu điều kiện loại loại Grammar: The first and second conditional sentences Từ vựng: Từ vựng chủ đề kiểm toán nội & kiểm toán độc lập Vocabulary: Vocabulary of internal auditing and external auditing Nghe hiểu: Nghe hội thoại báo cáo kiểm toán Listening skill: Listening to conversations about audit reports Đọc hiểu: Đọc hiểu báo cáo kiểm toán sơ lược Reading skill: Reading simplified audit reports Nói: Hội thoại vai trị báo cáo kiểm toán Speaking skill: Having conversations about the role of audit reports Viết: Luyện viết câu thường gặp báo cáo kiểm toán Writing skill: Writing sentences common in an audit report Ngữ pháp: Lối nói gián tiếp Grammar: The reported speech Từ vựng: Các thuật ngữ thông dụng báo cáo kiểm toán Vocabulary: Common terms in audit reports Nghe hiểu: Nghe hội thoại vấn đề trách nhiệm người làm kiểm toán Listening skill: Listening to conversations about auditors’ responsibilities Đọc hiểu: Đọc hiểu thông tin tài báo cáo kiểm tốn Reading skill: Reading financial information in audit reports Nói: Hội thoại vấn đề trách nhiệm người làm kiểm toán 16 2 3 2 3 10 Speaking skill: Having conversations about auditors’ responsibilities Viết: Viết đoạn văn mô tả thông tin tài báo cáo kiểm tốn Writing skill: Writing paragraphs to describe financial information in audit reports Ngữ pháp: Cấu trúc câu mơ tả thơng tin tài bảng biểu Grammar: Sentence structures to describe financial information in charts and graphs Từ vựng: Từ cụm từ mô tả thơng tin tài bảng biểu, đồ thị Vocabulary: Words and phrases to describe financial information in charts and graphs Ơn tập kỹ Nghe, Nói, Đọc & Viết Revision of Listening, Speaking, Reading and Writing skills Thi hết học phần Thi kỹ Nghe, Nói, Đọc & Viết End-of-course Test of Listening, Speaking, Reading and Writing skills test Tổng số tiết Total length 2 5 150 Tài liệu dạy học Frendo, E & Mahoney, S (2007) English for Accounting Oxford University Press e MacKenzie, I (2006) Professional English in Use - Finance Cambridge University Press f Richey, R & Rosenberg, M (2013) English for Banking & Finance Pearson Longman g Helm, S (2010) Market Leader - Accounting and Finance Pearson Longman Phương pháp dạy học * Hình thức học trực tiếp lớp: Phương châm lấy người học làm trung tâm (learner-centred approach) lựa chọn cho việc triển khai khố bồi dưỡng; theo đó, trọng đáp ứng nhu cầu người học; phát triển kỹ kiến thức cần thiết đối tượng người học; đảm bảo trình dạy học phù hợp với khả tiếp thu nhận thức người học Phương châm người học tự chủ (autonomous learner) trọng xây dựng mơ hình người học độc lập qua việc áp dụng công nghệ đại cho phép người học tự 17 học, tự nghiên cứu trau dồi kỹ năng, kiến thức có theo dõi tương tác với giáo viên * Hình thức học trực tuyến: Ngồi học trực tiếp lớp chương trình đào tạo tiếng Anh chuyên ngành trình độ TCCN ngành Kế toán Bậc lên Bậc cịn có 90 tiết học trực tuyến thực thơng qua tài khoản trực tuyến gửi trực tiếp đến cho học sinh Học sinh phải tự xếp thời gian để tham gia đầy đủ có trách nhiệm với hoạt động khóa học trực tuyến quản lý hướng dẫn từ xa giáo viên Giáo viên hướng dẫn cần xếp buổi gặp mặt trực tiếp để giải đáp thắc mắc học sinh hướng dẫn thêm cần thiết Giáo viên sử dụng Moodle - ứng dụng Web nguồn mở - để thiết kế khóa học Internet với ngữ liệu từ website đề xuất (Tham khảo Phụ lục 1) Trang thiết bị dạy học Trang thiết bị cho chương trình bao gồm: Phịng lab thực hành luyện âm Phịng máy tính phục vụ học tiếng Anh trực tuyến Phịng học có máy chiếu Đài chạy đĩa CD 18 PHỤ LỤC Giới thiệu ứng dụng Moodle vào dạy học trực tuyến Moodle ứng dụng Web nguồn mở (được phát hành theo giấy phép GPL - GNU General Public License) thiết kế cho việc sản xuất khóa học website dựa vào Internet Nó viết ngơn ngữ PHP, chạy gần tảng máy chủ có sẵn, sử dụng với trình duyệt web Moodle phù hợp với nhiều cấp học hình thức đào tạo khác nhau: từ phổ thơng, đại học/cao đẳng, khơng quy, tổ chức/công ty Nhiều trường đại học giới Việt Nam ứng dụng Moodle cho chương trình đào tạo từ xa, quản lý khóa học, xây dựng hệ thống học trực tuyến, v.v mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho học viên, giảng viên nhà trường giảm chi phí đào tạo; cập nhật thơng tin lớp học nhanh chóng, trực tuyến; trao đổi thơng tin, thảo luận học viênhọc viên, học viên-giảng viên thông qua diễn đàn lớp học Moodle; sử dụng kết thống kê từ Moodle để quản lý, đánh giá nhanh chóng đưa giải pháp hỗ trợ giúp học viên học hiệu Tất thông báo khoa, trường, riêng lớp học, câu hỏi, đề tài thảo luận, góc chia sẻ thực diễn đàn lớp học trực tuyến Ngoài thời gian dạy 19 trả lời thắc mắc học viên lớp, thầy cô phụ trách môn học thường xuyên kiểm tra diễn đàn giải đáp kịp thời câu hỏi, thắc mắc học viên nhằm mang lại hiệu cao công tác dạy học Qua Moodle học viên nộp tập cá nhân, tập nhóm; làm kiểm tra lớp, thi kỳ, cuối kỳ Giảng viên đóng vai trị người chấm điểm, nhận xét câu, trực tiếp hệ thống học trực tuyến học viên xem kết lời nhận xét giảng viên đế rút học kinh nghiệm cho điều chỉnh phương cách, kế hoạch học tập hợp lý Giảng viên nắm mức độ tham gia vào lớp học học viên, đánh giá mức độ khó dễ, phức tạp kiểm tra, khả tiếp thu học viên, vấn đề học viên thực chưa nắm vững cần giảng lại, v.v…từ đưa kế hoạch điều chỉnh cho tương ứng hiệu Học liệu tham khảo trực tuyến http://www.businessenglishsite.com/exercise_accounting1.html h https://www.youtube.com/watch?v=jlMlcT4bfUw i https://www.youtube.com/watch?v=9REwohiNJU&list=PLvKA9my76oPuu60nAGmzwLb6YkH8tT3-D j http://www.english4accounting.com k http://www.cie.org.uk/images/93127-2014-syllabus.pdf l http://www.cie.org.uk/programmes-and-qualifications/cambridgeinternational-as-and-a-level-accounting-9706/ 20 PHỤ LỤC ACCOUNTING GLOSSARY A account payable (n phr) khoản phải trả account receivable(n phr) khoản phải thu accountancy firm (n phr) công ty kế toán accountancy profession (n phr) nghề kế toán accounting equation(n phr) đẳng thức kế toán accounting standard(n phr) chuẩn mực kế tốn accounting (n) cơng việc kế tốn accumulated depreciation (n phr) khấu hao lũy kế administrative expenses(n phr) chi phí quản lý hành aggregate depreciation (n phr) khấu hao lũy kế amortisation (n) khấu hao tài sản vơ hình annual report(n) báo cáo thường niên assets(n) tài sản có audit (v) kiểm tốn B bad debt(n phr) nợ xấu balance sheet (n phr) bảng cân đối kế toán bank account (n phr) tài khoản ngân hàng bond holder (n phr) trái chủ bond (n) trái phiếu broker (n) mơi giới chứng khốn business cycle (n) chu kỳ kinh doanh C capital expenditure (n phr) chi phí vốn(để mua sắm tài sản cố định) capital (n) vốn tài cash equivalents(n phr) tài sản tương đương tiền mặt 21 cash flow statement (n phr) báo cáo luồng tiền cash (n) tiền mặt comparability (n) tính tương quan completeness(n) tính hồn chỉnh (của báo cáo tài chính) conservatism (n) nguyên tắc thận trọng consistency(n) tính quán consolidated financial statement (n phr) báo cáo tài hợp corporation tax(n phr) thuế doanh nghiệp cost of goods sold(n phr) chi phí hàng bán cost of sales(n phr) chi phí hàng bán cost (n) chi phí giá thành credit (bookkeeping system)(v) hạch tốn ghi có credit (terms of business) (n) thời hạn tín dụng creditor(n) chủ nợ current asset (n phr) tài sản lưu động current liability(n phr) nợ ngắn hạn cut-off (v) khóa sổ D debtor (n) nợ default(n & v) khả trả nợ deferred income (n phr) thu nhập trả sau deferred taxation(n phr) thuế trả sau depreciable amount(n phr) giá trị khấu hao depreciation(n) khấu hao tài sản hữu hình disclosure(n) ngun tắc cơng khai dividend(n) cổ tức E earnings per share(n phr) giá trị lợi nhuận cổ phiếu enterprise (n) doanh nghiệp entity (n) thực thể kinh doanh 22 entry price(n phr) chi phí thay tài sản equity (n) vốn chủ (phát hành cổ phiếu thường) exit price=exit value(n phr) định giá tào sản theo giá lý expense(n) chi phí external reporting(n phr) báo cáo tình hình tài cho đối tượng ngồi doanh nghiệp F financial accounting(n phr) kế tốn tài financial gearing (n phr) địn bẩy tài financial information (n phr) thơng tin tài financial risk (n phr) rủi rotài financial statement(n phr) báo cáo tài fixed asset(n phr) tài sản cố định fixed capital(n phr) vốn cố định fixed cost (n phr) chi phí cố định G going concern basis (n phr.) giả thiết doanh nghiệp tiếp tục hoạt động tương lai goodwill (n) giá trị tài sản vơ hình doanh nghiệp gross margin ratio (n phr.) mức lợi nhuận tổng (tính theo tỷ lệ phần trăm doanh số bán) gross margin(n phr.) lợi nhuận tổng gross profit(n phr.) lợi nhuận tổng gross(n) giá trị tổng H historical cost(n phr.) chi phí lịch sử; chi phí gốc I IAS(International Accounting Standard) chuẩn mực kế toán quốc tế tiền thân Hiệp hội IASB ban hành IASB system hệ thống chuẩn mực kế toán quốc tế 23 Hiệp hội IASB ban hành IASB (International Accounting Standards Board) tổ chức độc lập ban hành chuẩn mực kế toán áp dụng nhiều quốc gia, bao gồm quốc gia thành viên EU IFRS (International Financial Reporting Standard) chuẩn mực báo cáo tài quốc tế Hiệp hội IASB ban hành impairment(n) ghi giảm giá trị tài sảntrong Bảng cân đối kế toán vượt mức khấu hao dự kiến improvement(n) Nâng cấp tài sản cố định để kéo dài thời hạn sử dụng income statement (n phr.) báo cáo thu nhập institutional investor (n phr.) nhà đầu tư tổ chức intangible(adj) vơ hình interest (on loans)(n) lãi suất interim report(n phr.) báo cáo tài tạm (3 tháng) internal reporting (n phr.) báo cáo tài nội inventory (n) hàng lưu kho investing activities (n phr.) hoạt động đầu tư J joint venture(n phr.) liên doanh K key performance indicators(n phr.) số đánh giá khả hoạt động hiệu doanh nghiệp L leasing(n) th tài sản leverage=gearing(n) địn bầy tài liabilities (n) tài sản nợ 24 limited liability company (n phr.) công ty trách nhiệm hữu hạn limited liability(n phr.) trách nhiệm hữu hạn liquidity(n) tínhthanh khoản listed company (n phr.) công ty niêm yết long-term finance(n phr.) tài sản nợ dài hạn long-term liabilities (n phr.) tài sản nợ dài hạn M management accounting (n phr.) kế toán quản lý management (n) giới quản lý margin (n) lợi nhuận market value (of a share)(n phr.) thị giá (của cổ phiếu) materiality (n) thơng tin có tầm quan trọng maturity(n) thời hạn toán merger (n) sáp nhập doanh nghiệp N net asset(n phr.) tài sản ròng net book value(n phr.) giá trị sổ sách ròng net profit(n phr.) lợi nhuận ròng net realisable value (n phr.) thực ròng net(n) giá trị ròng, giá trị thực nominal value (of a share)(n phr.) mệnh giá; giá trị danh nghĩa non-current asset=fixed assets(n phr.) tài sản cố định non-current liabilities(n phr.) tài sản nợ dài hạn giá trị O off-balance-sheet accounting (n phr.) nghiệp vụ kế toán ghi giá trị tài sản có tài sản nợ ngồi Bảng cân đối kế toán offer for sale(n phr.) chào bán cổ phiếu cho công chúng operating margin(n phr.) lợi nhuận mang lại từ hoạt động doanh nghiệp ordinary shares(n phr.) cổ phiếu thường; cổ phiếu phổ thông 25 ownership interest(n phr.) vốn chủ (chênh lệch tổng tài sản cóvà tài sản nợ doanh nghiệp) P par value=nominal value(n phr.) giá trị danh nghĩa parent company(n phr.) công ty mẹ portfolio (of investment) (n) danh mục đầu tư portfolio of shares (n phr.) danh mục cổ phiếu preference share(n phr.) cổ phiếu ưu đãi prepayment= prepaid expense (n phr.) khoản trả trước price–earnings ratio(n phr.) tỷ lệ thị giá mức lợi nhuận cổ phiếu primary financial statements(n phr.) báo cáo tài gồm Bảng cân đối kế toán, Báo cáo lỗ-lãi, Báo cáo luồng tiền principal (n) khoản vay gốc production overhead costs (n phr.) chi phí sản xuất chung profit and loss account(n phr.) báo cáo lỗ - lãi profit (n) lợi nhuận prospective investor (n phr.) nhà đầu tư tiềm prospectus (n) cáo bạch provision (n) dự phòng prudence (n) thận trọng public limited company (n phr.) công ty đại chúng Q qualified audit opinion(n phr.) quan điểm kiểm toán viên cho báo cáo tài doanh nghiệp chưa phản ánh trung thực R realised profit, realisation(n phr.) lợi nhuận thực tế reliability (n) tính đáng tin cậy báo cáotài replacement cost(n phr.) chi phí thay residual value(n phr.) giá trị lại (khi tài sản lý) 26 retained earnings(n phr.) lợi nhuận giữ lại return on capital employed (n phr.) lợi nhuận vốn sử dụng return on shareholders' equity(n phr.) lợi nhuận vốn chủ return on total assets(n phr.) lợi nhuận tổng tài sản return(n) lợi nhuận hoạt động đầu tư revenue(n) doanh thu rights issue (n phr.) quyền mua cổ phiếu phát hành thêm cổ đông hữu S sales(n) doanh số bán share capital (n phr.) vốn phát hành cổ phiếu share (n) cổ phiếu shareholder (n) cổ đông short-term finance(n phr.) nguồn tài ngắn hạn sole trader (n phr.) người kinh doanh cá thể statement of changes in equity (n phr.) báo cáo thay đổi vốn chủ stock (n) cổ phiếu (trong tiếng Anh Mỹ) stock exchange=stock market(n phr.) thị trường chứng khoán stock= inventory (n) hàng lưu kho subsidiary company(n phr.) công ty T tangible fixed assets(n phr.) tài sản cố định hữu hình true and fair view(n phr.) phản ánh trung thực xác turnover(n) doanh thu U unlisted company(n phr.) công ty trách nhiệm hữu hạn chưa niêm yết sàn giao dịch 27 V value (n) giá trị W working capital(n phr.) vốn lưu động work-in-progress (n phr.) bán thành phẩm; sản phẩm dở dang writedown ghigiảm phần giá trị tài sản writeoff ghigiảm toàn giá trị tài sản written down value=net book value(n phr.) giá trị sổ sách 28