[r]
(1)B THÔNG TIN VÀ Ộ TRUY N THÔNGỀ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : 1040/QĐBTTTTố Hà N i, ngày 19 tháng 6 năm 2020ộ
QUY T Đ NHẾ Ị
V VI C CƠNG B TH T C HÀNH CHÍNH ĐỀ Ệ Ố Ủ Ụ ƯỢC S A Đ I, B SUNG LĨNH V CỬ Ổ Ổ Ự XU T B N, IN VÀ PHÁT HÀNH THU C PH M VI CH C NĂNG QU N LÝ C A BẤ Ả Ộ Ạ Ứ Ả Ủ Ộ
THÔNG TIN VÀ TRUY N THÔNGỀ
B TRỘ ƯỞNG B THÔNG TIN VÀ TRUY N THÔNGỘ Ề
Căn c Ngh đ nh s 17/2017/NĐCP ngày 17 tháng 02 năm 2017 c a Chính ph quy đ nh ch c ứ ị ị ố ủ ủ ị ứ
năng, nhi m v , quy n h n và c c u t ch c c a B Thông tin và Truy n thông;ệ ụ ề ạ ơ ấ ổ ứ ủ ộ ề
Căn c Ngh đ nh s 63/2010/NĐCP ngày 08 tháng 6 năm 2010 c a Chính ph v ki m sốt thứ ị ị ố ủ ủ ề ể ủ t c hành chính;ụ
Căn c Ngh đ nh s 48/2013/NĐCP ngày 14 tháng 5 năm 2013 và Ngh đ nh s 92/2017/NĐCP ứ ị ị ố ị ị ố
ngày 07 tháng 8 năm 2017 c a Chính ph v s a đ i, b sung m t s đi u c a các Ngh đ nh ủ ủ ề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị
liên quan đ n ki m soát th t c hành chính;ế ể ủ ụ
Căn c Thơng t s 43/2020/TTBTC ngày 26 tháng 5 năm 2020 quy đ nh m c thu, n p phí th m ứ ư ố ị ứ ộ ẩ
đ nh n i dung tài li u khơng kinh doanh đ c p gi y phép xu t b n, l phí c p gi y phép nh p ị ộ ệ ể ấ ấ ấ ả ệ ấ ấ ậ
kh u xu t b n ph m không kinh doanh, l phí đăng ký nh p kh u xu t b n ph m đ kinh doanh.ẩ ấ ả ẩ ệ ậ ẩ ấ ả ẩ ể
Xét đ ngh c a Chánh Văn phòng, C c trề ị ủ ụ ưởng C c Xu t b n, In và Phát hành,ụ ấ ả
QUY T Đ NH:Ế Ị
Đi u 1. ề Cơng b kèm theo Quy t đ nh này th t c hành chính đố ế ị ủ ụ ượ ửc s a đ i, b sung lĩnh v c ổ ổ ự Xu t b n, In và Phát hành thu c ph m vi ch c năng qu n lý c a B Thông tin và Truy n thông.ấ ả ộ ứ ả ủ ộ ề Đi u 2. ề Quy t đ nh này có hi u l c thi hành k t ngày 26 tháng 5 năm 2020 đ n h t ngày 31 ế ị ệ ự ể ế ế tháng 12 năm 2020
S a đ i, b sung m t s n i dung th t c hành chính cơng b t i Quy t đ nh s 432/QĐBTử ổ ổ ộ ố ộ ủ ụ ố ế ị ố TTT ngày 27/3/2020 c a B trủ ộ ưởng B Thông tin và Truy n thông v vi c công b th t c hành ộ ề ề ệ ố ủ ụ chính đượ ửc s a đổi, b sung lĩnh v c Xu t b n, In và Phát hành thu c ph m vi ch c năng qu n ổ ự ấ ả ộ ứ ả lý c a B Thơng tin và Truy n thơng.ủ ộ ề
Đi u 3. ề Chánh Văn phịng, C c trụ ưởng C c Xu t b n, In và Phát hành và Th trụ ấ ả ủ ưởng các c ơ quan, đ n v thu c B ch u trách nhi m thi hành Quy t đ nh này./.ơ ị ộ ộ ị ệ ế ị
N i ơ nh n:ậ Nh Đi u 3;ư ề B trộ ưởng (đ b/c);ể Các Th trứ ưởng;
Văn phịng Chính ph (C c KSTTHC);ủ ụ S TT&TT các t nh, TP tr c thu c T ;ở ỉ ự ộ Ư C ng Thông tin đi n t c a B (đ đ a tin);ổ ệ ủ ộ ể L u: VT, ư CXBIPH, VP (P.KSTTHC)
KT. B ỘTRƯỞNG THỨ TRƯỞNG
(2)TH T C HÀNH CHÍNH ĐỦ Ụ ƯỢC S A Đ I, B SUNG LĨNH V C XU T B N, IN VÀỬ Ổ Ổ Ự Ấ Ả PHÁT HÀNH THU C PH M VI CH C NĂNG QU N LÝ C A B THÔNG TIN VÀỘ Ạ Ứ Ả Ủ Ộ
TRUY N THÔNGỀ
(Ban hành kèm theo Quy t đ nh ế ị s 1040ố /QĐBTTTT ngày 19 tháng 6 năm 2020 c a B trủ ộ ưởng B Thơng tin và Truy n thơng)ộ ề
PHẦN I. DANH M C TH T C HÀNH CHÍNHỤ Ủ Ụ STT S h số ơ TTHC Tên th t c hànhchínhủ ụ đ nh n i dung s aTên VBQPPL quy ị ộ ủ
đ i, b sungổ ổ
Lĩnh v cự C quanơ th c hi nự ệ
1 1.004063 C p gi y phép xu t
ấ ấ ấ
b n tài li u không kinhả ệ doanh
Thông t s ư ố
43/2020/TTBTC ngày 25/5/2020 c a B ủ ộ trưởng B Tài chínhộ
Xu t b nấ ả C c Xu t ụ ấ b n, In vàả Phát hành 1.004375 C p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m ấẩ ấấ ả ậẩ
không kinh doanh
Thông t s ư ố
43/2020/TTBTC ngày 25/5/2020 c a B ủ ộ trưởng B Tài chínhộ
Phát hành xu t b nấ ả
ph mẩ
C c Xu tụ ấ b n, In vàả Phát hành 1.004146
C p gi y xác nh n ấ ấ ậ đăng ký nh p kh u ậ ẩ xu t b n ph m đ ấ ả ẩ ể kinh doanh
Thông t s ư ố
43/2020/TTBTC ngày 25/5/2020 c a B ủ ộ trưởng B Tài chínhộ
Phát hành xu t b nấ ả
ph mẩ
C c Xu tụ ấ b n, ả In và Phát hành
1 1.003868 C p gi y phép xu t
ấ ấ ấ
b n tài li u không kinhả ệ doanh
Thông t s ư ố
43/2020/TTBTC ngày 25/5/2020 c a B ủ ộ trưởng B Tài chínhộ
Xu t b nấ ả S (ở *)
2 1.003725 C p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m ấẩ ấấ ả ậẩ không kinh doanh
Thông t s ư ố
43/2020/TTBTC ngày 25/5/2020 c a B ủ ộ trưởng B Tài chínhộ
Phát hành xu t b nấ ả
ph mẩ S (*)
(*) S Thông tin và Truy n thông ho c c quan chuyên môn đở ề ặ ơ ượ Ủc y ban nhân dân t nh, thành ỉ
ph tr c thu c Trung ố ự ộ ương giao nhi m v qu n lý nhà nệ ụ ả ướ ềc v ho t đ ng xu t b n, ạ ộ ấ ả in và phát hành g i t t là S ọ ắ ở
PHẦN II. N I DUNG C THỘ Ụ Ể C A T NG TH T C HÀNH CHÍNH ĐỦ Ừ Ủ Ụ ƯỢC S A Đ I,Ử Ổ B SUNG THU C PH M VI CH C NĂNG QU N LÝ C A B THÔNG TIN VÀỔ Ộ Ạ Ứ Ả Ủ Ộ
TRUY N THƠNGỀ A. Th t c hành chính c p Trung ủ ụ ấ ương
I. Lĩnh v c xu t b nự ấ ả
1. C p gi y phép xu t bấ ấ ấ ản tài li u không kinh doanệ h
(3)dung tài li u đ c p gi y phép.ệ ể ấ ấ
Trong th i h n 15 ngày, k t ngày nh n đ h s , C c Xu t ờ ể ậ ủ ụ ấ b n, In và Phát hành ph i c p gi y phép xu t b n, đóng d u vàoả ả ấ ấ ấ ả ấ b n th o tài li u và l u l i m t b n; trả ả ệ ộ ả ường h p không c p ợ ấ gi y phép ph i c văn b n tr l i nêu rõ lý do.ấ ả ỏ ả ả
Cách th c th c ứ ự hi n:ệ
N p tr c ti p t i C c Xu t b n, In và Phát hành;ộ ự ế ụ ấ ả N p qua h th ng b u chính;ộ ệ ố
N p qua m ng Internet: N p qua c ng d ch v công tr c tuy nộ ộ ổ ị ụ ự ế ph i có ch ng th s c a ngả ứ ố ủ ười đ ng ứ đ u c quan, t ch c đ ầ ổ ứ ề ngh c p phép ị ấ đ ểxác nh n trên toàn b h s ; n p ậ ộ ộ qua email ph i là b n qt ả ả (scan) t b n gi y có đ nh d ng khơng cho phépừ ả ấ ị can thi p, s a đ i có ch ký, ệ ổ ữ đóng d u nh b n gi y và th c ấ ả ấ ự hi n theo hệ ướng d n trên C ng thông tin đi n t c a C c Xu t ẫ ổ ệ ủ ụ ấ b n, In và Phát hành.ả
Thành ph n, s ầ ố lượng h s :ồ
1. Thành ph n h sầ
Đ n đ ngh c p gi y phép xu t b n tài li u không kinh ơ ề ị ấ ấ ấ ả ệ doanh;
Hai (02) b n th o tài li u in trên gi y có ả ả ệ ấ đóng d u ấ c a c ủ quan, t ch c đ ngh c p gi y phép xu t b n t i trang đ u và ổ ứ ề ị ấ ấ ấ ả ầ giáp lai gi a các trang b n th o ho c 01 b n th o l u trong thi tữ ả ả ặ ả ả ế b l u tr đi n t v i đ nh d ng không cho phép can thi p, s a ị ữ ệ ị ệ đ i; Trổ ường h p tài li u không kinh doanh xu t b n d ng đi n ợ ệ ấ ả ệ t thì n p m t (01) b n th o đi n t có ch ký s c a th ử ộ ộ ả ả ệ ữ ố ủ ủ trưởng c quan, t ch c đ ngh c p phép xu t b n;ơ ổ ứ ề ị ấ ấ ả
Đ i v i tài li u b ng ti ng nố ệ ằ ế ước ngoài, ti ng dân t c thi u s ế ộ ể ố Vi t Nam ph i kem theo b n d ch ti ng Vi t có đóng d u c a ệ ả ả ị ế ệ ấ ủ c quan, t ch c đ ngh c p gi y phép xu t b n;ơ ổ ứ ề ị ấ ấ ấ ả
Ý ki n xác nh n b ng văn b n:ế ậ ằ ả
+ Đ i v i tài li u c a các đ n v quân đ i nhân dân, công an ố ệ ủ ị ộ nhân dân ph i có ý ki n c a B Qu c phịng, B Cơng an ho c ả ế ủ ộ ố ộ ặ c quan đơ ược B Qu c phịng, B Cơng an y quy n.ộ ố ộ ủ ề
+ Đ i v i tài li u l ch s Đ ng, chính quy n đ a phố ệ ị ả ề ị ương; tài li u ph c v nhi m v chính tr c a đ a phệ ụ ụ ệ ụ ị ủ ị ương ph i có ý ki n ả ể c a t ch c đ ng, c quan c p trên.ủ ổ ứ ả ấ
2. S lố ượng h s : 01 bồ ộ Th i h n gi i ờ ả
quy t:ế 15 ngày k t ngày nh n đ h s theo quy đ nhể ậ ủ ị Đ i tố ượng th c ự
hi n th t c hành ệ ủ ụ chính:
T ch c (khơng bao g m doanh nghi p, HTX);ổ ứ ệ
T ch c nổ ứ ước ngoài (ho t đ ng trên lãnh th Vi t Nam);ạ ộ ổ ệ Doanh nghi p;ệ
Doanh nghi p có v n đ u t nệ ố ầ ước ngồi C quan th c hi n ơ ự ệ
(4)K t qu th c hi n ế ả ự ệ
th t c hành chính:ủ ụ gi y phép xu t b n tài li u không kinh doanhấ ấ ả ệ
Phí, l phí (n u có):ệ ế
Phí th m đ nh n i dung tài li u đ c p gi y phép:ẩ ị ộ ệ ể ấ ấ + Tài li u in trên gi y: 15.000 đ ng/trang quy chu n;ệ ấ ẩ + Tài li u đi n t dệ ệ ướ ại d ng đ c: 6.000 đ ng/phút;ọ
+ Tài li u đi n t dệ ệ ướ ại d ng nghe, nhìn: 27.000 đ ng/phút.ồ (K ểt ngày 26/5/2020 đ n h t ngày 31/12/2020:ừ ế ế
+ Tài li u in trên gi y: 7.500 đ ng/trang quy chu n;ệ ấ ồ ẩ
+ Tài li u đi n t dệ ệ ướ ại d ng đ c: 3.000 đ ng/phút;ọ ồ
+ Tài li u ệ đi n t ệ ửdướ ại d ng nghe, nhìn: 13.500 đ ng/phút. ồ
Theo quy đ nh t i Thông t s 43/2020/TTBTC ngày 26/5/2020 ị ạ ư ố
c a B Tài chính)ủ ộ
Tên m u đ n, m u ẫ ẫ t khai (n u có và ờ ế đính kèm ngay sau th t c):ủ ụ
Đ n đ ngh c p gi y phép xu t b n tài li u không kinh doanh ơ ề ị ấ ấ ấ ả ệ (M u s 14, Ph l c ban hành kem theo Thông t s ẫ ố ụ ụ ố
01/2020/TTBTTTT ngày 07/02/2020 c a B trủ ộ ưởng B Thông ộ tin và Truy n thông)ề
Yêu c u, đi u ki n ầ ề ệ th c hi n th t c ự ệ ủ ụ hành chính (n u ế có):
Khơng có
Căn c pháp lý c a ứ ủ th t c hành chính:ủ ụ
Lu t Xu t b n ngày 20 tháng 11 năm 2012;ậ ấ ả
Ngh đ nh s 195/2013/NĐCP ngày 21 tháng 11 năm 2013 c a ị ị ố ủ Chính ph quy đ nh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành ủ ị ế ộ ố ề ệ Lu t Xu t b n;ậ ấ ả
Thông t s 214/2016/TTBTC ngày 10/11/2016 c a B Tài ư ố ủ ộ chính quy đ nh m c thu, ch đ thu, n p, qu n lý và s d ng l ị ứ ế ộ ộ ả ụ ệ phí th m đ nh n i dung tài li u không kinh doanh đ c p gi y ẩ ị ộ ệ ể ấ ấ phép xu t b n, l phí c p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m ấ ả ệ ấ ấ ậ ẩ ấ ả ẩ khơng kinh doanh và l phí đăng ký nh p kh u xu t b n ph m ệ ậ ẩ ấ ả ẩ đ kinh doanh;ể
Thông t s 43/2020/TTBTC ngày 26/5/2020 c a B Tài chínhư ố ủ ộ quy đ nh m c thu, n p phí th m đ nh n i d ng tài li u khơng ị ứ ộ ẩ ị ộ ệ kinh doanh đ c p gi y phép xu t b n, l phí c p gi y phép ể ấ ấ ấ ả ệ ấ ấ nh p kh u xu t b n ph m khơng kinh doanh và l phí đăng ký ậ ẩ ấ ả ẩ ệ nh p kh u xu t b n ph m đ kinh doanh;ậ ẩ ấ ả ẩ ể
Thông t s 01/2020/TTBTTTT ngày 07 tháng 02 năm 2020 ư ố c a B trủ ộ ưởng B Thông tin và Truy n thông quy đ nh chi ti t ộ ề ị ế và hướng d n thi hành m t s đi u c a Lu t xu t b n và Ngh ẫ ộ ố ề ủ ậ ấ ả ị đ nh s 195/2013/NĐCP ngày 21 tháng 11 năm 2013 ị ố c a ủ Chính ph quy đ nh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t ủ ị ế ộ ố ề ệ ậ xu t b n.ấ ả
(5)
TÊN C QUAN CHƠ Ủ QU N Ả
(N U CÓ) …Ế TÊN C QUAN/TƠ Ổ
CH CỨ …
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : ……./……(n u có)ố ế ………, ngày tháng năm
Đ N Đ NGHƠ Ề Ị
C p gi y phép xu t b n tài li u không kinh doanhấ ấ ấ ả ệ Kính g i: ử
1. Tên c quan, t ch c đ ngh c p gi y phép xu t b n: ổ ứ ề ị ấ ấ ấ ả
2. S gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh ho c gi y ch ng nh n đ u t ho c gi y ch ng nh nố ấ ứ ậ ặ ấ ứ ậ ầ ặ ấ ứ ậ đăng ký doanh nghi p (đ i v i doanh nghi p); S quy t đ nh thành l p (đ i v i đ n v s ệ ố ệ ố ế ị ậ ố ị ự
nghi p công l p); S gi y phép ho t đ ng (đ i v i c quan, t ch c nệ ậ ố ấ ộ ố ổ ứ ước ngoài)2 C quan c p……… ngày, tháng, năm c p………ơ ấ ấ 3. Đ a ch : ị ỉ
S đi n tho i: ố ệ S fax: ố Email: 4. Tên tài li u: ệ 5. Xu t x (n u là tài li u d ch t ti ng nấ ứ ế ệ ị ế ước ngoài): Ngườ ịi d ch (cá nhân ho c t p th ): ặ ậ ể 6. Hình th c tài li u: ứ ệ
7. S trang (ho c dung lố ặ ượng byte): ………… Ph b n (n u có): ụ ả ế 8. Khn kh (đ nh d ng): cm. S lổ ị ố ượng in: b nả 9. Ng xu t b n: ữ ấ ả
10. Tên, đ a ch c s in: ị ỉ 11. M c đích xu t b n: ụ ấ ả 12. Ph m vi s d ng và hình th c phát hành: ụ ứ 13. N i dung tóm t t c a tài li u: ộ ắ ủ ệ ……… 14. Kèm theo đ n này g m: ……….ơ
Chúng tôi cam k t th c hi n th c hi nế ự ệ ự ệ đúng n i dung gi y phép xu t b n, th c hi n vi c ộ ấ ấ ả ự ệ ệ
in/đăng t i đúng n i dung tài li u t i c s in có gi y phép in xu t b n ph m và tuân th các quyả ộ ệ ấ ấ ả ẩ ủ đ nh pháp lu t v xu t b n, s h u trí tu ị ậ ề ấ ả ữ ệ
XÁC NH N C A C QUAN CHẬ Ủ Ơ Ủ QU N HO C C QUAN NHÀ NẢ Ặ Ơ ƯỚC
(6)CÓ TH M QUY NẨ Ề (Ký, ghi rõ h tên, đóng d u)ọ ấ
1 C quan, t ch c trung ơ ổ ứ ở ương và t ch c nổ ứ ước ngoài g i h s đ n C c Xu t b n, In và Phátử ế ụ ấ ả hành B Thông tin và Truy n thông; c quan, t ch c t i đ a phộ ề ơ ổ ứ ị ương g i h s đ n S s t i;ử ế ở ạ
2 Trường h p c quan, t ch c đ ngh c p gi y phép là c quan Đ ng, Nhà nợ ơ ổ ứ ề ị ấ ấ ơ ả ước không b t ắ bu c ph i n p m t trong các lo i gi y quy đ nh t i m c nàyộ ả ộ ộ ạ ấ ị ạ ụ
3 Ghi rõ trong đ n các tài li u đính kèm quy đ nh t i Kho n 2 Đi u 10 Thơng t này.ơ ệ ị ạ ả ề ư
4 Ph n này áp d ng đ i v i tài li u không kinh doanh là k y u h i th o, h i ngh , ngành ngh ầ ụ ố ớ ệ ỷ ế ộ ả ộ ị ề
II. Lĩnh v c phát hành xu t b n ph mự ấ ả ẩ
1. C p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m không kinh doanhấ ấ ậ ẩ ấ ả ẩ
Trình t th c hi n:ự ự ệ
C quan, t ch c trung ơ ổ ứ ương; t ch c nổ ứ ước ngồi có tr s t iụ thành ph Hà N i g i h s đ ngh c p gi y phép nh p kh u ố ộ ề ị ấ ấ ậ ẩ xu t b n ph m không kinh doanh đ n C c Xu t b n, In và Phátấ ả ẩ ế ụ ấ ả hành, B Thông tin và Truy n thông.ộ ề
Trong th i h n 15 ngày, k t ngày ờ ể nh n đ ậ ủh s , C c Xu t ồ ụ ấ b n, In và Phát hành ph i c p gi y phép; trả ả ấ ấ ường h p khơng c pợ ấ gi y phép ph i có văn b n tr l i nêu rõ lý do.ấ ả ả ả
Cách th c th c ứ ự hi n:ệ
N p tr c li p t i C c Xu t b n, In và Phát hành; ộ ự ế ụ ấ ả N p qua h th ng b u chính.ộ ệ ố
Thành ph n, s ầ ố lượng h s :ồ
1. Thành ph n h sầ
Đ n đ ngh c p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m không ơ ề ị ấ ấ ậ ẩ ấ ả ẩ kinh doanh;
Danh m c xu t b n ph m nh p kh u không kinh doanh.ụ ấ ả ẩ ậ ẩ 2. S lố ượng h s : 01 bồ ộ
Th i h n gi i ờ ả
quy t:ế 15 ngày k t ngày nh n ể ậ đ h ủ ồs theo quy đ nhơ ị Đ i tố ượng th c ự
hi n th t c hành ệ ủ ụ
chính: T ch c ổ ứ C quan th c hi n ơ ự ệ
th t c hành chính:ủ ụ C c Xu t b n, In và Phát hànhụ ấ ả K t qu th c hi n ế ả ự ệ
th t c hành chính:ủ ụ Gi y phép nh p kh u xu t b n ph m khơng kinh doanhấ ậ ẩ ấ ả ẩ
Phí, l phí (n u có):ệ ế
50.000 đ ng/h s (Theo quy đ nh t i Thông t s ồ ị ố 214/2016/TTBTC ngày 10/11/2016 c a B Tài chính)ủ ộ (K t ngày 26/5/2020 đ n h t ngày 31/12/2020:ể ừ ế ế
25.000 đ ng/h sồ ồ ơ
Theo quy đ nh t i Thông t s 43/2020/TTBTC ngày 26/5/2020 ị ạ ư ố
c a B Tài chính)ủ ộ
(7)t khai (n u có và ờ ế đính kèm ngay sau th t c):ủ ụ
kinh doanh (M u s 30);ẫ ố
Danh m c xu t b n ph m nh p kh u không kinh doanh (M u ụ ấ ả ẩ ậ ẩ ẫ s 31).ố
(Các m u trên ban hành t i Ph l c kèm theo Thông t s ẫ ụ ụ ố 01/2020/TTBTTTT ngày 07/02/2020 c a B trủ ộ ưởng B Thông ộ tin và Truy n thông)ề
Yêu c u, đi u ki n ầ ề ệ th c hi n th t c ự ệ ủ ụ
hành chính (n u có):ế Khơng có
Căn c pháp lý c a ứ ủ th t c hành chính:ủ ụ
Lu t Xu t b n ngày 20 tháng 11 năm 2012;ậ ấ ả
Ngh đ nh s 195/2013/NĐCP ngày 21 tháng 11 năm 2013 c a ị ị ố ủ Chính ph quy đ nh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành ủ ị ế ộ ố ề ệ Lu t Xu t b n;ậ ấ ả
Thông t s 214/2016/TTBTC ngày 10 tháng 11 nám 2016 c aư ố ủ B Tài chính quy đ nh m c thu, ch đ thu, n p, qu n lý và s ộ ị ứ ế ộ ộ ả d ng l phí th m đ nh n i dung tài li u khơng kinh doanh đ ụ ệ ẩ ị ộ ệ ể c p gi y phép xu t b n, l phí c p gi y phép nh p kh u xu t ấ ấ ấ ả ệ ấ ấ ậ ẩ ấ b n ph m khơng kinh doanh và l phí đăng ký nh p kh u xu t ả ẩ ệ ậ ẩ ấ b n ph m đ kinh doanh;ả ẩ ể
Thông t s ư ố43/2020/TTBTC ngày 26/5/2020 c a B Tài ủ ộ chính quy đ nh m c thu, n p phí th m đ nh n i dung tài li u ị ứ ộ ẩ ị ộ ệ không kinh doanh đ c p gi y phép xu t b n, l phí c p gi y ể ấ ấ ấ ả ệ ấ ấ phép nh p kh u xu t b n ph m khơng kinh doanh và l phí ậ ẩ ấ ả ẩ ệ đăng ký nh p kh u xu t b n ph m đ kinh doanh;ậ ẩ ấ ả ẩ ể
Thông t s 01/2020/TTBTTTT ngày 07 tháng 02 năm 2020 ư ố c a B trủ ộ ưởng B Thông tin và Truy n thông quy đ nh chi ti t ộ ề ị ế và hướng d n thi hành m t s đi u c a Lu t xu t b n và Ngh ẫ ộ ố ề ủ ậ ấ ả ị đ nh s 195/2013/NĐCP ngày 21 tháng 11 năm 2013 c a Chính ị ố ủ ph quy đ nh chi ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t ủ ị ế ộ ố ề ệ ậ xu t b n.ấ ả
M u s 30ẫ ố TÊN CQ, TC CH QU N Ủ Ả
(N U CÓ)Ế
TÊN TC/CÁ NHÂN ĐỀ NGHỊ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
S : ……./……(n u có)ố ế ………, ngày tháng năm
Đ N Đ NGHƠ Ề Ị
C p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m không kinh doanhấ ấ ậ ẩ ấ ả ẩ Kính g i: (1)
(8) Tr s (đ a ch ): ụ ị ỉ S đi n tho i: ố ệ Căn c vào nhu c u s d ng xu t b n ph m nứ ầ ụ ấ ả ẩ ước ngoài: (ghi tên t ch c, cá nhân)ổ ứ đ ngh đề ị ượ ấc c p gi y phép nh p kh u xu t b n ph m, g m:ấ ậ ẩ ấ ả ẩ 1. T ng s tên xu t b n ph m: ổ ố ấ ả ẩ 2. T ng s b n: ổ ố ả 3. T ng s băng, đĩa, cassette: ổ ố 4. T nừ ước (xu t x ): ấ ứ 5. Tên nhà cung c p/Nhà xu t b n: ấ ấ ả
6. C a kh u nh p: ẩ ậ Kèm theo đ n này là 03 b n danh m c xu t b n ph m nh p kh u.ơ ả ụ ấ ả ẩ ậ ẩ
T ch c/cá nhân ổ ứ xin cam k t th c hi n đúng các quy đ nh c a Lu t ế ự ệ ị ủ ậ xu t b n, Ngh đ nh s 195/2013/NĐCP ngày 21 tháng 11 năm 2013 c a Chính ph quy đ nh chi ấ ả ị ị ố ủ ủ ị ti t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t xu t b n và các quy đ nh c a pháp lu t khác có liên ế ộ ố ề ệ ậ ấ ả ị ủ ậ quan
Đ ngh C c Xu t b n, In và Phát hành, S xem xét, c p gi y ề ị ụ ấ ả ấ ấ phép./
NGƯỜI Đ I DI N THEO PHÁP LU TẠ Ệ Ậ
(ký tên, ghi rõ h và tên, đóng d u n u là t ch c)ọ ấ ế ổ ứ
_ Chú thích:
(1) Ghi tên c quan ti p nh n đ n nh sau:ơ ế ậ ơ ư
Đ i v iố ớ c quan, t ch c Trung ơ ổ ứ ở ương, t ch c nổ ứ ước ngồi có tr s t i thành ph Hà N i ụ ạ ố ộ
đ ng tên trên đ n đ ngh thì ghiứ ơ ề ị C c Xu t b n, In và Phát hành ho c S thành ph Hà N i;ụ ấ ả ặ ở ố ộ
Đ i v iố ớ c quan, t ch c khác và cá nhân Vi t Nam, cá nhân nơ ổ ứ ệ ước ngoài đ ng tên trên đ n đ ứ ơ ề
ngh thì ghiị S n i đ t tr s ho c n i có c a kh u mà xu t b n ph m đở ặ ụ ở ặ ơ ử ẩ ấ ả ẩ ược nh p kh u.ậ ẩ
M u s 31ẫ ố TÊN CQ, TC CH QU N Ủ Ả
(N U CÓ)Ế TÊN T CH C/CÁỔ Ứ
NHÂN Đ NGH Ề Ị
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ Đ c l p T do H nh phúc ộ ậ ự ạ
………, ngày tháng năm
DANH M C XU T B N PH M NH P KH U KHÔNG KINH DOANHỤ Ấ Ả Ẩ Ậ Ẩ
(9)I PH N GHI C A C QUAN, T CH C, CÁ NHÂN Đ NGH C P GI Y PHÉP NH PẦ Ủ Ơ Ổ Ứ Ề Ị Ấ Ấ Ậ KH UẨ
STT Mã ISBN Tên g cố c aủ XBP
Tên xu tấ
b nả phẩ
m b ngằ ti ngế Vi tệ
Tác giả
Nhà xuấ
t b nả
Th ể lo iạ
Số bả
n
Tóm t tắ n iộ dung Có kèm theo Có kèm theoC ó kèm theoC ó kèm theoP
h mạ vi sử d ngụ
Hình th cứ khác c aủ xu tấ
b nả ph mẩ Đĩa cassetteBăng,
Băng, cassett eHình th cứ khác
1
1
T ng c ng:ổ ộ
Tổ ng c nộ g:T n ổ
g c nộ
g:T n ổ
g c nộ
g:T n ổ
g c nộ
g:T n ổ
g c nộ
g:
NGƯỜI Đ I DI N THEO PHÁP LU T Ạ Ệ Ậ
(10)(Ký tên, ghi rõ h và tên, đóng d u n u là t ch cọ ấ ế ổ ứ )
II PH N GHI C A C QUAN C P GI Y PHÉP NH P KH U Ầ Ủ Ơ Ấ Ấ Ậ Ẩ (1)
Danh m c xu t b n ph m trên đây đụ ấ ả ẩ ược C c Xu t b n, In và Phát hành/ S c p Gi y phép ụ ấ ả ấ ấ nh p kh u s / ngày tháng năm ậ ẩ ố
Chú thích: (1) Danh m c ph i đụ ả ược C c Xu t b n, In và Phát hành, S đóng d u giáp lai v i ụ ấ ả ở ấ ớ
gi y Gi y phép nh p kh u và đóng d u giáp lai các trang c a danh m c.ấ ấ ậ ẩ ấ ủ ụ N u Danh m c đăng kýế ụ trên C ng Thơng tin M t c a Qu c gia thì khơng c n đóng d u giáp lai t i CXBIPH ho c S )ổ ộ ử ố ầ ấ ạ ặ ở
2. C p gi y xác nh n đăng ký nh p kh u xu t b n ph m đ kinh doanhấ ấ ậ ậ ẩ ấ ả ẩ ể
Trình t th c hi n:ự ự ệ
Trình t th c hi n:ự ự ệ Vi c nh p kh u xu t b n ph m ệ ậ ẩ ấ ả ẩ để kinh doanh ph i do c s nh p kh u xu t b n ph m th c ả ậ ẩ ấ ả ẩ ự hi n.ệ
Trước khi nh p kh u, c s nh p kh u xu t b n ph m ậ ẩ ậ ẩ ấ ả ẩ ph i l p h s đăng ký nh p kh u g i C c Xu t b n, In ả ậ ậ ẩ ụ ấ ả và Phát hành và n p l phí theo quy đ nh c a pháp lu t.ộ ệ ị ủ ậ Trong th i h n 15 ngày k t ngày nh n đờ ể ậ ược h s ồ đăng ký nh p kh u xu t b n ph m, C c Xu t b n, In và ậ ẩ ấ ả ẩ ụ ấ ả Phát hành xác nh n đăng ký b ng văn b n; trậ ằ ả ường h p ợ không xác nh n đăng ký ph i có văn b n tr l i nêu rõ lý ậ ả ả ả
Cách th c th c hi n:ứ ự ệ Cách th c th c hi n:Qua h th ng c ng thông tin M t c aứ ự ệ ệ ố ổ ộ qu c gia c a T ng c c H i quanố ủ ổ ụ ả
Thành ph n, s lầ ố ượng hồ s :ơ
Thành ph n, s lầ ố ượng h s :ồ ơ1. Thành ph n h sầ Đ n đăng ký nh p kh u xu t b n ph m;ơ ậ ẩ ấ ả ẩ
03 (ba) b n danh m c xu t b n ph m đăng ký nh p ả ụ ấ ả ẩ ậ kh u.ẩ
2. S lố ượng h s : 01 bồ ộ
Th i h n gi i quy t:ờ ả ế Th i h n gi i quy t:15 ngày k t ngày nh n đ y đ h ờ ả ế ể ậ ầ ủ s theo quy đ nhơ ị
Đ i tố ượng th c hi n th ự ệ ủ t c hành chính:ụ
Đ i tố ượng th c hi n th t c hành chính:T ch c (Doanh ự ệ ủ ụ ổ ứ nghi p Vi t Nam có Gi y phép ho t đ ng kinh doanh xu tệ ệ ấ ộ ấ b n ph m nh p kh u)ả ẩ ậ ẩ
C quan th c hi n th ơ ự ệ ủ
t c hành chính:ụ C quan th c hi n th t c hành chính:C c Xu t b n, In và Phát hànhơ ự ệ ủ ụ ụ ấ ả K t qu th c hi n th ế ả ự ệ ủ
t c hành chính:ụ K t qu th c hi n th t c hành chính:Gi y xác nh n đăngký nh p kh u xu t b n ph m đ kinh doanhế ậả ựẩ ệấ ảủ ụ ẩ ể ấ ậ Phí, l phí (n u có):ệ ế Phí, l phí (n u có):50.000 đ ng/h s (theo quy đ nh t i ệ ế ồ ị