Tên chủ thể: Saint Michel Group Địa chỉ: 123 Mitte, Berlin, Đức. Email: info@Saint.com Lĩnh vực kinh doanh: Đồ thủ công mỹ nghệ cao cấp Điện thoại: 0336888111. 1.1.2. Bên Bán Tên chủ thể: Công ty Cổ phần Gốm sứ Bát Tràng Địa chỉ: Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam. Email: gomsubattrang@gmail.com Lĩnh vực kinh doanh: Đồ thủ công mỹ nghệ cao cấp Điện thoại: 0988222288.
LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đồn tập đề số 3: “Trình bày giao dịch thương mại quốc tế hồn chỉnh thơng qua việc soạn thảo văn (ít văn bản) theo bước giao dịch học (ít bước) Một bên chủ thể tham gia giao dịch doanh nghiệp gốm sứ truyền thống thống Việt Nam muốn mở rộng thị trường Châu Âu” tập cá nhân Tơi xin chịu trách nhiệm hồn tồn có không trung thục thông tin sử dụng tập này! MỤC LUC CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU CHUNG VỀ GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ 1.1 Giới thiệu hai chủ thể tham gia giao dịch 1.1.1 Bên Mua Tên chủ thể: Saint Michel Group Địa chỉ: 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info@Saint.com Lĩnh vực kinh doanh: Đồ thủ công mỹ nghệ cao cấp Điện thoại: 0336888111 1.1.2 Bên Bán Tên chủ thể: Công ty Cổ phần Gốm sứ Bát Tràng Địa chỉ: Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Email: gomsubattrang@gmail.com Lĩnh vực kinh doanh: Đồ thủ công mỹ nghệ cao cấp Điện thoại: 0988222288 1.1.3 Mối quan hệ hai chủ thể giao dịch Hai chủ thể chưa phát sinh giao dịch thương mại với 1.2 Giới thiệu đối tượng giao dịch Tên sản phẩm: Bình hút tài lộc Bát mã truy phong Mã sản phẩm: B1624 Giá sản phẩm: 500 USD/bình Hình ảnh sản phẩm: 1.3 Trình tự giao dịch STT Tên bước Chào hàng Thời gian 02/03/2020 (Chủ động) Nội dung Bên Bán chào hàng: Tên sản phẩm Bình hút tài lộc Bát mã truy phong mã B1624 Giá sản phẩm 500 USD/bình Chất lượng sản phẩm Làm từ gốm sứ Bát Tràng, kết cấu chắn, độ bền cao, chịu nhiệt chịu lực tốt, an toàn với người sử dụng Số lượng 100 bình Bao bì mã kí hiệu Bao gói giấy thùng cat-tong đóng thùng gỗ bên ngồi ghi mã kí hiệu: Hàng dễ vỡ Điều kiện giao dịch FOB Cảng Hải Phịng Incoterms® 2020 Phương thức tốn L/C trả khơng hủy ngang Thời gian giao hàng 3-5 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang Hoàn giá 04/03/2020 (Bên Mua) Bên Mua hoàn giá: - Giảm giá sản phẩm xuống cịn 450 USD/bình - Thời gian giao hàng: 2-3 tháng kể từ ngày nhận L/C trả khơng hủy ngang Hồn giá 05/03/2020 (Bên Bán) Bên Bán hoàn giá: - Chỉ chấp nhận giảm giá sản phẩm xuống cịn 480 USD/bình - Chấp nhận thời gian giao hàng Đặt hàng 07/03/2020 Bên Mua gửi đơn đặt hàng cho Bên Bán với nội STT Tên bước Thời gian Nội dung dung: Tên sản phẩm Bình hút tài lộc Bát mã truy phong mã B1624 Chất lượng sản phẩm Làm từ gốm sứ Bát Tràng, kết cấu chắn, độ bền cao, chịu nhiệt chịu lực tốt, an toàn với người sử dụng Giá sản phẩm 480 USD/bình Số lượng 100 bình Tổng giá trị đơn hàng 48.000 USD Bao bì mã kí hiệu Bao gói giấy thùng cat-tong đóng thùng gỗ bên ngồi ghi mã kí hiệu: Hàng dễ vỡ Điều kiện giao dịch FOB Cảng Hải Phịng Incoterms® 2020 Phương thức tốn L/C trả khơng hủy ngang Thời gian giao hàng 2-3 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang Chấp nhận 08/03/2020 Bên Bán chấp nhận đơn hàng Bên Mua Xác nhận 10/03/2020 Hai bên thống điều khoản thỏa thuận giao dịch CHƯƠNG 2: CÁC VẢN BẢN GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ 2.1 Thư chào hàng (Chủ động) CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Email: Gomsubattrang@gmail.com Ngày 02 tháng 03 năm 2020 SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info@Saint.com Kính gửi Q Cơng ty, Qua quảng cáo tạp chí “Diplomatisches Economic” chúng tơi biết Q Công ty doanh nghiệp kinh doanh mặt hàng thủ cơng nghệ Châu Âu có nhu cầu nhập số lượng lớn sản phẩm bình gốm từ thị trường Đông Nam Á Chúng Công ty Cổ phần Gốm sứ Bát Tràng, doanh nghiệp gốm sứ tiếng Việt Nam Với mong muốn Q Cơng ty có thêm lựa chọn hai bên tiến tới hợp tác, chúng tơi hân hạnh giới thiệu đến Quý Công ty sản phẩm bình gốm sau: Tên sản phẩm: Bình hút tài lộc Bát mã truy phong mã B1624 Giá sản phẩm: 500 USD/bình Chất lượng sản phẩm: Sản phẩm làm từ chất liệu Gốm sứ Bát Tràng, kết cấu chắn, độ bền, chịu nhiệt chịu lực tốt, an toàn với người sử dụng Bao bì mã kí hiệu: Sản phẩm gói giấy thùng cat-tong đóng thùng gỗ bên ngồi, ghi mã kí hiệu: Hàng dễ vỡ Điều kiện giao dịch: FOB Cảng Hải Phịng Incoterms® 2020 Phương thức tốn: L/C trả khơng hủy ngang Thời gian giao hàng: 3-5 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang Thư chào hàng có hiệu lực đến hết 12 tháng 03 năm 2020 Chúng mong nhận hồi đáp Q Cơng ty hy vọng có mối quan hệ kinh doanh lâu dài Trân trọng, (Đã ký) Dương Cẩm Vân Giám đốc Xuất Nhập Khẩu 2.2 Thư hoàn giá Bên Mua SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info@Saint.com Ngày 04 tháng 03 năm 2020 CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Email: Gomsubattrang@gmail.com Lưu ý: Bà Dương Cẩm Vân Kính gửi Quý Công ty, Cảm ơn Quý Công ty gửi thư báo giá ngày 02 tháng 03 năm 2020 Chúng nhận thấy giá sản phẩm Bình hút tài lộc Bát mã truy phong mã B1624 phù hợp với thị trường Đức Tuy nhiên, tình hình dịch bệnh COVID 19 lây lan với bùng phát nhiều loại virus chủng mới, kinh tế khó khăn nên chúng tơi hy vọng Q Cơng ty giảm giá sản phẩm xuống cịn 450 USD/bình Đồng thời, mong muốn thay đổi thời gian giao hàng thành 2-3 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang Chúng mong nhận cảm thông cho thay đổi hy vọng sớm nhận phản hồi Quý Công ty Trân trọng, (Đã ký) John Baecam Giám đốc Xuất Nhập 2.3 Thư hồn giá Bên Bán CƠNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Email: Gomsubattrang@gmail.com Ngày 05 tháng 03 năm 2020 SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info@Saint.com Lưu ý: Ơng John Baecam Kính gửi Quý Công ty, Cảm ơn Quý Công ty gửi thư phản hồi ngày 04 tháng 03 năm 2020 Chúng cảm thông thư phản hồi Quý Công ty Tuy nhiên, dịch bệnh COVID 19 không ảnh hưởng đến kinh tế Đức mà ảnh hưởng đến nhiều quốc gia khác có Việt Nam Vì vậy, chúng tơi giảm giá sản phẩm xuống cịn 480 USD/bình Bên cạnh đó, chúng tơi đồng ý thay đổi thời gian giao hàng Quý Công ty đưa 2-3 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang Chúng mong Quý Công ty xem xét đề nghị cho thay đổi hy vọng sớm nhận đơn đặt hàng từ Quý Công ty Trân trọng, (Đã ký) Dương Cẩm Vân Giám đốc Xuất Nhập 2.4 Thư đặt hàng SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info@Saint.com Ngày 07 tháng 03 năm 2020 CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Email: Gomsubattrang@gmail.com Kính gửi Q Cơng ty, Đơn đặt hàng số 100 Cảm ơn Quý Công ty gửi thư phản hồi ngày 05 tháng 03 năm 2020 vui đặt hàng theo điều khoản sau: Tên sản phẩm: Bình hút tài lộc Bát mã truy phong mã B1624 Chất lượng sản phẩm: Làm từ gốm sứ Bát Tràng, kết cấu chắn, độ bền cao, chịu nhiệt chịu lực tốt, an toàn với người sử dụng Giá sản phẩm: 480 USD/bình Số lượng: 100 bình Tổng giá trị đơn hàng: 48.000 USD Bao bì mã kí hiệu: Bao gói giấy thùng cat-tong đóng thùng gỗ bên ngồi, ghi mã kí hiệu: Hàng dễ vỡ Điều kiện giao dịch: FOB Cảng Hải Phịng Incoterms® 2020 Phương thức tốn: L/C trả khơng hủy ngang Thời gian giao hàng: 2-3 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang Chúng mong Quý Công ty chấp nhận đơn đặt hàng giao hàng thời hạn Trân trọng, (Đã ký) John Baecam Giám đốc Xuất Nhập 2.5 Thư chấp nhận CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Email: Gomsubattrang@gmail.com Ngày 08 tháng 03 năm 2020 SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info@Saint.com Kính gửi Q Cơng ty, Chúng tơi vui lịng chấp nhận đơn hàng số 100 Quý Công ty ngày 07 tháng 03 năm 2020 Q Cơng ty vui lịng liên hệ với ngân hàng để mở L/C trả không hủy ngang cho tài khoản thụ hưởng số 45010006666666 ngân hàng HSBC Việt Nam với trị giá L/C 100% giá trị đơn hàng Chúng hân hạnh làm việc với Quý Công ty cam kết thực tốt điều kiện thỏa thuận giao dịch Trân trọng, (Đã ký) Dương Cẩm Vân Giám đốc Xuất Nhập 2.6 Biên xác nhận XÁC NHẬN BÁN HÀNG Ngày 10 tháng 03 năm 2020 Bên Mua: SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Điện thoại: 033688811 Email: info@Saint.com Đại diện: John Baecam - Giám đốc Xuất Nhập Bên Bán: CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Địa chỉ:Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 0988222288 Email: Gomsubattrang@gmail.com Đại diện: Dương Cẩm Vân - Giám đốc Xuất Nhập Bên Mua Bên Bán thống giao dịch theo điều khoản điều kiện sau: Tên sản phẩm: Bình hút tài lộc Bát mã truy phong mã B1624 Chất lượng sản phẩm: Làm từ gốm sứ Bát Tràng, kết cấu chắn, độ bền cao, chịu nhiệt chịu lực tốt, an toàn với người sử dụng Giá sản phẩm: 480 USD/bình Số lượng: 100 bình Tổng giá trị đơn hàng: 48.000 USD Bao bì mã kí hiệu: Bao gói giấy thùng cat-tong đóng thùng gỗ bên ngồi, ghi mã kí hiệu: Hàng dễ vỡ Điều kiện giao dịch: FOB Cảng Hải Phịng Incoterms® 2020 Phương thức tốn: L/C trả không hủy ngang Thời gian giao hàng: 2-3 tháng kể từ ngày nhận L/C trả không hủy ngang 10 Trọng tài: Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) Đại diện Bên Bán Đại diện Bên Mua (Đã ký) (Đã ký) Dương Cẩm Vân John Baecam Giám đốc Xuất Nhập Giám đốc Xuất Nhập ... Hai bên thống điều khoản thỏa thuận giao dịch CHƯƠNG 2: CÁC VẢN BẢN GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ 2.1 Thư chào hàng (Chủ động) CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy,... nhập số lượng lớn sản phẩm bình gốm từ thị trường Đông Nam Á Chúng Công ty Cổ phần Gốm sứ Bát Tràng, doanh nghiệp gốm sứ tiếng Việt Nam Với mong muốn Quý Cơng ty có thêm lựa chọn hai bên tiến... Vân Giám đốc Xuất Nhập 2.4 Thư đặt hàng SAINT MICHEL GROUP 123 Mitte, Berlin, Đức Email: info @Saint. com Ngày 07 tháng 03 năm 2020 CÔNG TY CỔ PHẦN GỐM SỨ BÁT TRÀNG Số 75, Đặng Thùy Trâm, Cầu Giấy,