Tmh frang 1 j ttiudc lln nhau edn dupe ttil Upn ttong vi jo xui, U jn cie vto da ,oin d u mdi: khing bl, dieh bjnh, ,pi pham xuyto quic gia, dot nghto, mdi ttudng... ttai cia .oin can[r]
(1)^ BAN VfcDV^ BAG TRONG QUAN HE Q U C T £ Duong Van Quang' Tim tat
_ Tie xa xua nguoi da lim each dodn biet nhiing gise dien Phuong thic dv dodn mang mdu sic thin bi vi si menh Sau do, thupc vao trinh dp phit triin da khoa hpc, con ngudi timg budc su dpng tri thic di phong doan Vi v ^ ' phdng doan ngdy cdng co ca sd vi kit qua phdng dodn cung sit thfc te han Vol ly do ngudi m chuyin tii phdng dodn sang dv bio Kit qud dv bio chi thvc sv dupe si dpng vd it nhieu cd dp tin cpy tu nua cuii thi ky XX Cd nguoi gpi dv bao li nghiin du viin cdnh: thpm chi cd ngudi coi du bio Id tvang lai hpc Song du tin gpi la gi vd phvangphip tiip cpn ra sao, dv bdo Id mptphuang phip nghiin du khdng thi bo qua thdi dpi thdng tin vi khoa hpc cong nghp Bdi viit nay dua mpt si khai nipm co lien quan tai du bio ding "^IrencasdthvcticuathikyXXdiduaramptsidubdo
cho quan hpqudc te thiky XXI
te flic ky XX, quanh? quic te flil ky XXI
Tft xa xua ngudi da tim cich doan bilt nhung gi se diln Phuong fliuc dv doin mang mlu sic ttiin bi v i s l mpnh Sau d i toj Uiule vao frtoh dO phi, friln cia khoa hpc, eon ngudi tiing budc sft d p g tt fliuc de phdng doan Vi vjy, phdng doin ngiy cing cd co sd va k& qui Phong doan cung s i , flivc ,1 hon Vdi ly dd ngudi te chuyin tft
(2)WW
Nghiin du Quic tisi (106)
nghito cftu v S X i t h T T * ° • * » ^ Cd ngudi gpi du bao l i song d i tto g t T i ^ Z t ' " T ^ ^ r '^ " - '* " " » « 'ai hpc phuong Phip ngh n ^ ' ^ Z ^ ^ f ^ P - ^ "*• " - * bao la mp, khoa hoc e d n g n ^ P " " '™°^ " * ' " ^ * * " ô ô ^^ ãIn D f bao v i d v doan
, « V vi niy Ii nhu ciu muin Ulu L d c n T - ' ? ^ " " ^ " " ^ l " * ^ J - ^ ^ ^ n g c o c i a d v d o i n ' r d : ^ : : ^ - £ ^ ^ ^ - - tirmig lai
Bp-dodn
' c v f l i ^ t t o r t ^ ^ J ^ t r ^ " ^ ' * " ^ ^ " ^
-» f&g Vip, ndi Vorf, cd ng^a a ' t t Z f - t ™ ^ '"f' ''™« Ph^P Cfing nhv eo sd cia S l ^ g ^ ^ ^ ^ ^ ^ t ™ * : - a ngudi Vie, ding nUlu edng cv khic'nht d l ^ ^ f ^ ^ l " ' "
^ e v a n y s a o t i « v i d i n g e i t t i o n f t a d l ; I * t S ' " '
i hay tirong Uu cua mpi sv vj, li& quan M , ^ ^ ^ ™ " ^ " " ^
» Co ngudi mudn bill vi , L d ' " « l ^ T a ' T ^ ' " *^ '*" ô " ãi Xa hon nfta.cd ngudi mudn s ^ a ^ ^ f t ^ ^ r ^ r r S ? - * " ™ """•
"4 mpi ngudi muin dv doin ttrouE lai cT ã ^ " " ô ' " "^ gidi riidngudikhiedv doin h T """"" "^ '™ "^ ""*"• ^
(3)C o s d d n d o a n cflng khdng gilng Nhm chung, dv doin ludn dua vio hju van v i hien tiu D l ed fliem sfte manh cho kit qui dv doin ngvdi til cd ttie vien din ttitoi sd menh, tii vi v i nhvng ylu ,1 sito nhien' ttan bi Doi kU, ngvdi ti ehi can cft vio mO, Upn tirpng c i biS, nio dd phdng tic hai eho tirong lai
Vl phvong phip, dv doin khdng cd ca sd khoa hpc, hoan loan j mang tinh chi quan v i phien dipn, mjc d i nd dva frto nUlu flidng tin „ xie flivc Mpt ttong nhftng dilu quan frpng l i cieh khai fliie ttidng tin Thdng tin chtoh xac, nhung cieh tiiftc xft IJ ttidng tin khdng tirong dilch ' se eho ket qui khdng chuan xic, mang nang ti'nh flii6n vj cia ngudi khai ttiic ttidng tin Dv doin ttiudng cU dua mpt kit qui v i flieo dd ta se * tiep cjn tirong lai flieo mdt dudng r i , hpp, khdng ed nang sang "* mo Ngudi chap nhjn k l , qui dd cua dv doin se mang mpt Idng tm mi ' ' quang KU tirong lai khdng diln nhu dv doin, long tin se sup dk vi ''",
cung khdng c d b i , eft ring bupc ttach nhipm nio *'
Drbio J
Phin tich hinh vi dv doin c i dvdi gdc dp ngdn ngft v i ngUen c i u ^ ' nham giup ehing a suy nghi siu sic hon v l dv bio dupe nhto nhjn nhv ' ' " mpt phuong phip ngUto cftu ttong quan he quic tl Vdi ta cich M mjt "'" phuong phap ngUto cftu, dv bio hoin fciin xa la vdi dv doin c i vl djng , CO, eo sd, phuong phip v i k l , qua Hon till nua, dv bio khdng phii Ii ' mpt hinh VI don le vi mpc dich ttioi man sv ,d md cia mp, c i nhan Diy »!« l i mO, quy tttohngUto cftu dva ttjn ca sd khoa hpc dvpc die ttung bdi *Sl nhung nguyto Be chuyto mdn, bao gim nhilu cdng doan khic v4 **8l nham nhjn ttifte ding taong lai, nim b i , dupe nhftng xu ttil phit ttiln co %ci ban cua no de tii dd kiln nghi nhilu kjch bin giii phip ftng phd khic *vio nhau Tuong lai d day chinh l i taong lai cia ,hi gidi va quan h^ quic tl 'h«t
Cd hai loai dv bao: dv bio ttidng flivdng v i dv bio chiln tape L Trong quan hp qudc td, ta cM nto xem xH dv bio chiln Ivpc Theo NOii I r i c b
fSSBl, ^ifliBI
(4)Nghiin du Quic tisi3 (106)
m, cSnTc7sZ7ng'Tr^'^^r'^'- ™-^bftngtdi.X*.o
v^»id*I*, dalmi^2t^:hrJ'^ "-ongckungmvccd tkici
^ t^i^i^i^T'"'^''•^^^•"•^J^siZt^ri
Tfah phftc tsp eia dy bio qnan h j quic tl
Wfo d«ng, khdng hin da flieo quy mZZTZff T " "'™
NlhiTiAiChung,£VMoc*ioi/upt:«/K«7TiA,<,Vi« n ••
HiNOi2002,ligl9 ^ ^ " • ' ' ^ ^ " f t H o c v i f n Q u a n h f Q i i & i l ,
(5)to se khtlng fliay fliay ddi v i kit qui dv bio khdng cd gia ttj Khoa hpc c ^ f N T Tu" * ã * ** * ô** y^ " ^ * « S'an d l biln dii vl chat Ngupc l a , dv bio pii xa, nhi l i ttong tiidi d,i ttidng tin ngiy la ao tircmg xa roi tiivc te Thl gidi U t o ttivc ludn ludn tiong ttig ttii phatttientttichukjttiayddividdimdicingdilnranhanhchdng i
Chuig 1^ quen nUn nhjn sv v j , ttong gidi ban nam, nhmig ttSn ttivc ,c trft pU CO dp, biln nlu khdng fr.ng moi frudng quic te' hay ' qude p a khdng flie cd ttiay ddi ttpng dai ttong flidi h,n ngin nhu vjy * eac chu ky bien dot khic nhan Nhilu nhi ngUto cftu cho ri^g vdi ,1c Z t l " " ^ n ^ r * ^ * ô '^f- ô&ã - y 06 15 nam ,oin bp hi ttiuc ttong mp, Imh w c s8 dupe dii mdi hoin toin Do vjy dv bio flil gim Vi quan he quic ,1 khdng ttil w p , qui 20 nam Nlu Z t t l ^ ? ^ kipn ^ e n ttong flil k j XX, ta ttiiy cft 20 hojc 25 nam 1,1 d i l n , ! a u c mo diu sv di xuing c i a chiu Au v i each mang Tiling Mudi N«a ' d a n h d l u s v r a d d i c i a L i t o X d v i p h e x a h O i c h i ^ - a ; „ a m , " £ " ^ h a g i « ,hft hai k l , fliic tt., ttr hai cvc Unh ^ d T w v i u t * ' Xd khong che; flijpky 60 liflijpky eua giii phdng din ,0c; nam 1990 , * tto dv bio 25 nam sau (anhdln2015), conngvdi quen v d i m d t t t i l g i i « * t ^ ^ Z Z ™ \ ^^ "^ "^"^ " * " " " ^ ^ ° « " « ° ° ' ( ^ y vln l i ta cia "*;• Uidiky ehiln ttanh lanh) ^ 1^,;^
« ™ * c - a a mdi frudng flil gidi ludn biln dOngva khd kilm soil f*' bm ^ nophv ttiude vao nhilu hdng sd khie w H ^ M d s ^ ' l u ^ g nhung tie nhin - ehi flil (actoi.) cia quan hp qudc tl n i hai li ^ m '• ' ™ ' \ ' ^ ^ , » * ^ - ' * i All Sv tac dSng niy lai phv ttlu^c i - - ~ vao chmh SVC manh v i v, tti cua tang chi thl v i vio mli quan hp c ^ t ? '
(6)F
Nghien du Quic tisi3 (106)
S S i : ' : ^ ^ * : f ^ i ^ ^ ^ - - * " ^ o M n h b i n t t i i n m d i = > moi t ^ g ^ v 2 Z "'-'*'™/^" "^ '»° - ^ • • * «c dpng din
^ * ' ^ n ^ o h v i S a ^ ^ i t r Z ' ° " " ? ' "" " ^ ^ * " "ôã "^ ằ"ô-** Vdi t i t e i n h u n n ^ r / ^ r e T i h "* ' f ' ' • ° * ' ' ™ ' * ' ^ ' ' " ™ ^, - " S n h f t n g d a e f l i i ^ t ^ ; : ^ ^ / ; ^ ' ' " - v a ^ ^ , „ „ , , fiii m ^ la mfc dp dan xen d^dZ T " '"• ^ ^ *'"=» sU nhjn vi nhin i*, Wngsl nto ttin "''""-*^" ""S"-"™ ""i" Ph» thupc vio cic
^ « ^rdt^,^:\tZ f ^^K *'"' "^ ^^° »«* -^^ ""^
« cdftltaJntt,eo(fflSre^l'^°!?':f.^«''*-8hleddjnhlJkhadr ** dyng quyl dinh ffifHr,- ' ^ '^ "^^^ "^^-S "^^ PWt huy Mc W v i n g o a i n u d c d I u r r i S ; ° : ; ; ^ ^ W M a i ' r u d n g t i o n g n u d c
' • m«; (vii) Nhflng su kito n l f ; ' ""^ ãã* "^^"e till gidi
ô* gi*, tiing lie diu Cd * ? x i f m ' ( X ? "^ r - " ' ' '"'=ã - ^ ^ ô tanged cii bltbiln.^ ""^^'"• (™0 Bin ttian hch sft cd eii biln vi
ini;
" djcS^rrpclcrbZ^tr^fii^?''''-, mong dpi" djcS^rrpclcrbZ^tr^fii^?''''-, nhung dilu m„n ft.„„„ u j T ^ ° '='™'' ^^c "^u
^^^^ai^vIquThf^icTS L l t r r r l ' ' " ' ? ' " " ^
vima svvj ludn In ,ai hai'mj c i a l dl d « y T ^ b " " ' ^ - ^ ; f r o n g k h o a h p e t a n h i t o g p i I i t t , C l h : r : r c h
NauTi^Chung,Z)(rAaocAi«i/u™;(A/t,:yyr-r-i ,
li, Hi NSi 2002 ^ ' * ' * ' - ™ T ' ^ Vifl, Hoc vi|n Quan h« Q„&
(7)Qua khft va hifn tai
Thl gidi li mpt till flilng nhi D i nd cd biln ddi din dau flii vln phil cd tinh ke ttiiia Nhv loai ngvdi chftng kiln, mpt cudc eich m,ng xa hpi, d i cip tito dto diu till cflng khdng till phi bd jn gic nhvng gi di on ,1 ttudc dd, mac du doi nhftng diu dc cuing tin tayto b l phai <
dao tpi goc", •• frde tan r l " (table rase) Cich mjng cd flil fliay dii dupe he ttiong cUnh tti, ap dvng h j ta todng mdi, ttiim cU h j ttiing gii hj mdi, nhvng khdng xda bd dupe bin sic din tdc
Trd lai vin d l biln dii cia ttil gidi, tfnh k l ttifta dupe flil Ujn ^ duoi ba htah ttifte: (i) Thl gidi cu da Unh ttiinh v i phit ttiln ttil nao- (ii) » Dau la nhung yeu to mdi dang xuit Uen v i se phit tiiln frong flil gidi « mot; (ui) Mftc dp doan taypt gifta ttil gidi cfl va ttil gidi mdi ii
That vjy, mudn dv bio dvpc flil gidi mdi ttii phii hilu rit k j ttil * gidi cu Ndi each khic, CO sd can cft vio dd d l dv bao cii mdi chfah li '** c a c f l K U f l i e k y X X s i p k l t f l i i c , d j c b i p k U L i t o X d t a n r a v i t t j t m '** hai cue Cham dft., nUlu ngvdi vpi kit lujn ring flil gidi se dn dmh hon, * ' anion phep hon va dan ehu hon Nhmig nhftng gi diln ta flijp kJ 90 " • the ky XX den cho ttiiy mdi ttudng flil gidi Udn ludn sdi d^ng miu » thuannaymatdimiuttiulnmdisexui,hipn.Ndinhuviydlkhingdinh '*"
rang cai cu mit di vln d l lai di sin cia nd, Jf(t Kl ttifta khdng cUcd nghia l i tilp tvc Dilu quan ttpng 14 rit ravi * '
Ueu dvpc cac bii hpc: bii hpc ttianh cong v i bii hpe ttiit b,i Bii h«: ''<i« Uianh cong de tiep tpc v i bai hpe ttiit bai d l ttinh Nhto vio fliilt ehl *lS«> quoc ted flie kJ XX a fliiy ta Hpi Quic Lito din Lito Hpp Quic cd " i * ! mpt sv khac bip rat idn Sv khic bi« niy xuit phat ta hoin cinh ddi «*« eua hat to ehuc v i sv te U|t cia Hpi Quie Lito so sinh vdi tinh f**
ra taong ddi cua Lito Hpp Qudc Song boat dpng cia Lito Hpp «'« qi ong vong 50 nam chidn ttanh lanh cho ta nhilu bii hpe d l dv bio *«Ul I
(8)F"^
Nghien ciu Quic tisi (106)
Mi sxir""^** -''-p'>^-i«n*tt„pp
'ôã niy giip t^ ^ MrkTflii? " * ™" ''^''- ^"^^ -^^^ - * - '° - «
s -4 -a'?^-"-X:s:,S^fh^^ n t t o n g s u l „ h e „ g t t , p k y c U l n t t a n h a i d l T d f i x r M - T f ' »tt mpi ho,t dpng cia nd Nhmig kU Lito ^^1^,1 l ^ * ' "^^
H % tanrj, ttj, tohai cvc khdng cdn ^ S mi ? " ? * ' " ""*= ^^ô
ãit quic se ten ttieo vi „L„ , ° • °' ^ '"''^ ' ' ^ * ' * Mo Uto hop
If
J NWl^i'hekJXXdldvbiothlkJXX,
»f thing chinh tri thi gim thiky XX Bpc diim not bpt nhat cia tti ta hai nr^ t,™ u • ,i
, »» dii diu mp mi mo cdn giua h ^ ttli I f " " "^ " * '* f''*"?'*™.MnhingdLciae* U t o x f i ^ ' M T i : ; ^ ' ' ' : * ^' "^^ Idnklcjn Tit ei cic m,A^ ,fi ,, V ^ ' " " S ^ h ^ c t M cic nude
>hiixic'^j::hidt;":rj::gii;Lr:f:h^-r^^*
Xd, hole hin My Do nhu elu jp hpp luc ,„™f T ^ "" **" "-'^ «4ng • « qua cic khuyl a." cia c i ^ n ^ e S ' " ' " " ' " ™™« ^^ phia minh li dupe Vl co bin qua^ h a T S ^ T ; """" ' ' " " ' **"« ^e
.p dl dv bio; mvc tito -o7unx;::rr
(9)khm ndi chmig la ro rang; mpi muu loan phi v hay lim lu md trit tv dto bj ttan ip hay bi khdng chi d l khdng lam dio Ipn tti hai eve Song, khdng vi ttie m i quan he quic tk ttong ttidi k J chiin franh lanh cU pha, ttito ttiujn eUlu, khdng mang tfnh ehl dan xen Thj vjy mac du hai sito cudng tim mpi each d l khdng ed bit cft nude nio ttioii khoi vdng cuong tda eia mtoh, ttjt tv hai cue vin cd nhftng phit ttiln ngoai khudn khd Dd l i xu hudng Iy fflm ttong c i hai khii va phong tiio khong h t o ke r s ™
Trong till gidi phuong Tay, bilu USn cia sv ly am cUnh li nude Phap Nhmig phii ttifta nhjn rang su ran nft gifta Phip v i MJ vln nim tong khuon khd kiem soi dupe, hay ndi cich khic dd l i cjp tinh nhto i
dong sang d, mpng" chua di din do,a taypt ly dj vdi Thvc li , Phap muon dpc lip vdi MJ ve cUnh sich quic phdng v i ttive ttn mp I, cUnh sach do, ngoai ta chi frong quan hp vdi cie nude xa hpi chi nghia va CO va fro ttong quan he vdi eic nude khac, nhi 14 vdi eic nude ttiuoc * d,a cu ^ chau PU, frong m i hp vln xic dtoh la ding minh cia MJ ,i va ive lupng h , nhjn cia Phap vln nim frong khii NATO nlu chiia , ttanh giva hai phe ndra
Trong kU dd, nOi tinh frong khii xa hpi e h i nghia phuc to hon * B ™ g A v N a m T f t b , k h a i f r f t r a k h d i k h l i t a n h u n g n a m k U m i T i , o khong muon tain ttii mpi "minh Ijnh" ta Lito Xd Lito Xd cing cic Iu nude tt^ vien Hijp udc Vacsava dua quin vio Hmig-ga-ri n t , ^ * ™ , f p K h i c n i m 1968 x i y r a b a o loan CUnh t ^ d h a i n l niy nvhat la mau thuin Trmig Quie - Lito Xd da din din sv cUa ti siu T ^ t t o n g Phong „ , „ , ^ „ , , ^ , , , „ ^ ^ „ ^^^ ^^ ^,^ * ,t,i J , „ = " "'•' "•'J' "y oo mau oiuin da tt* (!., ttiinh doi khang Tnrdc diy nUlu ngvdi coi ring dd ching qua cW li sv % xmig khac v8 quan dilm, nhvng ttto ttivc ta, diy chinh li'mju Z l I ^J J^
ãôqi ilgii ãinn
220
(10)f^^tenduQuictesisdOO)
^ ^ i ^ m l a p t ™ , r , ' " ' ^ ° ' ™ ' ^ ' ' ' ' - " ' ' ^ ' ' ^ ' - ^ - ' ^ T n m g
* ^ Bilu ed ve n ^ n : ! ! ' h " N' ""^"^ * ' ' ^ ^ ^ « ^™^ -J"^-*** Ohio mit m i i ^ * mô 12 y- ã' * - ' ^ ? "*" -"^ ' ^ ' ^ ^
I l ^ f ^ t S r a d « l ^ ' p r " ' ' ' ' " ^ ' ' ™ ^ « ^ > ' ^ " = * « ^ c U l n i*= ben kia" vi ttung i S dii L m T ^ ™ ° ^ ''.=" ''*^' " " " ^ •it ttanh xim Ivpc v d i ' l ^ ^ t t f " ""™ ' " ^ '^"S •^^' * l n
'* ^^»^cie:vrtt:^rvir?j:2"'^^?r.^"°''^='''
*: qaan dilm Cfta mtoh vl nhung v S ! l f ^ ^ '^™,'^^' * " ' " ^ "*>ãô ãKn tjc, sv bde Id eia d T f I - f T \ ^^'^'^ '^*' ^ "*"*«"= 'W „ hinhph^ttfln " ^ ^ " " " ^ ãô * ằ ô " ^ ^ •=-" » ^ g =.6 f> Qui li bin ehl cia quan hj quie tk nhv vjy 14 nhfte ten h • , , - tupng niy ttie Mn tinh dan xen cia nd vi k h d n f J t I * ' ^ " '
.in,;Lkhud:^i:;.^sr;LtutS'^%r
^ .ch Bi cft nude nio, nlu da lpi ich dL t«e len « ' h i ! - l T ' ' ' i gift chip nhjn nhung ip dat phU* l i T r i l h - ^ ' f '*^''« '"«'
l: %e quan hj - J ^ i l ^ l^Zy^tttlM ^' V ' ""^
nhftng gi dang ktol ham hp Trd lai ttZ^ h i ' ^ , " ^ "''* ^ ^
, «-"^—i"Mjho:r5tr^h:?im^^: »/2«/i!
(11)phai ttieo dudi mpt cUnh sach d i i ngoai dpc Ijp va xiy dvng mpt eUln lupc ran de hat nhan rieng re CU ed vjy ttn ho mdi ed tiing ndi tiong tta ta hai eve MJ v i Lito Xd khing chi Dilu niy cflng giii ttiich i j Phap khong man ma lam vdi vipc nude Bfte Uilng nhit kU bic tamg Bdc Lm syp Mp dilu nfta cin nhin m:anh 14 lpi ieh ttong quan he quoc te 14 mpt khii nipm rit rdng, ddi lie nd 14 nhftng vjt chit A ca the, ro ring, nhmig cung cd ttil cU li Uiam vpng, lai ich dia-cUin lupc I Miong cin dong dem nhu flidng fliudng dupe Thi hai l i xa hOi quic i, te khac vol xa hpi quoc gia d ehl khdng cd gi mang fah ring bu«c ea Trong khuon kho mot qudc gia lu j t phip v4 cic quy dmh hinh cUnh " deu mang tinh bat bupc toin ttii, tti j m cU phong tvc tjp quin d noi niy noi eung mang tinh ap dat; mpi mm toan ching dii hay vupt khdi % khuon phep ttiudng bj ttin ip Ngupc 1,1 l u j phip quie 1, cung nhv i c ^ p h a n quye cia Toin in quie ,1, ttijm cU nhung nghj quylt cia LiSn , Hpp Quoc ttiuong cU mang tinh khuyin nghj Nhu vjy, mpi ttjt tv flil „, gioi deu mang ti'nh Idng Ito » 'V me ^ r: ^ ^ ' ' ^ ' ' " * ô ' " ^ " ã " " S - ^ i b l hai khii Vi Phong ttio Khdng * i Lien ke, ve co ban khdng lim fliay dii tf-nh chi dii dii diu m j , mi i * mpt c6n p u a Lien Xd v i MJ Nhtmg frto flivc t l nd da gay mjt sl M quoc te Thai ky eUto ttanh l,nh da dvpc nhi ngUto cthi Phip ^ymon ta ^ h d h i r b I f ^ ^ ' t ' r " " " * ' ' ' '^ P ^ ^ •==' impossible)" Ben du canh hai bat ttivdng n4y nUlu cudc khing hoing frim frpng da xiy i^ l ! Z T ; ™ ^ " , ' * ^ ô ãã''*"S ^ ^ ô o Xuc nam 1956, cuje khung J hoang ten Iva a Cu-ba nam 1962, v i eic euOccUin ttanh eve b j khic , , t
(12)Nghiin ciu Quic tisi3 (106)
'""«», l i b a d d n g f l i a c c L m ™ r I ° ' ' T ' " ' ' ' ' " « ' ^ ' ^ " " ^ ' ' ' ^ ' ' - > " ° %Ni( J ™'"'™'°8vabonmauttivJnciattididai
ilill '^'•'S^"""g-king thppky diu thikyXXI
UTdupe nij^djnh tag^ca^an kil « '^'"" * " ' " " ^ " - " ^ ^ *« ^ — f l n g n a ^ ^ e ™ : ^ ^ ^ ^ - * ^ n n a
diu d^'LJi.^DdTftti?ta*^.^'"^'; " t ' ^ ' *- "-^ ^ô ã"ô "^ ^ô
ô vdi nhftng djc frilg m So s t i , " * ' " ' ' " ^ ' " " ^ ^ » « ^ ^*'^ - , Win eia M V T ^ ^ ! ^ ^ ' I ' " ^ ^ "^^^ ^™ " ^ ^ - " - S P'tai bi
* "Ot ro ne, (a) w r k ^ Z X T ' ' ' ' ^ " " ' f « " ^ ""^ '^^
,, hpp tic vo; lo^^gl&^i:r^, '^ ^' "^y -H ph«
* khing djnh vai- fro c ^ X l ^ T e l ^ ' • "^ f T ^ " ^ ' f ' ^ ^ -1' hijn vai frd linh d,o c i a l ^ d l ^ v ^ t l r : ^ t l ^ f ' ''' "^ f ^ulc tl vi dl flioi Ujp Vdi hon kU Ip i h l t ^ " " T' "f i, Trong taong lai gin, ciu lac bd cic nude " , a ^ * ".""^.t t: hay 08 nfta mi cd tfiem G20- ffiil Tri, ^ -1 ^ "^ '* ^^ .^ngthi,itoqLdin:p?.:i:':^rd^%:t;r-^^^^
thvc sv li mjt cii ling ttong dd loai no„A; „tA- u- , ' * * ^ ^ulln tdt Vied tt.eh*„hipm':«tuT:Xr;i1^^^^^ ^ i6n in; (iv) Bin chit cia quan hj quic tl li J ^ H * , " ^ ' ^ '= ""
Bin tranh khdng dl dl vd din U e xi^ I Z X l T ' : ^
(13)nuoc lon; hap tie khdng di din hto minh dl chdng mpt nude nio- (v) Tmh dan xen ttong QHQT ngiy cing dupe khing dmh vdi nhftng net sau: Qu^ 1^ d nhito tang nic khac nhau; Tfah toy ttiupc ngiy cing Idn-Mneu van de qude tt mdi smh, nhjt 14 nhung vin dl an mnh phi i fruyen ttiong nhu khing bd, dieh bjnh, ttiito tai, mdi ttudng, biln ddi hav, ttanh chap kfah tl, an nmh lumig ttivc an ntoh ngudi • Ranh gio giva doi npi vi doi ngoai ngiy cing to md; Xuit U jn nUlu ehi ttil i
mat pU quoc gia ttong quan hj qudc tl nhv cdng y da quic gia, tl chftc i
ph eUnh phu, chu ngKa khing bl, eic tl chftc tpi pham xuyto quic gia xah,idansv ;(vi)TliagidittiaydlinhanhchdngvikhdnimbitdL' eac xuttie v ^ ddng cia nd Dilu niy ddi hdi xay dpng Idng tin ttong i i quan hp quoe te v4 ip dpng ngoai giao phdng ngfta dl ngan ehjn mpi jii nguy eo xmig dpt vi nhu vjy, vai ttd cia Lito Hpp Quie cin dupe ctag ,i,
cdva chu ngUa da phuong ngiy cing lln ludt i,l Hai 1^ hda bmh, hpp tic vi phit ttiln tilp tpc li xu fliI chi djo cua '*'
quan hj quoc te, hau nhu khdng cd nang xiy eUln ttanh flil gidi ** ho^ Chen ttanh ttuc tilp gifta cie nvdc Idn Tuy nhien, canh ttanh cUln i vl lanh ttio bien dio va tit nguyto ttiito nUto, hoat dpng can ttiijp,^ m dd^ehu ngUa khing bl, ly khai cd cUlu hudng gia tang vdi t m h ^ fc ngiy tog phuc tap Kha nang nude Idn sft dpng vfl lue ttong quan hj S
™L b ^ ; r " * ^ ' * ' •=' *'™ "^' ^^'- ^- ^^^ tang Z
Bi::'^rg.'^^'"*^''="''^^'"'*^'*"^"'*''vvcehiuA.™,;:
n ,, , *I'«4 n ^ dau cua ttie ky XXI 14m bpc j riiflng khilm khuyl v4 ttive sau! \ ^
Nbmig dieu chae chin 14 khdng ttil phd mjc cho ttii tiudng quylt dinh > » |<iptscl
(14)"gZ-'i'ciu Quic tisi3 (106)
'% r:™^^^;^;^^«"^«'?-«;-^c -^att.eod«ichjtch
" ^ k thiy ring dilu c L S l M h ^ T - '^ * * ^ * = ^"^ ' ^ ""^ ô ằ ã*( chirii Cto m ^ r a Jh? ' * ""^ ** ' ^ ^ - * ' "y -"tag
* « Hiln vln t l t l T ^ ' ^ ^ ™ : ' « " ^ '"' " ^ ^ "^ ' ^ '"^" ^ ^
"^i gidiv4 QvjTilntaa^ir.^r^ '^°"'^'*'*'*8^''^«-n'l "i* i l flift blllZ gp,^ ; J " ^ ^"^ * * ^'^ '"^^ •-* al gidi
m Cii hai c h v t n ^ ^ ' : i ^ f ^ ' ~ r l , ' " ™ " ' ' ' ^ ^ ^ ' " ^ ># cie nude Idn ttong h d c h S ^ ^ t ^ ^ ' * ' ' ^ ' ' ^ ôô*ã * » cia mp, S3 nude a tti^S d " ^ ' ' - * ' ^ * ? ' "^^ ' * " " ^ !»• nim 2015, kU ding ttl^T ^- ^ " ^™« "^^^ -^^^ '* ^ ^^ r cing li d r h d i J f c ^ x i c tan ' ' ' " " * > " ' ^ ™ ' ^ " ^ ' * ° - * y
(Panama P a p e r ) ^ ; : ' ; ! " * / ^ ! J 'o.*" ^ " - ^ ^ ? ^ - Pa-na-ma ^ ^ã'^ô*oqnidL:i:^;^ti7,^t^r''''=''^"*"^' li, P a h a y g i a d t o h h p l i m l m t o h c h f t n r ^ ' ' ^ ^ ™ * ' ' " « t i^giycrgl!^i"^*r*^'*^'»-^*«^A-Th4iBtoh
*S: Vio.^MkttZXZ^kZTt-"'.'^''''"^-«**"A
« An D j cing tang lim canh ttanh cUin lupc n X c i T ^ ^ S " nhung xu ttil Mip hop luc luon^mAi ™> ^ f ^ ' ' " ^ ' S W g i , ,ao '"Png dva ttan > S c g i ^ taylt? * ' ™ ^ " ' ^ ^ 'V=
nhftng vin d l d „ d L « L c u ' t t i f d ^ I ^ " ' " ^ « » ™ "hu thii Vfta hop a e vfta diu ttanh li I d n Z I I " " " ^ ^ * ^ " ^ ;j.tt„g.chi ylu xoay quanh cic n u r r n ^ u M l t H ' ' ' ' t i f ' , Nga, An D j , djc bip, l i My v i Tnmg Qudc ffiil^? T^ * ^ ^
-•jaittang, CO chi hpp tic vi dii flio,i giii? ^ Z t ^ Z ' * * ^
.tiiptach,nh.4.flididiiutii.rm^tTqr^tr„:;'
109/2016
(15)y (IV) khu vvc n4y vin cdn tin 1,1 mpt sl vln dl va dilm ndng chva
d u ^ par quyet nhu Dii Loan, Bin dio Trilu Tito, ttanh chip lanh till J ' đô l" W ta hpi dto sv bit diu Unh ttiinh v4 quan tin den^cac vin de cia mjt xa hji ttidng tin nhu tv do, dan chi nhin quyen Chmh phi moi nude se cd cich ing xft ritog - ing hj hay h „ che - dot VOI xa hpi din sv tiiy fliupc vio djc ttii cia mSi nude
NSni li, tai Ddng Nam A vdi vipc flidng qua Hiln chuong ASEAN r < = S « - T " ^ ' ^ ^ ' " *^" "' ""' ' • ° " *«"8 tii cuii nam 2015 ASEAN da chuyen sang md giai doan phit ttiln mdi ttieo hudng flil chi hoa cao hm, vi ring budc cha che hon vl phip IJ Nhmig nji tinh mj vii nvoc khong dn dinh lim giim vii ti* eia Hijp hji Vln In ^li hai xu huong ung xft frong npi bp ASEAN: hoie cac nmSc ASEAN tiling nhi doan ke nham cd mp tiing ndi chung vl nhftng vin dl ttpng yli^ hojc' ' i t r b t o t r b f T ? " ^ ^ "tiyngUftngxft" DdngNam Atilptvc ' U ^ a ban ttanh chip eUln lupc ri manh gifta cic nude Idn, djc bij, 14 ; »ua My-Tiung, Tnmg-Nhjt Nhj Ban ri lo ngiti eic nmfc ASEAN ngi ' ttieo Trung Quoc vi xa rdi M J
Khoa hpc cingngh$, mo hinh phat triin
TrongttilkJXXconngudidas4nsfahrabil.baophi.mmh,sing ' ^ = va fri me ngudi hiu nhu khong ed gidi h,n, Cujc eich mang ' ttoa hpe va cong nghj lln ttift ba bi diu vio giua ttil kJ XX mi djc '« tim.g la cupc cich mang tin hpe KU khoa hpc v4 cong nghp gin chj, *' vm da Ito dao Ijn nhftng khii nijm quen ttiuje vl T l gidi v^ * cha^ dua to, nhmig ttiinh ,vu ky diju ttong mpi llnh wc khoa hpc, ding "* s i r ^ Z " " ! •° ^^ " " " ^ * * ° ^ ^* ^^^ '^ *"«'B "Pi n.j, den *
nhien Ito nhan tiiofren ttii dit l»ci Trong flia ky XXI, cieh mang khoa hpc edng nghj tilp toe 14 ddng* v "
Iftc chu yto ddi vdi tito ttinh phi, ttiln cia kinh ,1 ttif Jdi H ^ J l j T ^ ' ^ * "
226
(16).*,4 ""•"-^'^e-^cti'isdoo)
j , ' ' - ^ — o h j i c f l n g n h u ; h ' : ^ ^ ^ - : ^ « ^ ^ ^ u = r r ! ^ J ^ t ^ - ¥ ^ ^ ^ - ^ - ^ B i n v l n
,^ p'^'«^-*"H4nQvic,sLSor4"^::~^'^'^«f"8
, J, cong ttong eUln lupc cdng ngbijp hda vf chuvt d - ™ "f ' " " ^
^l Vio fliip nito cuii cia ttTl W S f T ^ f " " ^ f " » kinh ,1
5 cudng quie va mpi mjt D a i t ^ I l ^ * ^ '™^™™ ' ^ '^ » ^ ' i A Mnh pha ttiln hay chtta flii bft, ^hiTto Z c t " ^ ^ " " V ^ » ° ^ f l ,I ttieo ba rpng Trong bli Cinh d d i ^ ^ X ^ f P " ' " ^ kinh 7^ ngiy cing diln mpt each gay gl, T y S r ^ ™ '^ "^^ 2 -n^n djc quyln cac cdng n £ j ehl, i ,;> '""*'=""' « ^ ^ » * * nghj mdi, ta dd gift duoc « l i ^ ' ^ ' ' ' " " « ' " ' « " cdng
"' d v a e nude eh|n p S h™" " • ' ' T ' ' ^ ^ «ic m,nh toin "" ^ ' ^ " I n g h j c i ^ ^ i ' X M ' " ^ " - ' ' " ' - ? ' ' * ' ' ^ « * ' - v c timh
h™ tiong phto edng lao t ? , S " ^ * ^ - ô ã ^ tn-thnjn lpi
Toan ciu hod
'' ^ V J ^ f c i t t u d t T ' ' ' ' ^ r ""^' ' * ' " • " - » vi cd tfnh ring bujc
.^^usichon,c:;rtai^7ii:t;^^"*'"*^«^*^p'^^^
'* ci chfah ttj v4 Zk c h l ^ u kL?h-' ^ ' t *** ^ " ^ ^ ããô' kc »• nhilu nude chip nhto md ^ ^ ^ , ! ^ JT" "^ '^' " ^ ^ ^ « cd
'\ "6 vl quan hj ttiuong m a i ^ u ^ v l ^ - ' " " ' * ™ * ' ^ " ^ ' *
hJn Ipi flil so sinh Cia m l i t r ; : t l 'ZLZ'^' ' " " "^ " ^ * cho i c4 eic nude ed flil ftam X v S n H " ' "^^ "* " ' ^*
nhanhtilufrinhkhu w c h o i v t o r c i n r H ™ - ""f" t ^ ' *^^ t hdi mpi nmSe phai to di6ur:hinh v4 tt«v J ? " ^ "'*° '^" <"*= ««
' *-^-itoduynhjn.ftX'^irgr^ ott:i
(17)dong cua dd V pha, ttiln kinh a m4 khdng d n din nguin vln, edng nghe, kinh ngUcm quan ly, ttii frudng, nUto heu ta bjn ngoii Nhjn ttiuc niy fliic diy cac nude ngiy cing md cfta rdng hon v l kinh tl, hji nhap siu rjng hon v4 ta dd diy nhanh hon tinh ttang toy fliupc lln
Tmh frang j ttiudc lln edn dupe ttil Upn ttong vi jo xui, U jn cie vto da ,oin d u mdi: khing bl, dieh bjnh, ,pi pham xuyto quic gia, dot nghto, mdi ttudng D i y l i nhung vln d l khdng cU mang tinh ,oin cau ve quy md, m i ban ttil nfta mpi giii phip doi hdi mp, sv hpp tic qudc te ,oin dijn, khdng mp, nude nio, d i Idn hay nhd ed ttil tv giii quyet nau khong cd hpp tic vdi b Jn ngoii
Cau hdi d j , Ii dudi Mc dpng cia khoa hpc, cdng nghj v4 cujc ' el^iy dua ve Ipi nhujn, ,o4n d u hda se di din diu? Con ngudi ed flil I kiem soi v4 d p h hudng dupe to4n elu hda khdng? Trong bli cinh cia 'N eupc khing hoing kmh tk, a i chinh nam 2008, ngudi nhjn rd hon *» ma ttai cia oin can hda v i e h i ttuong hai cich ftng xft song song: hda * nhap quoc gia minh vio tiln ttinh oin elu hda dl ,jn dvng mpi lpi flil '** dong flidi tti ttong chftng mvc cd ttil sv kilm soi, bing cich giim' *' cam ke, vdi ben ngoii Sv ddi cia cic ,1 chftc, hay lijn k l , xuyto khu '"' vvc nhu TPP, song song vdi WTO liju cd phii 14 nhung chiln lupc hftu *'*
Ueu, ttiich ding? iiilii Thl gidi dii ttiay nhanh chdng v l mpi ma,, bupc eic nude din (•'
Ph^ mig xu md, eich uyin chuyin v i nhanh nhay hon, ludn Into dii mdi ta nhan ttiuc: nhjn fliftc v l flil gidi, nhjn fliue vl quan hj quic £ ' te, ve quy Iu„ phi, ttito cia sv vj,, v l cich hinh xft ttto quic ,1 vi * frong no, bp nude mmh; ttiay dii cich nhto v l cac nude khic Kl din i'"»! phiisan sing ttiay dii hay dilu chinh nhung gi mSi nude da cd sin hay f *J ^ xay dvng Ito m4 khdng cdn p h i hpp nfta: co d u kinh ,1, phuong *'••» , ™ ° ' ' '1""S ^ •»" " ^ Ice, b j may nh4 nude, phuong ttifte quia K ly Hpi nhjp hay fliam gia vio qua tttoh toin ciu hda l i vin de sing ' ' " t
Ailrit V
(18)Nghiin du Quic tisi (106)
•**i cuong lai d Z sft^fo r ™ ' " " ^ • ' ^ " " ""^ "^ "'*•' ^^ ' ^ -*• v* *li* nude nhd U p T ^ L i frLco - T " - T^ ™ ' "^P "^ ^ = - « ! * cac « , hanh vi Sfte-p i t T u d r i l ' " ' ' ' ^""^ ' ^ ô ^"^ =ã*ô '^ ^^ ^
«!, giua cac l ^ g i a ; ^ y L I T I T / " " ' '""^-'^ ^'^ ''"^^' ™ « ' ' ' - ich vi ttude h f S e h l T ^ r v r ; " * " ' ™ ' " ™-« " ' ' "* W ngvdi flilng ke ttiua "^^ ' " " ^ •™^ '»<' Si* cflng cd Fkh, ha^^t'^rf Sr,:'^^^™-^^ t *^"-™^••^^-* chi^n ttanh Chiln fupc rin d ^ v f l ' ^ ^ ; ' ^ ^^fi ' t ""^ •=-'' i„| nhftng muin ding sfte manh „„3n ™ S f ™8 >" * lim nhu, eU cia t^y chiln ttimh li h u ^ r v m r ; L ' d " ^ ã:" * " ^ - ^ô*^ i Nguyto nhto din din cUin t f l , " ° '"*= =' * ^ ttiua
* *-"H-.-hehrit":rt."^;-/srtenjc,"''^^*™
•- ^^S^;S'sie^n~^^-^S^ d^ din xlp xung d j ' N g o r l o ohY'"' ^t""^ '^^'^ ^ ^ ^ * ™g dj gap nfau'd S f v i ^ t t ^ g ' h l ' i T v t r ' l ^ ^"^ '"'^='
J v«tati.^'^:ti:^^f^rt?""-st.g
' chiln ttanh, cd ttil ndi i ed „fa„ J v A ^*^™ ^ " '^"'"S vl * Cic cudng ^ulc ttong nhtogtap w ' J H " r " ' '*" "' «"^ ^^ * " * to nhim ap hpp ivc iv J g ' t X ^ " ' „ t " ,° " ""^ ? " " ^=
-ãôv.aitti.tofliTgiôcd7idr^:i:?/:rvXtC"'"'"^''
( »iW«7((
229
(19)Xung dp eve b j cd nang ngiy cing phftc tap hon Tinh tt^ng nuoc Idn danh nude nhd, cie nude Idn "xmig dd." d khu w c "ngoai vi" xung dpt ve bito gidi, lanh ttil, chiln ttanh giua cac nude nhd diln la' mp cich phd bito hon Mav ttiuin sic j c v i tinh ttjmg bao lopi eung dien phd bito d nUlu nude Ttoh hinh npi ttj c i a nUlu nvdc se tilp ^ c ed nUau p h i ttiln phftc , p Trio Imi dan c h i hda ttidng qua cic hmh ttiue bau cft v i cic diln biln cUnh ttj khac nhu dio chmh quin sv phong ttio ly khai, sv tt«i djy cia chu ngUa dto tpc v i tdn giao cvc doan se tiep tpc dito d nUlu nvdc
Chi ughia khing b l cang pha ttiln vdi nhung djc dilm tit < mm chva cd tien le ttong quan h j quic tl: (i) Chu ngUa khing b l xuit *' hipn, hoat dpng khdng don le, mang tfah toin d u , kilm soit nhftng vung 11 anh tho jpng lon, lito quoc gia lim ban d « , In edng vio eic nude khic; ,« (II) No ap hpp dupe nUcu ttiinh phin, c i nhan ta khip noi vi nUlu 14 -f, khac nhau, khdng cU ta cie nvdc vln dvpc coi Ii hang I cia ehi * nghia ttung bo; (iii) Nd tim cieh sft dvng nhftng tiln bp khoa hpe, edng « nghp, nhat la cong nghj flidng fln phpc w cho nhftng hoa dpng khung * bo (IV) Cho to chva ,0 dvpc m j phvong fliftc phi hpp d eip ft, dp oin cav nhim d l i phd vdi e h i ngUa khing b l v i eung ehurdv Z ,,
duprc nose phi ttito nhv till nao ttong taong lai J ' CujecUin ching khing b l tilp mccU phii cUin Ivpc, cUnh sich "l»i
dliupi cung nhu dli ngo^i cia hiu h i cic nude, lam ttiay dli cieh „Mn u nhan vl nhilu van d l quic v i bupc eic nude phii nUn nhjn 1,1 cich j ' tiqi ein quan h j voi CUnh cujc cUin ching khing b l da cing cl il J vai frolanh J o till gidi cia M J l ^ dvng cupe chiln niy M J g i y sue jp J:* bujc cac nvdc phii chip nhin m j s l bijn phip an ninh cia M J ! t t a c i ^ ; ' ' cU phoi quan h j quic ti v i cUnh sach cia cie mrdc Trong cich giii *" quye « c khing hotog khic, MJ cung dua "tito chi ehing khing b l " ISn S hang dau ngan chan biln vu gii ngudi hing lo, Cieh tiln hinh, *»M
#lhui
(20)irn "^'"'"''^Q'^tisisaoo)
';^J S^^quTil1s:'^>^^^^'-™^»^*>"^'^.*«nhu
* * phii ^ ^ ' t ^ ^ T Z ^ " ^ ^ " ' ' " ^ -^ ^ ^ - T^ng sa cu ôã*' vdi md froirnudc f S * ™ "^^^"^ * - ? - M g - eic nude
hue tilp, tim Cich t Z l u l Z : ' ™ , ' ^ ; ™ -^ ^ ™«= -™<'P »fc khic, fri dn djnh v i ^ ^ ' X b ^ ° ^ ' ^^ * ° ""*'= i,fe '>idjngtt^ttvctiTpnluSd^b^*""*'°'^'"»-^<'»y»'^ciahp ' « vin dl qnlc khdng L d ^ r , ^ - ^'^ ' " ° " ™*°« ^ y ã*=! vi mpi ' ô ô ô h n p c p h i i s f t d ™ g t L t ^ X ' ' ™ t ™ « f ^ ^ - D ° v j y , M J *> cich eii flnjn qmm ^ThfTA "- ""^" ""^ "^^ ""= " j c tim
6?' Avittmgii^;i^^„™;^"t;-'''^'*°'''''^^'"^'^='^W'=M"
^.- MJ nun I n V t i ^ i d j r c ^ ' ; ™ ™ ^ ! ^ i " ^ ã=*" '^- ^*= '"^' ôằ cing hpp ac hon vdi T ^ g T ™ m ^ t t T - f **" ' ' ' * " ^ ^
thnan lpi khing ehl Tnmg O S T d " - ^ ™ * " f '^™« * « "
U, T m n g Q u d c c d t i l n g n r ^ ' " - ' ' ^ * ' " ' " ' ^ ' •=*•= ^ ^ *=-m-.^ mi
.^ "^omikh^srtitri-^risr^-f-^iap
JViptNamvieienudc khic, dacbijlvl vif d l l t Z t a r ^ ^ J ^ S r i t d ^ r ^ ^ r d T e ' : ? / ' ^ " ^ ^ ^ -^.nh Vdng", ttich nUjm^ ' ^ T ^ i : ^ ^ : ^ ^
(21)c
1
I nam to, Tnmg Qude van tim cich tti mdi ttudng hda btoh dl phit ttien, ttien khai "ngo,i giao hda btoh" nhim ap hpp Iwc lupng ed lpi cho hp va tao mjt Unh inh "hip din" vl quic gia dong dto nhit niy dong flim ttiam gi, manh me vio edng viec quie tl v4 khu vuc, d4nh dvng dp fruc tiep vdi MJ cU ttft pU lpi ich cia hp bj My xim' hjii nhu ttuyen kUch Dii Loan tayto bl dje Ijp Giio mo Tnmg Hoa phii Chang ca o ttong vi ngoii Tmng Quic phii chang Ii bilu Ujn cia giic ma la bien mtoh fliinh ttmig am cia ttil gidi ttong nhung tti jp kJ m<H7 Sv Idn manh cia Tnmg Quic se ac djng ci tfch cvc lln tieu cvc den khu we vi Vi j Nam vi ludn Iim cho cac nvdc lo ngai vi cic nl ttueu long tin vo Tnmg Quie Hon nfta Tnmg Quic se giy sfte jp ^ hon nua doi vdi cie nvdc ttude hi li Vijt Nam ttong quan hj Z B.« Doug ttong nhmig nam din cia ttijp nito flift hai eua fill kJ XI I CO ttie Tnmg Quoc se dj cie nmJc ttude sv da rli ttong vin dl Biln «f Tap Cjn Bmh nUlu lln ttang dtoh cdng ttai ,i„ cia M ^ t """' ' * t ' ' ' f ^ ^ "^"^ '^^ *™ "^^ ™ ttd lanh dao * cia M H T S T ' T '^ " ' '*" '''^''" •=* •"" khdng a l ttnlu *rpc ^*' cua My d chiu A vi sv In dtoh hda btoh vi cto bing Ipc lupng d Z "« ttu Z d ' " ] ! ' " ' ! * " ™' "'' '"""• " ^ ^ ^ """S thai, cic nude ttong *'« ^Trung Quoe va My nham vfta tjn dung ca hpi hpp ac vdi Tmng ^ 0 dong thai wa dli phd dupe vdi sp Idn m,nh eia nude niy nhd phL Z •! "", ""'ã : ^ ã='ã= '^ '^ * ^'^ ằô ^^0 nude tt^ diu • % DdnoMl kh ' " T ' " " " "™^ " ^ ^ '^ '^ "«» - " «^" B'^ Dong 1) ttong can dv vao franh chip lanh ttil giua cie nude ii) ing hj g.ai quyet mpi ttanh chip ttude tda in qude tl nhu vjy cU cd lpi cho
(22)Nghiin du Quic tisi (106) ^H •
u-^ u-^-u-^u-^»h-fStu-^£ u-^.c
« v T i ^ l ^ : : ^ ™ ; - ^ ^ - * c dilu chtoh,nan hj <*ta giii Ujn n ^ ASEAN e U p h l f h l ! ' " """" "* ' ' ' " 'ã='ãô" *ô ^,-i, hoiug hoac hai nude niy ttivc sl "an y" l « ^ a u tto„ ' '*™? J.,, thi ASEAN cd le ttd cd flil cd vai J i T - * f"" ''ã ô " ^ 'ô
: c.nudettdngmuiu'r:o:::nr::;^?.Ttfoun'"
IS'firf '"'•' -^^ •=" vdi dl lanh d,o ttil gidi ™ * *^'"= ' " ' ^ *•* mang tinh chim phi ttfeoTur^™' ^ * " ' " "**ãô ""^-^ - ^ h
chi dl muin dv Mo S ^ b t : ' ^ - " ^ " ^ ^ "^^ "^^ «** vl ,, - dv bio bar gid "^X^2CZTZZ2T "r
.,, khong xay diing vai m6t k,Vh h5„ • '^ ^"- ^*^™S lai MS* L' * , ° ^ - ^ oan ma nam tronff mnt ^a n ,
«" pt:xt^:^^nrjt\"""^'^'''-"^^
1^^ " "vc qua Khu, hipn tai v i taong lai (hi
* ' ! ' • '
,j( TAI H f u THAM K H A O
r
10/2016