MÔN NGOẠI GIAO VĂN HÓA NHẬT BẢN Chương I: Khái quát về Nhật Bản 1. Điều kiện tự nhiên Vị trí địa lí: : nằm ở phía đông Châu Á, phía Tây Thái Bình Dương. Giáp với nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ. Gồm 4 đảo lớn Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku và 3900 đảo nhỏ. Khí hậu: nằm trong vùng khí hậu ôn hòa Khoáng sản: khan hiếm, nghèo nàn Nhật Bản thường xuyên phải hứng chịu những thiên tai nặng nề: động đất, sóng thần. => Những con người cần cù lao động, lạc quan vững niềm tin vào tương lai. 2. Mục tiêu, trụ cột trong ngoại giao Văn Hóa Nhật Bản a) Ba mục tiêu
MƠN NGOẠI GIAO VĂN HĨA NHẬT BẢN Chương I: Khái quát Nhật Bản - - Điều kiện tự nhiên Vị trí địa lí: : nằm phía đơng Châu Á, phía Tây Thái Bình Dương Giáp với nhiều quốc gia vùng lãnh thổ Gồm đảo lớn Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku 3900 đảo nhỏ Khí hậu: nằm vùng khí hậu ơn hịa Khống sản: khan hiếm, nghèo nàn Nhật Bản thường xuyên phải hứng chịu thiên tai nặng nề: động đất, sóng thần => Những người cần cù lao động, lạc quan vững niềm tin vào tương lai Mục tiêu, trụ cột ngoại giao Văn Hóa Nhật Bản a) Ba mục tiêu Một thúc đẩy giới hiểu biết Nhật Bản nâng cao hình tượng Nhật Bản giành tín nhiệm Người Nhật cho khơng có tín nhiệm lẫn văn hóa khơng thể có vũ đài văn hóa quốc tế khơng thể phát lực ảnh hưởng quốc gia, nâng cao hình tượng văn hóa quốc gia câu nói trống rỗng Vì vậy, Nhật Bản nâng cao quốc lực văn hóa cách thơng qua hình tượng văn hóa để giành tín nhiệm nhân dân nước Từ góc độ khác, văn hóa quảng cáo tín nhiệm Hai tránh khỏi xung đột, tăng tiến hiểu biết lẫn văn hóa văn minh khác Báo cáo ngoại giao văn hóa Nhật Bản cho rằng, thực giao lưu tín nhiệm lẫn văn hóa thời đại sống khó, loại xung đột đối lập làm cho khắp nơi tồn cầu cảnh giác đề phịng lẫn Bởi giá trị đặc biệt ngoại giao văn hóa, giao lưu văn hóa ngày quan trọng Ba bồi dưỡng giá trị quan niệm văn hóa chung tồn nhân loại Chiến lược văn hóa ngoại giao Nhật Bản cho phát triển tồn cầu hóa làm cho ỷ lại lẫn mặt sống không ngừng sâu sắc thêm Đồng thời với việc bảo vệ, tơn trọng tính đa dạng văn hóa, tính tất yếu quan niệm giá trị chung hình thành dân chúng có bối cảnh văn hóa văn minh khác không ngừng nâng cao Đặc biệt lĩnh vực ngoại giao châu Á, Nhật Bản muốn thông qua thúc đẩy hiểu biết đối thoại, bồi dưỡng lợi ích quan niệm giá trị chung, hình thành thể cảm địa khu Trong vùng vấn đề lịch sử mà tồn ý kiến bất đồng, muốn cấu trúc quan hệ ổn định lại cần phải tích cực triển khai ngoại giao văn hóa b) Ba trụ cột tinh thần Dạng thức văn hóa mang văn hóa tự thân “truyền bá” ngồi, “hấp thu” văn hóa ngoại quốc ưu tú giao lưu “cộng sinh” Truyền bá, hấp thu cộng sinh ba quan niệm lớn ngoại giao văn hóa Nhật Bản ba trụ cột tinh thần lớn Trụ cột thứ truyền bá văn hóa Các công cụ truyền bá chủ chốt phổ cập tiếng Nhật, giao lưu văn hóa, nghệ thuật đại, tác phẩm văn học nghệ thuật sân khấu tranh biếm họa, hoạt hình, âm nhạc, điện ảnh, phim vơ tuyến Sách lược ngoại giao văn hóa Nhật Bản không quên lực ảnh hưởng truyền bá đối ngoại loại văn hóa đời sống văn hóa khoa học văn hóa thời trang Người Nhật quan niệm người ta gần gũi văn hóa Nhật Bản gần gũi xã hội nhân dân Nhật Bản, bồi dưỡng “cảm tình thân Nhật” có tính quốc tế Khi người Nhật truyền bá văn hóa không đao to búa lớn mà trọng đến mạnh văn hóa mình, coi trọng sinh hoạt văn hóa Trụ cột thứ hai hấp thu văn hóa Có thể nói lịch sử văn hóa Nhật lịch sử hấp thu văn hóa ngoại lai, quốc sách văn hóa, Nhật hấp thu chủ thể văn hóa khác lĩnh vực khác nguồn hoạt lực kích thích văn hóa Nhật Bản Khi đề xuất quan niệm hấp thu, Nhật Bản để điểm đặt lực ngoại giao văn hóa vào “hấp thu có tính sáng tạo” đồng thời muốn làm cho Nhật Bản trở thành “căn sáng tạo văn hóa” tràn đầy sức sống Các phương thức thúc đẩy hấp thu văn hóa tích cực tiếp nhận lưu học sinh nước ngồi; đưa vào hạng mục “loại hình nhập cư”, cung cấp điều kiện cư trú thích đáng cho người nước ngoài; thúc đẩy giao lưu nhân tài tạo hội cho họ cư trú nghiên cứu, dùng thể chế linh hoạt thu dùng nhân tài quốc tế Trụ cột thứ ba cộng sinh văn hóa Chiến lược ngoại giao văn hóa Nhật Bản nâng cao “lịng tơn sùng cộng sinh” Báo cáo ngoại giao văn hóa Nhật đề xuất phương thức thúc đẩy cộng sinh thúc đẩy đối thoại văn minh; truyền bá quan niệm hợp tác quốc tế Nhật Bản; thiết lập “Tập đồn tài hợp tác quốc tế tài sản văn hóa”, thúc đẩy hợp tác quốc tế, bảo vệ tu sửa tài sản, di sản văn hóa nhân loại vật thể phi vật thể Chương II: Chính sách Ngoại giao Văn hóa Nhật Bả Chính sách ngoại giao văn hóa Nhật Bản qua thời kì Trước Chiến tranh Thế giới thứ hai, Nhật Bản chưa có sách văn hố Trong năm 1930, Nhật Bản đề xướng chủ nghĩa châu Á triết lý ngoại giao Tuy vậy, điều mang lại lập hóa tư tưởng cho Nhật Bản Trong năm 1950 1970, mục tiêu đặt chuyển đổi hình ảnh Nhật Bản trước chiến tranh vốn nước quân phiệt sang hình ảnh mới, quốc gia yêu hồ bình Do đó, quyền Nhật Bản tập trung vào hoạt động văn hóa trà đạo cắm hoa với hy vọng chúng chuyển tải hình ảnh vùng trời u hồ bình Nhật Bản giới Nhiều sách Nhật Bản phân phát, đề cập đất nước Nhật Bản đương đại với tranh hoa anh đào núi Fuji phủ đầy tuyết trắng Đó thơng điệp với giới bình yên ả Nhật Bản Vào cuối năm 1960 đầu năm 1970, sách ngoại giao văn hố tập trung vào việc tạo hình ảnh nước Nhật Bản hồ bình có kinh tế phát triển Trong năm 1970, Nhật Bản bắt đầu triển khai thêm sách ngoại giao văn hố tích cực Sự thay đổi minh chứng việc thiết lập Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản vào năm 1972 với số tiền tài trợ 20 tỷ yên Nhật (sau tăng thêm 50 tỷ) Các hoạt động Quỹ là; (1) Hỗ trợ đào tạo tiếng Nhật nước ngoài; (2) Trao đổi văn hoá, bao gồm trao đổi diễn viên, nhạc sĩ; (3) Khuyến khích du học Trong thời gian tạo ấn tượng sâu sắc sân khấu Kabuki Noh cộng đồng quốc tế Vào đầu năm 1980, Chính sách ngoại giao văn hố hình thành ba trụ cột sách ngoại giao Nhật Bản nói chung mang lại kết giữ vững hồ bình, hỗ trợ phát triển kinh tế tăng cường hợp tác, trao đổi văn hoá với nước Một đối tượng mà sách ngoại giao văn hố Nhật Bản hướng tới Châu Á Từ năm 1970 tới năm 1980, Châu Á có quan niệm “trí tuệ người Nhật” trái ngược với “hàng hoá Nhật” Mặc dù thị trường Châu Á tràn ngập xe máy Nhật, người Nhật làm việc sản phẩm khác Nhật Nhưng suy nghĩ quan điểm người Nhật không chuyển tải tới người hàng xóm Châu Á “Bộ mặt Nhật Bản” bị che khuất đồng yên, lợi ích kinh tế Như vậy, có mặt đồng tiền hàng hố thay cho người Nhật bị vắng bóng Quan niệm Nhật Bản vơ danh điển hình năm 1970 1980 Để xua tan hình ảnh đó, Nhật Bản tung sách ngoại giao văn hố Trước hết, sách phải giúp người Nhật hiểu suy nghĩ tâm lý người Châu Á láng giềng Nhật Bản thành lập Trung tâm Nhật Bản – ASEAN Tokyo vào năm 1980 nhằm giới thiệu quan điểm cách suy nghĩ người Châu Á tới người Nhật Quỹ Toyota Nhật Bản đề xướng chương trình trao đổi sinh viên khu vực Đông Nam Á hỗ trợ cung cấp xuất học bổng cho Đông Nam Á để nghiên cứu tăng cường hiểu biết lẫn Nhật Bản ASEAN Trong bối cảnh toàn cầu hố nay, Nhật Bản tìm định hướng cho sách ngoại giao văn hố nhằm tạo Nhật Bản đối tác đáng tin cậy thực Châu Á giới Từ năm 1990 - 2005, đánh dấu giai đoạn sách ngoại giao văn hố, đặc biệt q trình tồn cầu hố Nhật Bản xem lại điều chỉnh sách văn hố cho phù hợp với điều kiện Mục tiêu sách ngoại giao văn hố Nhật Bản tiếp tục giải thích quan điểm Nhật Bản xua tan hiểu lầm, tạo lập cầu đối thoại văn hoá, làm phong phú văn hố dân tộc, góp phần làm giầu cho văn hoá nhân loại, Nhật Bản chủ trương việc trao đổi văn hố giới khơng nên dẫn đến xung đột văn hoá, mà tất văn hoá nên xem tài sản đặc biệt người, tất văn hố phải bảo vệ Do định hướng sách trao đổi văn hoá tập trung nhấn mạng vào tầm quan trọng di sản văn hoá nhân loại, việc trao đổi văn hố quốc tế để làm giàu cho văn hoá nhân loại Hiện nay, hình thức trao đổi văn hố lên Nhật Bản khuyến khích hoạt động chung, mang tính đa dân tộc Thay đưa nghệ sĩ Nhật Bản nước ngồi biểu diễn, nỗ lực sản xuất phim, buổi trình diễn nghệ thuật… Đây coi xu hướng sách trao đổi văn hoá Nhật Bản với nước giai đoạn Từ 2006 đến nay, Chiến lược 10 năm: Tháng Mười Hai năm 2006, đặt nặng mục tiêu tăng cường ngoại giao châu Á bên cạnh mối quan hệ chiến lược với Hoa kỳ, tập trung vào Trung Quốc Hàn Quốc "Hợp tác với nước châu Á bối cảnh cộng đồng quốc tế, hợp tác khung với vùng châu Á Thái Bình Dương lượng, thương mại vấn đề môi trường," văn hoạch định hướng hoạt động cho tân phủ Các hoạt động ngoại giao Đảng Dân Chủ Nhật Bản (DPJ) coi dựa khung lý thuyết Tổng thư ký Katsuya Okada xây dựng từ năm 2005 với tơn "Sống hịa hợp với châu Á giới." Nội dung tập sách chiến lược chia thành ba điểm, xây dựng hịa bình thịnh vượng cho châu Á, tái xác định mối quan hệ chiến lược với Hoa Kỳ, mở rộng điểm thứ ba hịa bình ổn định giới Các chiến lược khuyến khích thực qua hệ thống "quyền lực mềm Nhật Bản", định nghĩa sức hút lòng tin vào xã hội đậm đà văn hóa, cơng nghệ cao, ảnh hưởng kinh tế tư tưởng minh triết Chính sách DPJ nói thẳng đến việc cải tổ ngoại giao, đặc biệt đưa sách phải có "tối thiểu 20% nhân viên ngoại giao đại sứ quán Nhật Bản nước ngồi khơng cơng chức mà phải chuyên gia học giả, đại diện quỹ NGO, lãnh đạo quyền địa phương, cựu nghị sĩ" Chính sách ngoại giao văn hố Nhật Bản cịn nhằm mục đích phục vụ mạng lưới an tồn xã hội Đó khuyến khích hiểu biết lẫn nhóm bị chia cắt xung đột trị nghiêm trọng Nhật Bản hướng đến việc trao đổi văn hố mục đích hồ bình, làm cho hoạt động văn hố đóng góp cho việc xây dựng giới khơng có chiến tranh, ngăn ngừa giải xung đột, tiến tới loại trừ xung đột Kết Nhật Bản lột xác từ tên quân phiệt chiến trở thành nhà từ thiện, nhà buôn, nhà ngoại giao với hình ảnh đẹp đẽ, hấp dẫn, in dấu ấn sâu đậm tâm trí người nước ngồi Những tác động Quyền lực mềm Nhật Bản đến Thế Giới - Để quảng bá sức mạnh mềm mình, Nhật Bản có nhiều nỗ lực: • Viện trợ kinh tế ODA cho nước phát triển, cho Việt Nam ta, lần hàng trăm tỷ Yên; viện trợ cho Quỹ tiền tệ IMF để giúp nước gặp khó khăn • Nhật Bản tham gia tích cực vào hoạt động giữ gìn hịa bình LHQ, Afganistan, Irak; vào cácchương trình phát triển LHQ, đầu tư giúp nước châu Phi thay đổi khí hậu, đem tàu tuần dương hộ tống tàu buôn nước chống lại bọn hải tặc Somalie,… • Thực chiến lược ngoại giao công chúng thông qua hoạt động truyền thơng, văn hóa đại chúng, qua sản phẩm cơng nghệ văn hóa mang nhãn hiệu Japanese • Phát huy quyền lực mềm văn hóa: họ mở hàng trăm trung tâm dạy tiếng Nhật cho người nước ngoài, tài trợ cho sinh viên nước sang du học Nhật Bản, tăng số sinh viên Nhật nước học, đưa sản phẩm văn hóa Nhật sang phương Tây: truyện tranh Đơremơn, búp bê Hello Kitty, • Thực đường lối ngoại giao đa cực, v.v - Với chiến lược ngoại giao văn hóa thơng qua việc triển khai hoạt động giao lưu văn hóa sâu rộng với nước ngoài, Nhật Bản đạt thành công đáng kể Trước hết, sản phẩm văn hóa đại chúng Nhật Bản như: truyện tranh, phim hoạt hình, trị chơi cơng nghệ cao, thời trang, âm nhạc, ẩm thực… trở nên quen thuộc hầu hết quốc gia giới Vượt qua khác biệt văn hóa, ngơn ngữ, chủng tộc, đâu chúng chào đón nồng nhiệt để lại dấu ấn sâu đậm giới trẻ Ngoài lợi nhuận có tính kinh tế, sản phẩm văn hóa gián tiếp phương tiện truyền bá văn hóa Nhật Bản nước ngồi, tạo nên hình ảnh "nước Nhật mới" so với trước Đó khơng nước Nhật quân phiệt, nước Nhật có sức mạnh kinh tế mà cịn quốc gia đầy ấn tượng (Cool Japan) lòng cộng đồng quốc tế Theo Ngân hàng Nhật Bản, "tổng xuất Nhật Bản từ năm 1997- 2006 tăng khoảng 1,7 lần, xuất sản phẩm văn hóa tăng lần Riêng xuất phim hoạt hình Nhật Bản sang truyền hình Mỹ tăng gấp lần so với xuất sản phẩm thép"[1] Cần nhấn mạnh thành tựu này, biết "một siêu cường văn hóa cần có thể kinh tế khỏe mạnh" song văn hóa Nhật Bản lại phát triển mạnh mẽ thời kỳ "10 năm mát" ( thập kỷ 90 kỷ XX) kinh tế trị Nhật Bản Tạp chí Foreign Policy Mỹ khẳng định: "Nhật Bản tái sinh siêu cường lần Thay sụp đổ bất hạnh trị kinh tế, văn hóa Nhật Bản phát triển ảnh hưởng toàn cầu Trên thực tế, từ nhạc pop, hàng điện tử tiêu dùng, kiến trúc, thời trang, ẩm thực… Nhật Bản có ảnh hưởng văn hóa lớn nhiều so với làm năm 1980 siêu cường kinh tế" [2] Khơng nghi ngờ nữa, sản phẩm văn hóa trở thành mặt hàng xuất lớn Nhật Bản Sự phát triển nhảy vọt tạo lan tỏa khắp giới trước sức hút "không cưỡng lại được" với phim hoạt hình Miyazaki, Hayao, đắm trị chơi Nintendo, thời trang Kenzo, tiểu thuyết Murakami Haruki, kiến trúc sư Ando Tadao Năm 2006, theo kết điều tra dư luận Trường Đại học Maryland (Mỹ) thực với câu hỏi "Nước có ảnh hưởng tốt giới" Nhật Bản đứng quốc gia thuộc "tốp" đầu Tiếp đó, chiến dịch giành trái tim trí tuệ giới Nhật Bản triển khai thành công vượt mong đợi Thật vậy, kết trưng cầu hãng BBC năm 2011 cho thấy Nhật Bản đứng vị trí thứ hai giới sau nước Đức hình ảnh tích cực tồn cầu Mỹ vị trí thứ Như đánh giá cựu Bộ trưởng kinh tế Nhật Bản, ơng Takenaka Heizo quyền lực mềm trở thành lực quan trọng nước Nhật có phận lãnh đạo trị đắn, sức ảnh hưởng chí cịn lớn nhiều Giải thích cho điều này, cố vấn đặc biệt Văn phòng Nội Nhật Bản Shimada Haru cho rằng: "Nhật Bản giành ấn tượng tốt từ cộng đồng giới thẩm thấu Sushi, sản phẩm công nghiệp… thức ăn bổ dưỡng cho sức khỏe, lối sống giản dị tinh tế, viện trợ kinh tế hình ảnh quốc gia u chuộng hịa bình khơng có chiến tranh xâm lược"[3] Hoạt động quảng bá du lịch văn hóa ẩm thực Nhật Bản thu kết tốt thời gian qua Nhật Bản với núi Phú Sĩ vươn trời xanh, với cố Kyoto cổ kính vườn yên ắng quốc gia du lịch nhiều người giới mến mộ, thể qua lượng khách du lịch quốc tế đến tăng hàng năm Tương tự vậy, văn hóa ẩm thực Nhật Bản ngày biết đến nhiều quốc gia biểu tượng tinh tế, bổ dưỡng cho sức khỏe người Bởi vậy, nhà hàng Nhật Bản diện nhiều quốc gia giới Khơng ngạc nhiên thấy ăn Nhật Bản có mặt hầu hết khách sạn, nhà hàng tiếng toàn giới ẩm thực Nhật gần trở thành thương hiệu quốc gia Về giao lưu văn hóa, thấy, tinh hoa Nhật Bản giới ngày mở rộng qui mô hiệu mang lại Đặc biệt, việc giảng dạy, học tập tiếng Nhật Nhật Bản học đạt thành to lớn thể qua số lượng người học tiếng Nhật, sở nghiên cứu Nhật Bản giới ngày tăng Về vấn đề này, cố vấn Sujura Tsutomu thuộc Viện Nghiên cứu Marubeni, Tokyo quyết: "Trước đây, người nước học tiếng Nhật để kiếm việc làm, song, ngày nay, họ học tiếng Nhật quan tâm đến văn hóa Nhật"[4] Những thành đạt không kể đến việc đẩy mạnh ngành cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản từ cuối kỷ XX đến Thành mà công nghiệp văn hóa Nhật Bản mang lại khơng dừng lại giá trị văn hóa mà cịn giá trị kinh tế, trị, ngoại giao… qua đó, nâng cao hình ảnh nước Nhật Bản đầy ấn tượng hút giới Theo Bộ Kinh tế, Công nghiệp Thương mại Nhật Bản, công nghiệp văn hóa có khoảng 18 ngành nghề trực thuộc lĩnh vực văn hóa chiếm vị trí quan trọng kinh tế Nhật Bản Hàng năm, "doanh thu rịng ngành cơng nghiệp chiếm khoảng 7% doanh thu kinh tế thu hút 5% nhân cơng lao động tồn quốc" [5] Khơng vậy, cơng nghiệp văn hóa cịn Chính phủ Nhật Bản đặt kỳ vọng xếp ngang hàng với công nghiệp chế tạo ô tô công nghiệp điện tử vốn ngành công nghiệp trụ cột Nhật Bản Kết điều tra Hiệp hội công nghiệp giải trí kỹ thuật số cho biết tổng kim ngạch năm 2006 thị trường cơng nghiệp giải trí nước đạt 13 tỷ yên, đó, sách báo, tranh ảnh gần tỷ yên, phim truyền hình phim ảnh rộng 4,8 tỷ yên, âm nhạc (bao gồm thu đĩa CD) 1,8 tỷ yên, trò chơi điện tử 1,2 tỷ yên Như vậy, từ năm 2002 - 2004, tổng kim ngạch cơng nghiệp giải trí Nhật Bản tăng 5,4%, hàng năm tăng 1,3% Trong đó, lĩnh vực đặc biệt như: trò chơi điện tử tăng 25,2%, sách báo, tranh ảnh tăng 6,3%, phim ảnh tăng 4,8%, âm nhạc (bao gồm thu đĩa CD) giảm 0,4% Tuy nhiên, thị trường cơng nghiệp giải trí nước tiếp tục tăng đến năm 2007 13.176,3 tỷ yên, song năm 2008, 2009 giảm 12 tỷ yên [6] Chính phủ Nhật Bản khẳng định thập kỷ thứ hai kỷ XXI, công nghiệp văn hóa có khả "kéo" kinh tế Nhật Bản nguồn sức mạnh thúc đẩy phát triển toàn kinh tế thị trường nước ngồi Năm 2010, riêng cơng nghiệp giải trí Nhật Bản đạt 15 nghìn tỷ n (cả thị trường nước) cho thấy thành ngành tiếp thêm "sức sống mới" để phát triển nhảy vọt thập kỷ Sự kiện động đất, sóng thần ngày 11/3/2011 thảm họa thiên nhiên gây cho Nhật Bản phải chịu nỗi đau mát nặng nề song người dân nước khiến giới khâm phục ngưỡng mộ Sở dĩ người Nhật vượt thảm họa khủng khiếp đức tính có, bình tĩnh, kiên định tất diễn trật tự Điều đặc biệt bất chấp tàn phá khan hàng hóa không xảy cảnh ẩu đả, tranh giành hay cướp bóc Chính đồn kết kiên cường người Nhật Bản khiến giới ca ngợi Hơn nữa, có thảm họa thiên nhiên, quốc gia nhận cảm thông viện trợ từ cộng đồng quốc tế có khâm phục tăng uy tín Nhật Bản Ngay cha đẻ học thuyết "Quyền lực mềm" Joseph Nye nhận định xã hội ổn định, kỷ luật tốt chuẩn bị sẵn sàng cho thảm họa, quốc gia đại Nhật Bản đối phó với thảm họa cách bình tĩnh trật tự Với nét tính cách tuyệt vời người Nhật thể qua thảm họa khiến cho "quyền lực mềm" Nhật Bản tăng lên Nhìn tổng thể, Nhật Bản trì phát triển cách ấn tượng quan hệ kinh tế, xã hội, văn hóa với nhiều nước khu vực giới Kết "quyền lực mềm" Nhật Bản đón nhận tích cực thể qua số lượng ngày nhiều người dân nước tới du lịch, học tập, nghiên cứu thơng qua hoạt động giao lưu văn hóa đại chúng, giao lưu văn hóa tinh hoa Đặc biệt, số lượng sinh viên nước học tập Nhật Bản ngày gia tăng trước lôi giáo dục phát triển, có uy tín giới Hơn nữa, sinh viên, học giả bị thu hút tới Nhật Bản văn hóa kinh tế nước này, nhiều người tìm việc làm hội khác phục vụ cho việc học tập, nghiên cứu họ, mở tương lai tương sáng cho đời nghiệp Chương III: Ảnh hưởng văn hóa Nhật Bản đến Việt Nam Quan hệ Việt – Nhật ngày phát triển Về viện trợ phát triển thức (ODA): Nhật Bản nước tài trợ ODA lớn cho Việt Nam, chiếm khoảng 30% tổng cam kết ODA cộng đồng quốc tế Việt Nam Từ năm 1992 đến năm 2011, Nhật Bản cam kết gần 20 tỷ USD vốn vay ODA cho Việt Nam Trước tiên, nguồn ODA Nhật Bản dành cho Việt Nam tập trung vào mục tiêu giúp Việt Nam hồn thành cơng nghiệp hóa – đại hóa vào năm 2020 Việt Nam xác định lĩnh vực trọng tâm để đạt mục tiêu gồm: xây dựng sở hạ tầng, đào tạo nguồn nhân lực xử lý, tái cấu công ty nhà nước Nhật Bản xác định hỗ trợ Việt Nam lĩnh vực Ngoài lĩnh vực trên, ODA Nhật Bản cịn dành hỗ trợ khó khăn Việt Nam phịng chống thiên tai, ứng phó với biến đổi khí hậu (Việt Nam quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề biến đổi khí hậu, chịu nhiều bão, lũ ) Nhật Bản hỗ trợ xây dựng trường học, trạm y tế, công trình xã hội vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn Việt Nam Về hợp tác văn hóa - giáo dục: - Về văn hố thơng tin: Nhật Bản có nhiều dự án giúp Việt Nam nghiên cứu bảo tồn, tôn tạo nhà dân gian truyền thống tiêu biểu ba miền Bắc-Trung-Nam Hai bên lập Ủy ban chuyên gia Việt-Nhật bảo tồn Hoàng thành Thăng Long họp phiên (3/2007) Hai bên cử nhiều đoàn sang thăm, làm việc, biểu diễn nghệ thuật, tham dự triển lãm, liên hoan phim, tổ chức Lễ hội nước Nhật Bản thành lập Trung tâm giao lưu Văn hóa Nhật Bản Việt Nam (3/2008) Về giáo dục đào tạo: Quan hệ hợp tác giáo dục đào tạo hai nước phát triển nhiều hình thức: hợp tác hai Chính phủ, trường học, tổ chức, cá nhân Những năm gần đây, Nhật Bản nước viện trợ khơng hồn lại lớn cho ngành giáo dục đào tạo Việt Nam Trong chuyến thăm Nhật Bản Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Giáo dục Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân (3/2008), hai bên ký Bản ghi nhớ việc Nhật Bản giúp Việt Nam đào tạo 1000 tiến sỹ cho Việt Nam đến năm 2020 tiếp tục tăng học bổng cho Việt Nam năm tới Việt Nam mời nhiều giáo sư, chuyên gia Nhật Bản sang giảng dạy, tiếp nhận học giả Nhật Bản sang tìm hiểu văn hố, lịch sử Việt Nam Với trợ giúp phủ Nhật Bản, Việt Nam thí điểm dạy tiếng Nhật số trường phổ thông sở thành phố lớn như: Hà Nội, TP.HCM, Huế Đà Nẵng Nhật Bản triển khai kế hoạch mời 2.000 niên Việt Nam sang Nhật Bản năm, theo nhiều chương trình bao gồm chương trình dành cho học sinh cấp cấp Về du lịch: Nhật Bản ln nằm số nước có lượng khách du lịch lớn đến Việt Nam, số khách du lịch Nhật Bản chiếm gần 10% tổng lượng khách vào Việt Nam Hai bên ký Tuyên bố chung hợp tác du lịch Việt - Nhật (4/2005) tạo điều kiện cho việc thu hút khách du lịch Nhật Bản vào Việt Nam Năm 2009, ảnh hưởng suy thoái kinh tế, lượng khách du lịch Nhật Bản sang Việt Nam đạt 359.231 lượt khách (giảm 8,6% so với năm 2008) - Từ tháng 1/1/2004, Việt Nam thức đơn phương miễn thị thực cho người Nhật Bản du lịch kinh doanh vào Việt Nam vòng 15 ngày từ 1/7/2004, định miễn thị thực nhập cảnh ngắn hạn cho công dân mang hộ chiếu Nhật Bản Ngày 8/3/2005, hai bên trao đổi Công hàm miễn thị thực nhập cảnh cho công dân hai nước Việt Nam Nhật Bản mang Hộ chiếu ngoại giao công vụ thời hạn lưu trú không 90 ngày bắt đầu thực từ 1/5/2005 Ảnh hưởng văn hóa Nhật Bản đến Việt Nam ( Chiến dịch Cool Japan ) Thượng viện Nhật thông qua quỹ tiền mặt có giá trị lên tới 500 triệu USD, chi tiêu 20 năm, nhằm thúc đẩy xâm nhập văn hóa Nhật Bản nước ngồi Chiến dịch có tên Cool Japan (tạm dịch: Nhật Bản thú vị) tổng hịa nhiều phương tiện văn hóa, anime (phim hoạt hình Nhật Bản), manga (truyện tranh Nhật Bản) tới phim truyện, thiết kế, thời trang, thực phẩm du lịch Được giám sát Bộ Kinh tế, Thương mại Công nghiệp Nhật Bản (METI), chiến dịch dự tính thu hút đầu tư tư nhân năm đạt số 600 triệu USD a) Văn hóa truyện tranh Tuổi thơ người gắn với truyện tranh Nhật Bản (manga) Những tên Thủy Thủ Mặt Trăng, Doraemon, Ninja loạn thị, Nhóc Maruko, viên ngọc rồng, Đường dẫn đến khung thành, Yaiba, Slamduck, Bác sĩ quái dị… dường trở thành phần thiếu ký ức người Có thể nói Nhật Bản ghi điểm đất Việt trước từ truyện tranh nội dung đơn giản đầy tính nhân văn, nhân vật khiến bao người yêu mến, gần gũi người bạn thân Gần đây, trẻ em Việt Nam tự lập website tạo diễn đàn để chúng tự trao đổi vấn đề truyện tranh Đồng thời, diễn đàn nơi gặp gỡ fan hâm mộ Những hoạt động mang hai ảnh hưởng tốt xấu Thứ nhất, thông qua diễn đàn trao đổi, trẻ em học tập điều mang tính chất tích cực Nhưng ngược lại, chúng dành nhiều thời gian cho hoạt động đó, hoạt động khác bị ảnh hưởng nhiều Cụ thể thời gian dành cho việc học tập, vui chơi giải trí Đã có trường hợp trẻ dành nhiều thời gian cho việc đọc truyện tranh mà dẫn đến kết học tập giảm sút, thiếu thời gian ngủ thời gian dành cho hoạt động vui chơi giải trí khác Và điều thực ảnh hưởng tiêu cực tới trẻ Tất nhiên, phận nhỏ, đa số trẻ với giúp đỡ quản lý bố mẹ, tự cân thời gian biểu để đảm bảo sinh hoạt Như vậy, truyện tranh Nhật Bản thiếu nhi Việt Nam có tác động tích cực lẫn tiêu cực Dù xấu hay tốt, tất chứng minh qua thực tế thời gian với trưởng thành tồn phát triển hai mươi năm qua Manga Nhật Bản Việt Nam Trong năm qua, có nhiều hội thảo bàn vấn đề này, đến chưa có kết luận cụ thể xác Theo ý kiến cá nhân tơi bên cạnh ảnh hưởng mang tính tích cực qua đọc truyện tranh em giao lưu tiếp xúc làm quen với văn hố Nhật Bản, thơng qua nhân vật mà học tập đuợc lòng nhân vị tha, tính trung thực, tinh thần cầu tiến, sẵn sàng giúp đỡ bạn bè gặp khó khăn, có nghị lực vươn lên sống… cịn khơng ảnh hưởng mang tính chất tiêu cực Cụ thể là, Manga Nhật Bản yếu tố bạo lực sex nhiều Điều ảnh hưởng lớn đến trẻ, trẻ em nhiều chịu ảnh hưởng từ nhân vật mà chúng lựa chọn làm thần tượng Nếu thần tượng chúng nhân vật hồn hảo điều may mắn Nhưng ngược lại điều xảy ra? Trẻ em Nhật Bản có nhìn cởi mở vấn đề tình dục, vấn đề bạo lực học đường gia tăng, chuẩn tắc đạo đức truyền thống thay đổi… Do đó, tác phẩm Manga mang nhiều nội dung giới tính bạo lực hồn tồn khơng phù hợp với trẻ em Việt Nam, hồn tồn khơng có tính giáo dục văn hố, hồn tồn khơng phù hợp với quy chuẩn đạo đức truyền thống Việt Nam Chính vậy, loại hình Manga cần phải có quản lý cách nghiêm ngặt tốt nên nghiêm cấm không xuất lưu hành thị trường sách Việt Nam b) Cosplay – sinh sau đẻ muộn rầm rộ xâm lăng Cosplay - Cụm từ khơng cịn xa lạ với giới trẻ, vốn từ tiếng Anh người Nhật sáng tạo ra, viết tắt "costume play" Từ việc người hâm mộ nhân vật manga, anime, tokusatsu, truyện tranh sách, tiểu thuyết đồ họa, video games, phim giả tưởng ăn mặc có điệu giống nhân vật mà u thích Từ Hà Nội vào thành phố Hồ Chí Minh hay Hải Phòng, thi cosplay diễn ngày nhiều chất lượng ngày tăng, shop may đồ cosplay nhóm cosplay đời Bên cạnh đó, cosplay thiếu mặt buổi hội chợ hay ngày lễ Otaku VN tổ chức.Cosplay thật trở thành sân chơi lành mạnh bạn trẻ Việt Nam hội để trao đổi, học hỏi từ bạn trẻ Nhật Bản Tuy sinh sau đẻ muộn, phong trào Cosplay phát triển rầm rộ với tốc độ chóng mặt Những lễ hội, thi cosplay ngày nâng cao chất lượng có mặt miền Nam Bắc, với Stylish Festival I & II, III Hà Nội, hay JOVP TPHCM vừa qua Active Expo tổ chức Hà Nội TP HCM Hiện nay, tính chất bạo lực, khiêu dâm đưa vào truyện tranh, game trực tuyến ngày nhiều Nếu người chơi cosplay chọn lọc dễ bị ảnh hưởng xấu Cosplay vơ hình chung cổ vũ trò bạo lực, khiêu dâm giới trẻ c) Âm nhạc – nét đẹp trầm lặng Âm nhạc Nhật Bản không phổ biến rầm rộ nhạc Hàn Việt Nam showbiz Nhật thật phát triển mạnh giới Theo bảng số liệu quy mô âm nhạc giới, Mỹ (tất nhiên) đứng đầu với tỉ lệ chia sẻ 25.4%, theo sau Nhật Bản với tỷ lệ 22% Theo bảng số liệu quy mô âm nhạc giới, Mỹ (tất nhiên) đứng đầu với tỉ lệ chia sẻ 25.4%, theo sau Nhật Bản với tỷ lệ 22% Lý nhạc Nhật chưa vào lòng giới trẻ Việt chưa hợp vị cơng tác quảng bá chưa thật ấn tượng Những MV nhạc Nhật thường trầm lắng, sâu sắc, buồn Điều khiến cho giới trẻ cảm giác ảm đạm không truyền cảm hứng Nhạc Nhật vào lòng giới trẻ Việt chủ yếu từ phim hoạt hình Có lẽ nhiều bạn trẻ Việt Nam nhẩm theo lời hát Doraemon nằm lịng giai điệu hát Nhật Các nhóm nhạc Nhật đình đám Arashi, AKB48 có cộng đồng fan khơng nhỏ Việt Nam với lịng hâm mộ cuồng nhiệt khơng fan Hàn bhay fan US-UK d) Ngôn ngữ Nhật- trào lưu Có thể nói ngày có nhiều bạn trẻ chọn tiếng Nhật ngôn ngữ thứ thân thuộc, bên cạnh ngôn ngữ mẹ đẻ Tiếng Việt ngơn ngữ buộc phải có Tiếng Anh Có nhiều lý để giới trẻ Việt kết tiếng Nhật âm nghe đáng yêu từ cách đọc phát âm, lạ lẫm kiểu chữ Kanji tượng hình “khó nuốt” Sự phát triển kinh tế mạnh mẽ công ty nhật Việt Nam động lực to lớn cho người muốn đầu qn vào cơng ty Nhật u thích văn hóa tinh thần đất nước Hoa anh đào qua vụ thiên tai, thảm họa… e) Điện ảnh Nhật – sâu sắc kén khán giả Phim Nhật gửi gắm nhiều ý nghĩa sâu sắc, nhiên, truyền tải nhẹ nhàng với cách diễn xuất vui nhộn diễn viên Phim Nhật thường kể bạn trẻ dám theo đuổi thực ước mơ mình, chân thật gần gũi Nếu bạn thích cảnh quay lung linh, lãng mạn phim mì ăn liền phim Nhật khơng thích hợp với bạn Nhưng với sâu sắc đầy nhân văn mình, phim Nhật dần giới trẻ Việt yêu thích Các diễn viên không bắt mắt Hàn, xem bạn cảm nhận nét đẹp, đến mức mê mẩn anh chàng/cơ nàng từ f) Ẩm thực Nhật – bắt mắt đến chi tiết Không đậm đà gia vị ăn Ấn Độ hồnh tráng số lượng ăn Trung Quốc, ẩm thực Nhật hút hồn khách hàng trưng bày tinh tế, bắt mắt Lần đầu ăn Nhật bạn cảm thấy lạt miệng, khó ăn, song vượt qua “thử thách vị” thấy say mê Nhật Những người tiếp xúc với ẩm thực Nhật thừa nhận, hình thức ăn Nhật xứng đáng dẫn đầu giới ẩm thực Món ăn Nhật có khả “níu kéo” thị giác cao Ẩm thực Nhật tiếng giới với Sushi, Sashimi, Tempura, loại mì udon, soba… Chỉ riêng Sushi có tới hàng trăm loại Sushi Sushi ngô, Sushi trứng cua, Sushi bơ, Sushi cá ngừ,… Ước tính khu vực TP Hồ Chí Minh, đến nay, có gần 100 quán ăn, nhà hàng mang phong cách Nhật Bản Lẩu băng chuyền Kichi Kichi, Tokyo Deli, sushi Bar, Sushi world… nhà hàng Nhật phổ biến cộng đồng giới trẻ Một ăn nhật khác giới trẻ ưa chuộng gần cơm hộp Bento Với thủ thuật trang trí đơn giản dễ thương nhiều màu sắc, cơm Bento Nhật bỏ bùa giới trẻ, trở thành ăn xinh xắn tặng người yêu, mang làm, cho mang học… lớp dạy làm Bento từ mà ầm ầm mở phục vụ cầu ngày tăng Bên cạnh nhà hàng, Coffee theo phong cách Nhật Bản, maid coffee lấy mơ hình hầu gái ngoan hiền đổ vào Việt Nam gây sốt thời với hình ảnh bạn nữ mặc đồng phục hầu gái hay thấy truyện tranh phục vụ khách nhẹ nhàng tận tình g) Lễ hội Nhật Bản – Việt Nam Năm 2006 coi Năm Xúc tiến giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản với kiện Festival Nhật Bản 2006 tổ chức Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh với quy mơ lớn chưa có Phía Nhật Bản có tới 800 người tham gia chương trình giao lưu thể thao, giao lưu văn hóa - nghệ thuật, giao lưu nhạc nhẹ Giao lưu kinh tế Đặc biệt, năm 2008 - năm diễn nhiều hoạt động giao lưu văn hóa quan trọng để chào mừng kỷ niệm 35 năm Quan hệ Ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản Trước hết phải kể đến Diễn đàn giao lưu văn hóa Nhật - Việt tổ chức vào tháng 3/2008 với tham gia đông đảo giới tri thức hai nước thuộc lĩnh vực: đào tạo nguồn nhân lực, bảo tồn di sản văn hóa, giao lưu tri thức, giao lưu văn hóa, văn nghệ…, bàn việc thúc đẩy giao lưu văn hóa Việt - Nhật, Đại nhạc hội Nhật - Việt (2008)… Đáng ý Lễ hội hoa Anh đào Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh Lễ hội hoa Anh đào tổ chức lần Hà Nội vào ngày 8/4/2007 gây xúc động cho nhiều người Anh đào vốn quốc hoa Nhật Bản (Hoa thiêng), lễ hội hoa Anh Đào mang ý nghĩa thiêng liêng, mong muốn quan hệ hữu nghị hai nước giống quan hệ anh em, máu mủ ruột già Ngoài ra, cịn có hoạt động “Đêm nhạc cổ điển Toyota’’ hoạt động âm nhạc thường niên tài âm nhạc Việt Nam, Nhật Bản giới biểu diễn Năm 2012 năm kỷ niệm sinh nhật lần thứ 15 đêm nhạc Đêm nhạc hoạt động nghệ thuật mang tính xã hội Tồn số tiền đêm hồ nhạc với mục đích đào tạo tài âm nhạc trẻ Việt Nam Bên cạnh đó, hoạt động triển lãm tranh, ảnh nghệ sĩ hai nước thường xuyên diễn hai nước, số thi “Người đẹp hoa Anh Đào”, “Miss áo dài” làm tăng thêm phong phú hoạt động giao lưu văn hoá nghệ thuật hai nước Chương IV: Tổng Kết Như đề cập phần trước, kinh tế phát triển, nước có khả để triển khai ngoại giao văn hóa nước giới hình ảnh Nhật Bản với ưu kinh tế, văn hóa, giáo dục, du lịch… trở nên mờ nhạt so với quốc gia khác, đó, Nhật Bản cần điều chỉnh xem xét lại vị trí chiến lược ngoại giao văn hóa Khi bàn giá trị tư tưởng, trị kinh tế Nhật Bản đảm đương vai trò quyền lực mềm quốc gia, quan điểm thống "trong nước nước ngồi khơng cảm thấy xấu hổ với giá trị đó" Năm 2006, Chính quyền thủ tướng Abe đưa sách "ngoại giao giá trị" với hạt nhân vấn đề nhân quyền dân chủ Trên thực tế, Nhật Bản thực dân chủ nghị viện (từ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai) song chưa đạt đến mơ hình quốc gia phát triển thật dân chủ nước phát triển phương Tây vấn đề như: tiếp nhận di dân (người tị nạn), nhập cư, tự hóa nơng nghiệp, bế tắc, trì trệ kéo dài kinh tế… hạn chế Nhật Bản quảng bá hình ảnh Liên quan đến cơng nghiệp văn hóa, tất nhiên, cần phải kể đến yếu tố quan trọng bậc nguồn nhân lực, Chính phủ Nhật Bản quan tâm song vấp phải số hạn chế, tình trạng thiếu nhân cơng lao động già hóa dân số, tỷ lệ trẻ em thấp… ngày thể rõ Nếu khơng tìm biện pháp hiệu để giải nguồn nhân lực văn hóa, Nhật Bản chắn gặp phải khó khăn, hạn chế q trình đẩy nhanh cơng nghiệp văn hóa nước mở rộng thị trường nước ngồi Khơng ồn ã rần rần tổng tiến cơng, nét văn hóa Nhật ăn sâu vào suy nghĩ người Việt Trẻ từ hạc, thiệp đến ăn tinh tế… thầm lặng dễ gây nghiện Đó có phải nét đẹp văn hóa Nhật đất Việt Nam Rất nhẹ sâu ... lược ngoại giao văn hóa Nhật Bản không quên lực ảnh hưởng truyền bá đối ngoại loại văn hóa đời sống văn hóa khoa học văn hóa thời trang Người Nhật quan niệm người ta gần gũi văn hóa Nhật Bản gần... hấp thu văn hóa Có thể nói lịch sử văn hóa Nhật lịch sử hấp thu văn hóa ngoại lai, quốc sách văn hóa, Nhật hấp thu chủ thể văn hóa khác lĩnh vực khác nguồn hoạt lực kích thích văn hóa Nhật Bản Khi... cộng sinh văn hóa Chiến lược ngoại giao văn hóa Nhật Bản nâng cao “lịng tơn sùng cộng sinh” Báo cáo ngoại giao văn hóa Nhật đề xuất phương thức thúc đẩy cộng sinh thúc đẩy đối thoại văn minh;