VE KY NÀNG DOC HlÉU TIENG ANH CÙA HOC SINH VIÉT NAM LÒP KHI DOC THAM DoThiChàu Truèmg DHNN - DHQG Ha Nói Nhùrng vàn de chung ve ky nàng dgc hiéu 1.1 Theo quan didm eùa tàm ly hge boat ddng thi dgc hiéu mdt boat dịng Trong dgc qua trtnh co bàn dàc trung va eó quan he qua lai chat che vói Dị là: Qui trình tri giic va tai tao lai Idi ndi (bài hge); Qui trinh tbóng hiéu hge Quan diém dà dugc thè hién rit rd djnh nghTa vd dgc eùa D I Clutmhicóva: "Dgc hidu mot qua trình cùa tri giàc va xij 15' tbóng tin mang tfnh tfch cye - cài dà dugc ma boa bang nhùng net cha theo mot he thdng cùa ngịn ngù bay ngón ngù kia" (2; 6-7) Dgc hidu eó nhùng dac diém tàm ly ngòn ngù sau: - Mdt: Dgc hiéu mdt loai boat dịng lèti nói nhàm tri giàc va thịng hiéu ngịn ngù vièt (nghe vi dgc) Hay nói càcb kbàc, dgc mot dang giao tidp bang bùt ngù Do vày, khàc vói nghe, dgc eie tfn hiéu ngón ngù dugc thu nhin vào bang màt cbù kbòng phài bang tai nhu nghe Nén kbi dgc, càm giàc nhìn chidm uu thè Mat khie, dgc bao giò kèm theo sy tii tao lai ngù liéu bang lèti nói ben (klii dgc thim) bồe bang Idi nói ben ngồi (khi dgc to), nén d day càc càm giàc vàn dòng va càm giàc nghe co vai trò dàng ké - Hai: Tit ci eie hình tbùc cùa dgc (dgc to, dgc làm nhàm hay dgc thim) déu eó quan he chat che vói Idi nói ben - nhùng cài co quan he tryc tidp vói tu cùa ngudi Nhị dò ma ngudi dgc hiéu dugc dgc Tbièu mdi quan he thi viéc dgc bj dình clii vi trị thành qui trình biéu Id àm thanb don thuin, ed nghia khịng sy hiéu (2; 20) - Ba: Dgc eó quan bé chat che vói càc dang boat ddng leti ndi khàc (nhu nghe, ndi va vidt) Va gidng nhu eie dang boat dóng dị, dgc ed dac diém, ciu trùe, cbtic nàng riéng Ciu trùc cùa boat dóng Idi nói (trong dị boat dịng dgc) giĨng nhu ciu triic cùa boat dóng nói chung, tue góm thành td eó quan he qua lai vói nhu sau: boat dịng Idi ndi, hành ddng Idi ndi va thao tic Idi ndi (nhùng yèu td ve phfa cbù thd), ddng co Idi nói, muc dich Idi nói vi diéu kién lèti nói (nhùng ydu td ve phia dói tucmg) Nhu vày, nhu mgi boat ddng khie eii tbùc day nguèti tièn hành boat ddng dgc yèu td ddng co, muc dfeh va nhu ciu Vi theo A A Leonehiev "Con nguèti dgc khòng bao gid tri giic dgc vi mot nhu ciu trùu tugng" (5; 100) Tuy nhién, giùa boat dòng dgc vi sy tdng hgp càc hành dịng theo sy khàc Cu thd là: - Ndu ngudi dgc sàch dd thoà man nhu ciu cùa de bièt mot cài dò mdi, "de nhin bièt, làm sàng tò cho bàn thàn cài dd d sàch", thi qui trình nhu vày ed thè ggi mdt boat dịng vói dùng nghia dfch thye éa tu Ddi tugng eùa hành ddng truèmg hgp - dgc - "khdng phài cài khàc, gidhg nhu muc dfeh nhàn tbùc ed ti'nh chit ty nhién", va sy boàn thành ed kèt qua eùa boat ddng phu tbude vào sy thye hién muc dfch - Cdn nèu nhu nguèti dgc sàch de vf du tra thi, thi trmg.hgp nhu vày dói tugng cùa qui trình - dgc va ddng co cùa nd "tra thi" khòng àn khdp vdi va vi vày, qui 128 trình chi mdt sy tdng hitp càc hành ddng dgc (3; 519) 1.2 Cdn vd vàn dd ky nang (KN) dgc hidu tiè'ng me de hay TNN Ibi cho dè'n vàn chua ed tic già nghièn cim mgl càcb eó he Ihó'ng nén khài nièm KN etgc hidu vàn chira dugc thdng nhit vi tudng minh Nhimg qua nghièn cim ly luàn va Ihirc le chung lòi hiéu KN dgc hiéu TNN khà nang viin diiiig nhimg iri thùc va càc ky xào dà co viio irong boat dòng dgc hiéu bang TNN Ky nàng niiy Ihe hién ó khà nàng Iri giàc, lai tao lai lèti ndi (biù hge) va thòng hiéu nò, cu thè d KN nhàn bièt, KN lièn kèi, KN du dồn, KN thịng hidu, KN lai tao lai Idi nói (KN phàt im, KN thè hién ngù diéu elge lo) va toc etò dgc Kèt qua nghièn ciru: De xic djnh KN etgc hiéu tiè'ng Anh cùa hge sinh (HS) lóp dgc thim nàm hge 1995 - 1996 ebùng lòi età tièn hành khào sài 89 HS qua lin (lin - eto diu vào va lin - diu ra) bang phucmg phà]! trac nghièm vdi mot he thòng càc làp khàc theo lièu chi (KN thành phàn) cit biin san: - KN nhàn bici lù; - KN lièn kèt ngù nghia; - KN du elồn tir; - KN tbóng hidu nói dung hge Trong ba KN etàu tièn nhfmg KN thịng hidu milt nge'm ngù hay m geii mài hình ihirc cèm KN thù lir KN Ihóng hieu mal nói dung) Kèt qua nghièm dugc trình bay ó càc bang sau day: Bang I : Kèt c/iid nghièn cidi chung ve KN dgc hieu lié'ng Anh cùa HS lóp dgc ihdni (%) I.i'in Cac hani s6 (lo s o sfinii Nani Cac niiJc d ò ky nang V IV 20 l() 04A) Giói JT TU II I oìia niuc 0 2oy 4.4.'^ Rat c a o (1 ly."^ 4,04 Rai c a o (10,0) 2s 1.^ (