NÀNG CAO CHAT LUONG OÀO TAO GIÀO VIÈN GIÀNG DAY NGOAI NGQ, TLJ G Ó C DO TÀM LY HOC TA NHAT ANH Bó Tarn ly - Giào due Dai hoc Ngoqi ngù - DHQGHN Dàt và'n de "Nàng cao chat lugng tqo cùa giào vién gidng dqy Ngoqi ngù" Day qua và'n de rdng Idn va phong pbù Bòi le viée nàng cao chà't lugng tao cùa ngudi giào vién và'n de dà làm tdn giày, mue cùa rat nhiéu ngudi va nd se tiép tue de tài quan tàm cùa nhiéu ngudi kè tu nhùng bàc phu huynh hoc sinh ed dang d tuoi hgc bànb dé'n nhùng ngudi giào vién, nhùng nhà quàn ly giào due Bdi ngudi thày giào cbinb ngudi quyé't dinh true tiép dé'n chà't lugng tao Trinh dò va chà't lugng cùa the he tuong lai, su phàt trièn cùa xà bòi nhanh bay chàm mdt phin phu thude vào nhùng nhà giào due - d day cbinb ngudi thiy Vi bdi cànb cùa xà bịi bién khdng hudng thè' gidi, khdng bòi nhàp nghia khdng phàt trièn Do vày ma tràcb nhiem va vi tri cùa ngudi giào vién giàng day ngoai ngù trd nèn dàc biét quan trgng Mdt và'n de quan trgng nhu vày xùng dàng duge trd thành mdt dién dàn de mgi ngudi quan tàm ed thè suy nghì, trao ddi va tranh luàn Tuy nhién dùng tu gde dd rat chù quan va edn nhiéu han che' ngudi vié't xin ed mdt vài y kiè'n nhd bàn ve viée "Nàng cao chat lugng tqo cùa giào vién gidng dqy Ngoqi ngù" Thirc trang và'n de Ngudi vié't xin bit diu phàn tìch tu hai tu "chat lugng" - De dành già chat lugng cùa mdt san phim, ngudi ta thudng quan 207 tàm dé'n y nghia va biéu qua su dung cùa san pham dd Chinh vi thè', ngày ed rat nhiéu san pham ed nhàn biéu "2 1", "3 1", hoàc "n 1" chinh de tàng biéu qua su dung cùa san pham dd Tu dd tàng uy tin cùa san pham va tàc dóng dé'n tbài dd va bànb vi cùa ngudi mua san pham - Tuy nhién, de dành già chat lugng mot ngudi khdng dan thuin chi biéu qua su dung Bdi thue té mdt san pham dà dùng rdi hoàc dà hé't han su dung ta ed thè bd di hồc chgn lira mdt san phàm kbàc nhung vdi ngudi "chat lugng" d day duge ebùa dung "già tri nhàn càcb" cùa hg Do vày già tri nhàn càch cùa ngudi sé ed tàc dung ành hudng va in dàm mài tàm tri va nhàn càch cùa nhùng ngudi ma hg giao tiép Va de bàn ve viée "Nàng cao chat lugng tqo cùa giào vién giàng dqy Ngoqi ngù" tiru chung chinh bàn ve viée boàn thién càc mat ciu trùc nhàn càch eùa ngudi thày giàng day ngoai ngù Mot giào vién day ngoai ngù duge dành già tòt, gidi kbòng ehi d màt nàng lue (tri thùc, tàm biéu biét, ky thuàt day hgc, nàng lue ngdn ngù, nàng lire giao tiép, nàng lue càm hoà ), ma duge dành già d mat pham chà't bao gdm nhùng pham chà't dao due vi pham chà't y ehi (thè gidi quan kboa hgc, ly tudng tao thè' he tré, Idng yèu tré, long yèu nghé ) bdi dàc dièm va yèu ciu chung ddi vdi nghé su pham khdng chi day chù ma edn day ngudi va nhùng yèu ciu cùa ngudi giào vién day ngoai ngù khdng nim và'n de dd Tuy nhién tinh chat ngành nghé ma nd lai ed nhùng yèu càu rièng dua trèn co sd nhùng yèu càu chung Trong ciu trùc nhàn càch cùa ngudi thày giào ndi chung duge ehia làm phàn (pham chà't va nàng lue) Trong nàng lue duge ehia thành nàng lue day hgc va nàng lue giào due Tuy nhién su phàn ehia ehi mang tinh tuang ddi Bdi le thue té tién bànb edng tàc day hgc dà dat mue dich giào due, nguge lai mudn giào due pbài dua trèn co sd day hgc Cà pham chà't va nàng lue cùa ngudi giào vién ndi chung va giào vién day ngoai ngù ndi rièng, hai thành phàn ludn quén vào nbau, ehi phdi nbau tao thành mdt thè thd'ng nhit va tồn ven Do vày cu dóng eham dé'n mdt và'n de nàng 208 lue ed su di kèm nhùng yèu ciu eùa pham chat Va day và'n de ma ngudi vié't cho miu ebdt viée tao ngudi giào vién day ngoai ngù Bdi le he thd'ng càc tri thùc ma ngudi giào sinh ngoai ngù duge tao bao gdm nhùng tri thùc lién quan dé'n ngdn ngù ndi chung va tri thùc cùa ngdn ngù ma sau giào sinh sé giàng day va nhùng kiè'n thùc ve Tàm ly - Giào due Tuy nhién, ed rat nhiéu sinh vién su pham ngoai ngù it coi trgng bd mdn Tàm ly - Giào due Phin Idn eie em déu cho mdn phu, hgc de ed dièm, hgc de "qua" Nhung thue té' cho thày, bi quyé't thành edng cùa càc nhà giào xuà't sic bit ngudn tu mdt thù tinh càm vd dàc biét: Long yèu nghé, yèu tré, ìf tudng nghé nghiép L.N.Tonxtoi dà ndi "De dqt duge thành tich còng tàc, ngudi thày giào phdi co mot phàm chat dò tinh yéu NgUdi thdy giào co tinh yéu cóng viée hg tré thành ngudi giào vién" Va tinh yèu dd diu tién pbài bit ngudn tu viée giào due mot thè gidi quan kboa hgc, gin chat boat ddng cùa ngudi giào vién day ngoai ngù vdi viée xày dung dat nude va xà bdi Vi the gidi quan vùa nhùng quan dièm, biéu biét, kiém nghiém, vùa tinh càm san sde Do dd thè' gidi quan sé yéu td quan trgng ciu trùc nhàn càch, nd khdng nhùng quyé't dinh niém tin chinh tri ma edn quyé't dinh dé'n toàn bd bànb vi, nhu ành hudng cùa thày giào vdi hgc sinh Hay ndi càch kbàc tồn bd nhàn thùc, tinh càm, bànb dóng éa ngudi thày giào déu duge soi sàng bdi thè' gidi quan Do vày ndi ring de ed nhùng giào vién day ngoai ngù tuong lai tòt pbài bit diu tu viée xày dung cho nbiing giào sinh su pham ngoai ngù mot thè gidi quan gin bd chat che vdi nhiém vu xày dung va phàt trièn dà't nude, xà bòi Bdi le né'u khdng ed mdt the gidi quan dùng din pbù bop ngudi giào sinh su pham ngoai ngù khd ed thè trd thành mdt giào vién day ngoai ngù ed chà't lugng cao duge Vi: + Né'u khdng ed thè' gidi quan pbù hgp se rat khd ed duge ly tudng tao thè' he tré, long yéu nghé, Idng yéu tré nhùng nhàn td tinh yéu dàc sic làm nèn thành edng cùa nhùng nhà giào due -I- ly tudng tao thè' he tré cùa ngudi thày giào biéu hién 209 bang niém say me nghé nghiép, Idng yéu tré, luong tàm nghé nghiép, tàn hy sinh vdi edng viée, tàc phong làm viée ein eù, ed tràcb nhiém + Long yéu tré duge thè hién tbài dd quan tàm day thién y vi àn càn ddi vdi tré, kè cà càc em hgc va vd ky luàt Ngudi thày giào ed long yéu nghé, yéu tré lue thè hién tinh thin giùp dd hgc sinh bing nhùng y kiè'n hồc bang bànb dóng thue té' cùa minh mot càch chàn thành va giàn di Cd thè ndi ring, ehi ed ngudi giào vién mong muòn hién cà cuge ddi minh cho su nghiép tao thè he tré, là'y viée hy sinh phin diu boàn thành nhiém vu tao ngudi mdi làm hanh phùc cao cà cùa ddi minh ngudi dd mdi xùng dàng duge ggi ngudi giào vién chat lugng cao, nhùng "Ky su éa tàm hón" Nhùng pham ehit tòt dep se kbòng thè ed né'u nhu nhùng giào sinh su pham ngoai ngù ed mot the gidi quan thue dung Ngdi trèn ghé nhà trudng su pham nhung ludn nghì ring minh khdng mudn trd thành giào vién, vi giào vién nghé vùa nghèo lai vùa khd, ma vdi vdn lié'ng ngoai ngù hgc duge sé làm càc edng ty lién doanh vdi nude de ed nhiéu tién Va nhu vày, edng sue ;ién cùa eùa nhà nude viée tao nhùng giào sinh vdi mong mudn hg trd thành nhùng giào sinh ngoai ngù tuong lai dà trd nèn tbàt làng phi Hồc ed nhùng em thue long kbịng mn vào nghé su ph;im nhung vi "Chuót chqy sào" nèn pbài chàp nhàn va hg trd thành nhùng giào vién bit die di, vi ddi vdi hg giàng day nhu mdt su mién eudng Va nhu vày ed su nhiét tàm, tbài dò àn ein, chu dio, long vi tha, tin yèu hgc sinh Cùng lim ed thè kboi day d hgc sinh tinh tieh cuc hgc tàp, hùng thù, say me hgc tàp Mot diéu dàng buon trèn thue té, nhùng cu nhàn ngoai ngù duge tao mot càch quy mò, bàn lai tu cbịi di day va khịng it càc giào vièq ngoai ngù tai càc tinh nhùng ngudi chi qua tao ebùng ehi Va nhu vày chat lugng day hgc - giào due khòng thè cao né'u nhu khdng ndi yéu Bàn ve pham chà't eùa ngudi giào vién day ngoai ngù tbàt bao la, nhung ngudi vié't xin khà't lai d day va bàn sang và'n de viée hình thành càc nàng lue giàng day cùa giào vién day ngoai ngù Ngoài càc kiè'n thùc ngoai ngù va vàn hoà cùa ngdn ngù ma sau eie giào 210 vién giàng day thi bd mdn tàm ly trudng dàc biét mdn Tàm ly hgc lùa tudi va Tàm ly hgc su pham ed vai trd cung cip eie ky nàng giàng day va càc ky nàng nim bit vi diéu khièn tàm ly cùa bàn thàn nhu cùa ddi tugng giàng day cho càc giào vién tuong lai Do vày, ed thà'y mdn Tàm ly ndi chung ed y nghìa dàc biét quan trgng ddi vdi viée hình thành càc nàng lue giàng day cho giào vién ngoai ngù Tuy nhién, trèn thue té tai trudng DHNN- DHQGHN dang ed su khdng càn ddi giùa thdi gian thue hién giàng day vdi khdi lugng edng viée ma giào vién tàm ly va sinh vién càn thue hién de ITnh bịi dù kiè'n thùc va hình thành nhùng ky nàng, ky xào tuong ùng cùa mdn TLHLT & TLHSP De dat duge chat lugng va biéu qua edng viée cao ebùng ta khdng thè bd qua nhùng diéu kién-yè'u td ành hudng nhu: tinh chat edng viée, dàc dièm eùa chù thè tién hành, càch thùc tién hành, càc diéu kién ve ca sd vàt chat va thdi gian mot nhùng yéu td khdng thè coi nhe va pbù nhàn ành hudng eùa nd dé'n ehit lugng biéu qua cùa edng viée Né'u dù thdi gian thi chat lugng edng viée tòt va ngugc lai, thdi gian khdng dù khd ed thè dat chà't lugng nhu mong mudn Dd bàn ve mdi quan he giùa thdi gian vdi chat lugng va biéu qua eùa edng viée ndi chung, vày mdi lién he giùa thdi gian giàng day vdi chat lugng va hiéu qua hgc tàp eùa sinh vién se ed nhùng kbàc biét va dàc thù gì? De nàng cao chà't lugng hgc tàp mdn TL-GD ndi chung càc giào vién tàm ly va giào due dà khdng ngùng nghién cùu, ddi mdi càch thùc td chùe gid hgc, càch thùc kiém tra dành già nhàm phàt huy cao nhà't tinh tieh cuc eùa ngudi hgc va hudng tdi mue dieh cao nhit giùp sinh vién hình thành nhùng ky nàng, ky xào trèn co sd càc kién thùc TL- GD Cùng ed nghia giùp sinh vién ed khà nàng vàn dung dùng, day dù va hiéu qua càc kién thùc eùa mdn TL- GD vào thue tién cuge song va boat ddng giàng day sau Trèn ca sd nhìn nhàn nhu vày ebùng ta sé thà'y de hình thành càc ky nàng, ky xào cho sinh vién pbài tuàn theo càc bude: Truyén thu tri thùc; Vàn dung tri thùc, nhàm hình thành ky nàng; 211 Luyén tàp nhiéu lin de khà nàng vàn dung kié'n thùc dd trd nèn thuin thue, nhuin nhuyén; Khi khà nàng vàn dung dà trd nèn thuin thue, nhuin nhuyén ky nàng sé chuyén hoà thành ky xào Va de thue hién duge càc bude trèn, càc tié't ly thuyé't ed vai trd nhu kbàu truyén thu tri thùc, eie tié't thue hành ed vai trd nhu kbàu vàn dung va luyén tàp de càc ky nàng va ky xào duge hình thành Tu dd ebùng ta thà'y né'u giào vién va sinh vién khdng ed dù thdi gian de thue hién day dù càc bude nhu trèn sé din dé'n tinh trang: - Giào vién pbài dàm bào dù cbuong trinh gidi han thdi gian khdng pbù hgp, vày kié'n thùc sé khdng duge sàu, md rdng - Viée truyén thu kiè'n thùc ành hudng cùa thdi gian nèn khdng duge sàu, md rdng din dé'n ành hudng tièu cuc dé'n viée hình thành càc ky nàng, ky xào - Do khdng dù thdi gian, nèn khdng dù sd luyén tàp,do vày càc ky nàng, ky xào khd duge hình thành Ngoài ra, trèn thue té viée xép sd lugng sinh vién tu 80-130 sinh vién/ giàng dudng cho gid hgc mdn tàm ly mdt khd khan Idn cho giào vién va sinh vién thue hién càc gid thào luàn, luyén tàp.Qua ddng sinh vién nèn viée phàt huy tinh tieh cuc eùa sinh vién nhu viée giào vién chinh sua, hình thành càc ky nàng d sinh vién rat han che Kié'n nghj va de xuà't Tu nhùng trinh bay nhu trèn ebùng ta thà'y dang ed su mat càn ddi giùa sd tié't(thdi gian giàng day) vdi khdi lugng kiè'n thùc càn truyén dat va nhùng ky nàng, ky xào càn hình thành cho sinh vién Tu thue trang này, ngudi vié't manh dan ed mdt sd kién nghi va de xuà't nhu sau: - Tàng sd tié't cho mdn TLHLT & TLHSP tu 45 tié't thành 60 tié't; - Sd sinh vién cho mdi gid hgc Tàm ly tdt nhà't tu 30-40 sinh vién/ giàng dudng de thuàn tién cho viée hgc theo nhdm, hoàc thào luàn hay xemina - Ngoài dgt thue tàp su pham, tao diéu kién cho sinh vién duge 212 xudng càc trudng phd thdng nhiéu han de sinh vién ed thè ddi chiè'u càc kiè'n thùc duge hgc vdi thue tién eudc sd'ng,nhàm giùp cho qua trinh hình thành ky nàng, ky xào trd nèn gin gùi, de dàng han Tài lièu tham khào - Càc vàn de ve dành già giào due Bd giào due va tao Du àn Viét-Bi, HN 2000 - Giào due dai hgc chat lugng va dành già Nxb DHQGHN, HN 2005 - Le Vàn Hdng (ddng tàc già) Tàm ly hgc lùa tuoi va Tàm ly hgc suphqm Nxb DHQGHN, HN 2001 - Nghiém Xuàn Nùng (Bién dich) Trac nghiém va ludng ca bàn gido due Bd Giào due va Dào tao Vu Dai hgc, HN 1995 - PGS Tran Trgng Tbuy Khoa hgc chàn dodn Tàm ly Vién Khoa hgcgiiodue, HN 1998 - Thorndike & Hagen Do ludng va dành gid tàm ly va giào due DHNN- DHQGHN - Trin Hiru Luyén Mot so và'n de nghién cùu phuang phdp dqy hgc de tao càn bó ngoqi ngù phue vu su nghiép cóng nghiép hồ, hién dqi hồ dàt nude (Bio ciị de din Hdi nghi NCKH ve phuang phàp nghién ciiu khoa hgc bd mdn theo tinh thin ddi mdi day hgc) 1998 213 ... phin diu boàn thành nhiém vu tao ngudi mdi làm hanh phùc cao cà cùa ddi minh ngudi dd mdi xùng dàng duge ggi ngudi giào vién chat lugng cao, nhùng "Ky su éa tàm hón" Nhùng pham ehit tịt dep se... nàng cao chà't lugng hgc tàp mdn TL-GD ndi chung càc giào vién tàm ly va giào due dà khdng ngùng nghién cùu, ddi mdi càch thùc td chùe gid hgc, càch thùc kiém tra dành già nhàm phàt huy cao nhà't... hudng va in dàm mài tàm tri va nhàn càch cùa nhùng ngudi ma hg giao tiép Va de bàn ve viée "Nàng cao chat lugng tqo cùa giào vién giàng dqy Ngoqi ngù" tiru chung chinh bàn ve viée boàn thién càc