TINH YEU VA TINH CAM GIA DJNH NONG AM TRONG THO TE HANH Bach Van Khoa Tieng Viet Trudng DH KHXH & NV - DHQG Ha Ngi "Hnh yeu la thi dd quen thudc thi ca nhan loai Gidng nhu nhidu nha tho mdi khac, Td Hanh vidt nhidu tho tinh Nhi tho tim sy: "Tdi ung lam tho vd tinh yeu va da lam nhidu vd tho tinh Nhung tinh yeu cd thay ddi vd thdi dai khdng? Nbd, thucng, giin, hdn cua mdt ddi trai gai tmdc cich mang va sau cieb mang cd gidng khdng? Trong khing chidn va boa binh chting ta cd yeu gidng khdng? Tdi thiy cd khic" [1] Nhi did Chd Lan Vien tihig nbin xdt: "Tho tinh ciia Td Hanh xua la tho tinh eiia hai ngudi ehi bidt yeu Cbi bidt cd nhau; Ngoii hg va tinh yeu cua hg ra, hg biet lip, edt diit vdi mgi viee, mgi ngudi, cd ching chi liy cd boa vi sdc trdi lam ban" [4] Tmdc cich mang, Td Hanh "thin thinh hoi tinh yeu, mdt ngudi yeu khdng cd that" [1,3] Ca bai tho "Vu va" la Idi than khdc, dau khd "Vu va", vi dd eiing li gigng ehu dao cua tho tinh Td Hanh tmdc cich mang Sau cich mang thing Tim, vdi ly tudng thim my mdi cai "tdi" eiia nha tho hoi chung vdi cii "ta" eiia cudc ddi Thd tinh Td Hanh bdt di eii cd don, lanh leo, mang ve dep ndng thim vi irn ip tinh ddi, tinh ngudi: Cung thuong nbd chd mong Nhu tinh'yeu ke khic Nhung em cri Idng Da nghe chidu dao dat (Nhihig cudc ddi anh sing) Mdt tinh yeu cd tiiat, chan that vdi nhOng net ve mdi: Anh yeu em cay ddng, nggt ngao Anh yeu em, yeu ve xanh xao Diu vdt nhirng diy khdi lira Tinh yeu ndm giiia cudc ddi, kdt hgp vdi cudc ddi Tinh yeu lam cho ngudi sdng dep hon, tdt hon "Thiy boa them tuoi; Thiy trdi them xanh; Thiy hidu them ngudi; Thiy hidu them minh": Dem trang sing Bde Kinh Nhd trang Ha Ndi thdm tinh que huong Ldng nhu cudn ehi yeu thuong Quah theo mdi mdt doan dudng di (Dam hdu) Tho tinh ciia Td Hanh khdng bdc Id sdi ndi dn ao Nd sau ldng, tiiuithi, tam tinh, mdt tidng ndi nhd nhe, budn budn Nhung la cii tinh thyc, xiie cam thye cua nha tho^ Td Hanh cd nhidu vin tho dep va tho mdng cho tinh yeu liia ddi gin gui Nbimg tir tho, binh anh tho that ddc dio: 38 Bidn mdfeiben, em mdt ben Ta di tren bai cat em ddm Thin budng theo gid, hdn theo mdng Sdng bidn vao anh vdi sdng em •(Sdng) Ldng anh nhu minh tring dang mgc Nhu nggn ddn kheu, bdp liia nhen (Btia com so tin) Em chay ila phia bide xanh Tdc em gid thdi bdng bdnh Em cudi, ddi mdt long lanh ndng (Bidn) Do cii: "tridu dio dat" hi ldng mi cd duge! b day tha da dat ddn chit trO tinh dim thim ma treo, hdn nhien ma tha thidt Nhung nhiing bai tho tinh hay da didt vi siu ldng hdn ciia Td Hanh lai li nhirng bai tho vidt vd tinh yeu chia ly xa cich "Td Hanh it ndi ddn mdt tinh yeu diy dii, duge bii dip Trong tho anh, tinh yeu thudng mang khudn mit ciia nhd thuong va biet ly" [2,262] Nhiing mim mdng cua biet ly di ddn tii mdi tinh diu cua tho: Trang di edn dd long lanh Biet ly nude mdt tren canh dgng suong Hoa di edn dd hdn huong Nhd ciy lin quit chidu vuong bdng ta Chim di edn dd ngin nga Du vang nhdc nhd tidng ca quanh liu Em diemddgidau? Em di em dd mdi siu cho anh Sudt nhihig nam thing dit nude cat chia, gia dinh phii chia ly kd Nam, ngudi Bdc, ndi cich xa, cang nhu kheu, nhu ggi ndi nhd thuong day diit Cam xdc nhd thuong xa cich iy thudng tryc tinh cam cua nha tho va gap mdi hoan canh cu thd, ndi nhd lai bung len, tao nhihig y thd, tii tho, binh anh tho xue ddng, nhihig bai tho siu lang: Vudn xua, Chiem bao, Em b diu, Em gin gui, Em xa xdi Ha Ndi vdng em b dd nhi tho da bdc Id dim net tam trang ciia minh, nhd viy tho dat tdi chit tm tinh bdn vihig Biit phap hdi Wdng cd siic manh, tao nen net lung hnh md ao cho tho Thdi gian ludn duge ngoii nhin vi qui khii, khdng gian ludn chia cat, cich xa, md ao mang tho cua Td Hanh, Vudn xua li bii tiio dac sdc nhit Bai tho hay ca vd y tii, ciu chii, binh dnh, nhip dieu Hinh anh "Manh vudn xua ciy mdi mdi xanh" va "Bi me gii tdc m6i mdi bac", nhu mdt bdn dgi foi ip ludn ggi nhd,, nhic nhd tu6i tre yeu ludn trd vd Nhung dit nude edn cich chia,-ddi ngudi yeu phai sdng b "hai diu cdng tic" Khi "Em trd lai nha" thi cbi "Nghe me ndi anh cd vd anh bii di" Cdn "Lin sau anh trd lai mdt ngiy he; Nghe me ndi em cd vd ben gidng giit" Bai thd tao duge cam giic cti chip chdn "dudi hinh bit bdng": 39 Hai ta nhu ndng tranh mua Nhu mat trang mat trdi cich trd Nhu hdm mai khdng cting d Hai ta nhu sen miia ha, cue miia thu Nhu thing mudi bdng thing nam nhan Em theo chim em di vd thing tim Anh theo chim eiing vdi thing ba qua Trong ddng chay trdi vd tan cua thdi gian qua sdc la eiia "manh vudn xua cay mdi mdi xanh" va mii tdc cua me gia "mdi mdi bae, vin la sy cich xa ciia ddi liia, vin li canh "dudi binh bit bdng", vin la mdi mong dgi khdc khoai "Cd bao gid eilng trd lai vudn xua?" Cau hdi duge lap lai ddn ba lin cang lam tang them ndi khdc khoai, ddn se thdt Bii tho phii bac mdt ndi budn luydn tide Gigng dieu budn cung la gigng dieu chung eiia nhiing bai tho tinh Td Hanh xa cich chia ly Cang vd cudi ddi, va dac biet tir nha tho bj dau mdt, tho Td Hanh ndi chung va tho tinh eiia dng ndi rieng lui sau vao chidu nghT nggi chiem nghiem Ong hidu ro nhihig gidi ban nghiet nga ma mdi ngudi khdng tranh duge tinh yeu: Nghe thuat va tinh yeu ddu tuyet ddi Mdi ngudi ehi tuong ddi ma thdi Tinh yeu cd hdi hdp, ude mong, cd gap gd, hdn nhien, tha thidt nhung cung cd ca nhiing "khoang cich", khdng phai eii khoang cich vd khdng gian, thdi gian, ma khoang cich cua sy thiu hidu, boa ddng giiia hai tam hdn Nen cd ca nhirng ngap ngtmg dy: Em bidt kbdng? Giua anh va em Khdng ndi duge nhidu hon la ndi duge (Giua anh va em) Ddi hdi mdi ngudi phai ty kbam phi vd nhau, dd hidu va bdt di phin ngd ngang tmdc nhung "bidn ddng liSn hdi" cua tinh cam Tho tinh Td Hanh la nhihig match tinh cam chan thyc Ong kbdng che day long minh, eiing kbdng khoa tmong thi vj hoi Tho dng nhu la Idi tim sy ma sy thiu hidu le ddi, tinh ddi khidn nd thim thfa Tir cam nhin cd phin xdt xa, cay ddng: Em la mdt bidn diy Anh dung tren bd rgn nggp Em la mdt pbo sich Anh mdi dge miy trang diu Em la nghin trin gid Anh la mdt lin may (Van xudi cho em) Anh la dudng em la ddng sdng Em khd hidu nhu mdt nude chay Anh vira thiy em vira kbdng thiy Anh nhin em rgn nggp ndi menh mdng 40 (Con dudng va ddng sdng) Ddn ndi budn thim thfa tmdc nhiing ngdn ngang, dang dd ciia cudc ddi: Anh giri noi em nhung mdi tinh qua mi anh khdng edn niia Anh giri noi em nhihig mdi tinh ngiy mai mi anh khdng thd cd (Van xudi cho em) Dd la ndi budn ciia ngudi ttmg yeu da didt ddn si me "Anh theo cic phd dd diy; Them yeu Ha Ndi vdng diy ca em"; ttmg tran trgng, ning niu tihig phiit giiy hanh phiie mdi "Bua com so tin"; ttmg ude ao, mong mdi, ttmg thuy chung, chd dgi; ttmg bidt thiu hidu va chip nhin: "Ndu khdng cd hanh phiie mdt ddi; Thi tim hanh pbiic mdt nam, mdt thing; Ndu khdng cd hanh phuc mdt nam, mdt thing; Thi tim hanh phiie mdt ngay, mdt gid" (Hanh pbiic) Nhung vin khdng thd cudng lai ndi eii qui luat tit ydu cua cudc ddi, ciia tinh yeu: Anh khdng thd bit cudc ddi dung yen Em khdng thd mai la em Diu anh cdn mai cai nhin ngiy xua (Cii nhin) Td Hanh cd nhidu cdng d mang tho tinh yeu Ngudi dge thit sy mng ddng tmdc nhihig suy nghT, trai nghiem vd tinh yeu cua dng: dti vui hay budn, du diy hay dang dd, cich xa hay gin gui, hien thyc bay mong ude, xdt xa, cay ddng ddu li tinh thye cua dng Tinh thyc la cii gdc dd cd tho hay, nhit la vdi tho tinh va tho tinh Td Hanh da cd gii gdc vimg chai iy Chin tinh cQng la cot Idi nhung bai tho Td Hanh vidt vi quan he tinh cam gia (flnh Td Hanh it vidt vd eha, nhung dng vidt bdng ndi nidm thiu hidu, xe chia eiing ngudi cha, va cung la vdi mdt thd he nhi nho "bit die ehi" "mdt ddi te tii": Khdng Manh vai pbo, dam ciu bgc trd Ngdi biit sdt thep nguge ddng chir Han Khi quanh ling vang tidng hgc a, o (Nghe tin eha mit) Danh ngam ngOi "Quen cudc ddi thii ngam nga; vjnh que huong vai van tho ca" Nha tho gui vd eha ca "Mot ndi nidm xua", nidm thuong cam tha thidt Cii gigng ngim tho trim trim ciia cha nhiing bj thye din quan thiie d lang: Chim quyen xud'ng dit an trim Anh Id van len ngudn ddt than Da thim vao gan mdt va dd lai nhung in tugng siu sdc tim hdn nha tho, ggi len dng nhihig suy ngbi dau budn, gigng tho budn ddn thirn thfa: Tidng trim mac vang im nhu le ir Thing nam diy tim sy giai khdng Ddi mdt rdng vgng xa vd qui khir Tren trin siu va vin bdng qua Vi bao oan ngam ngiii nggt ngat Bao ude mo xua, bao xdt xa long Ddu lin lugt len giiy tidng hat 41 Dua hdn tdi vao ndi nhd vong (Mdt ndi nidm xua) Hinh anh ngudi me, hien len rit dim nhidu bai tho xiic ddng Ngudi me sudt mdt ddi lang le, ebdt chiu cho con: Lang le ban tay lang le dua Ddp ttmg midng vi im tho Nhihig mong ddi me, ddi eon mai Gin gui cung mdi chi thua (Chide rd may) Tinh me thdm sau va lugng "Di bet ddi long me vin theo eon" (Chd Lan Vien) Cam nhan duge tim long ciia me, hinh anh ngudi me ludn ldng nha tho, gin vdi hinh anh que huong, "bdn dgi" cua tam tinh Va bdi vay, tren mdi bude dudng ddi, xa me, nha tho cang cam nhan sau them, thim thfa hon vd tinh me: Me oi! chide io eon da rich Con bidt lam trd lai nha Di me vi giiim? eon thiy lanh Gid Itia ndi nhd thim vao da (Chide rd may) Va cang day diit nhd thuong me: "Nhidu dem thirc giic giua canh khuya", ciu hdi ty Idng lai thing thdt day diit nha tho: Me edn khong hdi me? Me gia thd quan thii bao thd Tim nam rdi ebdng bidt me cdn kbdng? (Me mai edn) Tdc bac trdng, nha tho xdt xa cui diu ben md me, ttr biet me Cudc ddi nhu mdt vdng trdn khdc nghiet: sinh tir, biet ly Ddi ngudi la btru ban Am dieu bai tho budn, bdi sy mit mat khdng gi bii ddp Mit me li mit, la bj edt lia khdi nhung gi gin bd, than thuong nhit, trinh khdi bui ngui: Ciii dau tu biet me Tir biet ca lang que Que me khdng edn me Bao gid eon lai vd? (Ben md me) Cau hdi bat ttr day long, chan that va sdt dau duge didn dat eii thd tho ngu ngdn gin vdi tidng ndi ddi thudng, bdng gigng nhe nbang ma siu thdm, cang gay xue ddng ngam ngiii Khi vidt vd tho Td Hanh, Che Lan Vien nhin xdt: "La nha tho khdng sir dung trii tim minh Nhung ndu ngudi nhfrn nd len bdng tuimg tugng, tu duy, ngudi chia nd ngbin manh nbd phin tfch, Te Hiuih lai cdng nd cung sy vat Nhung nha tho hien dai boa no, tang am cho nd, Td Hanh Ihfch dd Iran Td Hanh cd kd ebuyen, ed ndi y, cd ta hinh, cd tudng tugng 42 cd dao sau vio tidm thiic, cd ciu triic ngdn ttr nhu tit ca cic nhi tho, nhung d anh nhae tmdng, chi buy, chfnh la tinh cam Hay dung hon ddi vdi ai, ddi vdi cii gi, ddi vdi cudc ddi" [3, 395] Tho Td Hanh tmdc bdt la tidng ndi tri im, tri ky cua coi Idng, la tinh cam da didt, chan eiia nha tho vdi que huong, dit nude, eon ngudi Va vay nd da ddn duge nhung tim ldng ddng dieu Tdi lieu tham khdo TdHanh: Tho vi cudc sdng mdi, NXB Van bgc, 1961 Ha Minh Dii'c: Td Hanh - mdt tim hdn thd giau cam xiic (Trong nhi van va tic phim, NXB van bgc H 19 Chd Lan Vien: Td Hanh hay tho va cich mang (Ldi bat tuydn tip tho Td Hanh, NXB van hgc, H 1987) Hi Minh Diic: Te Hanh (trong nha van Viet Nam tap 2, NXB DH va GD ebuyen nghiep, H 1979 VAI TRO NGLfdl PHU N Q TRONG HO GIA DINH NGHE CA NGHE AN (tie'p theo trang 33) Tren day la mdt sd phit hien eiia chting tdi vd vin dd gidi va vai trd ngudi phu nir bd gia dinh nghd ca Nghe An Diy mdi chi la mdt phin ciia biic tranh vd ngudi phu nir nang ddng, ginh vie cting ebdng nhihig khd khan noi bidn ca, sdng nude, lo cho minh vi cho xa hdi SUMMARY The role of women in fishing families and communities, Nghe An province This paper presents findings of the author on the role of women in their fishing famihes and communities in Nghe An, focusing on their economic role The role of Community Women's Union in implementing development projects is dealt with as well 43 ... lieu tham khdo TdHanh: Tho vi cudc sdng mdi, NXB Van bgc, 1961 Ha Minh Dii'c: Td Hanh - mdt tim hdn thd giau cam xiic (Trong nhi van va tic phim, NXB van bgc H 19 Chd Lan Vien: Td Hanh hay tho va... (Ldi bat tuydn tip tho Td Hanh, NXB van hgc, H 1987) Hi Minh Diic: Te Hanh (trong nha van Viet Nam tap 2, NXB DH va GD ebuyen nghiep, H 1979 VAI TRO NGLfdl PHU N Q TRONG HO GIA DINH NGHE CA NGHE... nhit la vdi tho tinh va tho tinh Td Hanh da cd gii gdc vimg chai iy Chin tinh cQng la cot Idi nhung bai tho Td Hanh vidt vi quan he tinh cam gia (flnh Td Hanh it vidt vd eha, nhung dng vidt bdng