Tính truyền thống và hiện đại trong nền văn hoá dân tộc trên báo chí việt nam

DAI HOC QVOC GIÀ HA NOI TRirÒNG DAI HOC KHe)A HOC XA HÒI VA NHÀN VÀN Ngiiyèn Thi Hiiang eiliang TINH TRUYÉN THONG VA HIÈN DAI TRONO NEN VAN HOA DAN TOC TRÈN BÀO CHI VIET NAM Chuyén ngành: Itao chi hoc IVlà so : 5-04-30 D A I HOC Z\J'JC ;'i,A f-:^ '•J'";^ TRUNGTAMTMyNrMlfvTHU^VlCN LN VÀN THAC SÌ KHOA HOC BAe> CHI N(}I MU'ĨNC; DAN KHOA HOC riÉN SÌ KHOA HOC NGÙ VÀN DOÀN TiiiDÀNc; miONc; IIA NOI imi) MUC LUC Trang PHAN MÒ DAU 1 Li chgn de tài Dị'i tirgng va phanì vi nghién ci'ru 3 Muc dfch, y nghla nghién ciiu Phuang phàp nghién cuu Ké't cA'u cùa luAn van CHUONG MOT: KHÀI NIÈM VÀN HOÀ VA MOI QUAN HE GlOA BÀO CHI VĨI VÀN HỒ « Van boa va van boa Vici Nani Tfnh truyén thòng va tfnh bién elai cua van boa 17 Mó'i cjuan Iié giiìa bao chf Viet Nam va nén van boa ciia dAn 23 CHUONG HAI: CÀC VÀN DH VÀN HOÀ TRONO MOI H J O N C Ì QUAN GlOA TRUYÉN THONG VA IIIEN DAI TRÈN BÀO CHI VIET NAM 26 toc Cac If luAn ve van he)a 29 Deli séing van boa 32 Hoal dong van hoa 40 Nghe tbuAl 42 Di Ifch beh su' - van he)a 47 DC\[ nue'yc - ngueli 30 PhongluelAp quan 53 Ldi sellig 57 Nghé thù ceing 59 10 Kién Irne 61 I Thiél che van be)a 65 12/Ihéthao 70 CHUONG BA: (V\C THE LOAI BÀO CHI VIET VE INI! TRUYÉN THÒNG VA IIIEN DAI CÙA VÀN HỒ Lìiàn vàn dug'c liồn thành vói su' fiiìtp dd nhiet fình dia Tich s7 Khoa hoc Ni^fì' vàn Dồn Thi Dàng HuWif^ va càc thày giào, co giào cịng tàc (ai khoa fìào chi, tìiùìng Dai hoc Khoa hoc Xà hoi va Nhàn Dai hoc Quóc già Ha vàn, Noi Tàc già ìuàn vàn xin chàn thành cani on càc thàv co! MUC LUC PHÀN MO DÀU Trang 1 Li chgn de tài Dó'i lugng va pham vi nghién ciiu 3 Muc dfch, y nghla nghién ciìu Phuang phàp nghién cuu Ké't cA'u cùa luAn van CHUONG MOT: KHÀI NIEM VÀN HOÀ VA MOI QUAN HE GlOA BÀO CHI VĨI VÀN HỒ « Van boa va vàn boa Vici Nam Tfnh truyén thóng va tfnh bién elai cùa van boa 17 Mói quan he giiìa bào chf Vici Nam va nén vàn boa cùa dAn 23 CHUONG HAI: CÀC VÀN DE VÀN HOÀ TRONO MOI lUONCi QUAN GlOA TRUYÉN THONG VA IIIEN DAI TRÈN BÀO CHI VIETNAM 26 lOe (^àc If luAn ve vàn lie)à 29 Deli seing vàn boa 32 Hoal dóng vàn boa 40 Nghé thuAt 42 Di Ifch beh su - vàn he)à 47 F^At nue'yc - ngueli 50 Phong tuelAp quàn 53 Leli seing 57 Nghé Ihù ceing 59 10 Kién tiùc 61 I I \h\e\ elle van he)à 65 I2/Ihélhao 70 CHUONG BA: (^ÀC THE LOAI BÀO CHI VIET VE TINI I TRUYÉN THONCJ VA IIIEN E)AI CÙA VÀN IKJÀ '' ' I.Tin S3 EI.Tinkhònglft X3 1.2 Tin vàn ^^ 1.3 Tin ngàn ^5 1.4 Tin lc (rén bao chi Viét Nani PHÀN MÒ DÀU L LI chon de tài Trong nbung nàm gÀn elAy, nhac teyi su phàl trie'^Mi cua meli epielc già, nguài ta khóng chi quan lAin tói mire dị tàng triróng kinh té ma rSft chù lai càc chi liéu vàn he)à - xà boi Co nguài elio ràng, vàn he)à nhung thành to' cùa nị phài lue lire>ng quì dinh, chi phói ké hoach tàng trirịng Nhu vAy, vàn he)à khịng chi muc liéu ma dóng lue va he diéu lièi cùa su phàl Iricn xa bòi Trai qua qua trình lich su tĨn lai va phàl trién lAu dai, mói dAn lOc déu tao ducDfc che» mìnli nliung nel vàn boa dịc riéng , gc)i bàn sac Bàn sac dAn toc the bién tre)ng he già In cùa dAn loe, nò chfnh celi lói cùa mot nén vàn Iu)à He già tri Ay dirac bién bién t!e)ng In' liieVng Iriéì lie)c, chùih tri, vàn lux*, nghé ihuAl, elae) dire, lói seing, phong lue, lap e]uàn He già tri eó tfnh 6n dinh, lueyng dói ben viìng va sue nuuih le) levn deli vói cịng dóng Deli qua elịi kbàc, nhung già tri dò dugc kc ihùa va lai lae) de Ihfch nghi voi lliói dai mói Chfnh nhe1 sue seing mànli lie:l va klià nàng bién he)à linh hoal ày ina vàn boa truyén thelng tra thành nén tàng kheing the thieu, thành "cài gelc" che) mịi clan toc, mói quóc già viing vàng vueyn lai lueyng lai I r o n g còng cuòc xAy cliing va b;*ie) ve Tó quelc, Dàng ta va Chù lidi Ho Chf Minh luòn luòn ce)i Irong, de cae) va phàl huy vai Irò cùa vàn boa xà bòi Vàn kién Dai bòi Vili e^la nén rò: "Vàn he)à ncn tàng liiih thi^n cùa xà bòi, vira muc liéu vùa de3ng lue thùc day su phàl Iricn kinh té - xà bịi'' Tic day, lluli kì la quan niem cima dùng ve "vàn lu)à truyén thelng", dành dóng bàn sàc \'àn hoà clan toc veri co hù, lae bau, me Ifn di e.loan Chfnh sai Ifìm eleS eia clan clén sai làm liép thee) lie)ng hành dong Tre)ng Iheli gian này, nhiéu eli san \ n hoà vài chat va linh ihan e|uy già dà hi phà huy (Vf dn nhu" phà be') elcn chiia, mieMi inao, cle|) be') càc le bịi ) Mc)l thói gian san, nhan Ihày quan diéin ticn àu liT, chnng ta dà Ifch circ sua cbfra Tuy iihicn, mot \'ài neri lai \a\ vì\o tình Irang Ihài qua, khịi phiic lai cà nliiìng hù lue, nluìiig elicu me Ifn eli (le)an Xàc elinh eliìng cài nàe) liu>'én thelng, cài lae hau lliàt cliang elt'^ dàng Nhung Tinh truyén thóng va hién dai tiong ncn vàn hoa dàn toc trén bao chi Viét Nam de gifr gin bàn sac dAn toc Ibi dùng nhu Chù tich Ho Chf Minh dà nói: "Cài cu ma xA'u thi phài bó C'ài cu ma khịng xAii nhung phién phùc thi phài sira dói lai cho hgp If Cài cu ma tot thi phài phàt trién Ihém"' Truyén thóng va bién dai hai ycu tó co mal moi ITnh vue cùa dói song xà bịi Hai 'u tó khịng bao gió tình lai, bici lAj), ma luòn luòn vAn dong, dan xen nbau, hoà quyen vào nhau, làm nén dien mao vàn hoà cùa mòi dAn toc lùng giai de)an lich su cu the Vice tri, giti gin bàn sac vàn hồ cùa mịi dàn toc bel sue càn thiét nhung néu chi khu khu "dcMig cùa" ibi dal nucyc se khòng the phàl trién duejc Nguejfc lai, néu chi chu lAm tiép thu nhung cài mói li^r ben ngồi dna vào thi mac dù co Ihé sé dal dugc mot vài thành liiu ve kinh té, khoa hc)c còng nghé nhung chàc chan, dói song linh ibàn cùa cà dAn toc sé bi bang boai, dàn dé'n nhung hAu cj khịn lng "Bài le)àn khó" dal elio l cà càc dAn toc, càc qc già hién phài lìm dugc diróng kél hgp nbn nhun vón vàn hồ trun thelng va hién dai, cho vùa giù dugc bàn sàc vàn hoà cùa dAn toc minh, vira tié|) thu dugc linh hoa van hoà thégieyi Nói kbàc di, vice xù If dùng dàn meli c]uan he giua vàn he)à truyén thóng va hién dai yéu càu dugc dal bang dàu bcVi nò se quycl dinh ce)n duàng phàt trién va han the, su' hnng suy cùa nuli (|ue1c già Trong còng cuòc chan va phàt trién nén vàn hoà dAn toc, bào chf giù mot vai Irò rA't quan Bào chf vùa cịng cu trun vàn hồ, vùa mot san |)ham vati he)à, vi^ia nuli kliAu tre)ng he thelng, vira mot linh vue dòc lap càc he)al dong vàn hoà Bào chf giù vi tif quan trong viee truyén nhung già tri vàn he)à cho còng chùng, dàc bici the he tré, niiịi diróng ho lùém lir bào va y thùc giù gin truyén thelng clAn toc, deing the'yi giiip ho liép xiic, giao hru va\ càc nén vàn boa kbàc Veyi chùc nàng giào due bào chf góp phÀn nàng cao ejAn Irf, giàe) due tliAin mi, bình thành pham già cà nhàn va he già Ili cùa cà dàn toc Ben canh dò, l)ào chf giù" vai Irò khòng the thiéu lie)ng viee lo chùc càc lu)al dong vàn he)à (Vf elu nhu' co dong nhàn elàn Iham già càc phe)ng trae) vàn hoà, ) T'uib truyén thelng va hién dai cùa nén vàn he)à Vici Nani dà chrge the hién trén càc lei bàe) cùa ta cjua nhiéu khfa canh kbàc nhau, ma tru'eyc bel tir nói clung \à hình lluic ciia mịi vici, iiìịi sei bàe), tir vàn I l o C h i M i n l i : 'I'o;iri lOp N X H e 'liinli Iri ( p i ó c L:Ì;I I l:"i N e i !'»•'" It;iim /^ Tinh truyén thóng va hién dai nén vàn hoa dàn toc trén bao chi Viét Nam de dugc néu va c a d i thùc néu vAii de Dù eó true licp de cAp dcn linh truyén thóng va hién dai cùa nén vàn hồ dAn toc bay khịng tliì bàn thAii mịi tàc phdm bào chf - mot san pliAm vàn hoà - eung dà mang minh hai yéu lo Dui tugng va pham vi nghién ciiu Trong càc luAn vàn tòt ngliiép ngành bào clif truelfc elAy, vA'n de liuii thịng vàn hồ dAn toc trén càc bào dà dugc nghién cùu nhiéu vói nhung khfa canh nhu lè bòi, phe)ng tue lAp quàn, di Ifch lich su - vàn hoà Thè nhung, IiÀu n h u c h u a dal vAn de nghién cùu vàn hoà truyén thelng nuli quan he bién cbiing chat che veyi hién dai Tliém nua, pham vi khào sài thuóng chi dùng lai ó m e l i hai tó bào kbồng vài nàm Bào chf mot thành tó cùa nén vàn hồ dAn toc Nị "lA'm gUctiig" phàn chicu deli song xà bịi l cà càc thành lei cùa nén vàn hồ dAn toc hién elién dị Do vAy, thịng qua bào chf chùng ta thè biét dugc qua trình vAn dong phàt Iricn cùa nén vàn hồ Bàe) chf khịng ehi viét ve nhung u tó vàn hồ dà tra thành trun thóng ma trirc'ye bel, nò su phàn ành nhanh nbay, k i p thói, cliAn xàc càc boat dong cùa deli song xa b ị i , dị càc boat dịng vàn hoà, dang hàng ngày, bang gie1 clién xung quanh chùng ta N h u vAy, co the nói ràng bào chf mot tre)ng nhung còng cu manh nliAÌ de phàn ành su xàin nhap cùa nhung yen tó hién dai vào mgi thành tó cùa nén vàn hồ Nói kbàc d i , bào chf dà góp pliÀn phàn ành cuòc liép xùe va dàu tranh de dung hgp giua cài mai va cài cu, cài hién dai va cài truyén thòng lùng thành tei vàn hồ nói riéng va cà nén vàn hồ dAn tejc nói chung De cài nhìn bién chùng ve su vAn eleing phàt trién cùa mot nén vàn hoà Ibi ta phài tnih tói cà nhung yéu tó truyén thelng va hién dai Nghién cUu nhung bién hién cùa nén vàn hoà dAn toc qua bào chf lai càn phài cài nhìn bién chùng ay Chfnh vi vAy, chùng lòi ciuyéi dinh chgn de lai nghién cùu cùa minh " f n h truyén thelng va hién dai lie)ng nén vàn hoà clan toc trén bàe) chf V i c i N a m " rrcn bàe) chf, tfnh trun thóng va hién elai triig nén vàn he)à dàn lòc dugc bicu hién c]na lùng vici cu the Do vay, nghién cùu de lai, chùng lòi eung phài chgn che) minh diéin xuài phàl nbung làc j'iham bàe) chf cu thè ve vàn de dà dugc dàng lién càc bàe> Tinh truyén thóng va hién dai nén vàn hoa dàn toc trén bao chi Viét Nam Co thè nc)i vA'n de mói quan he giua vàn hồ trun thóng va hién dai da xuà't hién trén bào chf tir nhung ngày dàu bào chf dai Ò nuli giai doan lich str nhàt dinh va veyi nuli tó bào cu the, vAii de lai dugc nhìn nhàn va xir li theo càch riéng Tir nàm 1986, cà nuóe la bueyc vào thói ki dói nu'^i DAy tbài ki xà bịi nhiéu bién dóng Viee m ó cùa thue hién "kinh té ibi truóng" dà kéo thco su du iihAp ó al cùa nhiéu yéu tó vàn hồ phuang TAy Nhung u tó dị dà tàc dịng rA't manh lai nén vàn hồ Viét N a m , gAy cc khùng bồng dói song linh ihÀn cùa nguói dAn, su sa sul, xuóng cA'p cùa nhiéu già tri nliAn vàn teli d(?p, su bién dòng he già tri cùa nén vàn lu)à Day giai doan hịc lo r rị meli quan he tàc dòng qua lai giùa tùih truyén llulng va tfnh hién dai nén vàn hoà dAn toc San gàn mot the ki meli phàl trién hién nay, sei cey e|uan bào chf cùa Viét Nam dà Ic'yi hàng tram, sei àn pliAin hc^n the nhiéu lÀn He thóng phàl ihanh, trun hình eung ngày phàt trién manh me, tàng cà ve so lugng lAn tluli hre^yng phàt song Viee phàn ành càc vA'n de cùa nén vàn hoà dan toc trén bàe) chf, vay, ce) nhiéu diéu kién kliàch quan thuAn Igi Fuy nhién, pham vi nghién cùu cùa mot luAn vàn, khòng the khào sài tal cà càc tei bàe), càc chueyng trình phàl thanh, truyén hình dugc De) vAy, chùng lòi xin elneyc gieyi han pham vi lir ben nghién erru cùa minh bòn l bào viét: lei " V n hồ" - tó bào chfnh llulng cùa Bó Vàn hồ thịng t i n , noi phàn ành nhùng vàn de vàn hoà chung nhàt cùa cà niróc - va ba tó bào dai dien cho viing vàn hoà liéu bién cùa Viét Nam " U Neli mói","Tliira Thién - Uue\ "Sài Gón giai phóng" N h u dà n ó i , vi bào chuyén ngành nén lei " V n he)à" diéu kién di san lìm hién va phàn ành lUong dói tồn dien su van dịng phàt trién cùa lirng thành tei vàn hồ lie)ng dói seing vàn hồ cùa xà bịi Day neyi Ihueing xun dàng lai nhiéu viét ve càc vA'n de vàn hồ (tu cà góc dị If luan lAn góc dị thuc tién) tie)ng cuòc liép xùe giua cài cu \'à cài nuyi, cài Ifch cUc va cài liéu ciré Thém nfra, vi bào cùa Bel Vàn hồ - Thịng tin nén pham vi phàn ành cùa ''Vàn h o " le)à la ax nueVc rie)ng de'), ve'yi tu càch bàe) chf dia phuong nén " U Noi m ó i " , " I l u i a Ihién - Hué", "Sài ( i ó n giai p h ó n g " eó nhiéin vu chù cheli lAp Irung |ihàn ành elòi seing van he)à cùa chfnh dia plureyng m i n h l^a tó bàe), nhe1 \h('\ nià lai ce') kh;i nàng ilice) elịi sài sae) TCnh trun thóng va hién dai nén vàn hoa dàn toc trén bào chi Viét Nani phàn ành sinh dòng, chi tiét, kip tbài va day dù nhung thay dói bị mat dói song vàn hồ a dia phucyng Nhu vAy, dói tugng nghién cùu cùa de tài chfnh càc bào viéì ve tfnh trun thóng va hién dai nén vàn hoà dAn toc trén càc bào "Vàn hoà", "Ha Nói mói", "Tliìra Thién - H", "Sài Gịn giai phóng" irong thói kì d6\ mó\, cu thè tir nàm 1986 dén nàm 1999 (Riéng deli veyi tó "llnVa Tliién - Hué" thi thói gian khào sài tfnh tu nàm 1989, tó bào dàu sĨ dàu tién san chfnh thùc tàch linh) Miic dich, y nghìa nghién ciìu Co ngirói dà nói bào chf "lA'm girang phàn chié'u deli song xà bòi" Qua dùng nhu vAy, thòng qua boat dòng nghé nghiép cùa minh, càc tàc già da góp phàn tài hién lai mot càch chàn thuc, sAu sàc dói sĨng xà bòi su vAn deing phàl liién klu)ng ngùiig cùa nò Nghién cùu su vAn dòng phàl trién cùa bào chf sé giùp chùng ta biéu thém ve ce)n duóng phàt Irién cùa lirng Ihành tei lie)ng nén van he)à dAn tc)c nói riéng va cùa cà nén vàn hồ nói chung, Khi dal vAn de nghién cùu de tài "Ifiih truyén thóng va hién dai Irong nén vàn he)à dAn toc trén bào chf Viét Nam'' giai doan tu 1986 dén 1999, chùng lịi me)ng nnión se pliàc he)a lai dugc nhùng thay dói cùa "ho mal" vàn hồ clan tele lie)iìg the1i kì dịi ineyi dueyi làc dịng cùa nhùng u tó vàn hồ trun Ihềig va hién dai l a i nhién day nhung thay dói dà dugc ghi nhan c|ua "làng kfnh" bào chf Ben canh dò, vice nghién cùu eung nhàm tini biéu xeni lliói gian qua, bào chf cùa chùng la dà dóng vai Irị nhir the nàe), dà thuc hién nhùng chùc nàng cùa lììình sae), dà dóng góp dugc nhùng che) cịng cc xay dung mot "nén vàn hoà Vici Nam tién tién dam eia bàn sàc dan tòc'\ Xu liucyng phàl trién cùa bàn tliAn he thelng càc the le)ai bào chf duong dai eung mot nhùng muc dfch nghién cùu cey Inin nhàt Khi xeni xél hình thùc the hién càc vA'n de vàn lu)à liuyén llioiig va hién dai trén belìi lei bàe) eia chgn, chùng lòi thuc su me)ng miieln sé chi la eluctc nhùng the le)ai Ihfch ht^^ nliAÌ veyi lirng de tài phàn ành cu Ihé Thòng c]ua \'iéc khàe) sàt ve noi dung cfing iilur hình ihùc ihé hién cùa càc bào viét ve lùili truyén thóng \à hién dai lie)ng nén vàn lufà elàn lòc trén bào chf Viét Nam, luan \'àn se chi la nhùng un khuyét dicm cn.i càc tó bào viéc phàn ành nhuiig \ n elé cùa ncn \àn lieià elàn \ór iioi/^ - • • ' : : > • LT.S.- Nan /u',ì\u}n chich ma d(inJ."i ho;^ m.M cùa nhùng r g u a curig hvc lèi:) Cy.\ \ rriòt m.'^; tfuòng cò'ig còng t/ic ò mot M'.'^I nàu dò Ce té tùu cùa nhung ng» di.ng n rn ị nòrg thòn v.v_ v.v_ Co thè n.>i so lu'ng cùa rihùng cuce g ' p nrì ày ki >ig ^:io kè hét duOc fio (liOng phà l-hòng chi o the loai ma càc g'òi, càc tàng Icn Ftiài rioi ràng nÒp !.:.;h fic.d n i / dà co nhùng mr.'t rat tich cuc cùa no r.f u on l.'i truycn thòng dàu trarih kan cL.'i'r.g càa càc ;nè he t u r g g'ai c'oan rhàt lri'''ì c:'.,'i dot r.UOc, f^^nàc nho Kh'ch 1; t r u y ò i w 'y] h L j I'^c hoc g i ị cùa m ó ' trU;:-!-) n ; t a a yY\Ci:>\ fv'Ót ptiong tue kfiàc dang c^UOc kfiói puuc ị Trao dịi nhur.g suy 'U, nh '.g 'r ':\ r '^h'é'n khàp noi dò tà tu'J yèn Lio, Vào dip dà.u ^uàn, ^.ti\n làm àn, l;oc t,'p ••Ui\ caa thè' h' r.nac r,.',-; ị hau hét càc (ji;i dinh, &v^^, diiifi cà nUÓc nhung dièu né'i va l,r,„.r.g ri-'n l,i'n dv l ù divn càc cui,.e yc-n kio cho càc cu 'JM cao tron trun thCnj yU.'i, f,,.,n ; c''^ fj';ì nị y tuoi C'ó trun thịog tror^g xi cùa dàn tCc ta V^'A tiao t!ịi t.ì ; n j t r \ nị.o t' '- i.f •.' g àan ven co tù làu dei Tùy theo tùng dia phuonci tjò cù h'én dang g.'^j r-^'Cg h'j.'m ca^h èo i'j theo l'.fià nàng kirih te nià lò chuc yun lào to iaoi vi cuCc t ó ' ! ; SUI •.'' i>_i t;,a','",a ;•; 'n t.'in n'.ị hay nhió Song vu càn bàn tàfn lOfi'i kmh ngi mot phcarig vci bau fiUi lo luan 'uanrj tfong, yOu c)ùy tuoi (jià cùa cac thè he i'*'' C6 nhàt khàng piiai CJ ^vd k.^.n n'ip oO noi chi mot cuòc gap gò, hop fiiài u''-''* ^'^'^ nliau luòn, d;p cùn.j n'i.'u hù \\^ n.jt cu vói lành d a o d|a phUOng nhan C.p iiàrn mòi nguoi ban cù c u nhUng diéu ru ro vu \ :\t\ tè vói nhùng lịi chuc tung cfi.'m thành Cho khàe vé hoàn cành già dinh diCu kién kmh té co the co nhùng trtòn qua N'hiàc n^ld, khuyèn rhù ngud lem dJOrig lae d a y tmh nghla dà d(^r\ì^ "C—i '.'gv IAvT:r \ l u a , n h i u t LIO hiau ; 'l n - ò - ' - ', ^• '-V.V^- >•'•'• V-•• '•'•'-'v , - , ^_" j af'f '••' ••• f ' , y • v / ; ' ^ : ; \ : ' ' , ^ V • - ' • ' ^' • N ^.j [.'• , r • òò^):ò-V: aVr''''"ò — •:•;•• ^"y y.,\-i- ••••-uy ô j z'^/ 'ã'ã/.;ã " e-r, , -t zzzzr' r fi-1* '^ttc^ »."T|; l'Ini ne 1.1 l i " D n Vii-ìì 'inrij; T l i n o " r i i n I t i " S a n e I.ó" riKi V'iln Cnn l " rnn U T I I K ^ '^i'^-t, ' h.'ii rn " r i i n \'.1n Is '.'-, " ! m h f t n " (''):' l'^in, • U n n i - (.'iv K r f n i n " rii:i livnh n)'"ii ; c'm 'fr t r n n t ; i ' n ) vui li(fii ró; rù.'i Mciniif; m r l.'irn t i r ' ' ! ( i | i rif-.i-ri Ihì •^CilVf'n V l i i T v ) ' l ì n t i r • fln" ' [ -.„ mi'i I Ufti rlpi C'ti IO c n i * * ' ' l i i i n ' l ' i v i ' I-I, "l)r"i( n e n fJMii tOf rn vrl n l irfn I t r ' - n c I r ,|,M |,r.( , ;, I t l u i r luf finii u r i n e '•"^i' l ' ' ' l ":''' li-'-'U! ' l ' ' ' ' ' ' l''ii'i *''*• r ' t p h r h f - f n e ' " i " ''•'', (inh VII dai t i ' i ' f - ^ i i i u ' ' ' - f i c l.',n,t ( r ( i n e i'i'''l I i n l i cr in rii II in i n e v n i i t i i - y r n n , i f i i ' " ' ^ " " l ! ' " ' i 'l'"'ii liN(> c n n R n l l ^ ^ " ' " i n">t t l " h \-'ii lIn^^: ":Wie I T l'I" l l n J n ; r n i i h i f r h l Uh- hir-iniT " ' m ' - r i " hi l n \ ; l ' - ' t v o n p , h ^ t \r • ' r ^ n r h l ' n e l i r n rv/r I r f h t ' n i n "'n < i ' m f ' l f 't'i lif'.'nfcf lir^" (!''' - I r n n R r.i -hA K i n h I "' Ihi tnf.'ne ririy v'i n"'i nhrfiiR rn W - n r i d i i r \ "i \- I r " f f 't ' n'>i " t r i d-'i '"'•-ne ' i ' " 'mài nh.ir bnri v \\\\ 'M"i.: th(i\' \ ' M Ì I i n ' n I h a n e ãã > ' ' d i \ ô •- • ni kl'.tr l|.( U n i i \n;l ' '.n < h ' i ' i" I n f i n l i i ' M c rf r.'i I h ^ i l h p h i - i ' r;i H i i r 11 r Mìa» h n n i ' i n , n h , d-iM, ,1:1 h.M' .M f i Mi,^ l'i.-ii d n } i i \ •> n ^ " • ' - r • i- 'i i ' ( ••' ' me ' ' •!' n h f i i i : a , " , , ^ ^ ^ f • e •••' -• '•'• •! ' h - ^ r - i ijnri n l'if ( rin n n ' i h' n e • ' ' /f M, h,' I uri iiAi '5 ^v '-^ 1^ H I dtp ' td p^UJ t a n rhfViq CÓ vi tn mJdc NGHE HAI RA TIEN! trrnq \S:f\ nị \'hr\ la n-ó! lap tli-^ 1.1 dà lf ' * ' h ( ) l i : i t Irn n!ia ct.pu ru^ip giA Oo :i f'K> ho.mr, u.rn cùa nhUng lay rh.i/r-n H n t t - | r.ò.i ^ u Chi" c^m dn/ v:.v Ci/ac niòl y-.^y phnp ^ i : h.^ninót r i i u sàch trono t.iy h'.Mlncomày cày vAnq'Thi ttUónq Lach tfnn ngàp nhOng loai sàch riich '(t(.-in tny kim cÀ", tini 1hi$| riing nhihj va tha clrlm cOng khftng ji Co Ioni f)hòng tAc t i ; phinn chiWny phtm f-HO tue vA ptiim Sex co loai tài h.'fi Ut dòng sàch in ò Sài Gòn I' Me ttày ma t)à b\ thu hòi co loai fiich lij (j.jfKj 'v^n hon phue '.Vi hoc sam hoi ^ f l i m j f a i lị hịi, mAy nc" Thói mamh dàu 11,)'^ rn phaa ph,./a dịn nói c6 óng ì m a.ich ^\ Iii-^n NJliàn '•TSn (Hi [.''>) óni vào niày u,vn bò s.'ich InJv":"! Kia tii-irKj phr-fi n.V/ hcu : 'n r- ) d,ni; Ir nano tiiOw bac ^)^ày Kl t*'""> day | ni man noUP, t.i\ àt' ( ^ -.fj \->.vi to (a,i r h,ii M i^ ii y 1.1 t.-ifi r h l i.m r h a r r " t h ' ' I.'tnfi F'MUJ an tu f-ir nn'1,11 f i y t r ' r i dUOr») P o n - j |,h'\i I r I.Va ho ràp •;() Tip chi • ,') , ''- t: ,^n H i i l, i la Viq IO l< n • ,,• nf],' I fViq h.iij l;i mòl nqu-a t - ' o i n n nq'j tnan t.l/iy n.>tn triM'-, o'n, ii.-iin boni nrni mot qà l'i t**^ va fvihc d.'ui ! ) mot tay chay h.ifig ^àrh nị rnoi f; ^i Ciịn hiOn h^^n I r h r'^'fi (l'ò thu6c Inai daf» anh cà Phàp óng chi'i rà 1;nr.() r a r h phà; rlàn nói ràng ị mot co hot y' Con r ò riiV/ r ò dm 'hàt fa" mMc nqoni chc'i anh bà- Anh nàv /"ó t>ó nh,-,q nói Mu'' 'tìCh n'ia tm k < m tu nhàn minh la ngif^i dàu tièn làm t ^n Te ho t; r^ r,i, tò [-h.n 'hij I tl-i phu hàn, ITQ «"oi n i n l i nlnJ "tay V ciia nnhS latti tiàn Vipt nhi'".n khịng ghi ,'-\ -^àn sàng ch-cu 'hoo ho ^Ịi cC' càt còng tim hi'"'u [: ban '"^ rio rà dàng chi nhilnq cuón huyénh hor-nc) hong hnn nhàu li.'iy f|uàn plif^ Mhi !no co n v ' l r'.f^rj phài f)!)' nhàfi tronr) fi-T nàf'i pan d.ày ^ o" só phu san f'iX 1-1' df*n vài rh'ir, ph.^.i s.^n dinh V •,' phu Nijuy'>t san s 'n l'hónq h.irì r>i':r,'!l •; n ' n^j^v Ih.'i ' i c.j i 'HC.VM, dung nhd tc^ chi ^l'm nò n.iy ihirl rho tò r(à cn'^g cU\^ r.\.-A\j tu lièu, tri thac vi^ n.lnnu rSn man • || -''1 m i n ri| M 'a^i t o n^r- ti-, TM f i ' T • i j fó m o r-'in ''^.;il''i I I m ' t n.'ii'à th là» d ' ' a n i v • >,••,) 11^1 l,"| I ; _ , ' , • • I V ' ' ' •n/ màt nhu ràw ht(>u \y\ ir'" / ã-'; [ tap chi v ô n l'H-'ó nhà vàn thnnh k i-."'n th.fc nnày Ih'^n '• '"•••• I f ' , i |;,i | , ^ „ l'h.M m i l Ii.Mif: l l i i i i j : I r I l r.n» h.r'y ii.Mii n,.,fn, n,.,j J^^ l U i i l i m i l i ; ( t i l ' h i i i N h u vùv liM ' - i l n l i K n j ! n n c K ì i i l i ; i o t h i i , K I I l i n i (In h d m i n i i i l,ht*iiii: LmfiK ' " i n n i ( n 11 l n n viJ.i lO i|< II X K.i o l i H i l l (.'liuiii;, Mf;i i l i i l i u n m i i l - i i i l i u- « ili l u i lu.t II) l i i i n I I M I.I ( l i i i l t v:',u i i i j l i i n i IM Min r i ì i i n j : i r o Ì (JniM i i j ; i i l i K m : Un'in;; l i n |,( r i i i iir v i n ( I I I Mi('i< i i c n - i i vii i i h i i r i f ; Ir.Hill i n l i ( I H II j - n i J u t l i n h i i l d l l l i : l u i i , i n t i i;;iii n l i i l ; i i i l i A'\ N l u r i i » |o,.i I M O i l n nin u ' I l u n l i i i u a i|i,Mili | i h ' ì M h ' C hi M i n h I I , i n O l i I h i i i I ;iii (.Icn i l i i n h |i|i ii;t\ Mtii inOI t i r , I V » Vili '.iirif: i u ' i i \ li,in Ph.iii • m Difv s;ni \ n i ; ; n h,iii h\y •.f\t iijr,i\ h n j i iiult iii.in .11 (t;io h i i l u n i A i i n i n i i i i l i ì l Li l i m i ( i i i i i u i i i c (l.i vu.'il hiCii ' (.11 n i i i i i - K I I l l i n U i f i i n r l ' " i ; ; K l m i ' | ; i l n l n u i il-'n l.i l i M i II i i i f nli.i|i "|ihi iii.in l i O " M l i -M l i M i i j : fiOl Mfi l t n U n i h i Miix l i i i hi'tii \ l l i ( i > Itf'i.i^' h m i : khiMiL- I if IIIMIUI.' ' ' I M I ' , i l i n;i\ ( i f i l i K i i i n i M Ì Ì -1,1 i.H i : i ' i , I \An nu't d^in I n fi-1y l o i n I n p h a t l i i n h va Ut n^i rhj Ihong lin lùy ,ic„ dù Ihu d u n f h i n p th.1ng i h u n w i i d-Hi d t c,5( p s r i ^^u kh;ich k h i i a n l i C n t/"' d i n h h i i t l i n h I t i t i » ph.1 n 11,')ni piii ti|a I n i n r Wi n h ì i n i : lay d.ìii n j i i N K t r l i la a i l i n l i , r n e t l u n i v LhAne il nlitìni: l i ihiinh " i t - n r dh^ p h ; n ^ l , ' n i K h h.1t h n l i i n h d ò n r h f L h i , i.n - v i ^ , V.,., n.iy d a n h n c l i i C p t A l d i n e n p i i iiy l.i t h i l a '-p m , ili t h i d i c i n l i O n r c i , Ve dOn I h i i di-i t h i n h I r i t O n j ; •••'Il diftVf n h i f u nh.1i m;, cKi n i VhftnR p h ; i i d i f u Vhi%iip d i n ^ l>h.n J i m o i L i n i n n h i h n imi -x.'i'V D a t ó i i h i C u h a i nhiOn M r n Iti h a l l t i n i n h i i n g i i n h v t M a - d n n i M ( c a ^ i ) vO n i r t i Vy l u n I.Ji h a n p ihiit « l i i i i i i ; t u o V i n i l i ; ; lY.np t t m iriOu h(n hmiic « i , in'- 'HiUnu q i i a h n m s^x" ni.V nu.i^ hiOn I.ìp \ìCii L h c i i ; : 11.1,1 n ^ i 1-' l u c i t h i t h i n h q i v o i ^.l t a l n h i T n n h i l n q i i ; : i i i i m l y i ' r ' l n i : TAy t ù n ; ; p h a i I t ' n m \ , i i \C dil.M I v m lac ) ; M a,l d l i , , a ,.,'1 l u n thi U m n ^ linli d i i i i ih.i nhn.11 VI d n vC d i t l i v;,, >c d i l i i j h ' P t i ' i ho \ I i n t , i \ t i , 11.111 I I " lh.1l i h i C l V i O c Vhai < l u t i n Hit' ViCin i l i i d i d t i n l i i ; i i n h i f n i ; t h i i y C n pi.-ii ,;.in d.l l.un d i ' P ; : h n u hrìri i l l n t ' i i i i l i l v i \ h i c n JdMf; i i h i f n i ' h i l;ip c h i x.fa Ir.me n i o i ih.m;: ;nii h n;iy v(ìn n|;hiOin l u t d i v a o ViCii S , i i O o n ' l , M [ : 1,1 l i m i MI c h i i y f n m i n h m I h i i ì i M.ìy de* t h i t i i i r i i h V I I I H h m L i m \ c r i i m i n hrt I M d u K q u t n ; ; i h d i , 111 i T u i i | n i ' riulu h i i l m KCn l i i i i ; ; h i , i tOa IH|> t h i Oli, Nhi(n| V l i n i i f p i l l i Ilo M ' f l h u a i I h i i i n ; i v d l O i i i r h C ^i d i f H ni (.1 l i m i Llm,Mi l i u < i l " l i n h i n h V i C i N i m ) m vii p h i l i i | d a l l i - Vi' l m t ii j« Il FI h i t i h «1 Ih.Mih ph,-> \\{\ (hi i p u i i |' n ' i n l i i L I l i liOn ;"! t l i L U M i u i i i p '•id t " : i h r u n g t i < i h u O l t h i rti i h A i d ù >JS 11 n p i i i ^ i M l n p p h c ph l.i mAt t o n r I W i » Vin r i j r p.'m t l u I h j t T i • l.^n;: v i i liinnp iii.1l h n l ' i n p liOn n h u n h n l - L l n p l l '•u.^l c t l IhC p h i l I n ^ n 1 n h i O n n i n i ^i( p h a i t r i i n 1113 «.J \.'\[ i k ' i i i n nn\ hi,1i, ^.1 liCn M i l l i I h t o ijiiv luài cnnh I r a n h ph.1i i i K n , d m i h i R Ĩ I day d ị n m ó i h i t i i i i n c i ' i ^ i d ' K '•0 i h m np.iv I n ihTinp i i n U l t o m o , (ji.ii pin hànfi i hut t.i p h i i van \ t t V h : i t h ni.i d u hi l\t I ( h i t h i d i I h 11 I n n i l.i|> 1.11 I n i l i l v.i | i i ' , 11 ,1 I il,.i ^ ' , p h n I I ' 1,1., i Mi.(Il U n i i M ini^ U n e ' •' p ,ii I M I In l ' i i o n i : I o n i i p ' ni 1\ 1.' i l i I l , i'!m m t i h " i.|'.(iii- 11 11,MI I 1, I M O i hi n h i l i , ' , , • '•.-, !• IV • ! I- |, ' C i I.;•!,.'••" d.' '-'-.'i , ' i ,l o, l'.ir, '.in '•" v , ,M r l i ì i L ' Ki •' | - l i T ' n ; M I Ii;.\ Inn l:l e ; , a • i n - I,;; d : i , 11.111' n , i i r • :i , dn'n nl,i/ii I i n |.' ni,, lu n" < 11, I , , • „ , Klii ' i; (Ilio,.: h;ii l.'.i o ,• , n ; , l | , , ^ d,i', rn I h, ,i|, ,.„, nh.'.i l i , ' , ti Mni 1,.:n;: :, d.M l:ii, ra>:'.| Ihì M I -iM'ir x:i (I ••-•• 'I 1 - " O , niii;i V a,.M.h [.li., Minh ( ' i | ' i n r l m l i d o n i ' ;.', p ' 1." 'I'MI" l'In l | ni- ,.,, l ' n- 1» I n ; : |iiv Cini lirh v., , il, nh'M- "-., MI n n \'.- I ),n 'l • > I " • , cn, i-li o h.n ,\",r.n • , , 1,,,, •! d.m )• , j",,,••,, ",(i li , ' ' • ' • , • n l ,.,- • • i, , 1 l ^ , 11, , '• i ' •••• ,' :,l,,n i , , , I I, |, -h •, r.,-,i.n l i I |, -,,;• '?• i : i n r h n d.,n|; ;' ) , | , n d m li |- , • , , .1 dui I, M '• 'J.f ' ' ; • n, , , • , ! • ( n l - n ' neiMi '1, ,•1,.,, iMi- na,, w,nM d n klv".|,i- '"•' ).' n ' li ' h n v••>••' '• I 1, i- M' l i ip -J'i''!' li,, • : 1., '••:, I., - • ' " ' ' • '>'"'""'• •|i,,|.:' '•.,(• li I ,t ' -1, , I, V l'II-ri ,,-1 n't I; .' ; n M'iv n l i l- , , n clufn;' I r- , Ihc h , Th'•'••• ' i ' i 'ã'ô-".[ "'^.""'.-n iNan-i T'i i n " • ' tir r j " hiArwh -., l I • nRil.li d n d i i n ^11 l ' i n ,.t I,', li.) • '- 'm • ' •, • '-•é />•( ' l i ih r ,n dnj cme , ,i,0 hi d'-^n I a ',1' h,> f i - i n ; ' , 111 ' • ! i 11.- I l _ , , , ( ,,,,, '' I'": | i ' ' , rr nm r,'; hh 1I ti I l - J C i ì n.^1 \ ìn I K ' I 7m^U] S?-à PI Vvi'V'i hnn* v ^ r d,„ - I h kln'nii'" iJrinh 1,, d m i i l i n |M, • ' : ! c i d i rhoi i\n' (ai.i cà ni("d hip d d u n ' ' " ' M : m.".! r a d i vm v a n d;i(i npitui xmn d;i n h e i a I lieo ( m ( | i m n ilirn I i c n ^ *chii,i n i d i I M ; m a l lin r al ph.in I uh n h i i n , : i i ( ; l i c si kh.-)n -rr III SK da I in i a ( h o c h é n h n i i i n l.n 'M khac Inan n p l i é "-i kln'iu,; t i n h t ; i ' i M è i h a n ky in;i h.id I huou:: ( d i i é m ';(i l i m i l i ; a p da.i, tei i;'mn "lare [i,i\ k l i r 11 r h i ' f i l o i khnnj,' \Uì I a n i : ' ' < " ' hiém f-u vii p li n u n k h i ' m n c.'in i\\( a Inviipho eaeh v:\ kv NI' limi lo l a n , : d.'ni VI I I u é n i ;i1 pian rhc 'hcu vidi :"n nlnr Imih (h.m v.w tlii d.ii Imi, rnn ph.n uni hirii Aldi o|,, nnie'i dn-i i r h.ig ty Xé-Na, BQ Xny d u n g Càc n i r ó c n h u Thuy Bièn, Hn Lan, Uc Phàp cung thnm gin déu co n h ù n g d u àn óu kién cài tao khu phó co Nhung cho dén nay, tat cà van chua Ihuc hién d u o c bòi lé theo tòi, cài khó co bàn nhnt n g u ó i khu phó co' rat dóng Mn cài lao nị Ihl phài giàn dén Khòng Ihé làm chuyén gi khàe d u o c néu khóng giàn dàn I quy h o a c h bàn c o vói nhùng ngịi nhà ngang doc ngói nhà ó n q thap thoài, bà bi^ng nhung duyàn d n g lu xuyén t ù phó sanp phó dà (ao nén cho khu mot n e l d e p riéng Chinh vi thè bno vé khu phó co In n Ihiét n h u n g mot vnn de thuc s u khó khan boi vói j s u phàt trlen vé dòi song cnn n g i / ó l dàn hién nny ngnl nhà thap thonl dị bó bịng dị khịng the c h ù n ùa nà rat nhiéu i i h u bay giò Nhiéu n g u ò i da phài coi i nànq téng lén,,, VI vày ma khòng gian cùn khu phó 3l 1''^-' vó Nhùng viéc ! ginn dàn kéo theo bn vnn de: giàn dàn di dàu, ngi dàn quon song ị day bay gió di XB sa song n h u tim nào; lay dat dfiu ma xày d u n g , dén bù7 Mot v'ao de n ù a khó bào TiSuc nhà kieu mói nhiéu, nén d ù n g vé ma» ly thuyét thi bào ^vé cài g) bno v^ n h ù n g ngòi nhà co chi dàm bay cài lljl hàng tram ngòi nhà di/tjc xày d u n g Irong thòi Phàp thupc sé d u o c bào vé nhu the nào? B ù n g vé m i \y thuyél thi viéc bno vé phó co, nhà co cung nhiéu vnn de can trao doi chàn nOa,., i • Véy thi de' dung Aio* gliin cài n'i vi ckl mài, vin t'o r» cho Hi Nói só li nhÙTtg vin dò nhir Ihé nÀo? Hién n r y Tlà Nói dnng d u o c Ihuc hién quy h o n r h dà t\ui'n Cliinh phù phà dul Theo Ini, khu phó co chì co thè giù duuc vài phó Ihịi o nhùng ptió dị r ó Ihó pnì \n\ phue e t ' " if^i rnịt vài tnjc phó chinh nị Xày dung (^'"'"g dà co qny tion^h nhùng truc phó chinh khu phó co thi nlià cnn ttliònq qiei 12in, khòng d u o c xày qua bn làng m i l i " n phài làm nlnr co n e t tiéc quy dmh khòng di/t^c chnp hành mịl cài-li nqhiérn chlnti l ị ì nghk liotig lurmg Ini, Ha N'jt pli,ii '."im th ', nghiém lue de co thè giù lai d i m e vài khu phị Cùng c r n phàl phàn biót tà ngồi khu phó co Hn Nói r.ó khu phó cu nguói Phnp xày d u n g nèn Dị nhùng khu bi^l thu dep nhu ị phó Phnn Chu Trinh Nqn Quyén, Hai Bà Trung Ly T h u ó n g Kivi Tran Phù Tịt nghi rong nhùng khu phó cù dị phài giù d u o c nguyén trang cùa nò nò làm cho khu dò thi sàng già Nò san phà'm cùa mot nén my Ihuàl kién trùc dàu Ihé ky 20 dn nhòp l ù chàu Àu song dutjc Viél Nnm hón tli dịi • r ù - Hi NÓI se CÓ nhùng càch thuc va b.^l /lOC kinh nghiém cho vice bio vé cành quan vi kién trùc cho Huè O' linh vuc niy, theo óng, dna gin! phàp c o tinh thi nhàt? Rnu liàn phàl co n h ù n g quy hoach bno l6n nhùng di san vàt chat bno góm kion Irùc, nhà c ù n dà lai, Co quy hoach fói Ihi ptiài CĨ ll mei n y u ó i phài tuàn thù phàp luài mot cành nghiém tue, t u giàe Tịi nyhì rịng Ha Nói vap phài nhùng khó l-hnn Irong vige bào vé khu phó khu phó cù chun làm dùng lt Muón nhu vày Ihl phài nànq cnn don l/i C'J.T n q u ó l dịn Néu khịng dàn tri Ihl n g u ị i dàn khóng th.Ty d u a c già tri cùa khu phó eó, n g u o i tn vnn cù phà n'o ri, M.nt khnc kint phnp phni nghióm en^nh Ca bàn nh.il in ph.ni chòng thnm nhùng vnn de c.np p^'^P "'^y dung « Xin cì'tn Olì óng H A M l N i l i - IIK 11 n n v lll'iH l.irnl c X o> ^* > >; e z ' r ^ o C:.—; *-.< ^•' zr ' - ^ - - _ "; * -' C- i' ÌT = — t - ; ~ ; ~ s -• T"r :r ^ —'n_ e ' •^- - = = % TT ~ = < = e - 7; -^ Q ^ X : ^ H o _, o ' | e/) X > -^ rn''.c 0> Đ ;;1 ^ ã z ^' - Si' t' o eu e— r- X ••i e e C ^ : 3- p 1;- : j ^ , 03 r.f ~ C - - ' r :=.^'r e - e r.^ -.'r: r- £ *^ „ ^a ó JJ c a i : '^' 't = r — r- ~ ^ H' -C e 3- c c ^: ^ ET t ^ T- r "• CJ - c c_ : ' , ' ' ' • =r - c - ^ C- tr ,ìll c H :; 9- 7: — • ^ 3- r r ^'^ : ;s V- r ^ ^ : 3' C- U ^— •-' C' - = - ^ e r r -n - e ~* - ? ^ ; -^ ^ '• =_'r, ^ " i n t:-, e: • - ^ , - ' :.iCir.\ i^ = cX, ^ "" ^ ^ 3- _ ^ c ^ Q - = ^ ^-' „ e ;s e: • ^ ^3 '~-' - - • ~ — r — • e "12 _ '- d ' * f ' i > ' ' i i i V ' l ' I ' " • ; ' ^ i ,,; ••, ^ = • ' • CI ^ t.^ - e-', / ^ *- S •> c: \i ' • l'i'i l'i'i »ì • - •', '< ' l ! l V ' ' —' — " r^ Z t^ < ?^ f^ 3- r r r -• -1 - r.- - ^ - :-:' r r :-i - • '_-• r.i i r 3- C' ^ • - • - r^ "^ ^ — o " e !• ^ :_•• r i o> z - — a 3-3 '' ^ " -• — ^- ^ • - - e ^; 3 - Z- n ^ ~, X - 77 — —: r ;- ^j ^ -'"• — - ' - ' l • ' ~ :^ fr r '/- c - - < - ^ c - c^ - :3,— ? ^ = t^'t^ < 3- e - '^,- -n ^- — r^ rr ='r - zJ - " H ^ CI- ^ • "' •^' X • -' 33 J^ -^ 'T:, '^-^ " !:_ O 'r: ^^ e '• ir 7'- ' r '" ^ '''- ^ ^ ^ 3_ i_ ; r ^ z o> > 'n - ="::; _ • •y ^ "/^ è- ^ —'/: "^ - L r^ '_!, ^S - - e - 3_',t V < e -• • y ^ •^ X — - - :T- -^ 3- Q „ r ? ; 3* e n r> — e r - 3 -• '- 13 r' "" ^ ":•;•''ì,^v'." - - T : - * : 'r: 'iz ^ ' ' r Cr- - -; T: r e — ^ :— r — / - - j r — D r- — - ;;;; - ^ :: — ^ € GP t n \ , ng.^n c h i n , d ' o h ^^•^ t i i n fin I r - n g n u \ , \ g u àc .^n, khónv;c:'• t n \ [r.-n-: f-lv.^'i.in t ( < ki v v if^ X M I n M r r": t * ' tr ' o c p h u e n ù cSc d n n h V ! u gisr^arT /^ i g^iaEl lEICi fin Ine d c u CÓ t r a n j ; p h u e nr,t'e\'.i(i le chàn co h ri-",; l u n càe àn toc T y N g u y t n h ó m d u k i é u : q u n là)-, so m i , qu.^n T r n n g k h i chiéc n o c ( i m i n g d ò t r u i ' r nr,.iy lé t r n n g n n m \ i n h i t ki n l u ' r i g ; p h u e d n toc v é u t ó o b ó d ó i , nn rnn ri \ ' v Ihie\i (inni; n g u r h i é u liriTng " d a i b a n g dnnp, l.iii l ó c h i r r •^inli li,>nt \ àn h ! h n v b n sàc trcn d r o i r u n g k h e C c d é n p n k l'hcri d e tó eluVc m o t d é m (và k h ó n g «;.^m d e m c ) C o n càc \',ìn hiin d.in l ó : C licn n ù i p h i a Bnc \ ' n c o n h ó i c ó n g c h i O n g , l ó i r/ù ngae n h i é n , c m n ù sinh màc ho \'ny àn ng.ìn i r ó n p d a y , se s p i , n h u ^ i r n tir g i d c n cnc n g h é n i n k l i ó n g I \ ' i , \ ' n c o n coi tronc; mne t r a n g p h u e d n toc, H ò i m o t c d n toc c o n n h i c u b u o n cnn b ó I r o n g b u o n d u o c tr.^ Itn nàv r n g ph.ni i-ino Inrérr I m i n g v iié !in truyùn, t"nn c h u / i n h i , c l m ngirù y den vfi/i hóa •già dVih Ta d l y tré u lị qc, u dbng bào rnà khóÌ r ó n g vrtn di kh.'^p riic h.-m niji^nh do;>n t h ò t r o n g h u y é n fàc x;i , dị chi dnfì n h n n h r h ò n g gini '|ti -1 l ì n h t i a n g Ay, H n ^ TrAn Vftii ' fc - C h ù ticl- C H N I ) \A T a m Th-Mi l l i ò p , d e h " hi dà d ò n ^An nhA d*"^ n ' u i ni h.ìM m i n h di hoc t r ù Ini, Iw'u |'->* tm-i-:^ -ããã ôT Co Ihú núi gi V9 hiũn li rei ig này-? Mói nguoi f JA 9ị.ng nhièu nàm riuac ngoai noi rnng òng \ii; A Miòno ngrt thày nhióu bnn irị ^Wy (!i vnmaic bnn nhac nc ngcvii hny ^.ny niị'sàn lufig' anh cùn nhung 'Ihan tuang toc vàng" ' f'op - f ìock lièi làu sịi dóng phu hop vói nhip S;///.; l'it'^N tttff'rc tiy^ồi tifitiff \rttt Ttióng co l'iiV \(ittt Aitfj i\V im Hep ? song cóng nghìcp vói làm ly giói Irị Nhung cài vice goi "diòn làm ly nhàn vài", Trong ónq thuc r.u tiéc nuoi klii Ihóy mịn Viịt nliijmg tinh hng nhu//ồffr;/•'/)/HĨ i/fvà (j/cf Dani - nhung mji di/f.^c !hua Imonti cà mó! hniqunn Dịng Kuv nlt nni diịn vién non ani ni tac dàn l : ginu co - Ini rhua y tlmc tuóng hinh nhu "(]ijn vài và" tmng càc dóng duoc rnng mìnfi dang rl-mg chàn trịn mot kho tàc run tay, ruii chàn clii ngon tli hia, vijót Iviii vó già mn cirnhàm nhàrn chi di tini "cùn ràu, tron màt Nhàt ' àc l)nn yéu thè phim dòr'f'ylàndàu, dàu' hành dóng vói tiịl tàu nhanh flịn cliịng mni Mhin róng rn Ihi kf lóng clii àm nhac ma cwi CÓ su Iham gin cua cnc ky xào flién ành Ihi nhiịu loai hinh nghó Ihl t'uyon Ihóng khac r.ó Ihày lng cun chung ta "ctiàin", ò n nhnu riing dang phài chili 'só phàn hnrti liiy" lion nùa Xong nhunti diòu so làp tire bi luf'iig tu Tninno laico timi dị thoo'dịn nhu xóa di nèu bnn hiịu ràng hiịiìg In nul'è vày à\(p \jị'f Pini ri làr/j 9,ut;! iric) n ó r / r pi luctng ihiuil cùn sirbióti diịn f'Jói chinh xàc hon, li'HingliG nhin, finali inh fpf.cua cjiaoluu ngav nghé Ihl ttifjng nghị Ihl san khàu tono f^ĨMf] manh mó vói \'ìm hịa thè gifi ngun dién, nị cho phóp diịn vièr mị tà mot càdì nhAn cliinh? Khóng Ilio phu nhàn ^ni trịcùa dàc s;àc tàm hịn cùn niiàn vai thóng f]un ca fàc vóli tónày r>ungdé(:hocịngL)àng, chung thò ho voi mot loai ng'^'ii rrgirsàn khàu khà d^!r In nhai linh uèn nhiòu f!;òni khnc {]^o Cài dau, cài bi tràng cni uàn kliuc tr^Tig Ihòng tlnrịng dị hién dị u niót Ioni tàm Irnng,, khịng chì dua: Khàru]'à(ài'n rih.Vi hinh fuihó (hunt rio chung in f^hài biòt fiua càu tini rnà ho co Ihị filiin ttiày ró cnrh thUf'iHjthuccliù'H) Vi du nhu fvihị tht rang bang mnt (|un nliUiicirunróy ịfiàu nrión tnr], ncinyxiracùftgmó! vfuliịiuunchng Inv, dàu mùihin tn c'i Ihị X9ni di xinn la» linng chuc làn, Inn nno Tói dnin cline làiuj néu càc hnn Irò hiò-j curu'ioiif nguyén difov, "^irhno hung, Ihu vi duce càch tliUfi^fia Ihuc mot vó tuóng, khóng tàn !hu('yng bànr]cac IVM li'-ngcltàu (.\ni^ dà[) càn (ji nhiéu, f^hi mịl f-ị Jiórn cr.n Lvnn nhu Mid-'ihMichn óngl.nrocnfiithifLHhilhur kliàc: tiò'i, thi hocln coc'ui^.'iv im"; dò ngói dònphul chi vfMuhiịu dión chu'l-.lióf:;) xpin linh luiónn iTiàn, Làu nny ho vu phài ' Ihuòng Ihuc" |,r.-.':t 11 nIrli i'f'o(i[iànlli'"'nr]rnnioi C'nchuno li]òn(i Irr>ng làni Ifmif) '"un nouoi Ui yoin i hnn 11 h- •iimnv(ln(iuoo v(''i •;" Il thifoiKithur'; nghé hành dóng fló ohnn, dị |-.'> |:i diĨD i ||.\ng Iliiinl lhió[i vó Imh hu^'on ti' p nhàn Ihóng Im móv kho hiị II Vn ri'iu th-v r ó jị flirnc] nóii fU"! \,i (in ( (iti) M);] IMI II" • V-i (li i'( Ilio u l r v i i linci) Ihnfih nioii In, j ri \-y -i v •.•il- -."i, nfilió || ,'j;'i| [•!n' li'-fu) thti'ì.'l llMf, ''•!••' I- !-, I"i) h Mj '-jiiir Irun Ih'Vif] ii';r i "W ' / / i "' > V ''i hnv U'"!' '"* !• hó'io '!u ' KM'MI nhàn ' -l^ ^ • ni '/ lór, 'nói l'Ui di,'oc cnrh l'iif.ji.-] UHI v Inni)') 'i,i! ngiM": h,"in v n '> i MU ) I n l In xun f hn'wl'-l tu'lK), r^,r | i ! i ' [ • !•,-;•;; ' |,'(lói[ ctn i l!>:"i.' "•• ' ni'j' '.' ':-ii'~ :' i^A* Ih-i (;'nnru:i \y\ g ì l ' I | i " [ • ' - \y •! ! ! i " - > I • ] 'iMulif-f- v.'-w'w ; i M )' M •• I i|,,j [.,;n j O' ' Ihó.ii'i Ini f'''[|i fi'»; noÀi iiijofir ... n g vàn hoà FAy Bàe - V ù n g vàn hoà Nghé ' I l n h - V ù n g vàn hoà ThuAn He)à - Phù XuAn - V ù n g vàn hồ Nam I rutm Bị Viing vàn he)à lAy Nguvcii V ù n g vàn lu)à dóng bang inie^Mi Nam Viing... hai nén vàn minh le'yn An Dò va Trung Hoa nlurng vàn beni Dòng Nam A dà lao dugc bàn sae* riéng va dà eó nhuiig dóng góp quan tiong vào kho tàng vàn hồ the giói Vàn he)à Dịng Nam A mịi nén vàn lu^à... nhung dac dicm cùa vàn hồ vùng f)ịng Nam A Tir xa xira, Dòng Nam A dà mot khu vuc vàn boa llulng nliAl ó' cài "góc'' chung "vàn boa nịng nghiép lùa nue'yc, vàn lu)à song bién va vàn minh xóm làng"^