Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía bắc giai đoạn 2
HƯỚNG DẪN XÂY DỰNG ĐỐI TÁC
TRONG KHUÔN KHỔ DỰ ÁN GIẢM NGHÈO CÁC TỈNH MIỀN NÚI PHÍA BẮC GIAI ĐOẠN 2
(Ban hành kèm theo công văn số 175/NMPRP2-CPO ngày 16/12/2011)
Ban Điều phối Dự án Trung ương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trang web: giamngheo.mpi.gov.vn
DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT
AA
ACIAR
Action Aid
Trung tâm nghiên cứu Nông nghiệp quốc tế Úc
ADB
ADDA
Ngân hàng phát triển Châu Á
Phát triển Nông nghiệp Châu Á Đan Mạch
AFD
Cơ quan phát triển Pháp
AUSAID
Cơ quan phát triển quốc tế Úc
CARE
Tổ chức phi chính phủ CARE
CASRAD
Trung tâm nghiên cứu và phát triển hệ thống nông nghiệp
CF
Hướng dẫn viên cộng đồng
CIDA
Cơ quan phát triển quốc tế Canada
CIG
Nhóm đồng sở thích
CIRAD
Trung tâm nghiên cứu Nông nghiệp phát triển quốc tế Pháp
DANIDA
Cơ quan Hỗ trợ phát triển quốc tế Đan Mạch
ĐPDATW
Điều phối dự án Trung ương
GRET
Nhóm trao đổi kỹ thuật và nghiên cứu
GTZ
Cơ quan hợp tác kỹ thuật Đức
HELVATAS
Hiệp hội hợp tác quốc tế Thụy Điển
IFAD
Quỹ quốc tế về phát triển Nông nghiệp
IPSARD
Viện chính sách và chiến lược Nông nghiệp và phát triển nông thôn
JICA
Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản
KH&ĐT
Kế hoạch & Đầu tư
NGO
Tổ chức phi chính phủ
NHTG
Ngân hàng thế giới
NMPRP2
Dự án giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2
NN&PTNT
Nông nghiệp và phát triển nông thôn
NOMFASI
Viện khoa học Nông-Lâm nghiệp Vùng núi phía Bắc
Oxfam
Oxfam Anh
QLDA
Quản lý dự án
SDC
Cơ quan phát triển và hợp tác Thụy Điển
SRD
Trung tâm phát triển nông thôn bền vững
TBXH
WV
Thương binh xã hội
Tầm nhìn Thế giới
HƯỚNG DẪN THIẾT LẬP ĐỐI TÁC SẢN XUẤT
1. MỤC ĐÍCH CỦA HƯỚNG DẪN
2. CƠ SỞ VÀ CĂN CỨ
3. NHỮNG ĐỐI TÁC TIỀM NĂNG
3.1 Các cơ quan nhà nước khác
3.2 Các công ty tư nhân kinh doanh nông nghiệp
3.3 Các tổ chức phi chính phủ và các cơ quan tài trợ
3.4 Các ngân hàng
3.5 Trường Cao đẳng và trường Đại học
3.6 Nghiên cứu: Các cơ quan trong nước và quốc tế
Nghiên cứu cách để tăng năng suất và thu nhập từ sản xuất nông nghiệp cho các hộ sản xuất nhỏ, cải thiện chuỗi cung cấp và mở rộng liên kết giữa nông dân và thị trường đang được triển khai bởi các viện nghiên cứu trong nước (ví dụ cơ quan thuộc Bộ NN&PTNT) và các cơ quan nghiên cứu quốc tế (ví dụ như ACIAR).
Điểm mạnh: có các công nghệ mới, các tài liệu hướng dẫn, chuyên môn kỹ thuật trong nhiều khía cạnh về phát triển kinh tế và xã hội, và liên kết hiệu quả với các tổ chức quốc tế tốt nhất. Có khả năng để đánh giá các lựa chọn thay thế để cải thiện thu nhập cho nông dân; chất lượng các ấn phẩm xuất bản cao. Có tiềm năng về đào tạo cho nông dân và cán bộ dự án thông qua sự tham gia với các cơ quan nghiên cứu, dự án trong lĩnh vực của họ, cũng như thông qua sự tham gia trong các hội thảo, vv.
Điểm yếu: Ít sự hiện diện ở nông thôn, tập trung nhiều vào học thuật, cần nhiều thời gian trước khi tìm ra khoa học kỹ thuật có thể áp dụng, phù hợp với nông dân.
3.7 Hiệp hội thương mại và Hợp tác xã và Các tổ chức khác
4. HÌNH THÀNH CÁC ĐỐI TÁC
4.1 Đối tác với các cơ quan nhà nước khác
4.2. Thiết lập đối tác với các công ty tư nhân
4.3 Thiết lập đối tác với tổ chức phi chính phủ và hợp tác với các nhà tài trợ
4.4 Thiết lập đối tác với các ngân hàng
4.5 Thiết lập đối tác với các trường cao đẳng và đại học
4.6 Hình thành đối tác với Hợp tác xã, Hiệp hội thương mại
4.7 Thiết lập quan hệ đối tác với các cơ quan nghiên cứu
PHỤ LỤC
PHỤ LỤC 1: Khuôn khổ Phối hợp và Diễn đàn Đối tác thường niên
PHỤ LỤC 2: Thiết lập Quan hệ Đối tác với các Công ty tư nhân kinh doanh nông nghiệp: Sản xuất nông nghiệp và thỏa thuận liên kết với nông dân
PHỤ LỤC 8: Hoạt động sinh kế và các quan hệ đối tác
PHỤ LỤC 1: KHUÔN KHỔ PHỐI HỢP VÀ DIỄN ĐÀN ĐỐI TÁC THƯỜNG NIÊN
1. Khuôn khổ phối hợp
Việc thỏa thuận phối hợp giữa các đơn vị chủ chốt thuộc khu vực công để trao đổi thông tin vì lợi ích của việc giảm nghèo trong vùng dự án là cần thiết. Thỏa thuận này sẽ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư khởi xướng với sự hỗ trợ của Ban Điều phối dự án Trung ương, và các cơ quan chính được mô tả trong các tài liệu của dự án. Ngoài ra, cần liên kết hợp tác với công ty tư nhân, các tổ chức phi chính phủ, các ngân hàng và các tổ chức đối tác khác cùng với các đơn vị nhà nước để chia sẻ kiến thức, kinh nghiệm và xác định các kỹ thuật tiềm năng, cơ hội và các lựa chọn đầu tư cho nông dân.
2. Diễn đàn Đối tác
PHỤ LỤC 2: THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁC VỚI CÁC CÔNG TY TƯ NHÂN: THOẢ THUẬN SẢN XUẤT VÀ TIẾP THỊ
Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi Phía bắc giai đoạn 2: ĐƠN THAM DỰ SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP VÀ THỎA THUẬN TIẾP THỊ
MÔ TẢ ĐỐI TÁC
A. Thông tin về các đối tác
Vui lòng hoàn thành các mục từ 1-5
B. Các hoạt động và các hạng mục đầu tư
Vui lòng hoàn thành các mục từ 1-2. Có thể đính kèm bảng tính excel chi tiết hơn giải thích đầy đủ chi phí và tính khả thi về mặt tài chính.
C. Kết quả dự kiến của đề xuất
1. Kết quả tài chính
3. Khía cạnh môi trường
XÁC NHẬN CỦA CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG
PHỤ LỤC 3: THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁC VỚI CÁC TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ VÀ HỢP TÁC VỚI CÁC CƠ QUAN TÀI TRỢ
2. Đối thoại với các tổ chức phi chính phủ
Biểu 1: Một số tổ chức phi chính phủ hiện đang hoạt động tại Vùng Dự án
Biểu 2: Hợp tác với các tổ chức phi chinh phủ – một số đề xuất sơ bộ từ phía các tổ chức phi chinh phủ
PHỤ LỤC 4: THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁC VỚI CÁC NGÂN HÀNG
PHỤ LỤC 5: THIẾT LẬP QUAN HỆ ĐỐI TÁC VỚI CÁC TỔ CHỨC KHÁC, TRƯỜNG CAO ĐẲNG, ĐẠI HỌC
Biểu 3: Các trường đại học, cao đẳng và trường dạy nghề
Vai trò tiềm năng của các đối tác
PHỤ LỤC 6: XÁC ĐỊNH ĐỐI TÁC, QUY ĐỊNH MUA SẮM VÀ BÁO CÁO
2. Tiêu chí hợp lệ đối với các đối tác
3. Thông tin cơ bản về đối tác
4. Đấu thầu, mua sắm
Các nguyên tắc sau được trình bày sau đây được xem là phần tóm tắt cho người sử dụng về các hướng dẫn về mua sắm đấu thầu. Thông tin thêm có sẵn trong Sổ tay thực hiện dự án và các nguồn khác được đưa ra dưới đây:
Biểu 1: Vai trò tương trợ của Giám sát và Đánh giá
PHỤ LỤC 7: MỘT SỐ TRANG WEB THAM KHẢO THÔNG TIN
PHỤ LỤC 8: HOẠT ĐỘNG SINH KẾ VÀ ĐỐI TÁC
Biểu 1: Đặc điểm của 5 tỉnh trong Báo cáo GRET
3. Các hoạt động sinh kế ưu tiên của tỉnh
Biểu 4: Tóm tắt sinh kế tiềm năng
Biểu 5: Cán bộ sinh kế và đặc điểm: Cấp tỉnh, huyện, xã/*