Các cuộc vận động dân chủ trong quá trình phi thực dân hóa ở việt nam giai đoạn 1904 1945

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ THANH THỦY CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ TRONG QUÁ TRÌNH PHI THỰC DÂN HOÁ Ở VIỆT NAM, GIAI ĐOẠN 1904 - 1945 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ Hà Nội 2013 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN THỊ THANH THỦY CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ TRONG Q TRÌNH PHI THỰC DÂN HỐ Ở VIỆT NAM, GIAI ĐOẠN 1904 - 1945 CHUYÊN NGÀNH : LỊCH SỬ VIỆT NAM CẬN ĐẠI VÀ HIỆN ĐẠI MÃ SỐ : 62.22.54.05 LUẬN ÁN TIẾN SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học PGS.TS PHẠM HỒNG TUNG Hà Nội 2013 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý nghiên cứu đề tài Nội dung nghiên cứu 2.1 Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu 2.2 Cơ sở lý luận, nguồn tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu Luận án 2.2.1 Cơ sở lý luận nguồn tƣ liệu Luận án 2.2.2 Phƣơng pháp nghiên cứu đề tài Luận án 2.3 Phạm vi nghiên cứu 2.4 Đối tƣợng nghiên cứu .7 2.5 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn Luận án 2.5.1 Ý nghĩa khoa học 2.5.2.Ý nghĩa thực tiễn Kết cấu Luận án CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VỀ CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ Ở VIỆT NAM, GIAI ĐOẠN 1904 - 1945 10 1.1.Các nghiên cứu Việt Nam 10 1.2 Các nghiên cứu nƣớc 20 1.3 Những vấn đề đặt cần tiếp tục nghiên cứu 23 CHƢƠNG 2: CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ Ở VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1904 - 1945: MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN VÀ YẾU TỐ TÁC ĐỘNG CHÍNH 26 2.1 Khái niệm “dân chủ”, “cuộc vận động dân chủ”, “q trình phi thực dân hố” số khía cạnh vấn đề dân chủ 26 2.1.1 Khái niệm “dân chủ”, “cuộc vận động dân chủ” số khía cạnh vấn đề dân chủ 26 2.1.2 Về khái niệm “Q trình phi thực dân hóa” 30 2.2 Một số yếu tố tác động đến vận động dân chủ Việt Nam giai đoạn 1904 - 1945 31 2.2.1.Thiết chế trị truyền thống dân chủ làng xã Việt Nam trƣớc thời cận đại .31 2.2.2 Chính sách cai trị thực dân Pháp 36 2.2.3 Ảnh hƣởng tình hình giới tới Việt Nam 45 2.2.4 Sự biến đổi kinh tế, xã hội văn hoá tƣ tƣởng Việt Nam .48 CHƢƠNG 3: CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ Ở VIỆT NAM NHỮNG NĂM 1904 - 1908 55 3.1 Sự du nhập tƣ tƣởng dân chủ phƣơng Tây vào Việt Nam 55 3.1.1 Khái lƣợc trình du nhập tƣ tƣởng dân chủ phƣơng Tây vào Việt Nam 55 3.1.2 Đặc điểm nội dung tƣ tƣởng dân chủ đƣợc du nhập từ phƣơng Tây vào Việt Nam 58 3.2 Nội dung chủ yếu vận động dân chủ Việt Nam năm 1904 1908 60 3.2.1 Quan niệm nhà Nho tân vai trò ngƣời dân khởi xƣớng vận động dân chủ để tân, cứu nƣớc 60 3.2.2 Xác định mơ hình trị quốc gia Việt Nam sau giành đƣợc chủ quyền dân tộc 71 3.2.3 Sự gắn kết vận động tân với vận động cứu nƣớc 77 3.2.4 Tác động thực tiễn vận động dân chủ Việt Nam năm 1904 - 1908 79 3.3 Tiểu kết chƣơng 81 CHƢƠNG 4: CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ Ở VIỆT NAM TỪ NĂM 1918 ĐẾN NĂM 1939 85 4.1 Vài nét số vận động dân chủ theo xu hƣớng 85 4.2 Một số yếu tố quan trọng tác động đến vận động dân chủ từ năm1918 đến năm 1939 90 4.3 Các vận động dân chủ từ năm 1918 đến năm 1939 103 4.3.1 Cuộc vận động dân chủ Đảng Lập Hiến Nam Kỳ năm 1923 1926 103 4.3.2 Cuộc vận động Nguyễn An Ninh (1923 - 1926) 106 4.3.3 Phong trào đòi thả Phan Bội Châu, để tang Phan Châu Trinh hoạt động Đảng Thanh Niên 109 4.3.4 Cuộc vận động qua báo chí Phạm Quỳnh nhóm Nam Phong Bắc Kỳ 114 4.3.5 Cuộc vận động trị giáo phái Cao Đài (1926 - 1939) 117 4.3.6.Cuộc vận động nữ quyền báo chí cơng khai .119 4.3.7 Trào lƣu văn học lãng mạn văn học thực phê phán vận động giải phóng ngƣời, giải phóng xã hội (1930 - 1939) 124 4.3.8 Cuộc vận động dân tộc, dân chủ Việt Nam Quốc dân Đảng 128 4.3.9 Các vận động dân tộc, dân chủ dƣới cờ ngƣời cộng sản (1925 - 1939) 130 4.4 Tiểu kết chƣơng 151 CHƢƠNG 5: CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN TỘC, DÂN CHỦ Ở VIỆT NAM TỪ NĂM 1939 ĐẾN NĂM 1945 155 5.1 Vài nét bối cảnh vận động dân tộc, dân chủ Việt Nam từ năm 1939 đến năm 1945 155 5.2 Nội dung vận động dân tộc, dân chủ Việt Nam giai đoạn 1939 – 1945 159 5.2.1 Sự chuyển hƣớng chiến lƣợc cách mạng Việt Nam dƣới lãnh đạo Đảng Cộng sản Đông Dƣơng 159 5.2.2 Quá trình tập hợp, xây dựng lực lƣợng cách mạng khu vực nông thôn 162 5.2.3 Quá trình tập hợp xây dựng lực lƣợng cách mạng Đảng Cộng sản Đông Dƣơng khu vực thành thị 169 5.2.4 Tính chất nhân dân dân chủ giành quyền Cách mạng tháng Tám 184 5.3 Tiểu kết chƣơng 189 KẾT LUẬN 192 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC CỦA TÁC GIẢ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 199 TÀI LIỆU THAM KHẢO 200 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT CNXH Chủ nghĩa xã hội CTQG Chính trị Quốc gia ĐH Đại học ĐHQG Đại học Quốc gia GD Giáo dục H Hà Nội HVNCMTN Hội Việt Nam Cách mạng Thanh niên KHXH Khoa học xã hội KHXH&NV Khoa học Xã hội Nhân văn Nxb Nhà xuất ST Sự thật TP Thành phố TVCMĐ Tân Việt Cách mạng Đảng VH Văn học VHTT Văn hố thơng tin VNQDĐ Việt Nam Quốc dân Đảng XHCN Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Trang Bảng 1.1: Biến chuyển cấu kinh tế Việt Nam 48 Bảng 1.2: Biến chuyển cấu xã hội Việt Nam 49 MỞ ĐẦU Lý nghiên cứu đề tài Với thắng lợi Cách mạng tháng Tám năm 1945, nƣớc Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đời, độc lập dân tộc Việt Nam đƣợc khôi phục tầm cao Chế độ thực dân Pháp, ách thống trị phát xít Nhật với tồn thiết chế trị - xã hội quân chủ chuyên chế từ trung ƣơng đến làng xã bị lật đổ Những biến đổi vĩ đại kết đấu tranh giải phóng dân tộc lâu dài anh dũng nhân dân ta khởi đầu từ năm 1858, đặc biệt kết trực tiếp đấu tranh yêu nƣớc cách mạng nhân dân Việt Nam dƣới lãnh đạo Đảng Cộng sản Đông Dƣơng (1930 - 1945) Bao trùm hơn, biến đổi kết tồn q trình phi thực dân hóa (decolonization) diễn Việt Nam, tái sinh dân tộc Việt Nam tầm cao Ngay từ vừa đời vào năm 1930, Đảng Cộng sản Việt Nam (sau Đảng Cộng sản Đông Dƣơng) giữ quyền lãnh đạo vận động yêu nƣớc cách mạng Việt Nam Từ năm 1930 đến 1945, trình lãnh đạo cách mạng tƣ sản dân quyền kiểu Việt Nam, Đảng Cộng sản Đông Dƣơng giƣơng cao hai cờ "Dân tộc" "Dân chủ" hƣớng tới hai mục tiêu "Phản đế" "Phản phong" Thực tế, vận động cách mạng nhân dân Việt Nam dƣới lãnh đạo Đảng Cộng sản Đơng Dƣơng dịng chảy chủ đạo, yếu tố cốt lõi tồn q trình phi thực dân hóa Song bên cạnh "Dịng chảy chình" cịn khơng "Dịng chảy phụ", tùy theo điều kiện lịch sử cụ thể mà song hành với dòng chảy thời điểm định, nhƣng cuối tƣơng tác với dịng chảy hợp chung lại thành dòng thác cuồn cuộn, tạo nên xung lực tái sinh phát triển mạnh mẽ dân tộc giai đoạn 1939 - 1945, với Cách mạng tháng Tám vĩ đại Từ trƣớc tới Việt Nam nƣớc ngồi có nhiều cơng trình nghiên cứu "Dịng chảy chình" số "Dịng chảy phụ", nhƣng chƣa có cơng trình đặt tất trào lƣu hệ qui chiếu thống q trình phi thực dân hóa Vì mối tƣơng tác (xung đột hay hòa hợp) dịng mạch, trào lƣu nhiều sắc thái cịn chƣa đƣợc nghiên cứu đầy đủ, cịn chƣa mang lại nhìn tồn diện biện chứng lịch sử dân tộc Việt Nam cận đại Với hy vọng góp phần vào việc tìm hiểu cách sâu sắc tồn diện q trình phi thực dân hóa Việt Nam, tơi định chọn vấn đề "Các vận động dân chủ trính phi thực dân hóa Việt Nam, giai đoạn 1904 - 1945" làm đề tài luận án tiến sĩ sử học Nhƣ nói trên, Việt Nam nƣớc ngồi có nhiều cơng trình nghiên cứu vận động dân chủ Việt Nam từ năm 1904 đến năm 1945 Tuy nhiên, phần lớn cơng trình nghiên cứu đề cập đến phong trào, vận động riêng lẻ, nhƣ nghiên cứu phong trào Duy Tân, Đông Kinh Nghĩa Thục, hoạt động Đảng Lập Hiến, nhóm Nam Phong, đấu tranh thời kỳ 1925 - 1926, vận động báo giới, văn đàn công khai, số vận động dân chủ thời kỳ 1936 - 1939 tính chất dân chủ Cách mạng tháng Tám vv… Cho đến Việt Nam nhƣ nƣớc ngồi chƣa có nghiên cứu chuyên sâu mang tính hệ thống vận động dân chủ Việt Nam từ năm 1904 đến năm 1945 đặt q trình phi thực dân hóa Vì nghiên cứu chúng tôi, mặt kế thừa đƣợc kết nghiên cứu nhiều tác giả trƣớc nhƣng lại khơng trùng lặp với cơng trình công bố Nội dung nghiên cứu 2.1 Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu Mục tiêu Luận án làm sáng tỏ lịch sử vận động dân chủ trình phi thực dân hóa Việt Nam từ 1904 đến 1945 Để đạt đƣợc mục tiêu này, trình nghiên cứu vận động dân chủ, Luận án có nhiệm vụ làm rõ khái niệm phạm vi thuật ngữ nhƣ “dân chủ” “các vận động dân chủ Việt Nam”, “quá trính phi thực dân hoá” Nhiệm vụ Luận án đặt vận động dân chủ mối liên hệ lịch sử chặt chẽ với đấu tranh yêu nƣớc, chống thực dân giải phóng dân tộc để nghiên cứu Luận án khẳng định quan điểm coi vận động trực tiếp nhắm tới mục đích độc lập dân tộc khơng nằm ngồi phạm vi vận động dân chủ, thứ nhất, nhằm đƣa lại quyền tự chủ giải phóng tồn thể dân tộc Việt Nam - tức quyền dân chủ cao nhất: quyền dân tộc tự Thứ hai, thân bƣớc tiến phong trào giải phóng dân tộc phải dựa bệ đỡ thành tựu phong trào dân chủ Các vận động dân chủ đƣợc đặt mối quan hệ mật thiết với vận động giải phóng ngƣời, giải phóng xã hội rộng lớn thời cận đại, diễn không địa hạt trị - xã hội, mà cịn lĩnh vực kinh tế, văn hóa, tƣ tƣởng…Đây vốn đặc thù vận động trị xã hội diễn bối cảnh xã hội thuộc địa nửa phong kiến nhƣ xã hội Việt Nam cận đại Một nhiệm vụ khác Luận án đặt vận động bối cảnh lịch sử cụ thể mối liên hệ xuyên suốt với toàn vận động dân chủ nói chung để nghiên cứu rút đƣợc đặc điểm bƣớc phát triển vận động dân chủ Trong đó, Luận án trọng nghiên cứu vận động dân chủ Đảng Cộng sản Đông Dƣơng lãnh đạo, đặc biệt thời kỳ 1936 - 1939, qua vai trị, ý nghĩa to lớn vận động dân chủ thời kỳ thắng lợi cách mạng Việt Nam Thời kỳ 1939 - 1945 đƣợc quan tâm mạnh mẽ, nhằm mối liên hệ chặt chẽ, hữu nhiệm vụ giải phóng dân tộc với nhiệm vụ giải phóng ngƣời giải phóng xã hội, nhằm luận chứng rõ tính chất dân tộc, dân chủ nhân dân Cách mạng tháng Tám năm 1945 2.2 Cơ sở lý luận, nguồn tư liệu phương pháp nghiên cứu Luận án 2.2.1 Cơ sở lý luận nguồn tư liệu Luận án Luận án dựa quan điểm chủ nghĩa Mác - Lê nin vấn đề cách mạng xã hội, cách mạng dân chủ tƣ sản kiểu Luận án dựa quan điểm lý luận Đảng Cộng sản Việt Nam tƣ tƣởng Hồ Chí Minh cách mạng Việt Nam Các văn kiện Đảng tác phẩm Hồ Chí Minh vấn đề liên quan đến đề tài Luận án vừa nguồn tƣ liệu quan trọng, đồng thời vừa sở lý luận Luận án 75 Phạm Khắc Hoè (1987), Từ triều đính Huế đến chiến khu Việt Bắc, Nxb Thuận Hoá 76 Vũ Đình Hoè (2000), Hồi ký Thanh Nghị, Nxb VH, H 77.Vũ Đình H (2004), Hồi Ký Vũ Đính H, Nxb Hội Nhà văn, H 78 Đỗ Thị Hoà Hới (1996), Tím hiểu tư tưởng dân chủ Phan Châu Trinh, Nxb KHXH, H 79 Hội nhà văn Việt Nam (1985), Một chặng đường văn hoá (Hồi ức tư liệu việc tiếp nhận Đề cương văn hoá (1943) Đảng, Nxb Tác phẩm mới, H 80 Trần Đình Hƣợu (1996), Đến đại từ truyền thống, Nxb Văn hoá, H 81 Phan Văn Hùm (2002), Ngồi tù khám lớn, Nxb VHTT, H 82 Lâm Quang Huyên (2002), Vấn đề ruộng đất Việt Nam, Nxb KHXH, H 83 Khái Hƣng (1998), Nửa chừng xuân, Nxb Đại học GDCN, H 84 Khái Hƣng Nhất Linh (1994), Gánh hàng hoa, Nxb VH, H 85 Đỗ Quang Hƣng (1989), Công hội đỏ Việt Nam, Nxb Lao Động, H 86 Đỗ Quang Hƣng (CB) (2000), Lịch sử báo chì Việt Nam 1865 - 1945, Nxb ĐHQG, H 87 Đỗ Quang Hƣng, Nguyễn Văn Khánh (1991), "Nhận thức thực tiễn vấn đề xây dựng mặt trận dân tộc thống nhất", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (2), tr.15 - 28 88 Đỗ Quang Hƣng (1995) "Tiếp xúc văn hố Đơng Tây Việt Nam", Tạp chì Xưa Nay (4), tr.20 - 22 89 Nguyễn Thị Tƣờng Khanh (2001), ), Nữ giới chung - tờ báo phụ nữ Việt Nam, Luận văn thạc sĩ trƣờng ĐH KHXH& NV, ĐHQG, H 90.Nguyễn Văn Khánh (1993), “Trở lại vấn đề trí thức di sản lý luận chủ nghĩa Mác - Lê nin”, Tạp chì Sinh hoạt lý luận (3), tr.12 - 16 91 Nguyễn Văn Khánh (2004), Cơ cấu kinh tế Việt Nam thời thuộc địa, NXB ĐHQG, H 205 92 Nguyễn Văn Khánh (2005), Việt Nam Quốc dân Đảng lịch sử cách mạng Việt Nam, Nxb KHXH, H 93 Nguyễn Văn Khánh (1995), "Quá trình chuyển biến cấu xã hội Việt Nam từ kỷ XIX đến Cách mạng tháng Tám năm 1945", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (4) tr.14 - 23 94 Nguyễn Văn Khánh (1994), "Vài suy nghĩ hệ niên trí thức Việt Nam đầu kỷ XX (điều kiện hình thành đặc điểm)", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (5), tr.25 - 28 95 Nguyễn Văn Khánh (2004), Trì thức với Đảng, Đảng với trì thức, Nxb Thơng tấn, H 96 Nguyễn Văn Khánh, Nguyễn Quốc Bảo (2001), Một số vấn đề trì thức Việt Nam, Nxb Lao động, H 97 Vũ Ngọc Khánh (1985), Tím hiểu giáo dục Việt Nam trước năm 1945, Nxb GD, H 98 Vũ Khiêu (1987), Người trì thức Việt Nam qua chặng đường lịch sử, Nxb Hà Nội, H 99 Nguyễn Văn Kiệm (2003), Góp phần tím hiểu số vấn đề lịch sử cận đại Việt Nam NXB VHTT, H 100 Trần Trọng Kim (1969), Một gió bụi Nxb Vĩnh Sơn, Sài Gòn 101 Lê Thị Kinh (2001), Phan Châu Trinh qua trang tư liệu Nxb Đà Nẵng 102 Trần Khuê (CB) (2000), Nguyễn Trường Tộ với vấn đề canh tân đất nước, Nxb Đà Nẵng 103 Thạch Lam (2007), Gió lạnh đầu mùa, Nxb VHTT, H 104 Lê Thế Lạng (2006), “Q trình hình thành hồn chỉnh đƣờng lối cách mạng dân tộc dân chủ nhân dân Đảng Cộng sản Việt Nam”, Tạp chì Lịch sử Đảng (1), tr 35 - 39 206 105 Đinh Xuân Lâm (CB) (2005), Đại cương lịch sử Việt Nam Tập2, NxbGD, H 106 Đinh Xuân Lâm (1990) "Hồ Chí Minh kết hợp văn hố với cách mạng" Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (2), tr.16 - 19 107 Đinh Xuân Lâm (1987) "Nông thôn Việt Nam thời kỳ cận đại", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (1+ 2), tr.26 - 42 108 Đinh Xuân Lâm (CB) (2012), Lịch sử Việt Nam 1858 – 1945 Tập 3, Nxb Giáo dục Việt Nam 109 Nguyễn Hiến Lê (1968), Đông Kinh nghĩa thục, Nxb Lá Bối, Sài Gòn 110 Phong Lê (2003), Nam Cao - Người kết thúc vẻ vang trào lưu văn học thực, Nxb ĐHQG, H 111 Nguyễn Đình Lễ (1990), "Về ý nghĩa đoạn trích Tun ngơn độc lập Hồ Chủ tịch", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (2), tr.61 - 65 112 Nguyễn Đình Lễ (CB) (2005), Lịch sử Việt Nam từ 1919 đến 1945, Nxb Đại học Sƣ phạm, H 113 Nhất Linh (1991), Đoạn tuyệt Nxb Đại học GDCN, H 114 Nguyễn Bá Linh (1991), “Sự thống giải phóng dân tộc giải phóng xã hội đƣờng lối cứu nƣớc Chủ tịch Hồ Chí Minh”, Tạp chì Lịch sử Đảng (1), tr 22 – 26 115 Nguyễn Bá Linh (1994), Tư tưởng Hồ Chì Minh, số nội dung bản, Nxb CTQG, H 116 Phan Ngọc Liên (1995), Tím hiểu tư tưởng Hồ Chì Minh số vấn đề quốc tế, Nxb CTQG, H 117 Trần Huy Liệu (2003), Lịch sử 80 năm chống Pháp Nxb KHXH, H 118 Trần Huy Liệu,Văn Tạo, Hƣớng Tân (1956), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 4, Ban Văn, sử, địa xuất 119.Trần Huy Liệu,Văn Tạo, Hƣớng Tân (1956), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 5, Ban Văn, sử, địa xuất 207 120 Trần Huy Liệu, Văn Tạo, Nguyễn Lƣơng Bích, Hƣớng Tân (1956), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 6, Ban Văn, sử, địa xuất 121 Trần Huy Liệu, Nguyễn Lƣơng Bích, Văn Tạo (1956),Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 7, Ban Văn, sử, địa xuất 122 Trần Huy Liệu, Văn Tạo, Nguyễn Lƣơng Bích (1956), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 8, Ban Văn, sử, địa xuất 123.Trần Huy Liệu, Văn Tạo, Nguyễn Lƣơng Bích (1957), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 9, Ban Văn, sử, địa xuất 124.Trần Huy Liệu, Văn Tạo (1957), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 10, Ban Văn, sử, địa xuất 125.Trần Huy Liệu, Văn Tạo (1957), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 11, Ban Văn, sử, địa xuất 126.Trần Huy Liệu, Văn Tạo (1957), Tài liệu tham khảo lịch sử cách mạng cận đại Việt Nam Tập 12, Ban Văn, sử, địa xuất 127 Trần Huy Liệu (1960), Mặt trận dân chủ Đông Dương, Nxb Sử học, H 128 Trần Huy Liệu (2003), Tác phẩm tặng Giải thưởng Hồ Chì Minh, Nxb KHXH, H 129 Luận quốc học (1999), Nxb Đà Nẵng Trung tâm nghiên cứu Quốc học, Huế 130 Trần Thị Thu Lƣơng (2009), "Cuộc vận động Duy tân đầu kỷ XX Việt Nam đặc điểm học cho tại", Tạp chì phát triển khoa học cơng nghệ, Đại học QG TP Hồ Chì Minh (1), tr.17 - 24 131 Huỳnh Lý (BS) (1983), Thơ văn Phan Châu Trinh, Nxb Văn học, H 132 Nguyễn Đăng Mạnh (CB) (1987), Hợp tuyển văn học Việt Nam (1920 1945) Tập 1, Nxb Văn học, H 133 Đặng Thai Mai (1964), Văn thơ cách mạng Việt Nam đầu kỷ XX (1900 1925), NxbVăn học, H 208 134 Hồ Chí Minh (1995), Tồn tập Tập (1919 - 1924), Nxb CTQG, H 135 Hồ Chí Minh (1995), Toàn tập Tập (1924 - 1930), Nxb CTQG, H 136 Hồ Chí Minh (1995), Tồn tập Tập (1930 - 1945), Nxb CTQG, H 137 Nguyễn Thị Minh (2000), Nguyễn An Ninh "Tơi làm gió thổi", Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 138 Một trăm năm Đông Kinh nghĩa thục (2007), Nxb Tri thức, H 139 Montesquieu (2004), Bàn tinh thần pháp luật (Ngƣời dịch: Hồng Thanh Đạm) Nxb Lý luận trị, H 140 Lê Thị Quỳnh Nga (2010), Quá trính thực chủ trương cách mạng ruộng đất Đảng tỉnh Thanh Hoá (1945 - 1957), Luận án tiến sĩ Lịch sử trƣờng ĐH KHXH & NV, ĐHQG, H 141 Trần Viết Nghĩa (2007), "Nguyễn Văn Vĩnh với văn hoá dân tộc", Tạp chì Khoa học, ĐHQG Hà Nội (23), tr 231 - 238 142 Trần Viết Nghĩa (2011), Trì thức Việt nam đối diện với văn minh phương Tây thời Pháp thuộc, Luận án tiến sĩ lịch sử trƣờng ĐH KHXH & NV, ĐHQG Hà Nội 143 Hữu Ngọc (1987), Từ điển triết học giản yếu, Nxb Đại học THCN, H 144 Nguyễn Quang Ngọc (CB) (2002), Tiến trính lịch sử Việt Nam, Nxb GD, H 145 Phan Ngọc (2000), Một cách tiếp cận văn hoá mới, Nxb Thanh niên, H 146 Phan Ngọc (2006), Sự tiếp xúc văn hoá Việt Nam với Pháp, Nxb VHTT Viện Văn hố, H 147 Phạm Đình Nhân (CB) (1998), Xu hướng đổi lịch sử Việt Nam Những gương mặt tiêu biểu, Nxb Văn hố thơng tin, H 148 Thái Ninh, Hồng Chí Bảo (1991), Dân chủ tư sản dân chủ XHCN, Nxb ST, H 149 Qua Ninh Vân Đình (1959), Vấn đề dân cày, Nxb ST, H 150 Lƣơng Ninh (2003), Lịch sử giới cổ đại Nxb GD, H 209 151 Phan Bội Châu (1867 - 1940), Con người nghiệp (1997), Kỷ yếu Hội thảo khoa học ĐH QG - ĐH KH& XHNV Hà Nội 152 Vũ Ngọc Phan (2005), Nhà văn đại Tập 1, Nxb KHXH, H 153 Vũ Ngọc Phan (2005), Nhà văn đại Tập 2, Nxb KHXH, H 154 Vũ Ngọc Phan (1987), Những năm tháng (Hồi ký), Nxb VH, H 155 Tôn Quang Phiệt (1958), Phan Bội Châu giai đoạn chống Pháp nhân dân Việt Nam, Nxb Văn hoá, H 156 Phong trào Đông Du Phan Bội Châu (2005), Nxb Nghệ An - Trung tâm văn hố ngơn ngữ Đơng Tây 157 Vũ Trọng Phụng (2008), Số đỏ, Nxb VH, H 158 Lê Thị Quý (1992), "Vấn đề nhân quyền phụ nữ xã hội phong kiến", Tạp chì Khoa học Phụ nữ (3), tr.20 - 23 159 Dƣơng Kinh Quốc (1982), Việt Nam kiện lớn 1858 - 1945, Nxb KHXH, H 160 Dƣơng Kinh Quốc (2005), Chình quyền thuộc địa Việt Nam trước cách mạng tháng Tám 1945, Nxb KHXH, H 161 Phạm Quỳnh (2003), Luận giải văn học triết học, Nxb VHTT, H 162 Phạm Quỳnh (2006), Thượng Chi văn tập, Nxb VH, H 163 Phạm Quỳnh (2007), Tiểu luận viết tiếng Pháp Nxb Tri thức - Trung tâm văn hố ngơn ngữ Đông Tây 164 Phạm Quỳnh (1917), "Bàn văn minh học thuật Pháp", Nam Phong (1), tháng 7, tr.9 - 18 165 Phạm Quỳnh (1917), "Sự giáo dục đàn bà gái", Nam Phong (4), tháng 10, tr.207 - 217 166 Phạm Quỳnh (1918), "Cái vấn đề giáo dục nƣớc Nam ta ngày nay", Nam Phong (12) tháng 6, tr.323 - 344 167 Phạm Quỳnh (1919), "Bàn dùng chữ Nho văn Quốc ngữ", Nam Phong (20), tháng 2, tr.83 - 97 210 168 Phạm Quỳnh (1919), "Bàn lịch sử văn minh Âu châu", Nam Phong (21), tháng 3, tr.169 - 184 169 Phạm Quỳnh (1919), "Chữ Pháp có dùng làm Quốc văn An Nam đƣợc không", Nam Phong (22), tháng 4, tr.279 - 286 170 Phạm Quỳnh (1920), "Văn minh luận", Nam Phong (42), tháng 12, tr 437 - 445 171 Phạm Quỳnh (1924), "Bài diễn thuyết Quốc văn ông Phạm Quỳnh kỷ niệm cụ Tiên Điền Nguyễn Du", Nam Phong (86), tháng 8, tr 91- 94 172 Phạm Quỳnh (1925), "Chủ nghĩa quốc gia", Nam Phong (100), tháng 1011, tr.401- 405 173 Phạm Quỳnh (1926), "Bàn tinh thần lập quốc", Nam Phong (103), tháng 3, tr.103 - 106 174 Phạm Quỳnh (1926), "Văn hố trị", Nam Phong (107), tháng 7, tr.1- 175 Phạm Quỳnh (1927), "Khảo chữ Quốc ngữ", Nam Phong (122), tháng 10, tr.327- 339 176 Phạm Quỳnh (1930), "Vấn đề lập hiến cho nƣớc Nam", Nam Phong (151), tháng 6, tr.527 – 537 177 Phạm Quỳnh (1931), "Bàn quốc học", Nam Phong (163), tháng 6, tr.515 – 522 178 Phạm Quỳnh (1931), "Quốc học với quốc văn", Nam Phong (164), tháng 7, tr.1-7 179 Phạm Quỳnh (1931), "Quốc học với trị", Nam Phong (165), tháng 9, tr.107 - 111 180 Rousseau, Jean – Jaques (1992), Bàn khế ước xã hội (Du Contrat social) người dịch: Thanh Đạm, Nxb TP Hồ Chí Minh 211 181 Shiraishi Masaya (2000), Phong trào dân tộc Việt Nam quan hệ với Nhật Bản châu Á (Tư tưởng Phan Bội Châu cách mạng giới) Tập 1, Nxb CTQG, H 182 Shiraishi Masaya (2000), Phong trào dân tộc Việt Nam quan hệ với Nhật Bản châu Á (Tư tưởng Phan Bội Châu cách mạng giới), Tập 2, Nxb CTQG, H 183 Hồ Song (1990), "Chủ tịch Hồ Chí Minh với vấn đề độc lập dân tộc cách mạng Việt Nam" Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (2), tr.30 - 33 184 Hồ Song, Chƣơng Thâu (1997), "Sự chuyển hƣớng tƣ tƣởng phong trào quốc gia dân tộc Việt Nam đầu kỷ XX", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (2), tr.16 - 31 185 Văn Tạo (1984), "Vấn đề ruộng đất vấn đề nông dân lịch sử cận đại, đại Việt Nam", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (4 ), tr.1- 186 Văn Tạo (1995), Cách mạng tháng Tám số vấn đề lịch sử, Nxb KHXH, H 187 Tân thư xã hội Việt Nam cuối kỷ XIX đầu kỷ XX (1997), Nxb CTQG, H 188 Nguyễn Thành (1984), Báo chì cách mạng Việt Nam (1925 - 1945) Nxb KHXH, H 189 Nguyễn Thành (1985), Cuộc vận động Đại hội Đơng Dương năm 1936, Nxb TP Hồ Chí Minh 190 Nguyễn Thành (1996), "Hai phát lý luận quan trọng sở lịch sử qua báo cáo Nguyễn Ái Quốc viết năm 1924", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (2), tr.1- 191 Phạm Thành, Nguyễn Khắc Mai (1991), Tư tưởng dân chủ Hồ Chì Minh Nxb ST, H 192 Hồi Thanh, Hồi Chân (2006), Thi nhân Việt Nam, Nxb VH, H 193 Trịnh Văn Thảo (2009), Nhà trường Pháp Đông Dương, Nxb Thế giới, H 212 194 Trịnh Văn Thảo (2011), “Xã hội văn hố trí thức Việt Nam”, Tạp chì Xưa Nay (383), tr.3 - 195 Trịnh Văn Thảo (2011), “Hành trình trí thức Việt Nam từ Nho giáo đến Chủ nghĩa cộng sản”, Tạp chì Xưa Nay (384+ 385), tr.7 – 10, tr.9 – 12 196 Trịnh Văn Thảo (2011), “Nho giáo Việt Nam dƣới góc nhìn xã hội học lịch sử”, Tạp chì Xưa Nay (386 + 387) tr.20 – 22, tr.7 -10 197 Trịnh Văn Thảo (2011), “ Khơng gian văn hố Nho giáo Việt Nam”, Tạp chì Xưa Nay (388), tr.10 - 14 198 Hùng Thắng - Nguyễn Thành (1985), Chủ tịch Hồ Chì Minh - Người chiến sĩ tiên phong mặt trận giải phóng dân tộc, Nxb KHXH, H 199 Chƣơng Thâu, Triệu Dƣơng, Nguyễn Đình Chú (BS) (1976), Thơ văn yêu nước cách mạng (1900-1930), Nxb VH, H 200 Chƣơng Thâu (1982), Đông Kinh nghĩa thục phong trào cải cách văn hoá đầu kỷ XX, Nxb Hà Nội, H 201 Chƣơng Thâu (Biên soạn dịch) (1990), Phan Bội Châu toàn tập, Nxb Thuận Hoá, Huế 202 Chƣơng Thâu (2004), Nghiên cứu Phan Bội Châu, Nxb CTQG, H 203 Chƣơng Thâu (2005), Phan Bội Châu, nhà yêu nước, nhà văn hoá lớn, Nxb Nghệ An Trung tâm văn hố ngơn ngữ Đơng Tây 204 Nguyễn Q Thắng (1994), Khoa cử giáo dục Việt Nam, Nxb VHTT, H 205 Nguyễn Q Thắng (2006), Phan Châu Trinh, đời tác phẩm, Nxb VH H 206 Nguyễn Q Thắng (2006), Huỳnh Thúc Kháng, người thơ văn Nxb VH, H 207 Nguyễn Q Thắng (2006), Phong trào Duy tân khuôn mặt tiêu biểu, Nxb VHTT, H 208 Lê Sĩ Thắng (1997), Lịch sử tư tưởng Việt Nam Tập 2, Nxb KHXH, H 209 Trần Ngọc Thêm (1999), Cơ sở văn hoá Việt Nam, Nxb GD H 213 210 Thơ tính hay (1993), NXB Hội nhà văn, H 211 Thơ văn yêu nước cách mạng đầu kỷ XX (1976), Nxb VH, H 212 Lê Minh Thông (1998), "Quyền ngƣời - Quá trình hình thành phát triển", Tạp chì Nhà nước pháp luật (2), tr.13 - 22 213 Nguyễn Đức Thuận (2008), Văn Nam Phong tạp chì (diện mạo thành tựu), Nxb VH, H 214 Tạ Thị Thuý (2005), "Về vấn đề đầu tƣ Pháp khai thác thuộc địa lần hai Việt Nam", Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (7), tr.15 - 23 215 Tạ Thị Thuý (CB) (2007), Lịch sử việt Nam Tập VIII (1919 - 1930), Nxb KHXH, H 216 Nguyễn Tài Thƣ (CB) (1993), Lịch sử tư tưởng Việt Nam Tập 1, Nxb KHXH, H 217 Trần Dân Tiên (2001), Những mẩu chuyện đời hoạt động Hồ Chủ tịch, Nxb VH, H 218 Hoàng Tiến (2005), Dịch giả nguyễn Văn Vĩnh, cầu nối văn hố Đơng Tây đầu kỷ XX, ViêtNamnet 219 Nguyễn An Tịnh (1996), Nguyễn An Ninh Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 220 Chu Đức Tính (2001), Chủ tịch Hồ Chì Minh với việc giải vấn đề dân tộc dân chủ cách mạng Việt Nam (1930-1954), Nxb CTQG, H 221 Huỳnh Văn Tiểng Bùi Đức Tịnh (1995), Thanh niên Tiền phong phong trào học sinh, sinh viên trì thức Sài Gịn 1939 - 1945, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 222 Nguyễn Khánh Tồn (CB) (1985), Lịch sử Việt Nam Tập 2, Nxb KHXH, H 223 Huỳnh Văn Tịng (2000), Báo chì Việt Nam từ khởi thuỷ đến1945, Nxb TP Hồ Chí Minh, TP Hồ Chí Minh 224 Trung tâm khoa học xã hội nhân văn quốc gia (1995), Năm mươi năm Đề cương văn hố Việt Nam, Nxb KHXH, H 225 Ngơ Tất Tố (1957), Việc làng, Nxb Hội nhà văn, H 214 226 Ngô Tất Tố (2008), Tắt đèn, Nxb Đại học sƣ phạm, H 227 Minh Tranh, Nguyễn Kiến Giang (1959), Về giai cấp tư sản Việt Nam: số ý kiến hính thành phát triển giai cấp tư sản Việt Nam, Nxb ST, H 228 Minh Tranh (1961), Tình chất xã hội Việt Nam Cách mạng tháng Tám, Nxb ST, H 229 Trần Đính Hượu tuyển tập (2007) Nxb GD, H 230 Thu Trang (2000), Những hoạt động Phan Châu Trinh Pháp (19111925),Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh Trung tâm nghiên cứu Quốc học 231 Thu Trang (2002), Nguyễn Ái Quốc Pa - ri, Nxb CTQG, H 232.Tsboi (1999), Nước Đại Nam đối diện với Pháp Trung Hoa, Nxb Trẻ, TP Hồ Chí Minh 233 Phạm Hồng Tung (2006), "Về định chuyển hƣớng đạo chiến lƣợc Đảng cộng sản Đơng Dƣơng q trình lãnh đạo vận động dân chủ 1936 - 1939 Việt Nam" Tạp chì nghiên cứu Lịch sử (2), tr.3 -14 234 Phạm Hồng Tung (2007), "Tìm hiểu thêm triết lý giáo dục Đơng Kinh nghĩa thục", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (9), tr.24 - 33 235 Phạm Hồng Tung (2001), "Về chất phát xít tập đồn thống trị Decoux Đông Dƣơng chiến tranh giới thứ II", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (1), tr.77 - 85 236 Phạm Hồng Tung (2000), "Tìm hiểu thêm Mặt trận Việt Minh", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử ( 2), tr.3 - 11 237 Phạm Hồng Tung (2004), "Về mối quan hệ cộng tác - cộng trị Nhật - Pháp Việt Nam Thế chiến II nguyên nhân đảo ngày 9.3.1945", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (2 +3), tr.42 - 49 238.Phạm Hồng Tung (2007), "Hoàng đế Bảo Đại từ sau đảo Nhật Pháp (9.3.1945) tới lúc thối vị (30.8.1945), Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (3) tr.9 - 17 215 239 Phạm Hồng Tung (2005), "Góp phần tìm hiểu thêm đặc điểm, tính chất Cách mạng tháng Tám 1945", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (8), tr.10 - 18 240 Phạm Hồng Tung (2008), Lịch sử vận động ví quyền dân sinh, dân chủ Việt Nam 1936 - 1939, Nxb CTQG, H 241 Phạm Hồng Tung (2008), Văn hố chình trị lịch sử góc nhín văn hố chình trị, Nxb CTQG, H 242 Phạm Hồng Tung (2009), Nội Trần Trọng Kim, chất, vai trị vị trì lịch sử, Nxb CTQG, H 243 Tự lực văn đoàn, người văn chương (1990), Nxb VH, H 244 Từ điển Wikipedia.org 245 Văn chương Tự lực văn đoàn (2001) Tập 1, Nxb GD, H 246 Văn chương Tự lực văn đoàn (2001) Tập 2, Nxb GD, H 247 Văn chương Tự lực văn đoàn (2001) Tập 3, Nxb GD, H 248 Văn thơ Đông Kinh nghĩa thục (1997), Nxb Văn hoá, Cục lƣu trữ nhà nƣớc Việt Nam, Viện Viễn Đông Bác cổ, H 249 Đặng Huy Vận, Chƣơng Thâu (1961), Những đề nghị cải cách Nguyễn Trường Tộ cuối kỷ XIX, Nxb GD, H 250 Nguyễn Văn Vĩnh (1914), “Cách viết chữ Quốc ngữ”, Đông Dương tạp chì (8) tr.5 - 251 Nguyễn Văn Vĩnh (1916), "Xét tật ", Đơng dương tạp chì (6) ngày 19 tháng 6, tr.4 - 252 Chế Lan Viên (1992), Điêu tàn, Nxb Hội nhà văn, Hội nghiên cứu, giảng dạy văn học TP Hồ Chí Minh 253 Nguyễn Khắc Viện (1994), Từ điển Xã hội học, Nxb Thế giới, H 254 Viện Lịch sử Đảng (1985), Tổng khởi nghĩa tháng Tám 1945, Nxb ST, H 255 Viện Lịch sử Đảng (1995), Lịch sử Cách mạng tháng Tám năm 1945, Nxb CTQG, H 216 256 Viện sử học (1990), Nông dân nông thôn Việt Nam thời cận đại Tập 1, Nxb KHXH, H 257 Viện sử học (1990), Nông dân nông thôn Việt Nam thời cận đại Tập 2, Nxb KHXH, H 258.Viện sử học (1978), Nông thôn Việt Nam lịch sử Tập 1, Nxb KHXH, H 259.Viện sử học (1978), Nông thôn Việt Nam lịch sử Tập 2, Nxb KHXH, H 260 Viện sử học (1991), Hồi ký Trần Huy Liệu (Phạm Nhƣ Thơm sƣu tầm chỉnh lý) Nxb KHXH, H 261 Viện sử học (1960), Cách mạng Tháng Tám - Tổng khởi nghĩa Hà Nội địa phương, Nxb Sử học, H 262 Vũ Thanh Việt (BS) (2000), Thơ lãng mạn, lời bính, Nxb VHTT, H 263 Nguyễn Hữu Vui (1998), Lịch sử Triết học, Nxb CTQG, H 264 Trần Quốc Vƣợng (1998), Việt Nam nhín địa văn hoá, Nxb văn hoá dân tộc, H 265 Đinh Ngọc Vƣợng (CB) (1992), Thuyết "Tam quyền phân lập" máy nhà nước tư sản đại, Viện KHXH Việt Nam xuất 266 Phạm Xanh (1990), Nguyễn Ái Quốc với việc truyền bá chủ nghĩa MácLênin Việt Nam, Nxb Thông tin lý luận, H 267 Phạm Xanh (1990), "Một vài đặc điểm truyền bá chủ nghĩa Mác - Lênin vào Việt Nam Nguyễn Ái Quốc", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (2), tr.42 - 47 268 Phạm Xanh (2007), "Đông Kinh nghĩa thục tiếp cận từ phƣơng diện văn hố tƣ tƣởng", Tạp chì Nghiên cứu lịch sử (8), Tr.38 - 46 269 Nguyễn Văn Xuân (1995), Phong trào Duy Tân, Nxb Đà Nẵng & Trung tâm nghiên cứu Quốc học 270 Xu hướng đổi lịch sử Việt Nam, gương mặt tiêu biểu (1998) Nxb VHTT, H 217 Tiếng Anh 271 Duiker, W.J (1976), The Rise of Nationalism in Viet Nam, 1900 - 1940, Cornell University Press, Ithaca and London 272 Duiker, W.J (1981)“Communist Road to Power in Vietnam”, Boulder CO West View Press 273 Duiker, W.J ( 2000), Ho Chi Minh – A Life, New York 274 Huỳnh Kim Khánh (1982) “Vietnamese Communism, 1925- 45”, Cornell University Press, Ithaca 275 Ngô Vĩnh Long (1973), Before the Revolution: The Vietnamese Peasants Under the French Mass, London 276 Marr, David G (1980), World War II and the Vietnamese Revolution, in McCoy, Alfred: Southeast Asia under Japanese Occupation, Yale University, New Haven 277 Marr, David G (1982), Vietnamese Tradition on Trial, 1920 - 1945, University of California Press, Ithaca, New York 278 Marr, David G (1995), Vietnam 1945: The Quest for Power, University of California Press, Berkeley 279 McHale, Shawn F (1995), Printing, Power and the Transformation of Vietnamese Culture, 1920 - 1945, Dissertation, Cornell University 280 Murray, Martin (1980), The Development of Capitalism in Colonial Indochina (1870 - 1940), University of California Press, Berkeley 281 Mc Alister, John T.Jr (1969), Vietnam: Origins of Revolution, University of Princeton, Princeton 282 Popkin, Samuel L (1979), The Rational Peasant The Political Economy of Rural Society in Vietnam, California 283 Scott, James C (1976), The Moral Economy of the Peasant Rebellion and Subsistence in South East Asia, New Haven 284 Hồ Tài Huệ Tâm (1983), Millenarianism and Peasant Politics in Vietnam, Harvard University Press 218 285 Hồ Tài Huệ Tâm (1992), Radicalism and the Origins of Vietnamese Revolution, Massachusets 286 Werner, Jayne S (1976), The Cao Đài - The Politics of a Vietnamese Syncretic Religious Movement, Dissertation, Cornell University 287 Woodside, A.B (1976), Community and Revolution in Modern Vietnam, Houghton Mifflin Company, Boston Tiếng Pháp 288 Brocheux, Pierre (1995), Indochine la colonization ambiguë 1858 -1954, Ed La Découverte, Paris 289.Hémery, Daniel (1975), Revolutionnaires Vietnamien et pouvoir colonial en Indochine, Francois Maspero, Paris 290 Mus, Paul (1952), Vietnam: Sociologie d’une guerre, Paris, Édition du Seuil 219 ... cứu vận động dân chủ Việt Nam, giai đoạn 1904 - 1945 Chƣơng 2: Các vận động dân chủ Việt Nam giai đoạn 1904 - 1945: Một số khái niệm yếu tố tác động chình Chƣơng 3: Các vận động dân chủ Việt Nam. .. cứu vận động dân chủ Việt Nam, giai đoạn 1904 - 1945 Khi nhìn lại tồn diễn trình vận động dân chủ Việt Nam từ đầu kỷ XX đến năm 1945 chƣa có nghiên cứu đặt tồn vận động dân chủ Việt Nam giai đoạn. .. động dân chủ Việt Nam 25 CHƢƠNG CÁC CUỘC VẬN ĐỘNG DÂN CHỦ Ở VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 1904 - 1945: MỘT SỐ KHÁI NIỆM CƠ BẢN VÀ YẾU TỐ TÁC ĐỘNG CHÍNH 2.1 Khái niệm ? ?dân chủ? ??, ? ?cuộc vận động dân chủ? ??, “q trình