Speaking English as well as native English speaking people is the ambition of all English learners.However, this is beyond the power of Vietnamese learners.Whereas we cannot speak Engli[r]
(1)
TÌM HIỂU MỘT VÀI ĐẶC
ĐIỂM TRONG CÁCH PHÁT
ÂM TIẾNG ANH GÂY KHĨ
(2)TÌM HIỂU MỘT VÀI ĐẶC ĐIỂM TRONG CÁCH PHÁT ÂM TIẾNG ANH GÂY KHÓ KHĂN CHO NGƯỜI VIỆT
CN Phạm Thị Hồng Thanh Ban Ngoại ngữ
Abstract Speaking English as well as native English speaking people is the ambition of all English learners.However, this is beyond the power of Vietnamese learners.Whereas we cannot speak English as well as the American or the British, we can speak a universal acceptable English, an English with its owm features in pronunciation These features are;
- Word stress and sentence stress - Intonation with rising and falling - Word linking in connected speech
Strong forms and weak forms in pronunciation of function words
Tóm tắt. Nói tiếng Anh người xứ tham vọng tất người học tiếng Anh Tuy nhiên, điều nằm khả người Việt Nam Trong khơng thể nói tiếng Anh
người Anh hay người Mĩ lại luyện tập để nói tiếng Anh chấp nhận rộng rãi quốc tế, nghĩa tiếng Anh chuẩn mực với đặc điểm riêng biệt cách phát âm Những
đặc điểm là:
- Tiếng Anh có trọng âm từ trọng âm câu
- Là ngơn ngữ có ngữđiệu, lên xuống giọng tùy thuộc vào chức giao tiếp câu - Có dạng yếu dạng mạnh phát âm số từ chức
- Có tượng nối âm chuỗi lời nói
- Có cách phát âm phụ âm cuối từ đặc trưng Mục tiêu cuối việc học ngoại ngữ giao tiếp ngơn ngữđó Khả giao tiếp thể hai bình diện tiếp nhận sản sinh ngơn ngữ Để tiếp nhận xác cần học nghe đọc, để diễn đạt ý cần học cách nói viết Qua viết này, muốn người đọc lưu ý đến khác biệt cách phát âm tiếng anh tiếng Việt để học nói tiếng anh hiệu
Khi đánh giá khả nói tiếng Anh người người ta thường đưa tiêu chí lý tưởng là: Nói tiếng Anh gió nói tiếng Anh người xứ Tiêu chí thứ
nhất tiêu chí mơ hồ, "như gió" ởđây miêu tả nói nhanh trơi chẩy Chúng ta bàn khĩ tiêu chí thứ hai Liệu người Việt có khả nói tiếng Anh người xứ? Chúng tơi khẳng định khơng Mỗi nước nói tiếng anh theo cách riêng Chúng ta nhận thấy có khác biệt Anh–Anh Anh-Mĩ, tiếng Anh Trung Quốc với tiếng Anh Nhật Bản Vậy không chấp nhận tiếng Anh Việt Nam? Hãy thực phép so sánh Khi nghe người nước ngồi nói tiếng Việt, kể
cả người sống hàng chục năm Việt Nam, dễ dàng nhận giọng
điệu khác biệt họ so với người Việt Tuy nhiên, điều không gây khó khăn, cản trở q trình giao tiếp, chí đơi cịn trở nên thú vị giọng
điệu cách diễn đạt người nước mang đến cho tiếng Việt sắc thái mẻ Nói có nghĩa phải chấp nhận sốảnh hưởng định ngơn ngữ
cũng văn hóa Việt Nam trình học tiếng Anh Dù vậy, điều không khẳng
(3)Để phát triển khả nói tiếng Anh gần giống người xứ, phải nhận thấy nét đặc trưng phát âm tiếng Anh Những nét đặc trưng theo điểm sau:
-Trọng âm ngữđiệu
-Cách nối từ chuỗi lời nói
-Cách phát âm dạng mạnh dạng yếu số từ chức -Cách phát âm phụ âm cuối từ
I.Trọng âm, ngữđiệu
Tiếng Việt ngơn ngữđơn âm tiết có điệu Đặc điểm tiếng Việt gây cản trở lớn q trình học tiếng Anh, ngơn ngữđa âm tiết với đặc tính phức tạp trọng âm, ngữđiệu Trong tiếng Anh, từ hai âm tiết trở lên ln có âm tiết phát âm khác biệt hẳn so với âm tiết lại vềđộ dài, độ lớn, độ cao
Climate /’klaimit/, event /i’vent/, expensive /ik’spensiv/
Cũng cần lưu ý số từ có hai trọng âm, trọng âm trọng âm phụ Examplify /ig’zempli,fai/
Mặc dù có số nguyên tắc việc xác định trọng âm từ tiếng Anh ngơn ngữ có nhiều ngoại lệ nên tốt học tiếng Anh người học nên ghi nhớ
trọng âm từ cách máy móc nhớ cách viết từđó Tra từđiển giúp người học biết xác trọng âm từ
Ngoài trọng âm từ tiếng Anh cịn có trọng âm câu Nghĩa số từ chuỗi lời nói phát âm mạnh so với từ lại Những từ nhấn mạnh chuỗi lời nói thường từ miêu tả nghĩa cách độc lập như: danh từ (shirt, flower, people ), động từ (do, eat, read, travel, ) trạng từ (rapidly, fluently, correctly…), tính từ (lovely, nice, beautiful,…), từ để hỏi (what, why, who…) Những từ
khơng nhấn chuỗi lời nói từ chức như: giới từ (in, on, at…), mạo từ
(a, an the), trợđộng từ (must, can, have…), đại từ (he, she it,…), từ nối (and, but, or,…), đại từ quan hệ (which, what, when,…)
Ngữ điệu tiếng Anh không phức tạp vấn đề trọng âm ngữ đâylà đặc điểm thấy từđiển luyện nghe thực hành hội thoại Khi nghe nhiều phát ngôn sống hàng ngày, người học tiếng Anh nhận thấy rằng, tiếng Anh người nói thường có xu hướng lên giọng trọng âm câu xuống giọng cuối câu câu trần thuật, câu yêu cầu hay câu hỏi bắt đầu từđể hỏi
We love children
Get out of my life!