tượng kết hợp từ tạo thành cụm từ mà nội dung nghĩa giữa các thành tố không tương hợp với nhau, làm cho nghĩa của cả cụm trở nên luẩn quẩn, mơ hồ hay lệch lạc so với ý đồ biểu đạt... [r]
(1)(2) 1 Lỗi lựa chọn :
Nói đến lỗi lựa chọn từ, chủ yếu xét qua hai mối
quan hệ :
- Giữa nội dung muốn biểu đạt với nghĩa từ
được dùng;
- Giữa giá trị phong cách từ dùng với
phong cách ngôn ngữ văn
Trên sở đó, lỗi lựa chọn từ chia thành ba
kiểu lỗi sai nhỏ :
1.1 Chọn sai từ :
Chọn sai từ chọn từ mà nghĩa khơng phù
(3) (e) Ðối với vợ, anh Trỗi hết lịng nng chiều(BVHS) Cuối cùng, ví dụ (e), nghĩa từ nng
chiềucó phần lệch lạc so với nội dung muốn biểu đạt Nng chiềucó nghĩa : chiều người cách đáng, vơ lí Nhưng nội dung mà học sinh
muốn nói anh Trỗi : ân cần chăm sóc với tất tình cảm thương u (đối với vợ) Hơn nữa, nói anh Trỗi nng chiều vợ bao hàm phê phán
Ðối với vợ, anh Trỗi hết lòng thương yêu, chăm
(4) 1.3 Chọn từ, ngữ sai phong cách ngôn
ngữ văn :
Từ, ngữ sai phong cách ngôn ngữ văn
(5) - Vợ chồng Nghị Quế tàn ác hết chỗ nói !
(BVHS)
Vợ chồng Nghị Quế (thật) vô tàn ác
-Bạn Lành lớp 92 học giỏi hết chỗ chê!
(BVHS)
Bạn Lành lớp 92 học giỏi, nhiều
(6) 2 Lỗi kết hợp :
Lỗi kết hợp loại lỗi dùng từ, ngữ xét qua mối quan
hệ nghĩa từ vựng từ, ngữ cấu tạo cụm từ Dựa vào đặc điểm, tính chất tượng vi phạm, chia lỗi kết hợp thành kiểu lỗi nhỏ : kết hợp sai nghĩa từ
vựng, kết hợp trùng lặp, thừa từ so sánh khập khễnh
2.1 Kết hợp sai nghĩa từ vựng :
Kết hợp sai nghĩa từ vựng kiểu lỗi sai thể qua
(7) (d) Khơng có miếng ăn, người mẹ khơng tiếc
gì chết chính mà thương cho các vô tội, phải chết oan uổng “(BVHS) Trong ví dụ (d), khơng tiếc gìkhơng tương hợp với chết của Bởi
khơng tiếc có nghĩa : sẵn sàng rời bỏ, sẵn sàng chịu đi, chịu hi sinh Mà
(8) (d) Khơng có miếng ăn, người mẹ không tiếc
(9) 2.2 Kết hợp trùng lặp, thừa từ ngữ :
(a) Nguyễn Du nhà thơ lớn văn học
và nhiều tác phẩm viết chữ Hán, những tác phẩm viết chữ Hán tác phẩm Những điều trơng thấylà tác phẩm bật(BVHS).
Nguyễn Du nhà thơ lớn, có nhiều đóng