Điều chỉnh pháp luật đối với hoạt động thuê mua tài chính tại việt nam

■ 54 (ÙM BỘ G IÁ O D Ụ C V À Đ À O TẠ O BỘ T PH Á P TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI so Ẽ Q c# LÊ HỒNG OANH TRƯỜNG •&HỤịẬĩ HANỘI THưyiỆN GIÁO VIIN Ị _ LA Á Z J _ J ĐIỂU CHỈNH PHÁP LUẬT ĐƠÌ VỚI HOẠT ĐỘNG THUÊ MUA TÀI CHÍNH TAI VIÊT NAM LUẦN ẦM THAC LUẦT HOC ' * * % Chuyên n gàn h : LUẬT KINH TẾ M ã sô' : 50515 Người hướng dẫn khoa học: PGS PTS LÊ HỔNG HẠNH HÀ NỘI - 1998 MỤC LỤC Trang L Ờ I N Ó I Đ Ầ U CHƯƠNG I- c Sỏ LÝ LUẬN CỦA SựĐlỂU CHỈNH PHÁP LUẬT VỀ THUÊ MUA TÀI CHÍNH I/ Khái luận thuê mua tài Bản chất pháp lý thuè mua tài Nội dung chủ yếu điều chỉnh pháp luật hoạt động thuêmua tài 2.1 Địa vị pháp lý côns ty thuê mua tài 2.2 Hợp đồng thuê mua tài II Những đặc trưng pháp lv loại hình giao dịch th mua tài Đối vói phương thức th mua tài phàn loại theo tổns số tiền thuê thời hạn Đối với phương thức thuê mua tài phàn loại theo tính chất giao dịch thuê mua 2.1 Tiếp cận từ phương diện người cho thuê 2.2 Tiếp cận từ phương diện người thuê Đối với phương thức thuê mua tài phàn loại theo chủ thể quan hệ thuê mua tài có quốc tịch khác CHƯƠNG II- THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈNH HOẠT ĐỘNG THUÊ MƯA TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM HIỆN NAY I/Nauồn pháp luật điều chỉnh hoạt độns; thuê mua tài II/ Nội dung chủ yếu điều chỉnh pháp luật hành thuê mua tài Tổ chức hoạt động Quyền nghĩa vụ bên dao kết hợp đồns Tố tụng, lý, giải thể, phá sản EQ/ Thực tiễn áp dụns pháp luật hoạt độna thuê mua tài 1.Thực trạng hoạt độns thuê mua tài Đánh giá chung nhữns kết bước đầu vấn đề đặtra trona trình áp dụng pháp luật th mua tài Nhữnsi kết bước đầu 2.2 Những vấn đề đặt a/ Đối với địa vị pháp lý côns tv thuê mua tài b/ Đối với việc triển khai hợp đổns thuê mua tài c/ Một số vấn đề tồn khác khũng pháp lý điều chỉnh hoạt độns thuê mua tài I 5 10 11 13 18 19 19 19 22 25 27 27 32 32 40 43 43 43 48 48 52 53 56 57 CHƯƠNG III - MỘT SỐ KIẾN NGHỊ CHO VIỆC TIẾP TỤC XÂY DỤNG VÀ HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT ĐlỀư CHỈNH HOẠT ĐỘNG THUÊ MUA TÀI CHÍNH TẠI VIỆT N A M 59 I/ Xu hướnG vận độns phát triển hoạt động thuê mua tài 59 II/ Một số giải pháp cho việc tiếp tục xây dựng hồn thiện pháp luật th mua tài 63 1/ Tiếp tục xây dựng hoàn thiện quy định pháp luật điều chỉnh trực tiếp hoạt động thuê mua tài 65 1.1 Đối với địa vị pháp lý công ty thuê mua tài 65 a/ Về mối quan hệ công ty thuê mua tài với quan quản lý Nhà nước 65 b/ Tháo gỡ khó khăn cho cơns ty th mua tài vấn đề nsuồn vốn hoạt đ ộ n s 65 c/ Giải pháp hạn chế rủi ro cônc ty thuê mua tài chưa xuất loại hình bảo hiểm tín dụng 68 1.2 Đối với hợp đồng thuê mua tài 69 a/ Bổ sung, hoàn thiện số quvền nghĩa vụ bên giao dịch thuê mua tài 69 b/ Quy định linh hoạt đồng tiền tốn hợp đồng th mua tài 71 2/ Tiếp tục xây dựng hoàn thiện quy định pháp luật có liên quan nhằm thúc đẩy hoạt động thuê mua tài 73 2.1 Trước bạ tài sản thuê 73 2.2 Quy chế kế toán, hạch toán khấu h a o 73 2.3 Ưu đãi thuế 74 2.4 Xem xét để chấp nhận việc đưa cá nhân kinh doanh nhóm kinh doanh thành lập hoạt động theo Nghị định 66/HĐBT ngày 2/2/1992 vào 75 phạm vi đối tượng thuê mua tài KẾT LUẬN PHỤ LỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 77 LỜI NỊI ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Đụi hội Đ áns toàn quốc lần thứ VI năm 1986, với chủ trương phát triển kinh tế hàng hóa nhiều thành phần với đa dạng hóa hình thức sở hữu đưa kinh tế Việt Nam bước sans giai đoạn mới, đánh dấu mở đầu trình đổi sâu sắc, toàn diện tất lĩnh vực đời sống kinh tế, xã hội Trong 10 năm qua, công đổi dần vào chiều sâu nhằm từns bước đưa Việt Nam khỏi khủng hoảng kinh tế - xã hội, tạo lực cho phát triển đất nước Tuy đạt thành tựu to lớn song nay, Việt Nam quốc gia phát triển khu vực, mà nguyên nhân chủ yếu thiếu vốn trầm trọng cho việc vận hành kinh tế Để kinh tế Việt Nam phát triển lên thêm bước mới, sớm trở thành nước công nghiệp với sở vật chất kỹ thuật đại, mục tiêu Đại hội Đ ảns toàn quốc lần thứ VIII tập trung vào việc đẩy mạnh cơng nahiệp hóa, đại hóa nhằm đẩy mạnh tốc độ tăng trưởng kinh tế, tạo lực đẩy mạnh mẽ phát triển đất nước Một biện pháp định q trình cơng nghiệp hóa, đại hóa sớm trở thành thực việc tănơ cường đa dạng hóa hình thức huy động vốn, có vốn trung dài hạn nhằm đổi máy móc, thiết bị phương thức tài trợ cho đầu tư Cho tới nay, ngân hàng thương mại Việt Nam đáp ứng việc tài trợ vốn ngắn hạn, khả huy độnc vốn nhu cầu vốn truns dài hạn nhằm đổi thiết bị cơng nghệ cịn hạn chế Trong việc huy động vốn thơng qua phát hành cổ phiếu, trái phiếu cũnc khó khăn mà thi trườno2 chứns; o khoán Viêt Nam đans dạng c? sơ khai thiếu điều kiện cần thiết, đặc biệt sở pháp lý cho vận hành trôi chảy nhiệm vụ dặt Trong bối cảnh đó, thuê mua tài đời giải pháp hữu hiệu nhằm tháo gỡ khó khăn nguồn vốn cho kinh tế Nó đường để dẫn vốn đầu tư nhằm đáp ứnc nhu cầu vốn cho doanh nghiệp Việt Nam đổi máy móc, thiết bị, mở rộng sản xuất, góp phần đưa Việt Nam hội nhập với kinh tế nước khu vực, 2Ĩp phần đẩy mạnh cơns nshiệp hóa, đại hóa đất nước Cho đến nay, pháp luật điều chỉnh hoạt động thuê mua tài Luật N sân hàng Nhà nước, Luật tổ chức tín dụng (có hiệu lực ngày 1/10/1998), Nghị định 64/CP Chính phủ ngày 9/10/1995 ban hành “Quy chế tạm thời tổ chức hoạt độns; cơng ty cho th tài Việt Nam”, Thơng tư 03/TT-NH5 ngày 9/2/1996 Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực Nghị định 64/CP Tuy nhiên, trình áp dụng bộc lộ nhiều bất cập, chưa tạo môi trường thuận lợi cho hoạt động phát triển nhằm đáp ứns nhu cầu vốn doanh nghiệp vốn cho kinh tế nói chung Do vậy, việc nghiên cứu tiếp tục xây dựng hoàn thiện pháp luật hoạt động thuê mua tài cần thiết, có ý nghĩa quan trọng cấp bách công đổi kinh tế Mục đích đối tượng nghiên cứu Luận án Găn vào quan điểm Đảng Nhà nước việc phát triển kinh tế Việt Nam, nhằm thực mục tiêu công nahiệp hóa, đại hóa đất nước, mục đích Luận án phân tích thực trạns thực tiễn áp dụng pháp luật thuê mua tài Việt Nam năm qua, để từ đưa giải pháp nhằm tiếp tục xây dựng hoàn thiện pháp luật hoạt động Để đạt mục tiêu trên, Luận án tập tran" vào vấn đề sau: - Cơ sở lý luận điều chỉnh pháp luật thuê mua tài chính, tập trưng phàn tích chất pháp lý, nội dung điều chỉnh cũno: nhũn đặc trưns pháp lý loại hình siao dịch nàv - Các vãn bàn pháp luật thực định thuè mua tài Việt Nam - Thực trạng hoạt động thuê mua tài chính, vấn đề phát sinh trình áp dụns pháp luật - Các giải pháp cho việc tiếp tục xây dựns hoàn thiện pháp luật hoạt độns thuê mua tài Việt Nam Phạm vi nghiên cứu đề tài Thuê mua tài lĩnh vực mẻ nước ta Tuỳ thuộc vào sóc độ tiếp cận, nghiên cứu khía cạnh khác loại hình tín dụns Luận án không đặt mục tiêu sâu nghiên cứu kỹ thuật nghiệp vụ thuê mua tài mà tập trung phân tích sở lý luận điều chình pháp luật th mua tài chính, thực trạng pháp luật thuê mua tài Việt Nam, để từ đưa giải pháp cho việc tiếp tục xây dựng hoàn thiện quy định Trong Luận án, việc tìm hiểu, phân tích kỹ thuật - nchiệp vụ thuê mua tài nhằm phục vụ mục đích nêu Phương pháp nghiên cún Để làm rõ vấn đề cần nghiên cứu nêu trên, Luận án sử dụng tổng hợp nhiều phương pháp nghiên cứu khác nhau, như: Phương pháp tổng hợp phân tích; phương pháp thống kê liệt kê; so sánh đối chiếu làm sở để phân tích; kết hợp nghiên cứu lý luận với phân tích thực tiễn Các phương pháp cụ thể thực tảng phương pháp biện chứng, sở quan điểm, đường lối trị, kinh tế Đảng ta Những đóng góp Luận án Thuê mua tài chính, lĩnh vực hoạt động tồn từ lâu nước giới, lĩnh vực mẻ Việt Nam Cho tới nay, có vài cơng trình nghiên cứu th mua tài sóc độ kỹ thuật nshiệp vụ, háu chưa có cơng trình nghiên cứu loại hình cách hệ thơn sóc độ pháp luật Do vậy, Luận án xem nhữne cơng trình ndiiên cứu đẩu tiên sóc độ pháp luật, trons nhữne đón ữóp cho việc nghiên cứu vấn đề cách hệ thống, khoa học Luận án có nhữns đóns góp sau: - Đây nhữns cơng trình khái quát sở lý luận điều chình pháp luật th mua tài chính, tập trung phân tích chất pháp lý, nội dung điều chỉnh pháp luật thuè mua tài chính, nhữns đặc trưng pháp lý loại hình giao dịch - Phân tích lý giải quy định hành thuê mua tài Việt Nam So sánh quy định với pháp luật nước - Phân tích kết bước đầu vấn đề đặt trình áp dụnơ pháp luật thuê mua tài Việt Nam - Đề xuất nhữns giải pháp cho việc tiếp tục xây dựng hoàn thiện pháp luật thuê mua tài Việt Nam Kết cấu luận án Luận án gồm: Lời nói đầu, ba chươnơ kết luận - Lời nói đầu - Chương I: Cơ sở lý luận điều chỉnh pháp luật thuê mua tài - Chương II: Thực trạng pháp luật điều chỉnh hoạt động thuê mua tài Việt Nam - Chương III: M ột số kiến nghị cho việc tiếp tục xây dựng hoàn thiện pháp luật thuê mua tài Việt Nam - Kết luận CHƯƠNG I C SỞ LÝ LUẬN CỦA S ự ĐIỀU CHỈNH PHÁP LUẬT VỀ THUÊ MUA TÀI CHÍNH I/ KHÁI LUẬN THUÊ MUA TÀI CHÍNH Vốn điều kiện quan trọns để hình thành doanh nghiệp Vốn cịn yếu tố khơng thể thiếu đầu tư ban đầu việc triển khai hoạt động kinh doanh Cụ thể là, hầu hết doanh nghiệp có nhu cầu mua sắm, đổi máy móc thiết bị Thậm chí có doanh nghiệp, việc đổi đại máy móc, thiết bị móng để doanh nghiệp tồn phát triển Ngồi việc sử dụng nsuồn vốn nội bộ, doanh nghiệp phải huy độn vốn từ bên ngồi thơng qua việc phát hành cổ phiếu, trái phiếu hay vay Nhimg thời điểm giải pháp khả thi doanh nghiệp Ngay việc trực tiếp vay vốn ngân hàns, doanh nghiệp thỏa mãn nhu cầu minh khơng có uy tín, hoạt động kinh doanh khơng có hiệu khơng có tài sản chấp hợp pháp Đấy chưa kể đến khả huy động vốn từ hệ thống nơân hàng nhu cầu vốn truns dài hạn nhằm đầu tư chiều sâu, đổi thiết bị công nghệ có hạn chế Cùng lúc đó, Iihà sản xuất máy móc, thiết bị vừa muốn bán hàng, vừa muốn nhanh chóng thu lợi nhuận để đảm bảo cho trình tái sản xuất liên tục Trong bối cảnh đó, th mua tài đời nhằm tháo gỡ khó khăn cho ba bên: Doanh nghiệp, Nhà sản xuất, N sân hàng; góp phần vào phát triển kinh tế hồn chỉnh: có tăng cường thu hút nguồn vốn trung dài hạn Việc đời nghiệp vụ thuê mua tài nhữne giải pháp quan trọn đáp ứng nhu cầu vốn, thực chuyển đổi cấu tín dụng theo hướng Vậy th mua tài gì? Bản chất pháp lý sao? Bản chất pháp lý thuê mua tài Từ đời nav, thuật nsữ “leasing” hầu hết quốc sia giới sử dụng nhằm hàm hoạt động cho thuê tài sản định chế tài (trona thiết phải có cơnc tv th mua tài chính) mua theo u cầu bên thuê Hết thời hạn thuè, bên thuê phép chuvển quvền sở hữu mua lại tiếp tục thuê tài sản theo điều kiện thoả thuận tronii họp đồ nu thuê mua tài Việt Nam, theo văn pháp quy (Luật tổ chức tín dụng có hiệu lực ngày 1/10/1998; Nghị định 64/CP Chính phủ ngày 9/10/1995 ban hành “Quv chế tạm thời tổ chức hoạt độna cơns ty cho th tài Việt “cho th tài chính-’ hoat đơnc • Nam"’) sử dụn" • w thuật • ngữ L/ • • c ; nêu Bên cạnh thuật ngữ "‘cho thuê tài chính”, nav tồn nhiều thuật nsữ khác như: “tín dụng thuê mua”, “thuê mua tài chính” Thuật ngữ “tín dụng th m ua” , nhìn góc độ tín dụng, phươns thức tài trợ vốn, cấp vốn thực hình thức tài sản đem cho thuê Theo tác giả, mặt khoa học, thuật ngữ “cho thuê tài chính” chưa bao quát, thể đầy đủ nội duns khái niệm “leasing” Bởi lẽ, khái niệm “cho thuê tài chính'’ thiên việc đem tài sản để “cho người khác thuê” việc “thuê để mua” Mặt khác, hoạt động tín dụng th mua, ngồi yếu tố th tài sản, việc thoả thuận chuyển quyền sở hữu, mua lại tài sản kết thúc hợp đồng thường bên đặt Do vậy, thuật ngữ “thuê mua tài chính”, thuật ngữ “cơng ty thuê mua tài chính”, “hợp đồng thuê mua tài chính” thể đầy đủ chất hoạt động “leasing” ủ y ban tiêu chuẩn kế toán Quốc tế đưa định nghĩa thuê mua tài sau: Thuê mua tài (ỷinancial lease) m ột °iao dịch tronq bên (người cho thuê) chuyển giao quyền sử dụn° tài sản thuộc sở hĩai cho bên (người thuê) thời gian định, mà trono thời gian đó, người cho thuê dự định thu hồi vốn tài trợ chi p h í liên quan; quyền sở hữu tài sản chuyển °iao hay khơnq tuỳ theo thoả thuận ẹiữa hai bên Từ định n°hĩa nêu trên, có th ể phân tích chất pháp lý thuê mua tài chính: * Thuê mua tài c h ế định pháp /Ý đặc thù Với tư cách chế định pháp luật, thuê mua tài tổng hợp quy phạm pháp luật điều chỉnh quan hệ chủ thể phát sinh từ việc tài trợ vốn hình thức tài sản - Chủ thể quan hệ thuê mua tài chính: v ề nguyên tắc, thuê mua tài gồm bên: (Xem thêm phụ lục 1) NíỊỉiịn: ỉniermitional Accoiuing Standards Commitee , IAS 17, 1991/1992 chịu rủi ro mát, hư hỏng tài sản thuê rủi ro mà tài sủn thuê gày cho thứ ba, nghĩa vụ nhận hồn trả tài sản, tốn tiền th đúnc hạn, song trách nhiệm cho thuê thuê chưa quv định cụ thể Pháp luật đưa cho thuê phải thực nshĩa vu có trách nhiệm bồi thường thiêt hai cho bên thuê immS • • C/ • • • tron trưcms hợp tài sản thuê không giao đúns hạn cho bên thuê ty th mua tài vi phạm hợp đồng mua hàns Tình trạng dễ dẫn tới nhiều khó khăn việc giải quvết tranh chấp xảv sau Pháp luật cần quy định trường hợp cụ thể đ ể bên thuê có th ể lựa chọn bên cho thuê vi phạm điều khoản tronẹ hợp đồng Chẳng hạn như, trường hợp giao hàng chậm trễ (do lỗi bên cho thuê hợp đồng mua bán tài sản với nhà cuns ứng), bên thuê có quyền yêu cầu hợp đồns thuê phải thực đầy đủ bên cho thuê phải trả tiền phạt để trang trải thiệt hại việc chậm trễ Trons trường hợp bên thuê có tham gia vào việc giao kết với nhà cung ứng, pháp luật nên cho phép bên thuê có quyền yêu cầu nhà cuns ứng thực đúns cam kết trons hợp đồng phải bồi thường thiệt hại lỗi họ gây Việc pháp luật ghi nhận quyền cẩn thiết lẽ, chừng mực đó, nhà cung ứng bị ràng buộc hợp đồns với bên cho thuê, nghĩa quyền lợi bên thuê bị vi phạm Pháp luật cần cho phép bên thuê có quyền như: yêu cầu hủy hợp đồng thuê người cho thuê phải bồi thường thiệt hại hay mát mà người thuê phải chịu lỗi người cho thuê gây không tuân thủ cam kết hợp đồns ký Việc quy định cụ thể rõ ràng trách nhiệm bên giao kết hợp đồng thuê mua tài tạo sở pháp lý quan trọng cho giao dịch kinh tế mà nguyên tắc tự nguyện, bình đẳng có lợi Mặt khác, giúp cho quan có thẩm quyền giải nhanh chóng, đắn tranh chấp xảy - Chuyển nhượng hợp đổ no thuê Để tạo linh hoạt cho cơng ty th mua tài chính, pháp luật hành cho phép cho thuê chuyển nhượns quvền cho cơn" ty th mua tài khác (điều 22 Nehị định 64/CP), sons lại khôIIII quy định quyền nchĩa vụ nsười chuyển nhượns hợp đồn với nsiười thuê tài sản cũ Điều nàv dẫn tới ổn định trons giao dich thuê mua tài chính, đăc bièt dễ gây nhữns bất lợi cho cho thuê 70 cho bên thuê địi hỏi hai bên mà khơnsi thỏa thuận trước Do vậy, pháp luật cần khẳnq định: nqười nhận chuyển nhượng hợp đồn» củ quyền nghĩa vụ trono quan hệ với ngưòi thuê qiống người cho thuê ban đầu (đã quy định trono hợp đồnq thuê mua trước đây) Việc thay đổi, bổ sunq quyền nqhĩa vụ phải có thưa thuận nqười cho thuê ban đầu - Quyền sử dụnạ bên thuê loại phươno tiện vận tải đặc chủ no Một vấn đề làm nản lịng khơng ty th mua tài doanh nshiệp thuê là: theo quy định pháp luật hành, tài sản cho thuê loại xe đặc chủng sử dụnơ xày dựng, siao thông vận tải phải đăng ký tên bên cho thuê cho th có quyền sử dụng Điều khơng phù hợp với mục đích hoạt động thuê mua tài chính, pháp luật cần có quy định cho phép thuê quyền sử dụn° tài sản thuê phương tiện vận tải đặc chủn° nêu - Quyền mua tài sản, chuyển quyền sởhĩai tài sản cho bên thuê Các văn hành Việt Nam chưa hướng dẫn quyền mua, chuyển quyền sở hĩai tài sản kết thúc hợp đồng thuê mua cho bên thuê Hơn nữa, thuê mua tài thực chất hình thức cấp tín dụng trung, dài hạn thông qua tài sản cho thuê, việc mua tài sản trước hết hạn hợp đồng bên thuê, việc toán tiền vay trước hạn người vay, thực tế cần khun khích Do đó, pháp luật cũnẹ nên cho phép bên thuê m ua, chuyển quyền sở hữu tài sản trước hạn tổng số tiền toán lúc mua bằnơ giá khoản tiền thuê chưa tốn cộng với giá trị cịn lại tài sản thuê tính theo khấu hao giá trị thực tế Đối với bên cho thuê, khoản phí nàv bù đắp phần vốn ứ đọnơ nằm dự tính Khoản phí nàv tùy thuộc vào thời gian thuê lại ngắn hay dài so với thời hạn thuê, giá trị hợp đồng thuê mua tài chính, thỏa thuận bên thuê bên cho thuê b Ouy định linh hoại đồng tiền toán hợp đồng thuê mua tài Rủi ro mặt tỷ giá chuyển đổi nsoại tệ vấn đề khiến cơng ty th mua tài lo ngại, trons; bối cảnh nav, phần lớn hoạt độnc cơns ty th mua tài thườn xuvèn Liên quan đến giao dịch nhạp Theo yèu cầu nhà cuns cấp nước nsoài, việc toán 71 bên thuè bên cho thuê tronc hợp đồng thuê mua máy móc thiết bị nhập thực ngoại tệ (Mục V Thơng tư 03/TT-NH5) Song việc tốn từns lần lại tính đồn Việt Nam theo tỷ giá thời điểm toán Các cơng tv th mua tài mua ngoại tệ để toán đến hạn trả nợ cho tổ chức tín dụng mà trước chúng vay để nhập máv móc chuyển lợi nhuận nước (đối với công ty thuê mua tài 100% vốn nước ngồi đối tác nước ngồi trons cịng ty liên doanh th mua tài chính) theo quy định pháp luật Khoảng cách mặt thời gian cơng ty th mua tốn đồng Việt Nam họ mua ngoại tệ để toán phát sinh rủi ro lớn tỷ giá đồng tiền giao động, hợp đồng thuê mua máy móc thiết bị thường có thời hạn tương đối dài Để khắc phục rủi ro này, giai đoạn mà cơng ty th mua tài gặp nhiều khó khăn, việc quy định linh hoạt đồng tiền toán hợp thuê mua tài cần thiết Cụ thể là: cho phép giao dịch phải sử dụ no nẹoại tệ đ ể nhập tài sản thuê mua, xác định toán tiền thuê bằnq nqoại tệ Trong trường hợp này, để tạo điều kiện cho công ty thuê mua tài hoạt động điều kiện eo hẹp nguồn vốn, nên cho phép cônq ty vay mua nqoại tệ cấc tổ chức tín dụng đê nhập tài sản thuê Tất nhiên, thu ngoại tệ, công ty thuê mua tài phải bán lại cho tổ chức tín dụng nơi mở tài khoản Hoặc pháp luật cần quy định: Công ty th mua tài sau tốn ĐVN họ quy đổi số tiền ngoại tệ cách phép mua ngoại tệ ngân hàng thương mại phép kinh doanh ngoại tệ Việc mua bán ngoại tệ côn% ty thuê mua tài tổ chức tín dụng cần có quy định riénq theo quy ch ế quản /ý ngoại hối Hầu giới quy định linh hoạt vấn đề cho phép công ty thuê mua tài ấn định đồng tiền tốn đồna ngoại tệ sử dụns để nhập thiết bị cho th Điều giúp cho cơns ty th mua tài nước giảm nhiều rủi ro hối đối chủ độníi nguồn vốn ngoại tệ sử dụng trình kinh doanh Việt Nam cần bổ sung quy định cho phù hợp với thôns lệ Quốc tế ?iúp cho cơng ty th mua tài hoạt động thêm hiệu quà Liên quan đến vấn đề nàv, Nhà nước cầm sớm xây dựnẹ hoàn thiện văn pháp luật vổ quản lý nqoại 72 Hồn thiện quy định pháp luật có liên quan nhàm thúc đẩy hoạt động thuè mua tài 2.1 Trước bạ tài sản thuê Một tron" vấn đề mà doanh nchiệp đans vướng mắc phí trước bạ tài sản thuê Theo quy định nay, tài sản thuè, doanh nshiệp bị đánh thuế lần: lần thứ vào thời điểm côns ty thuè mua tài đăns ký tài sản tên mình, lần thứ hai vào thời điểm cơng ty thuẻ mua tài chuyển quyền sở hữu tài sản cho bên thuê kết thúc thời hạn hợp đồng thuê mua Đây nguyên nhân quan trọng làm hạn chế lượng khách hàng cơng tv th mua tài chính, hạn chế nhu cầu mua sắm, đổi thiết bị, đại hóa trang thiết bị, mở rộng quy mô sản xuất doanh nghiệp Do vậy, Nhà nước cán sớm ban hành văn pháp quv thức hướng dẫn vấn đề nàv, đó, nên miễn cho doanh nqhiệp th khơ nạ phải nộp lệ phí trước bạ chuyển ẹiao quyền sở hữii tài sản vào cuối kỳ hạn thuê tài sản thuê mua tài theo hợp đồng đ ã ký, thấy khoản thu cần thiết nên xác định lệ p h í trước bạ phải đón? sở mức giá chuyển nhượnq tài sản thỏa thuận hợp đồng th mua tài 2.2 Quy chè kè tốn, hạch tốn khấu hao Nơhị định 64/CP, Thơng tư 03/TT-NH5 Q uyết định ban hành "Hệ thống tài khoản kế toán doanh nghiệp” Bộ Tài số 1141 CT/CĐKT ngày 1/11/1995 (có hiệu lực nsày 1/6/1996) hướng hẫn cách hạch toán kế toán bên thuê bên cho thuê song quy định chuns chuns, chưa cụ thể đặc biệt chưa có khuyến khích hoạt động th mua tài phát triển Việt Nam đúc rút kinh nghiệm đa số nước giới Các nước khơng có quy định ưu đãi cơng ty th mua tài mà cịn tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp tham aia vào hoạt động này, chẳns hạn như, bằns việc chơ phép áp dụng mức khấu hao nhanh (iaccelerated depreciation) tài sản mua Mức khấu hao làm giảm lợi tức chịu thuế doanh nshiệp thuè tron nhữns; năm đầu, song Nhà nước thu lại lợi tức chịu thuế lũv tiến trons; nhữns năm khấu hao hết giá trị tài sàn Thực tế nàv đem lại cho nsười thuê phần lợi nhuận hỗn thuế từ khuyến khích hoạt độn thuè mua tài phát triển, Hàn Quốc, trước năm 1985, ủ v ban thuế quốc íiia chưa ban hành tiêu chuẩn kế toán 73 hướng dẫn cách tính thuế hoạt động thuê mua tài chính, tất siao dịch thuê mua tài xét th vận hành mục đích tránh thuế Theo đó, tài sản th khơns phản ánh vào Bảng tổng kết tài sản doanh nahiệp thuè tiền thuè trừ tính thuế chi phí doanh nghiệp Cách hạch tốn xử lý thuế không phù hợp với chất loại hình thuê mua tài chấp nhận vào thời gian đầu thuê mua tài xuất hầu hết doanh nghiệp Hàn Quốc lâm vào tình trạng thiếu vốn có tỷ lệ nợ vốn sở hữu cao Giải pháp nàv có vai trị tích cực, nhân tố quan trọng tăng thêm sức hấp dẫn loại hlnh thuê mua tài Ở Việt Nam, với địi hỏi kinh tế, với nhu cầu cấp bách doanh nghiệp cơns ty th mua tài chính, pháp luật cần có nhữnẹ quy định thích hợp c h ế độ k ế toán, hạch toán khấu hao nhằm khuyến khích hoạt độnẹ thuê mua tài phát huy hiệu 2.3 ưu đãi thuế Việt Nam cần có sách khuyến khích thuế nhằm thu hút đầu tư nước vào hoạt động thuê mua tài chính, thúc đẩy chuyển giao công nghệ tiên tiến thông qua thuê mua, tạo điều kiện thuận lợi cho công ty thuê mua tài cạnh tranh với tổ chức tài chính, tín dụng khác Điều thể qua điểm sau đây: - Theo pháp luật Việt Nam hành, thuế lợi tức áp dụng công ty thuê mua tài giống định chế tài khác Theo chúng tơi nên có sách khuyến khích th u ế lợi tức cơng ty th mua tài nhữnẹ năm hoạt động Chẳng hạn Trung Quốc, pháp luật cho phép cơng ty th mua tài miễn thuế lợi tức năm đầu hoạt động, (ví dụ thuế suất thuế lợi tức cơng ty thuê mua tài Trung Quốc 30%, cộng 3% phụ thu địa phương; cơng ty thương mại có thuế suất cao nhiều từ 50%-55%); Hàn Quốc cho phép miễn thuế lợi tức trons năm đầu hoạt độnơ, từ tạo đòn bẩy đầu tư vào lĩnh vực mẻ này, nâns số côna ty hoạt động thị trườns thuê mua tài Hàn Quốc từ côns tv lên côns tv năm 1980, sau tăng dần qua năm - Luật thuế doanh thu, thuế lợi tức quv định doanh nghiệp thành lập hay mở rộns; sản xuất miễn siảm thuế Tuv nhiên cần bô sung quy định rỡ thêm đối vói trường hợp mở rộnq sản xuất cúc tài sản thuê 74 tạo Pháp luật cần quy định cụ thể, uu đãi thuế nêu trèn nên dành cho người chủ sở hữu tài sản (cơng ty th mua tài chính) hay cho doanh nghiệp thuê? Việt Nam nay, đề cập trên, tình hình chunc doanh nghiệp thiếu vốn, nên hợp lý để doanh nshiệp thuê hưởng chế độ - Cần có sách thuế khun khích cơng tv th mua tài cho th máy móc, thiết bị, phương tiện mà trons nước sản xuất hay nhữns côns ty chuyèn hoạt động cấc ngành, vùn° cần khuyến khích đầu tư, vùng sâu, vùng xa - Để tăng cường đầu tư, liên doanh, thu hút việc du nhập công nghệ thơng qua th mua tài chính, đồns; thời tận dụng lợi vốn đầu tư cho thuê mua không tính vào khoản nợ quốc gia, pháp luật cần c h ế định ưu đãi th u ế chuyển tiền, chuyển lợi nhuận nước nqoài dành n ê n g cho tín dụnq thuê mua, chẳng hạn như, tiền lãi khoản vay nước ngồi Iĩiiễn thuế chuyển tiền nước 2.4 Xem xét đ ể chấp nhận việc đưa cá nhản kinh doanh nhóm kinh doanh thành lập hoạt động theo Nghị định 66/HĐBT ngày 2/2/1992 vào phạm vi đơi tượng th mua tài Điều phù hợp với diều kiện, đặc thù kinh tế Việt Nam phù hợp với sách khuyến khích đầu tư kinh doanh sản xuất, phù hợp với sách Đảng Nhà nước ta việc khuyên khích doanh nghiệp vừa nhỏ phát triển Hơn nữa, việc đưa cá nhân kinh doanh nhóm kinh doanh vào phạm vi đối tượng thuê mua tài phát huy tiềm khác nguồn chủ thể tronc đời sốns kinh tế Nó làm đa dạng hóa chủ thể tham gia vào quan hệ th mua tài chính, tạo bầu khơng khí cạnh tranh lành mạnh, đồng thời đem lại nhiều lợi ích cho người hưởng lợi từ giao dịch th mua tài Ngồi việc hồn thiện quy định nêu trên, công ty thuê mua tài nèn có hệ thống nhà cunạ cấp thiết bị mạn% lưới chi nhánh đại lý rộn° khắp nhằm hạn chế rủi ro, tăn chất lượn2; phục vụ, hạ lãi suất cho thuê; Các công ty thuê mua tài cần thiết lập quv chế làm việc chặt chẽ, quv trình nshiệp vụ phù hợp; Cần có quv định hướng dẫn bằns việc ban hành danh mục loại lỉànq hóa thuê mua Việt Nam cũns phươnq thức ạiao dịch củ thể áp dụn° Việt Nam Tron iiiai đoạn đầu, đe hạn chế rủi ro, hai (bèn thuê bên cho thuè ) nèn tập trùn" thực 75 giao dịch với giá trị vừa nhỏ (vài trăm ngàn USD), tài sản thuê thuộc loại dễ di chuyên (phương tiện vận tải, thiết bị thi cơng, thiết bị lẻ, ), giá biến động trèn thị trường, có đời sốnc hữu ích ngắn, sử dụnơ phạm vi lãnh thổ Việt Nam; Cần tạo sở cần thiết để hlnh thành thị trườnẹ thuê mua máy móc, thiết bị cũ từ nsuồn sẵn có nước để cơng ty th m ua tài bán máv móc thiết bị cũ đến nsười cẩn; Cần có n%ân hànẹ thơnq tin hệ thốn% thônẹ tin công nghệ, thông tin rủi ro trons hoạt động th mua tài chính; Cần có m ạn° lưới qiám định chất lượnq tài sản, công nghệ máy móc, thiết bị để hỗ trợ cho hoạt động, giao dịch th mua thành cơng; Cần có đội ngũ chuyên %ia lĩnh vực công nghệ, thiết bị, tài chính; Cần áp dụng nhiều hình thức tun truyền, hướng dẫn cho doanh nghiệp biết cách sử dụng công cụ tín dụng th mua Tóm lại, giải pháp trực tiếp có liên quan nhằm tiếp tục xây dựng hồn thiện mơi trường pháp luật thực khắc phục khó khăn, trở ngại mà cơng ty th mua tài doanh nghiệp gặp phải giai đoạn nay, tiền đề tốt thúc đẩy mạnh mẽ hoạt động thuê mua tài phát triển tương lai./ 76 KẾT LUẬN Ngày 9/10/1995 Chính phủ ký Nghị định 64/CP ban hành “Quv chế tạm thời tổ chức hoạt độns cơng ty cho th tài Việt N am ” thay Quyết định số 149/QĐ-NH5 Ngân hàng Nhà nước việc ban hành “Thể lệ tín dụng th mua” Tiếp theo đó, ngày 9/2/1996 Nơân hàng Nhà nước ban hành Thông tư 03/TT-NH5 hướns dẫn thực Nghị định 64/CP nói Việc ban hành văn pháp luật nêu cho thấy chủ trương Nhà nước việc bước tạo sở pháp lý thuận lợi cho hoạt động thuê mua tài phát triển Việt Nam Thuê mua tài nhữns siải pháp hữu hiệu nhằm tháo 2Ỡ khó khăn nguồn vốn hoạt động cho doanh nshiệp Việt Nam có iìhu cầu đổi máy móc, thiết bị, mở rộng sản xuất, điều kiện kinh tế eo hẹp nguồn vốn; ngân hàng thương mại tập trung cho vay ngắn hạn, nhu cầu vốn trung dài hạn đáp ứng hạn chế; bối cảnh huv động vốn thòng qua thị trường chứng khốn lại chưa có Thuê mua tài kênh dẫn vốn tốt cho kinh tế điều kiện nay, sóp phần đưa Việt Nam tiến tới mục tiêu công nghiệp hóa, đại hóa, hội nhập với nước khu vực Đảng Nhà nước đặt Đại hội Đảng lần thứ VIII Với m ons muốn đóns ơóp vào nghiệp nghiên cứu khoa học pháp lý, đặc biệt khoa học pháp lý lĩnh vực kinh tế chuyèn ngành tài ngân hàno;, tòi mạnh dạn chọn đề tài “Điều chỉnh pháp luật hoạt độn í thuê mua tài Việt N am ” cho Luận án Thạc sĩ Luật học 77 Để thực đề tài điều kiện chưa có cịns trình nghiên cứu íióc độ pháp luật cách hệ thốnc nào, tơi tiến hành phàn tích sở lý luận điều chỉnh pháp luật thuê mua tài chính, tronc tập truns; nchièn cứu chất pháp lý, nội dung điều chỉnh pháp luật hoạt dộng này, phân tích đặc trưng pháp lý loại hình thuê mua tài Tiếp theo, tơi sâu vào phân tích thực trạng pháp luật hành thuê mua tài Việt Nam, so sánh với pháp luật nước; phàn tích thực tiễn áp dụng pháp luật hoạt động thời gian qua Từ rút nhận xét kết bước đẩu cũn vấn đề đặt trình áp dụng pháp luật thuê mua tài Việt Nam Cuối cùng, luận án đưa xu vận động phát triển ngành cônơ nghiệp thuê mua tài chính, đặc biệt giải pháp để thúc đẩy tích cực vững cho hoạt động này, trone tập trung vào việc đề xuất giải pháp trực tiếp giải pháp có liên quan nhằm tiếp tục xây dựng hoàn thiện pháp luật điều chỉnh hoạt động thuê mua tài Từ kiến thức tiếp thu năm tháng nghiên cứu trường Đại học Luật kết Luận án Thạc sĩ với đề tài lớn lao đất nước, vấn đề thuộc phạm vi chiến lược xây dựng kinh tế đất nước, hạn chế Luận án vào kiến thức kiến giải có tính chất pháp lý hoạt động thuê mua tài Việt Nam , tơi thấy cịn phải tiếp tục học hỏi nhiều mói lĩnh hội sâu sắc lĩnh vực Sons điều mon muốn lớn là: Luận án ghi nhận kết trình nghiên cứu nshiẻm túc, 2ÓD phần vào nshiệp nsihièn cứu khoa học pháp lv nói chuns khoa học phÚD lý kinh tế chuvên nềnh tài - nsân hàng nói rièng Monc nhận sóp ý kiến chân tình để tơi trưởng thành tron lĩnh vưc mà sav mè./ 78 PHỤ LỤC m y m Sơ đồ giao dịch thuê mua tài điển hình PHỤ LỤC Tiêu chuẩn phàn loại giaơ dịch thuê * N$uâti: Uy ban ticu chuíỉrt k è toan (Ịiiớc ié IAS 17 Ị991/199Z tranĩỊ 23Ồ TAI LIỆU THAM KHÁO (Xếp theo nhóm sau, nhóm xếp theo chữ họ tên tác giả - tác phẩm - quan - noi thời gian phát hành ) I/ CÁC TÁC PHẨM KINH ĐIEN Các Mác: Tư bản, I, II, III, Nxb Sự thật, Hà nội, 1995 V.I Lê-nin: Toàn tập, tập 43, Nxb Tiến bộ, Matxcơva, 1978 V.I Lê-nin: Toàn tập, tập 44, Nxb Tiến bộ, Matxcơva, 1978 II/ CÁC NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG Đảng Cộns sản Việt Nam Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI, Nxb7 Sự'thật, 1987.' Đảng Cộng sản Việt Nam Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VI, NxbTsựthạt, 1993.' Đảng Cộng sản Việt Nam Văn kiện Đại hội đai biểu toàn quốc lần thứ VII, Nxb Sự thật, 1991 Đảng Cộng sản Việt Nam Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ VIII, Nxb Sự thật, 1996 III/ CÁC CỒNG TRÌNH LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI NGHIÊN c ứ u A SÁCH CHUYÊN MỒN Đặng Văn Thanh Hệ thốnc kế tốn doanh nghiệp, Nxb Tài chính, Hà nội, 1995 Đỗ Đức Định Khu vực kinh doanh nước phát triển Châu Á, Nxb Khoa học xã hội, Hà nội, 1990 10 Edward W.Ree Ph.D Edvvard K.Gile Ph.D Ngân hàng thương mại (bảndịch), Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1993 11 Harold Bierman J.R Sey Mour Smidt (Nguyễn Xuân Thủy Bùi Văn Đơng dịch) Quyết tốn dự án vồn đầu tư, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1993 12 Lê Vãn Sang - Trần Quang Lâm Điều chỉnh kinh tế Nhà nước nước tư phát triển, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà nội, 1993 13 Lê Văn Tồn (chủ biên) Tinh hình kinh tế Việt Nam 1986-1991, Nxb Thống kê, Hà nội, 1992 14 Nguyễn Nsọc Quans cổ phần hoá doanh nshiệp Nhà nước - Cơ sở lý luận kinh nshiệm thực tiễn, Nxb Khoa học xã hội, Hà nội, 1996 15 Nguyễn Văn Ngôn Các định chế tài chính, Nxb Thốns kê, 1995 16 Phạm Khièm ích - Nguyễn Đình Phan (chủ biên) CơniỊ nshiệp hoá đại hoá Việt Nam nước tron khu vực, Nxb Thống kê, Hà nội, 1994 17 Phạm Huyèn tác ciả khác Kế toán nchiệp vụ ncân hàns thươnu mại Nxb Thành phố Hổ Chí Minh 1993 18 Phạm Xuân Nam Q trình phát triển cồng nghiệp hố Việt Nam - triển vọng cơng nghiệp hố, đại hố đất nước Nxb Khoa học xã hội, Hà nội, 1994 19 Trần Hoàno; Kim Lè Thụ Các thành phần kinh tế Việt Nam - Thực trạng, xu giái pháp, Nxb Thống kê, Hà nội, 1992 20 Trần Nsọc Hiên Sự hình thành cấu kinh tế chặng đường đầu thời kỳ độ, Nxb Sự thật, Hà nội, 1989 21 Trần Tô Tử Nguyễn Hải San Tìm hiểu sử dụng tín dụng th mua, Nxb Trẻ, 1996 22 Trần Văn Tá Bạch Thị Minh Huyền Đổi sách chế quản lý tài phục vụ nghiệp cơng nghiệp hố đại hố, Nxb Tài chính, Hà nội, 6/1996 ' 23 Trần Xuân Kiên Tích tụ tập trung vốn nước, Nxb Thống kê, Hà nội, 1997 24 Viện Khoa học ngân hàns (Đặng Văn Tạo Nguyễn Lâm dịch biên soạn) Tín dụng Nsân hàng dành cho doanh nghiệp, Nxb Thống kê, Hà nôi, 1996 25 Viện phát triển Quốc tế Harvard (HIID) - Những thách thức đường cải cách Đông Dươns, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà nội, 1993 - Việt Nam chuyển sang kinh tế thị trường, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà nội, 1995 - Việt Nam chuyển kinh tế theo hướng Rồng bay, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà nội, 1995 26 Võ Đại Lược - Trần Văn Thọ (đồng chủ biên) Kinh tế thị trường, lý luận - thực tiễn vận dụng Việt Nam, Nxb Thống kê, 1993 27 Vũ Đình Bách Ngơ Đình Giao (đổng chủ biên) Đổi mới, hồn thiện sách chế quản lý kinh tế nước ta, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà nội, 1993 28 Vũ Đình Bách Ngơ Đình Giao (đồng chủ biên) Phát triển thành phần kinh tế tổ chức kinh doanh nước ta nay, Nxb Chính trị Quốc 2Ĩa, Hà nội, 1997 B SÁCH CHUYỀN NGÀNH PHÁP LÝ KINH TẾ 29 Huỳnh Viết Tấn ứn£ dụns pháp luật thuế kinh doanh hạch toán, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà nội, 7/1995 30 Jean Pierre Mattout (Ncuyễn Hữu Nshĩa dịch) Luật Quốc tế nsân hàng, Viện Tiền tệ - Tín dụng Ngân hàng Nhà nước Tỉnh An Giane, 1991 31 Ngô Quốc Kỳ Giáo trình tư pháp quốc tế, chương VI: Thanh tốn tín đụn2 tronc tư pháp quốc tế Nxb Cơrm an Nhàn dân, Hà nội, 1997 " 32 N gô Quốc Kỳ Một số vấn đề pháp lý hoạt độns nsàn hànc, Nxb Chính trị quốc 2Ĩa, Hà nội, 1995 33 Nạuyễn Manh Bách Pháp luật kinh doanh, Nxb Pháp lý, Hà nội, 10/1995 IV/ CÁC BÀI BÁO, TẠP CHÍ 34 Bích Hằng Th tài chính: Một cách vay khơng cán chấp, Báo Lao động, 12/1997 35 Đàm Minh Thụy Thị trường thuê mua muộn cịn khơns, Thời báo Tài chính, 1998.’ 36 Lê Hồnu Hạnh Mối quan hệ cấu trúc vốn cơng ty với hình thành phát triển thị trường chứng khốn, Tạp chí Luật học, 8/1997 37 Lê Văn Châu Thị trườn c chứng khoán chiến lược phát triển kinh tế, Báo Hà nội mới, 9/1997 38 Lê Xuân Trinh Kinh tế - xã hội Việt Nam năm 2000 - Mục tiêu, phương hướng giải pháp chủ yếu, Tạp chí Kế hoạch hố (Uỷ ban khoa học Nhà nước), 12/1990 39 Lưu Thị Hươns Tín dụns thuê mua - phương thức tài trợ doanh nghiệp, Tạp chí Tài 2/1994 40 Mạnh Hùng, cổ phần hố thời hậu thí điểm, Báo Đầu tư, 27/5/1996 41 Mạnh Tiến Cho thuê tài - Kênh dẫn vốn cho doanh nghiệp Việt Nam, Thời báo Ngân hàng 2/12/1997 42 Mạnh Tiến Cho thuê tài Những thuận lợi trở ngại mơi trường pháp lý, Thời báo Tài chính, 1/1998 43 Mạnh Tiến Nhữns; vướng mắc cần tháo sỡ, Thời báo Nsân hàng, 12/1997 44 Minh Dương “Cho thuê tài chính” - Giải pháp, Báo Kinh doanh pháp luật, 25/3/1998 45 Nậm Thi Thuê mua tài “Khởi” chưa “động”, Báo Lao động, 1996 46 Như Mai Cần định hướnc cổ phần hoá Doanh nghiệp Nhà nước, Báo Đầu tư, 14/4/1997 47 Nguyễn Trí Đức Bàn tiếp cổ phần hoá, Báo Nhân dân, 12/8/1997 48 Phạm Ngọc Long Một số vấn đề thuê mua tài nước ta hiệnnay, Thời báo Ngân hàng, í/1998 49 Phạm Viết Muôn Phát triển công nghiệp vừa nhỏ hội nhập ASEAN thực AFTA, Tạp chí Việt Nam Đông Nam Á ngày nay, 12/1996 50 Phan Văn Thường Cần hoàn thiện chế để phát triển thị trường tín dụng thuê mua Tạp chí Thị trườne tài tiền tệ, 5/1998 51 Phỏng vấn ơns Nobuyuki Yamamura, Tổng Giám đốc Cơnc tv cho th tài Vinalease, Thời báo Kinh tế Việt Nam, 12/1997 52 Quv Luyện (tổng thuật), Tín dụng nmrời mua hàn2 Thu xếp tài cho dự án - Một số vấn đề cần thiết Thời báo Kinh tế, 10/4/1998 53 Thời báo Kinh tế Sài sịn, 1/9/1994 54 “Th tài chính”- Một giải pháp đầu tư cho doanh nghiệp thiếu vốn Thời báo Tài Việt Nam, 11/12/1997 55 Tơn Tích Q Góp phần đảm bảo thành đạt thị trường chứngkhốn Việt Nam, Tạp chí Thị trường tài tiền tệ, 7/1997 56 Trần Thanh Nhàn Thuê mua tài chính- Một lĩnh vực kinh doanh đãđến Việt Nam, Báo Diễn đàn doanh nghiệp, 21/3/1997 57 Trần Tô Tử Chiến lược phát triển thị trường tài Việt Nam, Thời báo Tài Việt Nam, 9-10/1998 58 Việt Dũng Cho thuê tài - Giải pháp hỗ trợ đầu tư chiều sâu cho doanh nghiệp, Thời báo Ngân hàng, 11/1997 V/ TÀI LIỆU NƯỚC NGOÀI 59 Cheryl W.Gray In Search of owners: Privatization and corporate Governace in trasition economies The World Bank Research Observer, vol 11, No (Auaust 1996) 60 Chua Joon Eng, Lising Chee, Tan chwee Huat and Ta Huu Phuong; Management of Business; Mc GravvHillBook Co.; Sixth Edition, Singapore, 1994 61 Gerald I.White, CFA; Ashwin Paul C.Sondhi, Ph.D.; Dov Friend, Ph.D.; The Analysis and Use of Financial Statements; John Wiley & Sons, Inc., 1994 62 Hainlevy & Marshall Sarnat; Principals of Financial Management; Prentice Hall International 63 James c Van Horme; Fundamental of financial Management; Prentice Hall Englevvood Cliffts, 6lh Edition 64 John J.Hampton; Fanancial Decision making; Prentice Hall of India Private Ltd., 3rdEdition, 1993 65 Moshe Ben-HoRim; Essentials of Corporate Finance; Allyn and Bacon, Inc., Copyright 1987 66 Richard Grant and David Gent; Asset financial and Leasing Woodheed Faulkner, 1987 67 handbook, Robert W.Johnson and Ronand W.Malicher; Financial Management; Allyn and Bacon, 5th Edition, 1992 ... tiễn pháp lý quan trọng 26 CHƯƠNG II THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT ĐIỀU CHỈNH HOẠT ĐỘNG THUÊ MUA ■ ■ ■ • ■ TÀI CHÍNH TẠI VIỆT NAM HIỆN NAY I/ NGUỒN PHÁP LUẬT ĐIỂU CHỈNH HOẠT ĐỘNG THUÊ MUA TÀI CHÍNH Hoạt động. .. lập quan hệ thuê mua tài chính, giải quvết tranh chấp phát sinh từ hoạt động th mua tài Nhìn chung, khung pháp luật điều chỉnh hoạt độns thuê mua tài tươns tự việc điều chỉnh pháp luật quan hệ... CHỈNH PHÁP LUẬT VỀ THUÊ MUA TÀI CHÍNH I/ Khái luận thuê mua tài Bản chất pháp lý thuè mua tài Nội dung chủ yếu điều chỉnh pháp luật hoạt động thu? ?mua tài