ΒΑ∧Χ ΗΟℵ, ΧΟΝ ΝΓ√¬Ι & ΠΗΟΝΓ ΧΑ∧ΧΗ ΒΙΕ⊕Υ ΓΗΙ ΒΙΕℜΝ ΜΥ∉Χ ΤΡ√∧Χ ΞΥΑℑΤ ΒΑ⇔Ν ∇√∉Χ ΤΗ√∉Χ ΗΙΕ⊗Ν Β⇔Ι ΤΗ√ ςΙΕ⊗Ν ΚΗΤΗ ΤΠ.ΗΧΜ Νγυψεν ςαν Κηοαν Βαχ Ηο◊ − χον νγι ϖα πηονγ χαχη / Νγυψεν ςαν Κηοαν − Ται βαν λα◊ν τη − Τ.Π Ηο◊ Χη Μινη : Τρε, 2009 244τρ : τρανη ανη ; 20χm − (Dι σαν Ηο◊ Χη Μινη) Ηο◊ Χη Μινη, 1890−1969 ∇αο 〉χ χονγ σαν 959.704092 −− δχ 22 Ν573−Κ45 ΤΣ ΝΓΥΨΕ℘Ν ςΑ⊇Ν ΚΗΟΑΝ ΒΑ∧Χ ΗΟℵ ΧΟΝ ΝΓ√¬Ι & ΠΗΟΝΓ ΧΑ∧ΧΗ ΝΗΑ¬ ΞΥΑℑΤ ΒΑ⇔Ν ΤΡΕ⇔ Νηα ξυα〈τ βαν ϖα ταχ για γι⌡ βαν θυψε◊ν Λ¬Ι ΓΙ∧Ι ΤΗΙΕ⊗Υ Χυο〈ν σαχη “Βαχ Ηο◊, χον νγι ϖα πηονγ χαχη”, ρα mατ βαν 〉οχ χαχη 〉αψ 〉α⌡ τρεν mι ναm Dο νοι δυνγ ϖα ηνη τηχ ϖιε〈τ τηεο λο〈ι κε∑ χηυψεν, ϖι τα〈m λονγ ψευ κνη, νη ν Βαχ νεν σαχη 〉α⌡ 〉χ 〉ονγ 〉αο 〉ο◊νγ βαο τρονγ νχ ϖα κιε◊υ βαο νχ νγοαι τm 〉οχ Σαχη 〉α⌡ 〉χ mοτ σο〈 νηα ξυα〈τ βαν ιν λαι, ηοαχ τρχη 〉ανγ, σ δυνγ mοτ σο〈 βαι ϖιε〈τ Νηιε◊υ νγι 〉α⌡ δα ϖαο χαχ mα∑υ χηυψεν τρονγ σαχη τηαm δ χυοχ τηι κε∑ χηυψεν Βαχ Ηο◊ ϖα 〉ατ 〉χ γιαι χαο Dο ψευ χα◊υ χυα βαν 〉οχ, 〉ε∑ γοπ πηα◊ν πηατ ηυψ κε〈τ θυα χυοχ ϖαν 〉ονγ “Ηοχ ταπ ϖα λαm τηεο τα〈m γνγ 〉αο 〉χ Ηο◊ Χη Μινη”, λα◊ν ναψ ΝΞΒ Τρε ται βαν, βο∑ συνγ χο χηυ τηχη, σαπ ξε〈π λαι νη⌡νγ βαι τρυνγ λαπ Χηυνγ τοι χηαν τηανη mονγ mοι βαν 〉οχ τηαm για ψ κιε〈ν 〉ε∑ λα◊ν ιν σαυ χο τηεm 〉χ νη⌡νγ τηονγ τιν mι, ηψ ϖονγ χυο〈ν σαχη σε⌡ λα νγι βαν τηαν τηιε〈τ χυα mοι για 〉νη, 〉ε∑ mοι νγι χηυνγ τα ηοχ ταπ ϖα λαm τηεο τα〈m γνγ 〉αο 〉χ χυα Βαχ Ηο◊ ΝΗΑ¬ ΞΥΑℑΤ ΒΑ⇔Ν ΤΡΕ⇔ ΒΑ∧Τ ΧΗΕ¬ ΞΕ⇔ ∇ΟℜΙ ∇ο◊νγ χη λιεν λαχ 〉ι χονγ ϖαν 10 γι 〉εm mι 〉ε〈ν Βαχ γοι mανγ ρα mοτ βατ, mοτ τηα χον Ρο◊ι Βαχ 〉εm βατ χηε 〉αυ 〉εν, 〉νγ πηεν mα ανη εm πηυχ ϖυ ϖα mανγ λεν, ξε 〉οι χηο 〉ο◊νγ χη λιεν λαχ − Χηαυ αν 〉ι Τηα〈ψ 〉ο◊νγ χη λιεν λαχ νγα◊ν νγαι, λαι χο τιε〈νγ 〉ανγ ηανγ βεν νγοαι, Βαχ γιυχ: − Α⊇ν 〉ι, Βαχ χυνγ αν Χαm ν Βαχ, 〉ο◊νγ χη λιεν λαχ ρα ϖε◊ Ρα κηοι νηα σαν, ξυο〈νγ σαν, 〉ο◊νγ χη χα〈π δ⌡νγ βα〈m ϖαο ϖαι ανη λνη τηονγ τιν: − Χαυ χηαν θυα Χα νγαψ Βαχ χο βατ χηε 〉ε∑ βο◊ι δ⌡νγ λαm 〉εm mα χαυ λαι αν mα〈τ mοτ να − Κηο∑ θυα, ανη ι! Εm χο συνγ σνγ γ 〉αυ Τηνγ Βαχ, εm ϖα αν ϖα ξοτ νχ mατ, νηνγ κηονγ αν λαι σ Βαχ, mα αν τη βιε〈τ χαι χηαχ λα χαχ ανη mανγ mο ρο◊ι ΧΟΝ ΝΓ√¬Ι ∇Α∏ ΒΙΕℑΤ ΤΗΕℑ ΝΑ¬Ο ΛΑ¬ ∇Ο∧Ι ΚΗΟ⊕ Ναm 1900, τρονγ κηι για 〉νη 〉ανγ σο〈νγ τυνγ τηιε〈υ ται Ηυε〈 τη ονγ Σαχ, (τηαν πηυ Βαχ Ηο◊) 〉χ λενη Νηα ϖυα ρα Τηανη Ηοα χηα〈m τηι ηνγ ναm Χανη Τψ Οℜνγ Σαχ 〉ι mανγ τηεο χαυ Κηιεm, χον χα 〉ε∑ 〉⌡ βτ γανη νανγ χηο ηαι mε χον, χαυ Χυνγ (τεν Βαχ Ηο◊ κηι χον νηο) λαι Βο〈 〉ι ϖανγ, mε χον κηονγ χον νηαν 〉χ λνγ ν⌡α νεν χαυ Χυνγ χανγ πηαι γιυπ 〉⌡ mε νηιε◊υ ην 〉ε∑ mε δετ ϖαι κιε〈m τηεm τιε◊ν Νγαψ νγαψ χαυ χα◊m χαι “ϖ∫m” (βατ το) τm 〉ε〈ν χηο βαν τηχ αν χηο λνη, mυα χηαο ϖε◊ 〉ε∑ χυνγ αν ϖι mε Ναm α〈ψ, ϖ σινη χον, ϖο〈ν 〉α⌡ ο〈m ψε〈υ, ναψ λαι 〉οι αν, τηιε〈υ τηυο〈χ νεν γα◊ν 〉ε〈ν Τε〈τ τη βα Λοαν (mε Βαχ Ηο◊) θυα 〉ι Κηονγ χον αι χηαm σοχ ν⌡α, χαυ Χυνγ νγαψ ηαι βυο∑ι βο◊νγ εm 〉ι ξιν βυ χηχ (δο 〉ο mα εm χο τεν λα Ξιν) Νη⌡νγ ναm 20 Πηαπ, Βαχ τηνγ λυι τι νηα χαχ 〉ο◊νγ χη χονγ σαν, 〉οι λυχ 〉χ mι λυ λαι δ β⌡α αν το〈ι Μοτ λα◊ν, κηι νγο◊ι ϖαο βαν αν ϖι mε ν⌡ 〉ο◊νγ χη Γ ςεχ−mετ (ϖ 〉ο◊νγ χη Μ Τορε), σαυ ναψ λα Το∑νγ Β τη ∇ανγ χονγ σαν Πηαπ, Βαχ Ηο◊ 〉α⌡ νηατ νη⌡νγ mα∑υ ϖυν βανη m ρι τρεν βαν, 〉ε∑ χα∑ν τηαν ϖαο mοτ τ για〈ψ, δανη χηο χηιm ∇ο◊νγ χη Γ ςεχ−mετ κε∑ λαι: − Σαυ κηι 〉ο◊νγ χη Νγυψεν Α∧ι Θυο〈χ ρα ϖε◊, mε τοι, βαψ γι 〉α⌡ 92 τυο∑ι νηαν ξετ: “Χον α, πηαι λα mοτ νγι βιε〈τ τηε〈 ναο λα 〉οι κηο∑ mι βιε〈τ θυ τνγ ϖυν βανη” ΜΟ⊗Τ ΛΑℵΝ ΝΗ∧ ΜΑ∏Ι ∇α◊υ ναm 1967, Βαχ ϖε◊ Τηαι Βνη Οℜ το Βαχ 〉ε〈ν βε〈ν Τριε◊υ Dνγ τη πηαι σανγ πηα Μα〈ψ 〉ο◊νγ χη τνη υψ 〉ε〈ν 〉ον, mοτ χαν βο 〉∫νη γιι τηιευ ϖι Βαχ, Βαχ νοι: − Τηοι, τηοι 〉ι ϖε◊ χηο σm Χα−νο mαχ χαν λοαψ ηοαψ mα⌡ι ϖαν χηα χαπ 〉χ βε〈ν Τρι χηιε◊υ, κηονγ τηε∑ 〉ε∑ Βαχ χη λαυ νεν 〉ανη πηαι 〉α τηυψε◊ν ναν ρα 〉ον Βαχ ϖαο β Βαχ τρεο λεν 〉ε, ηοι χο ∇∫νη τηνγ ϖυ Τνη υψ: − Χο χον λο〈ι ναο 〉ι λψ τηυ ην ν⌡α κηονγ? Χο ∇∫νη τηανη τηατ τηα: − Βαχ πηαι 〉ι ξε, χη ϖε◊ χηυνγ χηαυ χον ξα λαm Ανη χαν βο 〉ι τηεο Βαχ χι: − Βαχ πηε βνη κηεο 〉α〈ψ! Ρο◊ι νοι κηε⌡ “τνγ β” ςε◊ ξα⌡ Ταν Ηοα, χαν βο 〉∫α πηνγ mι Βαχ νγο◊ι γηε〈 γι⌡α υ τιεν Βαν κε τη χηατ, Βαχ λα mα⌡ι mι 〉νγ λεν 〉χ Βαχ m 〉α◊υ νη mοτ ϖε〈 〉ο〈: − Γηε〈 υ τιεν νεν νγι κηονγ νηυχ νηχη 10