La construction des compétences transversales le cas du département de francais de l`université de pédagogie de ho chi minh ville