Tin quốc tế trên sóng truyền hình của đài phát thanh và truyền hình vĩnh long

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHẠM THỊ THU THỦY TIN QUỐC TẾ TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH VĨNH LONG LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ Vĩnh Long – Năm 2020 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN PHẠM THỊ THU THỦY TIN QUỐC TẾ TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH VĨNH LONG Chun ngành: Báo chí học định hƣớng ứng dụng Mã số: 8320101.01(UD) LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ Chủ tịch Hội đồng chấm luận văn Ngƣời hƣớng dẫn khoa học thạc sĩ khoa học PGS.TS Vũ Quang Hào PGS.TS Đinh Văn Hƣờng Vĩnh Long - Năm 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu cá nhân tơi dƣới hƣớng dẫn khoa học PGS.TS Đinh Văn Hƣờng Các số liệu thống kê, kết nghiên cứu, phát trung thực chƣa đƣợc công bố cơng trình nghiên cứu khoa học trƣớc Luận văn có kế thừa, sử dụng, phát triển số tƣ liệu, số liệu, kết nghiên cứu từ sách, giáo trình, tài liệu có liên quan đến nội dung đề tài Tác giả luận văn Phạm Thị Thu Thủy LỜI CẢM ƠN Trong thời gian học tập thực luận văn Cao học ngành Báo chí, tơi nhận đƣợc dẫn tận tình giảng viên Viện Đào tạo Báo chí Truyền thông, Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân Văn, Đại học Quốc gia Hà Nội Tôi biết ơn dẫn đó, đặc biệt PGS.TS Đinh Văn Hƣờng, ngƣời nhiệt tình hƣớng dẫn tơi hồn thành luận văn Trong q trình làm luận văn, học đƣợc Thầy tinh thần nghiên cứu khoa học nghiêm túc, nỗ lực Tơi xin cảm ơn Ban Giám đốc Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long, lãnh đạo Phịng Biên dịch nhƣ đồng nghiệp đơn vị hỗ trợ, tạo điều kiện để tơi hồn thành chƣơng trình đào tạo sau đại học, cung cấp tài liệu cho tơi q trình viết luận văn Trong q trình thực đề tài luận văn chắn khơng thể tránh khỏi hạn chế định Tác giả mong nhận đƣợc đóng góp quý báu Hội đồng Khoa học, quý thầy cô để luận văn đƣợc hồn thiện có chất lƣợng Vĩnh Long, tháng 12 năm 2020 Phạm Thị Thu Thủy MỤC LỤC MỤC LỤC BẢNG CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC ẢNH, BIỂU ĐỒ MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu 10 Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu 10 Phƣơng pháp nghiên cứu 11 Ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài 12 Bố cục luận văn 13 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ VAI TRÒ CỦA TIN QUỐC TẾ TẠI ĐỊA PHƢƠNG 14 1.1 Một số khái niệm 14 1.2 Quan điểm Đảng Tỉnh ủy Vĩnh Long Tin quốc tế 18 1.3 Vai trò, mục tiêu, nhiệm vụ Tin quốc tế địa phƣơng 23 TIỂU KẾT CHƢƠNG 37 CHƢƠNG 2: KHẢO SÁT, ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG TIN QUỐC TẾ TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PT-TH VĨNH LONG, GIAI ĐOẠN 2018-2019 38 2.1 Khái quát tỉnh Vĩnh Long 38 2.2 Khái quát Đài PT-TH Vĩnh Long Phòng Biên dịch 40 2.3 Đánh giá thực trạng Tin quốc tế Đài PT-TH Vĩnh Long 48 2.4 Đánh giá thành công hạn chế 69 TIỂU KẾT CHƢƠNG 87 CHƢƠNG 3: MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐẶT RA VÀ GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƢỢNG TIN QUỐC TẾ PHÁT TRÊN SÓNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PT-TH VĨNH LONG 88 3.1 Một số vấn đề đặt 88 3.2 Giải pháp chung 89 3.3 Hƣớng cho Tin quốc tế 92 3.4 Khuyến nghị khoa học cụ thể cho Đài PT-TH Vĩnh Long Tin quốc tế thời gian tới 98 TIỂU KẾT CHƢƠNG 106 KẾT LUẬN 107 TÀI LIỆU THAM KHẢO 110 PHỤ LỤC BẢNG CHỮ VIẾT TẮT - PT-TH Vĩnh Long: Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long - THVL: Truyền hình Vĩnh Long - TTXVN: Thông xã Việt Nam - VTV: Truyền hình Việt Nam - HTV: Đài Truyền hình Thành phố Hồ Chí Minh - GDP: Tổng sản phẩm quốc nội DANH MỤC CÁC ẢNH, BIỂU ĐỒ Ảnh 1.1: Các báo nói ứng viên Tổng thống Mỹ Donald Trump Ảnh 1.2: Bài báo viết tân Tổng thống Mỹ Donald Trump Ảnh 2.1: Các biên dịch viên Phòng Biên dịch làm việc Biểu đồ 2.1: Các nội dung tin quốc tế phát sóng THVL năm 2018 2019 Biểu đồ 2.2 Các nội dung tin quốc tế phát sóng THVL tháng cuối năm 2020 Biểu đồ 2.3: So sánh chƣơng trình tin tức, thời THVL1 THVL2 năm 2018 2019 Biểu đồ 2.4: So sánh chƣơng trình tin tức buổi tối (khung 18:30 – 19:00) THVL với đài năm 2018 2019 Biểu đồ 2.5: So sánh số khán giả chƣơng trình thời sự, tin tức khung 18h30 – 19h00, từ ngày 01/06/2020 đến 02/12/2020 thị trƣờng Cần Thơ TPHCM MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Trong năm qua, dƣới dự lãnh đạo Đảng quản lý Nhà nƣớc, hoạt động báo chí truyền thơng nƣớc ta có nhiều khởi sắc phát triển mạnh, rõ nét Trong xu tồn cầu hóa mạnh mẽ, đất nƣớc ngày chủ động hội nhập, truyền thông đối ngoại trở thành phận quan trọng công tác đối ngoại công tác tƣ tƣởng nhằm làm cho giới hiểu rõ đƣờng lối, sách Đảng Nhà nƣớc; quan điểm lập trƣờng Việt Nam vấn đề quốc tế khu vực; nhƣ giới thiệu thành tựu to lớn công đổi mới; đất nƣớc, ngƣời, lịch sử, văn hóa, dân tộc Việt Nam Trong bối cảnh đó, tình hình giới liên tục có diễn biến phức tạp, khó lƣờng, đƣợc báo chí quốc tế khai thác, phản ánh đậm nét Và báo chí truyền thơng Việt Nam thời kỳ hội nhập khơng nằm ngồi dịng chảy thơng tin Ngồi ra, nhu cầu tiếp nhận thông tin ngƣời dân Việt Nam ngày cao Hiện nay, cơng chúng báo chí Việt Nam không muốn biết thông tin vấn đề nƣớc mà họ cịn muốn biết diễn giới tất lĩnh vực từ trị, kinh tế, văn hóa khoa học, muốn tìm hiểu nhiều đất nƣớc ngƣời quốc gia toàn cầu Tuy nhiên, nguồn thông tin lĩnh vực này, lĩnh vực trị ln ẩn chứa vấn đề nhạy cảm, thƣờng đƣợc viết, cung cấp dƣới quan điểm góc nhìn phƣơng Tây Điều địi hỏi quan báo chí Việt Nam không ngừng nỗ lực để đáp ứng nhu cầu đó; cung cấp nhanh chóng, kịp thời thông tin kiện quốc tế đến cơng chúng nƣớc, vừa đảm bảo tính xác, khách quan thơng tin nhƣng phải đảm bảo theo quan điểm, đƣờng lối Đảng, sách, pháp luật Nhà nƣớc Đặc biệt, thông tin tình hình Biển Đơng ln nhận đƣợc quan tâm dƣ luận nƣớc Việt Nam có 844 quan báo chí, có 184 báo in, 660 tạp chí, 24 quan báo chí điện tử độc lập, 67 đài phát truyền hình 35 doanh nghiệp cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình trả tiền Nhận thấy nhu cầu thơng tin quốc tế công chúng nƣớc ngày cao, thời gian qua, nhiều quan báo chí truyền thông Việt Nam không ngừng đẩy mạnh việc khai thác cung cấp thông tin kiện quốc tế cho ngƣời dân Tỉnh Vĩnh Long, với vị trí nằm trung tâm Đồng sơng Cửu Long, bƣớc hội nhập khu vực quốc tế Cùng với quan báo chí khu vực nƣớc, Đài Phát Thanh Truyền hình Vĩnh Long (PT-TH Vĩnh Long, THVL) thời gian qua trọng công tác nhằm giúp nâng cao dân trí nhận thức ngƣời dân tỉnh nƣớc, nhƣ định hƣớng thông tin dƣ luận vấn đề diễn khu vực, giới, chủ quyền biển đảo Việt Nam Biển Đông Các kênh THVL đƣợc phát hệ thống truyền hình cáp nƣớc vệ tinh Vinasat Đây đƣợc xem điều kiện thuận lợi để THVL cung cấp, thơng tin cho khán giả ngồi nƣớc chƣơng trình đài, có chƣơng trình thời quốc tế, tin giới Trong thời đại đƣợc gọi “Thế giới phẳng”, thông tin lan tỏa với tốc độ nhanh chóng mặt nhờ cơng nghệ internet phát triển nhƣ vũ bão Cơng chúng cập nhật thơng tin cách nhanh chóng kiện nóng giới chạm tay điện thoại thông minh, thiết bị di + lần/tuần: 35 + lần/tuần: 22 + lần/ tháng: 18 + Không bao giờ: 16 Câu 9: Anh/Chị xem tin quốc tế Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long chủ động hay thụ động? + Chủ động: 155 + Thụ động: 45 Câu 10: Anh/Chị thƣờng theo dõi tin tức thời Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long thơng qua: + Tivi: 145 + Mạng xã hội: 40 + Website THVL : + Khác: 14 Câu 11 Anh/Chị thƣờng theo dõi tin quốc tế thiết bị nào? (đƣợc chọn nhiều câu trả lời) + Tivi truyền thống: 91 + Điện thoại thơng minh: 90 + Máy tính, máy tính bảng: 23 + TV có kết nối Internet: 66 + Qua thiết bị thu phát (đầu thu kỹ thuật số, đầu thu Android Box,…): 122 + Khác: Câu 12: Ý kiến Anh/Chị thời lƣợng phát sóng tin quốc tế Đài THVL: + Quá ngắn: + Ngắn: 22 + Vừa đủ, hợp lý: + Dài: + Quá dài: 164 Câu 13: Ý kiến Anh/Chị khung phát sóng tin, chƣơng trình thời quốc tế? + Hợp lý: 179 + Rất hợp lý: 17 + Không hợp lý: Câu 14: Anh/Chị đánh giá nhƣ chất lƣợng tin, chƣơng trình thời quốc tế? + Đa dạng: 112 + Hấp dẫn: 43 + Bình thƣờng: 43 + Nhàm chán: Câu 15: Format tin, chƣơng trình thời quốc tế Đài THVL theo Anh/ Chị hợp lý hay chƣa? (198 ngƣời trả lời) + Hợp lý: 188 123 + Chƣa Hợp lý: 10 Câu 16: Lƣợng thông tin quốc tế đáp ứng nhu cầu thông tin Anh/Chị mức độ nào? (198 ngƣời trả lời) + Rất đầy đủ: 23 + Đầy đủ: 74 + Tƣơng đối đầy đủ: + Quá ít: 92 Câu 17: Anh/Chị đánh giá nhƣ cập nhật tin tức quốc tế Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long? (196 ngƣời trả lời) + Khơng cập nhật: + Có cập nhật nhƣng cịn chậm so với loại hình báo chí khác: + Tin tức cập nhật nhanh nhạy: 80 114 Câu 18: Theo Anh/ Chị, mức độ xác tin quốc tế Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long là: (197 ngƣời trả lời) + Hồn tồn xác: + Chính xác: 43 109 + Đa số xác: + Đa số sai lệch: 44 + Hoàn tồn sai lệch: Câu 19: Tin quốc tế có ý nghĩa nhƣ anh/chị? (197 ngƣời trả lời) + Cần thiết: 159 124 + Bình thƣờng: 35 + Khơng quan trọng: Câu 20 Anh/Chị có góp ý với Ban Biên tập chƣơng trình để phục vụ tốt nhu cầu tin quốc tế mình? (85 ngƣời trả lời) + Tốt, tin tức nhanh nhạy, có cập nhật: 43 + Cần làm phong phú tin nữa: 12 + Cần thay đổi khung giờ, tăng thêm thời lƣợng tin trƣớc chƣơng trình Thời 19h VTV, thêm nhiều tin quốc tế ngày: + Cần liên kết với mạng xã hội, trang báo tiếng, có uy tín giới để đƣa tin cách nhanh chóng, trọng khai thác từ nguồn tin thống, tin cậy: 11 + Cần cải thiện cách thể PTV hình ảnh: 125 Phụ lục CÂU HỎI PHỎNG VẤN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN TIN QUỐC TẾ PHÁT TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PT-TH VĨNH LONG Ngƣời thực hiện: Phạm Thị Thu Thủy Lớp Cao học Báo chí định hƣớng ứng dụng Vĩnh Long Mục đích: vấn xin ý kiến đánh giá Tin quốc tế phát sóng truyền hình Đài PT&TH Vĩnh Long Đối tƣợng vấn: cán lãnh đạo, cán công chức Phỏng vấn ông Nguyễn Văn Võ, Trƣởng khoa Kiểm soát nhiễm khuẩn Bệnh viện Đa khoa tỉnh Vĩnh Long Xin ông cho biết ông tên gì, cơng tác quan công tác đƣợc năm? - Tôi tên Nguyễn Văn Võ, công tác ngành y tế thời gian từ vào ngành đến 30 năm Xin ông cho biết ông có xem tin tức thời phát sóng Truyền hình Đài PT&TH Vĩnh Long hay khơng? - Tơi thƣờng xem tin tức thời Đài vào tối Nếu công tác hay bận công việc khác tơi xem lại qua ứng dụng Đài điện thoại Xin ông cho biết chất lƣợng nội dung hình thức thể tin thời sự, đặc biệt Tin quốc tế Đài nhƣ nào? 126 - Nội dung phong phú, có tính thời Phát viên chuẩn phong cách, phát âm, tƣơng tác với tốt Hình ảnh có chất lƣợng tốt Theo ơng, Tin quốc tế Đài có đảm bảo tính nóng cập nhật hay khơng? - Tin quốc tế đƣa đƣợc vấn đề nóng, tin thiên tai, chiến sự, môi trƣờng, dịch bệnh, biến động thị trƣờng giới Đây thơng tin cần thiết, tác động đến hành động, suy nghĩ khán giả vấn đề đƣợc nhiều ngƣời quan tâm Theo ông, thời gian liều lƣợng đƣa Tin quốc tế sóng Truyền hình Vĩnh Long có phù hợp chƣa? Vì sao? - Thời lƣợng tin quốc tế vừa đủ, phù hợp Tuy nhiên, xếp đƣa Tin quốc tế xen sau chƣơng trình giải trí, nhƣ thu hút nhiều khán giả nơng dân, ngƣời bn bán nhỏ Vì họ khơng có thời gian xem chƣơng trình thời sự, nhƣng lại chƣa hẳn biết cách xem lại chƣơng trình qua ứng dụng Đài Theo ơng, Tin quốc tế Đài Vĩnh Long có đáp ứng đƣợc nhu cầu khán giả hay chƣa? - Tin quốc tế Đài đáp ứng tốt nhu cầu khán giả gần xa Tôi tự hào với bạn bè tỉnh khác Đài Truyền hình Vĩnh Long có nhiều chƣơng trình hay, có chƣơng trình thời quốc tế đƣa tin phong phú, lạ Ơng có đề xuất để nâng cao chất lƣợng Tin quốc tế Đài? - Nếu đƣợc, Tin quốc tế nên diễn giải đơn vị tiền tệ, địa danh, tên tổ chức… để khán giả dễ hiểu Ví dụ nhƣ, “Giá dầu thơ giới 127 phiên giao dịch hôm đạt 25,43 USD/thùng” nên kèm theo VNĐ Hay đề cập đến phong tục, lễ hội giới nên có liên hệ với phong tục, lễ hội Viện Nam Đài tham vấn Tỉnh Ủy Vĩnh Long cho quan ban ngành xem tin tức thời thay đọc báo để nắm bắt tình hình nƣớc giới cách nhanh chóng kịp thời Xin chân thành cảm ơn ông! 128 Phụ lục CÂU HỎI PHỎNG VẤN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN TIN QUỐC TẾ PHÁT TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PT-TH VĨNH LONG Ngƣời thực hiện: Phạm Thị Thu Thủy Lớp Cao học Báo chí định hƣớng ứng dụng Vĩnh Long Mục đích: vấn xin ý kiến đánh giá Tin quốc tế phát sóng truyền hình Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long Đối tƣợng vấn: cán lãnh đạo, cán cơng chức Phỏng vấn bà Đồn Hồng Hạnh, Giám đốc Sở Thông tin Truyền thông tỉnh Vĩnh Long Trƣớc hết, xin cảm ơn bà Đồn Hồng Hạnh, Giám đốc Sở Thơng tin Truyền thông tỉnh Vĩnh Long đồng ý trả lời vấn Xin bà cho biết Sở Thông tin Truyền thơng tỉnh Vĩnh Long nhìn nhận, đánh giá nhƣ công tác truyền thông tuyên truyền, đặc biệt truyền thông đối ngoại, quan báo chí tỉnh nhà bối cảnh nay? - Trong thời gian qua nhìn chung quan báo chí địa tỉnh thực tốt nhiệm vụ thông tin tuyên truyền lĩnh vực, nhằm nâng cao nhận thức cấp ủy, tổ chức Đảng, quyền, tổ chức đoàn thể, cán bộ, đảng viên nhân dân chủ trƣơng Đảng, sách pháp luật Nhà nƣớc, đặc biệt công tác thông tin tuyên truyền công tác đối ngoại Cơng tác tun truyền góp phần tăng cƣờng, củng cố quan hệ hợp tác Việt Nam nói chung tỉnh Vĩnh Long nói riêng với 129 nƣớc láng giềng, nƣớc bạn bè truyền thống, đối tác chiến lƣợc; tranh thủ ủng hộ bạn bè, cộng đồng quốc tế, năm 2020 Việt Nam đảm nhiệm vai trị Ủy viên khơng thƣờng trực Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc Chủ tịch Hiệp hội Các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) Xin bà cho biết liều lƣợng Tin quốc tế phát sóng Truyền hình Vĩnh Long Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long nhƣ nào, có phù hợp chƣa? - Đài Phát Và Truyền hình Vĩnh Long với vai trị quan báo chí thực tốt cơng tác thơng tin tun truyền thơng tin thời tình hình tỉnh, nƣớc giới Nhìn chung, liều lƣợng Tin quốc tế sóng sóng Đài phù hợp, đáp ứng đầy đủ nhu cầu khán giả tỉnh Bà có đánh giá chất lƣợng nội dung hình thức thể Tin quốc tế phát sóng Truyền hình Vĩnh Long nay? - Nội dung tin tức quốc tế cập nhật nhanh nhạy, phản ánh kịp thời kiện quan trọng diễn giới, đƣợc dƣ luận quan tâm Nội dung Tin quốc tế phong phú, có dài phân tích sâu, bình luận đa chiều giúp khán giả có nhìn tồn diện giới, đặc biệt vấn đề thời đƣợc nhiều ngƣời quan tâm - Hình thức thể Tin quốc tế phong phú, đa dạng, phản ánh đƣợc mặt đời sống Kinh tế - Văn hóa – Xã hội giới Ngƣời thể chuyên nghiệp, lĩnh Tin tức thể ngắn gọn, xúc tích - Tuy nhiên, Tin quốc tế cần phản ánh tức thì, nhanh chóng kiện quan trọng, đặc biệt kiện quốc tế có liên quan đến Việt Nam Điều nhằm giúp khán giả nƣớc nắm bắt đƣợc 130 hoạt động lãnh đạo Đảng Nhà nƣớc ta kiện, diễn đàn quốc tế, nhƣ vị Việt Nam trƣờng quốc tế Theo bà, khung thời gian thời lƣợng Tin quốc tế phát sóng Truyền hình Vĩnh Long nhƣ có phù hợp chƣa? Vì sao? - Thời lƣợng Tin quốc tế phát sóng Truyền hình Vĩnh Long phù hợp với nhịp sống nhanh, phản ảnh đầy đủ kiện, thông tin đƣợc nhiều ngƣời quan tâm, đáp ứng đƣợc nhu cầu khán giả xem đài Giờ phát sóng phù hợp với tầng lớp nhân dân Theo bà, để nâng cao chất lƣợng, hiệu sản xuất Tin quốc tế, Đài ngƣời làm Tin quốc tế cần lƣu ý vấn đề gì? - Để nâng cao chất lƣợng, hiệu sản xuất Tin quốc tế nay, theo tôi, Đài cần phải làm tốt điều sau đây: - Thứ bám sát, theo dõi kiện diễn Ngƣời làm tin quốc tế cần phải thông tin kịp thời, trung thực, khách quan, bảo đảm tính thời sự, xác đến khán giả - Thứ hai ngƣời làm Tin quốc tế cần phải nắm rõ tình hình giới, hiểu rõ chất vấn đề Với kiện, vấn đề nhạy cảm cần tham khảo ý kiến đạo cấp trên, đảm bảo đƣa với liều lƣợng phù hợp, định hƣớng - Thứ ba quan báo chí tỉnh nói chung, Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long nói riêng nên tăng cƣờng thơng tin đối ngoại, hợp tác, phát triển với nƣớc khu vực để nâng cao công tác tuyên truyền, đặc biệt truyền thông đối ngoại để phục vụ, đáp ứng ngày tốt nhu cầu khán giả Xin chân thành cảm ơn bà! 131 Phụ lục CÂU HỎI PHỎNG VẤN ĐỀ TÀI LUẬN VĂN TIN QUỐC TẾ PHÁT TRÊN SĨNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PT-TH VĨNH LONG Ngƣời thực hiện: Phạm Thị Thu Thủy Lớp Cao học Báo chí định hƣớng ứng dụng Vĩnh Long Mục đích: vấn xin ý kiến đánh giá Tin quốc tế phát sóng Truyền hình Vĩnh Long Ngƣời đƣợc vấn: cán lãnh đạo, cán công chức Phỏng vấn Ông Huỳnh Tấn Phát, Phó Giám Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long Trƣớc hết, xin cảm ơn ông Huỳnh Tấn Phát, Phó Giám đốc Đài PT&TH Vĩnh Long, đồng ý trả lời vấn Là lãnh đạo Đài PT&TH Vĩnh Long, xin ông cho biết công tác sản xuất Tin Quốc tế Đài thời gian qua có thuận lợi khó khăn gì? - Về thuận lợi, trƣớc hết Đài THVL có nguồn lực đầu tƣ khai thác nguồn tin tốt phục vụ chƣơng trình Hiện nay, Đài mua tin từ nhiều hãng nƣớc ngồi nhƣ AP, AFP, Reuters Bên cạnh đó, Đài mua tin quốc tế từ Truyền hình Thơng Thông xã Việt Nam Với nguồn tin nhƣ vậy, Tin quốc tế Đài vừa đảm bảo tính thời vừa có nội dung phong phú, đáp ứng đƣợc nhu cầu khai thác Đài Điều nội dung thơng tin Truyền hình Thông TTXVN bám sát quan điểm 132 Đảng Nhà nƣớc công tác đối ngoại, sở khai thác tin, định dạng chƣơng trình ngày Thuận lợi Đài có đội ngũ biên tập viên, biên dịch viên Tin quốc tế giỏi nghề Về nguồn nhân lực đáp ứng đƣợc u cầu cơng việc, có kỹ khai thác thông tin, biên dịch, biên tập Tin quốc tế, góp phần giúp cơng tác sản xuất Tin quốc tế đƣợc thuận lợi Ngoài nội dung, đội ngũ làm Tin quốc tế Đài cịn có kỹ năng, chủ động chọn, xử lý hình ảnh từ nguồn mua ứng dụng ngôn ngữ đồ họa, giúp việc đƣa tin dễ dàng hơn, thu hút Bên cạnh đó, Đài có sở hạ tầng tƣơng đối tốt, giúp hỗ trợ kết nối, khai thác nguồn tin nhanh chóng, kịp thời, nhƣ đảm bảo chất lƣợng hình ảnh - Về khó khăn, thứ nguồn Tin quốc tế mua từ hãng tin Phƣơng Tây cung cấp thông tin kịp thời nhƣng thách thức, Vì ngƣời làm báo, giai đoạn nay, cần phải bình tĩnh cẩn thận xử lý thơng tin quốc tế tình hình giới phức tạp, biến động Điều địi hỏi ngƣời làm báo phải đảm bảo thơng tin vừa xác, kịp thời vừa định hƣớng, quan điểm, sách ngoại giao Việt Nam Khó khăn đội ngũ biên tập viên, biên dịch viên chƣa có nhiều ngƣời đƣợc đào tạo chun ngành báo chí, tình hình thiếu ngƣời, chƣa thể tạo điều kiện cho tất bạn tham gia lớp đào tạo dài hạn Do vậy, bạn gặp nhiều trở ngại tác nghiệp, cách nhìn nhận, khai thác thơng tin cịn hạn chế Khó khăn thứ ba sở vật chất kỹ thuật Do Đài giai đoạn chuyển đổi, hoàn thiện sở hạ tầng nên kỹ thuật cịn nhiều hạn chế, phim trƣờng, khâu xử lý hình ảnh chƣa tốt, cịn thiếu Bên cạnh đó, Đài chƣa thể đƣa nguồn nhân lực tham gia trực tiếp sản xuất Tin quốc tế nƣớc ngồi Thêm khó khăn đội ngũ biên dịch viên, biên tập viên làm Tin quốc tế chiều, tức chuyển dịch Tin quốc tế từ 133 tiếng nƣớc sang tiếng Việt, chƣa thể làm tin quốc tế tiếng nƣớc ngồi, để đáp ứng nhu cầu thơng tin khán giả nƣớc ngồi Ơng đánh giá nhƣ nội dung hình thức thể Tin quốc tế Đài nay? - Về nội dung Tin quốc tế, tốt, phong phú, cập nhật sát với tình hình giới, khơng bỏ sót kiện lớn, quan trọng - Về hình thức thể hiện, đáp ứng nhu cầu truyền tải thông tin nhƣng chƣa hấp dẫn Tức ngƣời thể thông tin dừng lại mức độ truyền tải trung thực nội dung thơng tin, cách thể cịn gị bó, chƣa thu hút khán giả Ngồi ra, văn phong, ngơn ngữ Tin quốc tế chƣa thật phong phú, đa dạng, gần gũi với đại đa số công chúng Kỹ thể đội ngũ phát viên chƣa thật tốt 3, Theo ông, Tin quốc tế Đài có đáp ứng đƣợc tiêu chí nóng, cập nhật hay chƣa? - Tin quốc tế Đài đảm bảo tiêu chí nóng, cập nhật, kịp thời kiện, Thơng tin đƣợc cập nhật liên tục, kể đêm Đội ngũ biên dịch viên ln bám sát tình hình giới khai thác tin có chủ đích, chủ động, nhờ mà Tin quốc tế đảm bảo đƣợc tính nóng kịp thời Theo ơng, khung thời gian phát sóng liều lƣợng Tin quốc tế phát sóng Truyền hình Vĩnh Long nhƣ có phù hợp chƣa? Vì sao? - Về khung thời gian phát sóng Tin quốc tế phù hợp Thời gian qua, phần Tin quốc tế chƣơng trình Ngƣời Đƣa tin Sáng đƣợc diều chỉnh theo hƣớng vừa đƣa thơng tin quốc tế nóng vừa cung cấp cho khán giả thơng tin giải trí, nhẹ nhàng theo tiêu chí độc, lạ, vừa đáp ứng nhu cầu khán giả vừa khơng lãng phí nguồn tài nguyên 134 - Về liều lƣợng Tin quốc tế tin ngày tƣơng đối ổn Riêng liều lƣợng Tin quốc tế khung 18h30 cịn ít, chƣa truyền tải hết thơng tin cần thiết Trong thời gian tới, Đài xem xét lại điều Trong bối cảnh cạnh tranh thông tin gay gắt nhƣ nay, theo ông thời gian tới, cần phải làm để nâng cao chất lƣợng, hiệu việc khai thác sản xuất Tin quốc tế Đài? - Trong bối cảnh nay, trƣớc hết phải Tin quốc tế mang tính cập nhật nhiều hơn, tức ngày có nhiều tin quốc tế Việc phân kỳ phát hành nhƣ chƣa thể đáp ứng nhu cầu ngày cao khán giả Vì có kiện nóng diễn biến liên tục nhƣ phải đợi đến trƣa tối đƣa chậm quan báo chí khác, báo mạng, vốn cập nhật thông tin phút, giây Có nhƣ đảm bảo thơng tin ln nóng cập nhật Thứ hai chuyển ngữ Tin quốc tế, có đƣợc đội ngũ làm tin quốc tế tiếng nƣớc Đây hạn chế vấn đề đặt q trình cạnh tranh thơng tin Nếu làm đƣợc điều giúp thu hút thêm khán giả Có thể làm tin giới Tiếp theo phải có đội ngũ làm Tin quốc tế chuyên nghiệp nữa, vừa mạnh số vừa mạnh chất Việc nâng cao chất lƣợng Tin quốc tế khơng nội dung mà cịn hình thức thể Nhƣ nói trên, nay, cách thể Tin quốc tế cịn đơn điệu, máy móc, nội dung truyền tải chƣa sâu Hƣớng tới đội ngũ Tin quốc tế thể nội dung sóng, giúp tin có hồn hơn, truyền tải nội dung tốt Điều góp phần nâng cao chất lƣợng, hiệu sản xuất Tin quốc tế Vì nhiều phát viên đọc Tin quốc tế chƣa chuẩn, không truyền tải hết thông tin đến khán giả Cải tiến nâng cao 135 sở vật chất kỹ thuật nhiệm vụ quan trọng Nếu hạ tầng kỹ thuật tốt việc khai thác Tin quốc tế nhanh hơn, hiệu quả, đáp ứng nhu cầu xử lý thông tin, truyền phát Tin quốc tế Đào tạo chuyên môn kỹ để biên dịch viên trở thành nhà báo thật sự, từ có cách nhìn nhận vấn đề tốt hơn, viết bình luận sâu, đa chiều để thu hút khán giả, từ cạnh tranh với báo mạng Bởi truyền hình khơng thể cạnh tranh với báo mạng tính nóng, cập nhật liên tục Cần chủ động sản xuất nội dung, tức biên tập viên Tin quốc tế tác nghiệp trực tiếp nƣớc ngoài, đặc biệt nƣớc khu vực để kịp thời đƣa kiện quan trọng, nóng nhƣ ASEAN Điều giúp tăng độ nóng tin cậy thơng tin Cần có chế chủ động đặt hàng từ hãng tin nƣớc Nhƣ vậy, tin sâu nóng hơn, hấp dẫn hơn, nhằm tạo điểm nhấn cho chƣơng trình, nhƣ chủ động cung cấp thông tin định hƣớng thông tin Xin chân thành cảm ơn ông! 136 ... tin việc định hƣớng dƣ luận Từ nguyên nhân trên, tác giả mạnh dạn nghiên cứu đề tài ? ?Tin quốc tế sóng Truyền hình Đài Phát Truyền hình Vĩnh Long? ??, để thực trạng khai thác, sản xuất Tin quốc tế. .. xuất Tin quốc tế Đài PT-TH Vĩnh Long nhằm đáp ứng nhu cầu công chúng địa phƣơng, khu vực, nƣớc 37 CHƢƠNG 2: KHẢO SÁT, ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG TIN QUỐC TẾ TRÊN SÓNG TRUYỀN HÌNH CỦA ĐÀI PT-TH VĨNH LONG, ... trình truyền hình thời quốc tế Đài Phát - Truyền hình Vĩnh Long nay” tác giả Lƣơng Trọng Thu thực năm 2015 [21], đề cập đến quy trình tổ chức sản xuất chƣơng trình thời quốc tế Đài Phát - Truyền hình