(Luận văn thạc sĩ) giới thứ haicủa simone de beauvoir trong phong trào hiện sinh pháp

BĨ CIAO DUC &DAO TAO DAI HOC QC GIÀ HA NĨI TRl/ỊNG DAI HOC KHOA HOC XÀ HĨI VA NHÀN VÀN ==== m ==== BUI THI TINH "Gian THlJf HAI" CUA SIMONE DE BEAUVOIR TRONO PRONO TRÀO HIÉN SINR PRÀP TRUNfiTM.l THWf 'iN.TNrjvif.N NiV^ ^éb C/iuyén ngành: Lic/t sùtriéthoc Musò : 501.01 LUÀN VÀN THAC SÌ KHOA HOC TRIÈT HOC Ngirịi hng dàn khoa hoc PGS: BÙI DÀNG DUY V ^ HA NOI - 2000 £M^ eam dboMt Q'òi ^in eant d^e^iui dAg Là 4tg trình ngJtién ^àe S(^ li^At^ tal Liètt sa! diuig, t^^Ui^ luqn edCu eua tèi, ixàn trmuj thu'e, eà Qlqàii^ 02 thuiig^ 11 nani ^àit già luqn "Bài (Jhi ou$i ^iiih 2000 Muc lue Trang PHAN MÒ DAU Chirong 1: S de Beauvoir bòi cành dòi cùa chù nghia hien sinh 1.1 Chù ngbTa hien sinh - mot phàn ùng dèi vói chù nghTa ly phuang Tày 1.2 S de Beauvoir va màu sàc beauvoirien cùa chù nghTa hien sinh 13 Phàp 1.3 Giói thù hai cùa S de Beauvoir dòi song vàn boa Phàp 19 Chuong 2: Su phàn cùa S de Beauvoir dèi vói nhumg tièp can 25 ve gioì lich su 2.1 Su khc tu cùa S de Beauvoir dèi vói mot sé khoa hgc 25 2.2 Huyén thoai va su de nén cùa lich su dèi vói phu nù 37 2.2.1 Cam bay cùa nhiing huyén thoai 37 2.2.2 Sue nang cùa lich su de thàn phàn nguòi phu nù, 40 Chirig 3: Tu qua trình hình thành va hồn cành cùa phu nù 46 dén sur gìàì phóng phu nur 3.1 Qua trình hình thành "Tinh nù" 46 3.2 Huóng tói su giài phóng phu nù 59 KÉT LUAN 70 DANH MUC TÀI LIEU THAM KHÀO 70 CHI DÀN: NHUNG KHÀI NIEM TRIÈT HOC VA TU CO LIÈN QUAN 75 VĨI CHÙ NGHÌA HIEN SINH CHI DAN: TÈN TÀC GIÀ 80 MÒDÀU Ly chon de tài Chù nghTa hién sinh mot trào luu trièt hgc xuài hien vào nhùng nàm dàu thè ky XIX, gàn lién vói tén tuoi càc nhà trièt hgc cùa Dan Mach Soren Kierkegaard, càc nhà trièt hgc Due Heiddeger, Jaspers va càc nhà hien sinh Phàp J.-P Sartre, G Marcel, A Camus va S de Beauvoir Day mot trào luu trièt hgc lón va co ành hng rịng rài ị nhiéu nc dị co ề Viet Nam, dac biét ò mién Nam Viét Nam nhùng nàm 60 Cho dén trào luu trièt hgc vàn ành hng vàn hgc nc ta Mot dac dièm cùa nén vàn bòa Viét Nam hién dai phàt trièn mèi giao luu vói vàn hóa phuang Tày, nhài vàn hóa Phàp, dị co ành huòng cùa trièt hgc hién sinh Song viec hièu tbàu thuc chài trào luu trièt hgc vàn bj han che Cho nén viec nghién cùu trièt hgc hién sinh Phàp bèi sue càn tbièt de góp phàn nghién cùu tu tuòng trièt hgc ò mién Nam Viét Nam, nhu viec tìm hièu cc dàu tranh cùa dàn toc ta ò mién Nam Viét Nam truòc kia, dò co mat tran dàu tranh tu tuòng Tu dị góp phàn phé phàn, dành già nhùng tu tuòng hién sinh dang hién dien vàn hgc Viét Nam Trong càc nhà trièt hgc hién sinh, S de Beauvoir dà dugc nhiéu nguòi nghién cùu Bà mot nhà trièt hgc, mot tièu thuyéi già lón cùa Phàp Bà dà viét rài nhiéu tièu thuyéi, hói ky mang màu sàc hién sinh, nói bàt nhàt Giài thù hai, mot chuyén luàn bàch khoa so viét ve ngi phu nù vói tu càch "giói" dua trén nén tàng trièt hgc hién sinh Bà dà xuàt phàt tu lai ehi dàn cùa Mac: Móì quan he trite tiép, tu nhién, tàt yen giifa ngi vói ngi mói quan he giùa dàn óng vói dàn bà dị mói quan he tu nhién nhàt giùa nguài vài nguài Bà cho ràng: "Nguòi ta khịng the nói ehinh xàe han thè' Tàc phàm dugc phàt hành ròng rài, dugc nhiéu dòc già hàm mg dịn chào Trong thịi dai ngày nay, vàn de giói nù dugc nhiéu nguòi quan tàm chù y, dò tàc phàm cùa bà dugc dòn nhàn nhiét liét han Mot ly khòng phàn quan trgng viec nghién cùu S de Beauvoir, mot nhà triéi hgc phi màc xù nhàm thuc hién tinb thàn Nghi quyèt 01 ngày 28 thàng nàm 1992 cùa Bị Chinh tri: "Trong nhiéu nàm qua nói dung tao dòi ngù càn bò ly luàn bau nhu chi bó hep càc bị mịn Màc - Le nin, chua coi trgng viéc nghién cùu càc trào luu khàc va tièp càn nhùng tu tuòng khoa hgc cùa thè giói Hau qua sé dịng càn bị ly ln thiéu hièu bièt ròng rài ve kho tàng tri thùc cùa lồi ngi, dị khà nàng phàt hién bi han che" Tinh hình nghién cihi Chù nghTa hién sinh mot trào luu trièt hgc dugc phàt trièn ràm rò nhiJng nàm sau thè chién thù II, va dac biét ò Phàp Ngay tu dòi, dà co nhiéu hgc già nghién cùu trào luu trièt hgc trén nhiéu bình dién khàc Song nhìn chung càc tàc già déu tàp tmng tìm hièu chù nghTa hién sinh ò nhùng vàn de ly luàn, nguón gèc phàt sinh, phàt trièn cùa chù nghTa hién sinh va nhiJng khài niem, luàn thuyéi ma trièt hgc hién sinh su dung làm nén tàng Viec di sàu phàn tich tu tuòng cùa càc nhà hién sinh mói e chi dÌJìig ị giói han nhài dinh Dac biét, S de Beauvoir, mot tièu thuyéi già, mot nhà triéi hgc hién sinh ben canh J.-P Sartre dng nhu chua eó nói dén vói tu càch nhà trièt hgc Tàc phàm Giài thù hai cùa S de Beauvoir dà dugc phó bién rịng rài, dugc dich nhiéu thù tièng, chù yéu tiéng Anh Tàp dòi dà bàn 20.000 cuèn mot tuàn O càc nuóc nói tiéng Anh, nàm 1953, tàc phàm dugc dich va bàn khồng trieu cn Nhùng cịng trình nc ngồi nghién cùu ve S de Beauvoir mal ị nc ta rài it Cn Le deuxìème sexe - S de Beauvoir cùa tàc già Daniel Arrnogathe (giào su vàn hgc) mói dìmg ị viec giói thiéu ehàn dung cùa tàc già Ngoài càc cuèn lich su triéi hgc, lich su vàn hgc chi eó mot so doan, mot sé càu nhàn xét chung ve tàc già Trc ị mién Nam nc ta, S de Beauvoir dà dugc nhàe tói càc cịng trình trièt hgc hién sinh: May trào luu triéi hgc phuang Tày cùa Pham Minh Làng, Lich su vàn hgc Phàp the ky XX co viét ve S de Beauvoir cùa tac già Le Hong Sàm, chù u di gèc dị vàn hgc, dò Giài thù hai chi dugc néu vài net chinh, Cuèn Phé phàn vàn hgc hién sinh chù nghia cùa Dị Due Hièu co nói dén S de Beauvoir nhung nàng ve phé phàn mang tinh tiéu cuc Riéng ve tàc phàm Giài thù hai, dugc su tài trg cùa Dai su quan Phàp, nhà xuài bàn Phu nù cùa Bòi lién hiép Phu nù Viét Nam dà dich va xuàt bàn nàm 1996, tòi co mot sé nhàn xét: Thù nhàt, nguòi dich dà dòi dàu de Giài thù hai (Le deuxìème sexe) thành Giài nù Ị day tàc già muèn dèi làp vói giài thù nhàt dàn òng nhàm làm rò màu thuàn giùa giài thù nhàt va giài thù hai di tu dò de xuóng nhùng càch giài quyèt eó sue thuyéi phuc nhài làm cho chù nghTa hién sinh di vào phong trào nù quyén Ngoài ra, tén de Giài thù hai nhàm làm cho nguòi dgc thày ràng phu nù chi giài thù hai, theo thù tu nguòi dùng vi trf thù hai so vói dàn ịng Dị mot vàn de ca bàn càn dugc giài quyèt Thù hai, bàn dich dà miéu tà khà rò ràng nhùng hién tugng tàm, sinh ly cùa nguòi phu nù qua càc thòi ky Nhung rat tiéc nhùng khài niem trièt hgc cùa S de Beauvoir khòng dugc chuyén dich chinh xàe, tham chi eó nhiéu doan mang tinh triéi hgc bi tc bị (phàn mị dàu) Bài giói thiéu tàc phàm thiéu su chi dàn triéi hgc ma nang ve miéu tà tàm, sinh ly cùa phu nù Tàc phàm cùa S de Beauvoir ma khòng làm ro dugc nén tàng triéi hgc sé khịng làm cho ngi dgc nhàn thùc dugc ehiéu sàu cùa cịng trình khoa hgc Do chinh muc dich cùa tàc già khòng thè bị qua Tu tình hình nghién cùu trén, ngi viét luàn vàn dat nhiem vu phàn tfch rò han nén tàng trièt hgc cùa tàc phàm làm ea so cho viec tìm hièu thàn phàn phu nù thịi hién dai trén thè giói va ị nc ta Muc dich va nhiem vu nghién cùu: Giài thù hai thng dugc eoi mot cịng trình lón ve xà hói hgc Nhung tài cà càc y tng cùa tàc già déu dugc xày dung trén nén tàng triéi hgc hién sinh Vi vày, muc dfch nghién cùu dat truòc hét làm rò nhùng khài niém, nhiJìig ln dièm, nhiìng y tng cùa chù nghTa hién sinh khn khó cùa vàn de giói, chù khịng phài tồn bị he thèng triéi hgc hién sinh cùa bà De dat muc dich trén, phài thuc hién dugc nhiing nhiem vu sau: 1- Trình bay nhiJng diéu kien dòi cùa chù nghTa hién sinh Phàp dò co S de Beauvoir: diéu kien lich su, tièu su , su nghiép cùa tàc già de làm rò su quy dinh dèi vói tu tng va tàc phàm cùa bà 2- Làm rò nhùng tu tuòng trièt hgc hién sinh ma S de Beauvoir dùng de phé phàn càc quan dièm ve giói eó truóc bà Tu su phé phàn trén, tièp tue làm rò nhùng tu tuòng hién sinh làm ca so cho nhùng y tuòng cùa bà dèi vói viec cài tao hồn cành va tièn tịi giài phóng ngi phu nù, Dịi tirgng va pham vi nghién cùu: Do giói han cùa mot luàn vàn thac sy, tàc già luàn vàn ehi de cap dén nhùng tu tng dugc trình bay tàc phàm Giài thù hai, càc cịng trình khàc cùa bà dugc de càp dén ebùng muc lién quan Nhùng luàn dièm ca bàn cùa bà dugc ITnh bịi bang ngun bàn tiéng Phàp, dèi ehiéu vói bàn tiéng Viét Ngồi ra, ngn tài liéu eó han, nhùng tàc phàm khàc cùa bà, tàc già ln vàn chù u dua vào cịng trình cùa nhùng ngi di trc Phirang phàp nghién cùu: Day luàn vàn nghién cùu mot nhà triéi hgc thuge trào luu trièt hgc hién sinh phuang Tày Vi vày phuang phàp nghién cùu ò day van dung phuang phàp nghién cùu lich su trièt hgc vói nguyén ly ve quan he giùa tón tai xà bịi va y thùc xà bịi, phuang phàp phàn tieh va tóng hgp, phuang phàp lich su va logie De hồn thành tịt nhiem vu luàn vàn, tàc già luan vàn thày càn phài nghién cùu trén quan dièm khàch quan, hién chùng theo tinh thàn Nghi quyèt 01 cùa Bò Chinh tri Khàch quan ị chị mgi phàn tfch, phé phàn mn sue thut phuc déu phài càn é mot càch khàch quan vào nhùng "tài liéu tu tuòng", tue càc khài niém cùa chinh nhà triéi hgc dang dugc nghién cùu Càc khài niém dò chuyén dich sang tiéng Viét phài dàm bào dò tin cày va chinh xàe Bién chùng ò chò, khòng co ehàn ly tuyét dèi, phó bién dành cho bàt é nhà trièt hgc ò phuang Tày, khòng cào bang mgi già tri viec bình già tùng nhà trièt hgc Mịi trào luu triéi hgc thuòng mot khoi màu thuàn: phàn dịng góp va phàn han che, phàn tfch cuc va phàn tiéu cuc dèi vói lich su cùa mói dàn toc, noi ma nị dịi, dèi vói su tièn hóa lich su chung cùa lồi ngi Dóng góp cùa ln vàn: - Nghién cùu, trình bay rị nhùng luàn de ca bàn tàc phàm ve vàn de giói, góp phàn vào cịng cc vàn dịng phu nù ò nuóc ta hién nay, truóc hét góp phàn vào viec nghién cùu giói tinh va sinh san - Luàn vàn khai tbàc va phàn dua càch nhìn mịi ve ngun nhàn sinh bình dàng giói theo quan dièm cùa S de Beauvoir Diéu góp phàn khàc phuc tình trang bình dàng giói ị nc ta hién - Nghién cùu tu tng hién sinh cùa S de Beauvoir góp phàn làm phong phù bò mat triét hgc hién sinh Phàp nhu chu nghTa hién sinh cbàu Au Vi vày, luàn vàn eó thè dùng làm tài liéu tham khào giàng day, nghién cùu triét hgc, vàn hgc phuang Tày hién dai Két càu cùa luan vàn: Mòdàu Chuomg : S de Beauvoir bèi cành dòi cùa chù nghTa hién sinh Chuong 2: Su phé phàn cùa S de Beauvoir dèi vói nhùng tièp can ve giói lich su Chuang 3: Tu qua trình hình thành va hồn cành phu nù dén su giài phóng phu nù Két luàn Danh muc tài liéu tham khào Chi dàn: Khài niém trièt hgc va tu co lién quan dén chù nghTa hién sinh Chi dàn: Càc tàc già Chiroìig SIMONE DE BEAUVOIR TRONG BOI CÀNH RA DÒI CÙA CHÙ NGHlA HIEN SINH 1.1 Chù nghia hién sinh- mot phàn ùmg dịi vói chù nghTa ly phuang Tày Vào dàu thè ki XX, chù nghTa tu bàn phuang Tày dà bò lai phia sau thòi ky c6 dièn de buòc sang thòi ky hién dai Cuòc càch mang còng nghiép va sau dò cuòc càch mang khoa hgc va cịng nghe dà làm bién dói tàn góc nén san xi cùa xà hói Bc vào thịi ky hién dai, còng nghiép ca phàt trièn, quy mò san xuài tàng manh me dàn tòi viec tfch tu san xt ị càc xf nghiép lón, san phàm xa bòi nhu tuòn trào khàp noi Tièn bò khoa hgc - ky thuat dugc y thùc he cùa xà bòi phuang Tày miéu tà nhu thành qua cùa chù nghTa ly Qua dò tu chù nghTa phong kién sang chù nghTa tu bàn dugc ggi thòi ky Ành sàng va thay thè cho "thịi Trung " àm dam dà dua dén quan niém cho ràng tièn bị dng nhu chi thè dugc trén ca sa phàt trièn phón vinh cùa khoa hgc va ky thuat thịng qua su ly hồ chinh tri, kinh té va tồn bị dịi song kinh té xà bịi Su lac quan dèi vói tri tue va tri thùc dà thè hién mot càch day dù va triét de nhàt y thùc lày còng nghe làm nén tàng Tinh ly dugc ngi ta coi phuig sàch van nàng de hồn thien xà hgi Tièn bị dugc hièu nhu két qua cùa viec truyén bà nhiJng tu tuòng ly ehàn thuc de loai trù mgi diéu phi ly bi àn, de ành sàng tri tue trén khàp thè giói Ngi ta dua tan mày xanh va khuyéeh truang quan niém cho ràng khoa hgc - ky thuàt chiéc dua thàn, bién phàp nhàt va van nàng de giài quyèt mgi vàn de cùa xà bòi, phuang tien tao nén su hồ xa hói trén dng xày dung mot càch ly trat tu xà bòi ngày hành cà hai cuóc dàu tranh vói nhau", "tịi, xu hng cùa tịi mn gàn su giài phóng phu nù vói dàu tranh giai càp" 138-75] Nhu vày, bà khóng dat cho minh nhiém vu xày dung dng dàu tranh xà hói, dàu tranh giai càp nhung bà dà khàc vói tàt cà càc nhà hién sinh ò chò khòng chi "dàn thàn" vào cài 'thè giói cho nị" ma "dàn thàn" vào ề thè giói cùa mot tàp thè "tha nhàn" Trong tinh hinh dò, S de Beauvoir gùi gàm niém hy vgng vào xà bòi Xò viét Bà miéu tà xà bịi dị vói ề mot niém tin: "De thè hình dung mot xà bịi dị dàn ịng va dàn bà song bình dàng" vi chinh dị thè giói ma càch mang Xị viét dà tiing hùa ben: dugc ni dng va hồn tồn giịng nhu dàn óng, phu nù se lao dóng nhùng diéu kién va vói tién luong nhu dàn ịng Tu tình due sé dugc tàp tue thùa nhàn, nhung hành vi giao hgp sé khòng bj xem mot "djch vu" phài Irà cóng Phu nù bàt bc phài dàm bào cho minh mot nghé kièm song khàc Hòn nhàn dira Irén co so mói su giao uóc tu ma muón, hai vg chóng eó thè huy bị Sinh de se tu nghìa ngi ta cho phép sinh de eó kè boach va chàp nhàn phà thai Ngugc lai, mgi bà me va càc cài hg déu dugc huòng nhiing quyén Igi nhu dù hg chóng hay khịng Tàp thè sé Irà luong nhùng ngày nghi de va bào dàm tràch nhiém dói vói dùa tré, diéu dị khịng nghTa nguòi ta lày mài cài cùa bò me, khịng phó màc chùng cho hg" S de Beauvoir nói tièp ràng: nhung liéu thay dói phàp luàt, thè che, làp tue, du ln va tồn bị hồn cành dù de dàn bà va dàn ịng trị thành dóng nhàn khóng? Va thay dói hồn cành kinh tè thè bién dói ngi phu nù khịng? S de Beauvoir trò lai làp truòng nhài quàn cùa minh Irà lòi khòng, bòi vi theo bà yéu tò kinh tè "vón va vàn yéu lo co bàn cùa qua tlrinh chun bién cùa hg, chìmg nị chua kéo theo nhùng he qua tinh thàn, vàn hóa, xà bịi ma nị bào hiéu va dịi hịi chùng ày nguòi phu nù mòi vàn chua thè xuài hién" [4-436] Càch mang dù hoàn thành, vàn de phu nù vàn tièp tue càn dal S de Beauvoir két ln: "hg càn tu dói mịi"" va tu "may sàm lày quàn ào" bang qua trình chuyén bién làp thè nhu lịi nói cùa Stendhal ma bà trich dàn ràng: phài toàn ho khu rùng mot lue 67 S de Beauvoir rat lac quan khàng djnh ràng: "Trong tuong lai, tuong dói xa hg se dat tói mot su bình dàng hồn tồn ve kinh tè va ve mal xà bòi, kéo theo mot bién chuyén noi tàm" [4-440] Bàc bò mot luàn dièm bi quan cho ràng phu nù ma giịng dàn ịng chàng "cài chat mi man mịi " cùa nị, S de Beauvoir viét: "làp ln khịng mói: nhùng eó Igi viéc kéo niu hién lai, luòn luòn rò le nuòi tiéc qua khù diéu ky sàp tiéu tan va khịng mim ci vói tuong lai sàp tói" [4-440] Chàc ehàn thè giói ngày mai sé khòng mot vài quan niém ve quan he giói tfnh nhu ngày nay, nhung nhu vày khịng eó nghTa tinh yéu, hanh phùc, tho ea va mo mịng sé bj loai trù Giùa hai giói nam , nù sé sinh nhùng mói quan bé ve thè xàe va tình càm ma chùng ta chua khài niém: "giùa nam giói va nù giói sé xuài hién nhùng mịi tình thàn, nhùng su dua tranh, nhùng muu tri, nhùng tình ban tinh khiéi hay nhue càm ma càc thè ky dà qua khịng thè nghT tói" [4-440] Tóm lai, giài phóng phu nù, theo nhà nù triéi hgc hién sinh Phàp, khóng phài phù nhàn nhùng quan he vói tha nhàn - ị day nam giói ma giài phóng ngi phu nù thồt khịi thàn phàn ngi phu nù bi tha hóa su tutgi, tue su nhót minh quan he vói nam giói, vugi su phàn hóa tu nhién giùa nam giói va nù giói Dù mói ngi phu nù "tu djnh nghTa" ve minh lua chgn hién sinh cùa minh hg vàn bién hùu cho cà dàn òng Tuy dòi ben thùa nhàn déu chù thè, "tòi" va nhùng nguòi vàn tha nhàn: "Tinh tuong bò quan he ày cùa hg khòng làm liéu hùy nhùng su diéu ky su phàn chia lồii ngi thành hai giói riéng biét tao nén: long ham mn, su chièm hùu, tình u, uóc mo, mao bièm va nhùng lù ngù: hién dàng, chinh phuc, gàn bò sé giù nguyén y nghià cùa chùng Trai lai, tình cành nị le cùa mot nùa nhàn loai va lồn bị he thịng dao due già cùa nị bj thù tiéu su phàn chia nhàn loai se bóc lo y nghTa dich thuc cùa nị va dói vg chóng se lìm thày guong mru ehàn chinh cùa minh" |4-441 ) S de Beauvoir khòng bao giị qn tu lng cùa Màc dà gay ngn eam hùng lón de bà hồn thành mịi tàc phàm co "mot ehiéu sàu cua cài nhìn' 68 (dành già cùa J.-P Sartre, F Jeanson va nhiéu nguòi khàc) "mot cuón sàch cùa su dam me, mot cuèn sàch cùa su tàn cịng, mot cn sàch cùa su dau khị" (dành già cùa Genevière Gennari ) Vi vay, két thùc cịng trình cùa minh, bà dà ghi lai càu nói cùa Màc: "Mèi quan he truc tièp, tu nhién , tàt u cùa ngi vói ngi mèi quan bé giùa dàn òng va dàn bà Dò mịi quan he tu nhién nhàt giùa ngi vói ngi" [4-442], theo bà: "ngi ta khịng thè nói chfnh xàe han thè" 69 KÉT LUÀN Tim hièu nhùng y tuòng cùa chù nghTa hién sinh làm nén tàng cho chun ln dị so Giói thù hai cùa S de Beauvoir dói vói lịi dugc coi nhu tam két thùc luàn vàn Chù nghìa hién sinh cùa S de Beauvoir hàn sé dugc trinh bay thà'u hon néu tồn bị tàc phàm cùa bà dugc nghién cùu ky Tuy nhién, viéc nghién cùu S de Beauvoir (cùng nhu tồn bị triéi hgc phuong Tày) néu dugc nhàn thùc theo "quan dièm khàch quan va bién ebùng " (Nghi quyèt 01 ngày 28 thàng nàm 1992 cùa Bị Chinh trj) cho phép chùng ta di tói mày nhàn djnh sau: Chù nghìa hién sinh khóng mot san phàm "dóng loat" Trong chù nghìa hién sinh Phàp, khòng phài mgi nhà hién sinh déu giịng nhu due tu mot khn Chù nghìa hién sinh Phàp dị dóng góp cùa S de Beauvoir vói nhiing màu sàc riéng cùa bà dà mot thành tuu quan Irgng cùa nén vàn hóa Phàp Nò dà rgi thém vào nggn duòe tu ma ngi Phàp vón rài tu hào Khịng càn nói, san phàm ày vào nuóc khàc (vi nhu mién Nam Viét Nam trc kia, Viét Nam ngày nay) già trj cùa nị khóng mang tinh tich cuc nhu ò Phàp nùa Cài ly " bién chùng" thè Dói vói nhùng tu tng hién sinh Giói thù hai cùa S de Beauvoir vày Ò Phàp va ò phuong Tày, dò mot dóng góp dàng kè cho phong trào dàn chù, phong trào nù quyén Con ò Viét Nam ngày nay, nhùng tu tuòng hién sinh Giói thù hai sao? Khó thè tàch triéi hgc khòi khoa hgc cùa tàc già Cùng càn nhìn su vài theo "quan dièm bién chùng" Con ngi tàc phàm cùa S de Beauvoir nhu cùa càc nhà hién sinh "con nguòi don dòc", khòng phài "long thè càc quan he xà hói" Chinh J.-P Sartre, nguòi dùng dàu chù nghTa hién sinh Phàp - duang nhién S de Beauvoir chia xè dén nhùng nàm 60, irong va kich Nhùn'.; IHUI lux ban dà dùng truóc su du dói vói quan niém ve tu co linh chài hinh thùc 70 tu cà nhàn va tu làp thè J.-P Sartre dà nhìn thày su han che dị, cho nén dà co càu nói nói tiéng ràng: "Chù nghìa Màc triéi hgc ma khịng triéi hgc thè vugt qua dugc cùa thòi dai chùng ta" Duong nhién, Sartre va S de Beauvoir khòng vugt qua hàn dugc quan niém ve nguòi don dòc dò vi néu vugt qua dugc hg chàng hién sinh nùa Tuy vày, quan niém hién sinh ve nguòi cùa hg ve màt dị vàn già tri tich cuc Tòi tàn thành y kién cùa giào su, tièn sy Pham Minh Hac viéi ràng: Chù nghìa hién sinh du nhàp vào nuóc la eó cài hay va cài dị Cài ị chị: "Chù nghìa hién sinh kjch liei àn nhùng kè co hòi, nhùng ngi song vị" 133-92] Dói vói Giói thù hai cùa S de Beauvoir, lịi thè nói ggn lai ràng, dng giài phóng cho phu nù khịng hồn tồn theo tu lng hién sinh dà qn xun tồn bó tàc phàm Dị su xàe làp cài "thè giói cho nị" de giành lày tu Con dng dị chua dù giài phóng cho ngi, nhung rò ràng dò bién phàp khòng thè thiéu Nhùng tu lucVng cùa S de Beauvoir Giói thù hai rài xi sàc Vi vày khịng càn tc bó di nhiing tu tng triéi hgc hién sinh cùa S de Beauvoir nhu ngi djch Giói thù hai dà làm hoac phù djnh sach tron nhu mot so còng trinh nghién cùu Vàn de dàt càn nghién cùu va phé bình de giùp ngi dgc biéi phuong huóng lua chgn tièp nhàn nhùng thành tuu khoa hgc cùa nc ngồi Ln vàn cùa tòi mot thù nghiém ve nghién cùu va phé bình mong phuc vu dugc cho ban dgc, cho cịng tàc vàn dóng phu nù cùa nuóc nhà 71 Danh muc càc tài liéu tham khào Huynh Phan Anh (1967), Simone de Beauvoir va nhùng hình ành dep, tap chi Vàn, sĨ 78, Sài gịn Bào phu nù (2000), xn Canh Thìn, Hói Lién hiép phu nù Viét Nam Beauvoir S de (1996), Giói nù, Tàp I, Nxb Phu nù Ha nói Beauvoir S de (1996), Giói nù, Tàp II, Nxb Phu nù Ha nói Nguyén Tièn Dùng (1999), Chù nghìa hién sinh : Lich su su hién dién óViét Nam Nxb Chfnh trj Quóc già Ha nói Nguyén Tièn Dùng (1997), Bùi Dàng Duy - Chù nghìa hién sinh My, tap chf Chàu My hién , so 4, Ha nói Nguyén Tién Dùng (1998), Màu thuàn giùa chù nghìa ly va chù nghìa phi ly càc xà hói tu bàn phàt trièn, lap chi Nghién cùu ly luàn, SĨ5, Hanoi Ngun Tièn Dùng (1996), Su hình thành chù nghìa hién sinh mot trào luu trièt hgc phi ly tinh ó phuang Tày hién dgi, lap chi Bào chi va tun trun, sĨ 6, Ha nói Ngun Tièn Dùng (1996), Càc xu huóng triét hoc phuang Tày hién dgi, tap chf Sinh boat ly luàn, so 4, Dà nàng 10 Luu Phóng Dóng (1994), Triét hoc phuang Tày hién dgi, tap 111 Nxb Chinh trj Quóc già , Ha nói 11 Tran Thài Dinh (1968), Triet hoc hién sinh - Nxb Thịi mói, Sài gịn 12 Tran Thài Dinh (1964), Y nghìa thùc tinh cùa chù nghìa hién sinh tap chi Vàn hgc, so 15 - 16, Sài gòn 13 Dàng Thj Hanh (1994), Lich su vàn hgc phàp théky XX lap V Nxb Thè giói, Hanoi 14 Hào Hai (1992), Van de tu cùa triéi hgc J-.P Sartre, lap chi Trici hoc SÓ 2, Ha nói 72 15 Dị Due Hièu (1978), Phé phàn vàn hgc hién sinh dui nghìa , Nxb Ha nói 16 Pham Minh Làng (1984), Mày trào luu triéi hgc phuang Tày Nxb Dai hgc vaTHCN, Hanoi 17 Càc Màc va F Àng ghen (1993), Toàn tap (tàp 12) Nxb Chmh tri Qc già, Ha nói 18 Le Tịn Nghiém (1971), Nhung vàn de triét hgc hién dgi , Nxb Ra khai, Sài gòn 19 Le Hong Sàm (1971), Lich su vàn hgc Phàp théky A7X, Tap IV, Nxb Ngoai vàn Ha Nói 20 Sartre - J P (1968), Hién sinh mot nhàn hàn thuyéi , Nxb Thè su Sài gòn 21 Sève.L (1967), Triét hgc hién dgi Phàp va ngn goc cùa nị tu nàm 1789 dén nay, Nxb Khoa hgc xà bòi, Ha noi 22 Pham Vàn Sy (1986), Ve tu tuòng va vàn hgc phuang Tày hién dgi , Nxb Dai hgc va THCN, Ha noi 23 Tàp gidng lich su triét hgc (1994), Tap IV , Nxb Chinh tri Quóc già Ha Nói 24 Tran Due Thào (1998), Vàn de nguài va chù nghTa ly ln khóng co ngi, Nxb Thành phó Ho Chf Minh 25 Tran Due Thào (1996), Tìm coi ngn cùa ngịn ngu va y thuc, Nxb Vàn hóa thịng tin 26 Nguyén Dinh Toàn (1964), J.-P Sartre Tu hién sinh dén hién chung Tap chf Vàn, sé , Sài gịn 27 Hồng Trinh (1969- 1971), Phuang Tày: vàn hgc va nguùi (2 tàp) Nxb Khoa hgc xà hòi , Ha noi 28 Triéi hgc tu san phuang Tày hóm (1996) , Nxb Tlióng tin ly luàn Ha nói 29 Triét hgc va My hgc phuang Tày hién nax (1992), Nxb Vàn hoa 73 30 Tu dien Bàch khoa (1993- 1998), Encarta (dia CD Rom) Còng ly Microsoft 31 Tuyén tàp C Màc va F Àng ghen (1984), Tàp VI, Nxb Su thàt 32 Vàn de ngi su nghiép cóng nghiép hồ - hién dgi hồ (1996), Nxb Chfnh trj Qc già Ha Nói 33 Vàn hgc phuang Tày the ky XVIII (1985), Nxb Dai hgc va THCN, Ha nói 34 Nguyén Hùu Vui (chù bién) (1998), Lich su trié't hgc , Nxb Chinh Irj Quóc già , Ha Nói 35 Ngàn Xuyén (1997), Chuyén tình J.-P Sastre va S de Beauvoir, Tap chi Vàn hgc- trf thùc va dòi song so 1, Nxb Hòi nhà vàn 36 Armogathe Daniel (1997), Ledeuxième sexe - S.de Beauvoir , Nxb Hatier, Paris 37 Beauvoir S de (1949), Ledeuxième sexe Tome 1, Nxb Gallimard, Paris 38 Beauvoir S de (1943), L'invitée, Nxb Gallimard Paris 39 Beauvoir S de (1945), Le sang des autres, Nxb Gallimard, Paris 40 Beauvoir S de (1963), La force des choses, Nxb Gallimard, Paris, Folio 41 Jean Louis — Duas (1990), Histoire de la pensée, Edilion Tallandier, Pais -42 Magazine littèraire (1994), Paris, No320, Avril 43 La garde André et Michard Laurent et CoUaboraleurs Colleciion, littèraire XX sièle, Editions Bords 44 La littèrature (1990- 1973), en France- Depuis, 1945 Bordas Paris- Bruxeles- Montreal 74 CHI DAN KHAI NIÉM TRIÉT HOC VÀ Tir CÓ LIÉN QUAN VĨI CHÙ NGHÌA HIEN SINH Ap lue cùa Ijch su, poids de 1' histoire Ap bue, oppression Bàn chat, essence Bàn thè hgc, ontologie Bàn tfnh dàn bà dà san, nature féminine préétabHc Bao ngugc, tyrannie Bao khị dàm, sodomasochiste Bién chùng, dialectique Bòc lòt, exploitation Cài tòi - tha nhàn, moi - l'autre Cài cho nò, pour - soi Cài tu nò, en - soi Cài dà CÓ, ce qui est Càm giàc, sentir Cam bay, piège Càm ky , tabou Chfnh nhàn , homme essentiel Chù nghia hién sinh, existentialisme Chù nghia chóng ly, anti - rationalisme Chù nghTa ly , rationalisme Chia nghia phi ly, irrationalisme Chù nghìa Freud, Freudisme Chù nghTa truc giàc, intuitionnisme Chù nghTa vi Igi, utilitarisme Chù nghTa vi tha, altruisme Chù nghTa bi quan , pessimisme 75 Chù nghìa tugng trung, symbolisme Chù nghìa nhàn vj, personnalisme Chù nghìa siéu thuc, surréalisme Chù nghìa hu vị, nihilisme Chù nghìa ky trj, technocratisme Chù nghìa cịng nghiép, industrialisme Chù nghìa nù qun, féminisme Chù nghìa chóng nù qun, anti - féminisme Chù nghìa giói, sexisme Chùng minh, justification Chù thè, sujet Chù dịng, actif Co don, solitaire Cng dàm, hystérie Du phóng, projet Due nàng, libido Duy ly hồ, rationaliser Dàm nhàn, assumer Dói chgn, attemative Dóng tfnh luyèn ài, lesbienne Diéu xàu tuyét dói, mal absolu Djnh che, statuì Djnh de, postulai DT quy toc, hétaire Guong mal vay mugn, figure d' emprunl Ham muón duong vài, envie du pénis Hàm bó, ambiguité Hàn hùu, rareté Hành vi, acte 76 Hoàn cành cùa nhùng su viéc dà dugc xàe làp san, situation de fait établi Hién hùu, étre (dòng tu) Hién sinh, existence Hién tugng hgc, pbénoménologie Huyén thoai, mythe Hu vò, néant Hùu thè, étre (danh tu) Khàch thè, objet Khà thè, possible Khoài lac, plaisir Khịng cùng, indéfiniment Khịng trung thuc, inauthentiques Khn thc nguòi, mesure humaine Lo àu, angoisse Lòi làm dao due, fante morale Lua chgn, eboix Ly khai, contestataire Mac càm Oedipe, complexe d'Oedipe Mai dàm, prostitution Nhàn hgc trièt hgc, anthropologie philosophique Nhàp cuóc, engager Nhue thè, chamel Nói loan, révolter Ngoai tình, adultere Nguy tfn, mauvaise foi Nghich ly, paradoxe Nù vTnb hàng, étemel féminine Phàn vàn hoà, contre - culture 77 Phàn tàm hgc, psychanalyse Phi ly , absurde Phi nhàn vi, déspersonnaliser Quan bé hién sinh, rapport existentiel Quan he siéu hình, rapport métaphysique Siéu viét, transcender Siéu nhàn, surbomme Si tình, amoureux Sinh due, génital Sinh vàt bàt tàt, étre contingent Sùng tfn, mystique Su trinh tiét, virginité Su vò nghTa ve lich su, insignifiance Suy dói, décadenee Tha nhàn, autrui Tha hồ, aliénation Thàng hoa, sublimer Thàn phàn, condition Thè pham, ersatz Thè giói y thùc, monde de la conscience Thién phù, don Thi toc màu he, matriareat Thi toc phu he, patriarcat Thuòc me, anesthésie Thu dòng, passif Thuc tién, praxis Tòi mit , opacité Tòi àc , le mal Tfnh càch dà dinh san, caractère donne 78 bistorique Tfnh due, sexulité Tién nghiém , a priori Tfnh su kién , faetieité Tfnh khàc biét, altérité Tràch nhiém , responsabilité Trò thành , devenir Trièt hgc sinh tón , philosophie existentiale Trièt hgc dịi song, philosophie de vie Trièt hgc phi ly, philosophie irrationaliste Trièt hgc ly , philosophie rationaliste Triét de (càp tién), radicai Trung thuc, authentieité Trung bay, parade Trùu tugng, abstraetion Tịi tó tịng, péché originel Tuong lai mị , avenir ouvert Tu yéu minh, narcissisme Tuong bò, corrélation Tuóc doat, frustration Tu tai , immanence Tu vugt bàn thàn, surmonter soi - méme Tuoi già, vieillesse Vàn hgc hien dai, littèrature moderne Vò bang, gratuit Xao xuyén, anxiété x a bòi du thùa, société d'abondance Xung dot giùa càc thè he, confìit des générations Y niém, idée Y thùc siéu nghiém , conscience transcendentale 79 CHI DÀN TÉN TÀC GIÀ Agrippa C Heiddegger M Aristote Hoog A Armogathe D Hypocrate Audry C Husserl E Augustin Jaspers K Balzac H Jeanson.F Barre de P Leiris M Beauvoir S de Lénine V I Bergson H Kierkegaard S Buytendifk F J, J Marx K Camus A Marcel G Comte A Mauriac F Condorcet L Merleau-Ponty C Descartes R Montesquieu C Descubes M Mounier E Domenach J M Nadeau M Diderot D Nietzsche F Bngels F Pascal B Brasme D Platon ^romm E Postel D epieure Rimbaud A ^reud S Sagan.S jrenier J Sartre J.-P jenevière G Spengler labermas J Stendhal H B légel F Suzanne L 80 Thomas ™ ^„ Toffler A \/ u rVoltaire F Tertullien 81 ... luàn de cùa chù nghTa hién sinh déu két qua cùa su phé phàn dèi vói chù nghTa ly cùa nhà triéi hgc Due 1.2 S de Beauvoir va màu sàc Beauvoirien cùa chù nghTa hién sinh Phàp S .de Beauvoir sinh. .. 1: S de Beauvoir bòi cành dòi cùa chù nghia hien sinh 1.1 Chù ngbTa hien sinh - mot phàn ùng dèi vói chù nghTa ly phuang Tày 1.2 S de Beauvoir va màu sàc beauvoirien cùa chù nghTa hien sinh 13... S DE BEAUVOIR OÓl VĨI NHUNG TIÈP CAN • VE G I O Ì TRONG LJCH SU S de Beauvoir dà xuài phàt tu mot y tuòng cùa chù nghTa hién sinh, lày dò "mot dinh de" cho mgi su phé phàn cùa minh Dị ménh de