(Luận văn thạc sĩ) những yếu tố kỳ ảo trong tiểu thuyết đồi gió húcủa emily bronte

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -ώώώώ TRẦN THỊ THANH HUYỀN NHỮNG YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG TIỂU THUYẾT “ĐỒI GIÓ HÚ” CỦA EMILY BRONTE LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN HÀ NỘI, NĂM 2008 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN -ώώώώ TRẦN THỊ THANH HUYỀN NHỮNG YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG TIỂU THUYẾT “ĐỒI GIÓ HÚ” CỦA EMILY BRONTE CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI MÃ SỐ: 60.22.30 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS ĐẶNG ANH ĐÀO HÀ NỘI, NĂM 2008 Lời cảm ơn Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới PGS TS Đặng Anh Đào, người tận tính hướng dẫn tơi suốt q trính thực luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới PGS TS Lê Phong Tuyết, Th.s Hoàng Tố Mai, TS Đào Duy Hiệp nhiệt tính bảo tạo điều kiện giúp thu thập tài liệu phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học Tôi xin gửi lời cảm ơn đến người thân giúp đỡ, khuyến khìch động viên tơi suốt q trính học tập hồn thành luận văn Hà Nội, 10/11/2008 Tác giả luận văn Trần Thị Thanh Huyền Sinh: 30/7/1818 Thornton, Yorkshire, Anh Mất: 19/12/1848 Thornton, Yorkshire, Anh Nghề nghiệp: Nhà thơ, Tiểu thuyết gia Tác phẩm chình: Đồi gió hú MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Ý nghĩa đóng góp luận văn Giới hạn đề tài Phương pháp nghiên cứu Bố cục luận văn Chương một: KHƠNG GIAN ĐẶC THÙ 1.1 Ngơi nhà bị ma ám 1.2 Mối đe doạ ngoại cảnh thiên nhiên Chương hai: THẾ GIỚI CỦA NHỮNG NHÂN VẬT BẤT THƢỜNG 2.1 Thế giới tâm thần người độc tưởng 2.2 Sự liên hệ người sống với người yêu chết 2.3 Sự “luân hồi” tính yêu loạn luân định mệnh 2.4 Sự chuyển hoá trạng thái ám ảnh, hư ảo nhân vật độc tưởng sang nhân vật khác độc giả 2.5 Những bóng ma Chương ba: GIẤC MƠ VÀ NHỮNG Ý NIỆM SIÊU HÌNH 3.1 Giấc mơ ý nghĩa dự báo 3.2 Câu chuyện tính yêu hay tiểu thuyết thần bì 3.3 Motif người đẹp chết yểu ảo ảnh giới bên KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Đã trăm năm mươi năm kể từ lần xuất hiện, văn đàn giới nhắc tới Emily Bronte tiểu thuyết Đồi Gió Hú, viên kim cương kho tàng văn học Anh Và có lẽ khơng có từ điển danh nhân vắng tên tuổi nghiệp ba chị em Bronte “tài hoa bạc mệnh” Trong sách The Great Tradition (tạm dịch Truyền thống quý báu) xuất năm 1848, F R Levis mở đầu luận điểm: “Những nhà tiểu thuyết lớn Anh bao gồm Jane Austen, George Eliot, Henry James Joseph Conrad ” tách riêng gia đính nhà Bronte thành nửa trang thìch phần cuối chương đầu tiên, chương mở đầu (xem thêm [43; 5]) Trong phần này, ông thừa nhận Emily Bronte thiên tài Đồi Gió Hú tác phẩm đáng ngạc nhiên lịch sử tiểu thuyết Anh 1.2 Vào lúc đời, Đồi Gió Hú gây chấn động dội vi phạm đạo lý thời kỳ Victoria Nhiều người lên tiếng phản đối tiểu thuyết song khơng ìt người ủng hộ, bênh vực luồng khơng khì mà Ellis Bell (vào thời kỳ mà văn đàn Anh khơng có chỗ cho nhà văn nữ, Emily mượn bút danh đàn ông) thổi vào văn học Anh Emily tác phẩm Đồi Gió Hú ngày nhà phê bính đánh giá cao vừa qua công chúng Anh bầu tiểu thuyết lãng mạn thời đại Vượt lên tên tuổi Daphne du Maurier, DH Lawrence chị gái chình mính Charlotte Bronte, Đồi Gió Hú giành vị trì quán quân trong bính chọn lớn văn hoá đọc Anh (theo Dailymail) Trải qua thăng trầm thời gian biến cố lịch sử, đến nay, tiểu thuyết tiếng vẹn nguyên giá trị để lại nhiều điều bì ẩn khơng thể giải thìch giới phê bính bạn đọc hơm 1.3 Vấn đề quan tâm “Những yếu tố kỳ ảo tiểu thuyết Đồi Gió Hú Emily Bronte”, phương diện nghệ thuật cịn ìt ý khai thác Việt Nam Mặt khác, hi vọng cắt nghĩa vấn đề theo lối để hướng tới nhín sâu sắc tồn diện nhà thơ - nhà văn Từ góp phần lý giải ví kỉ qua Emily tượng Đồi Gió Hú cịn nhiều bì ẩn hấp dẫn bạn đọc giới nghiên cứu, phê bính đến Lịch sử vấn đề: Nguồn tài liệu Tiếng Việt Ở Việt Nam, nguồn tài liệu viết đời nghiệp Emily Bronte khơng nhiều Có số viết nhắc đến tên tuổi nữ văn sĩ chưa có cơng trính nghiên cứu thật dày dặn nghiệp sáng tác tiểu thuyết đặc sắc cô Trong Lịch sử văn học Anh trích yếu, tác giả Nguyễn Thành Thống có nhắc đến Emily Bronte Ơng cho Đồi Gió Hú (Wuthering Heights) tiểu thuyết có khơng hai văn học Anh Qua miêu tả tính yêu say mê Heathcliff dành cho Catherine, Emily cho nhân vật mính sức mạnh khơng chế ngự dội yếu tố bị kím hãm Những tác phẩm thơ nàng có tình chất lạ thường cảm động Lịch sử văn học phương Tây đề cập đến Emily Bronte sau bóng chị gái nàng Charlotte Bronte tiếng tài hoa [37] Theo báo Lao Động điện tử, Đồi Gió Hú câu chuyện cổ điển tính yêu nang trái tham vọng chiếm hữu, tiểu thuyết dội bì ẩn Catherine Earnshaw, gái loạn gia đính Earnshaw, với gã đàn ông thô ráp điên rồ mà cha cô mang nhà đặt tên Heathcliff, trính diễn nhữg đồng trng, đồi nước Anh cô quạnh ban sơ không gí chình tính u họ Từ nhỏ đến lớn, gắn bó họ ngày trở nên ám ảnh Gia đính, địa vị xã hội, số phận rắp tâm chống lại họ, tình dội ghen tuông độ hủy diệt họ, nên toàn thời gian hai người yêu sống thù hận tuyệt vọng, mà chết có ý nghĩa khởi đầu Một khởi đầu để hai linh hồn mãnh liệt tự tái ngộ, gió hoang vắng điên cuồng tràn quanh lâu đài Đồi Gió Hú Chình ví vậy, tác phẩm tên Emily Bronte vượt lên nhiều tính yêu vĩ đại khác để dẫn đầu bầu chọn chuyện tính đẹp thời đại văn học Xếp sau Brontë nhiều tên tuổi tác gia kinh điển Shakespeare với Romeo Juliet, Margaret Mitchell - Cuốn theo chiều gió, Boris Pasternak - Bác sĩ Zhivago… Chị gái Charlotte Emily xếp sau em, vị trì thứ tư Cuộc bính chọn kênh truyền hính UKTV Drama, Anh tổ chức thu hút tham gia 2.000 độc giả Các tác phẩm lọt vào top 20 hầu hết kiệt tác văn học Anh “Thật xúc động chứng kiến tác phẩm viết từ lâu có sức hút mãnh liệt với độc giả kỷ 21”, Richard Kingsbury, giám đốc UKTV Drama phát biểu Cũng theo tờ báo này, ban đầu, ìt người biết thưởng thức tác phẩm Đối với người đương thời, sách thô lỗ, tục tằn Nhưng ngày người ta nhận thấy giá trị hoan nghênh Nhà văn W Somerset Maugham chọn Đồi Gió Hú mười tiểu thuyết ông cho hay giới Ơng viết: “Đồi Gió Hú sách để đàm luận, sách để đọc Nó chứa đựng thứ mà ìt tiểu thuyết gia cho chúng ta, lực Tôi chưa thấy tiểu thuyết mà nỗi buồn rầu thống khổ, niềm vui sướng điên cuồng, tính độc ác vơ tính, ám ảnh tính diễn tả cách kỳ diệu Đồi Gió Hú” Nguồn tài liệu tiếng Anh Do bề dày lịch sử nghiên cứu Emily Bronte tác phẩm Đồi Gió Hú, luận văn buộc phải hệ thống viết theo bốn chủ đề: tiếp cận từ góc độ đạo đức, từ trường phái văn học, từ lý thuyết phân tâm học, cuối cùng, từ mối liên hệ với tôn giáo Tiếp cận từ quan điểm đạo đức Nhín chung, nhà phê bính cảm thương trước việc chết trẻ sống gian khổ chị em Bronte ngạc nhiên trước trái ngược sống thực tế bính lặng với chất dội say mê miêu tả sinh động tiểu thuyết họ Charlotte (chị gái Emily nhà văn tiếng) cực đoan cô buộc tội nhà phê bính khơng đánh giá cao Đồi Gió Hú Kỳ thực sức mạnh tiểu thuyết tài tác giả thừa nhận từ đầu kèm theo trìch tình chất dội, cuồng nhiệt thô kệch Câu chuyện Emily Bronté, giống nhiều chuyện tính lãng mạn kiểu Gothic, khơng diễn hồn cảnh xa xơi giới bên kia; Nó khơng phải chuyện kể đặt ngồi không gian, thời gian tác phẩm Poe Những đam mê hoang dại tạo nên giông tố giới nơi mà công việc tiến hành nhiệm vụ hàng ngày có tầm quan trọng đáng kể Dù theo Edgar Poe hay Ann Radcliffe, nhà văn mà tên tuổi gắn liền với dòng tiểu thuyết đen (The Gothic novel) văn học Anh, thí tác phẩm Emily Bronte có sáng tạo tuyệt vời: “Bà hoàn toàn phá vỡ, cách đầy thách thức, hai kiểu truyền thống, kiểu truyền thống người Scotland áp đặt nhà tiểu thuyết phải giải đề tài theo kiểu lãng mạn; kiểu truyền thống đòi hỏi nhà văn phải phản ánh nguyên xi “bộ mặt thật” sống, kiểu truyền thống bị lãng quên từ kỷ XVIII.”[43; 5] Đồi Gió Hú, tiểu thuyết Emily, xuất năm 1847 Tuy ngày phần đơng giới phê bính văn học đánh giá lớn tác phẩm ba chị em nhà Bronte, vào lúc đời, chất dội cuồng nhiệt gây chấn động mạnh chuẩn mực đạo lý Victoria Xin dẫn vài ý kiến tím thấy ngăn kéo bàn Emily sau nhà văn qua đời Tờ Examiner viết tháng năm 1848: “Đây sách lạ lùng… Trong tổng thể, hoang dã, lộn xộn, rời rạc khơng có thực … Chúng ta ghét màu mè văn chương sáo rỗng, có nhiều tiểu thuyết đại, sẵn sàng giao phó cho tác giả - người lúc gan sâu vào dải đồng hoang nơi đổ nát ví anh hùng mính; tài tình u Emily Bronte khai thác chủ đề theo cách riêng Vì lẽ đó, vào lúc đời, quan điểm xung quanh tác phẩm phủ định Các nhà phê bình ngụ ý rằng, tác giả tiểu thuyết hẳn phải người trí (hay điên rồ) bị ám ảnh tàn ác man rợ Nhân vật ln nghĩ đến chết sống hạnh phúc hợp với người yêu giới bên Thiên đường trở thành vô nghĩa Catherine khơng bên cạnh Heathcliff Chính tham vọng địa vị xã hội dẫn cô đến định sai lầm Từ đây, thù hận rắc rối bắt đầu xảy Cô cưới Edgar anh sở hữu nhiều điều mà Catherine khơng thể tìm thấy Heathcliff Nhưng lựa chọn mang đến nhiều đau khổ day dứt cho cô Từ hình ảnh gái sơi nhiệt thành, cô biến thành xác vô hồn quẩn quanh tường ấp Thrushcross Việc Heathcliff trở lại sau ba năm biệt tích khiến khổ sở hành hạ giằng co hai người đàn ơng “…nhưng mợ bình thản thay đổi dường lại đẹp siêu phàm Ánh chớp loé đôi mắt nhường chỗ cho vẻ dịu dàng mơ mộng buồn man mác Tưởng chúng khơng nhìn vào vật xung quanh mà sõi vào phía bên kia, tít xa phía bên nói ngồi cõi dương gian này” Cái thần sắc kì lạ trạng thái tâm thần phủ nhận dấu hiệu hồi phục in lên nàng dấu định mệnh Những lúc mê sảng, Catherine không nguôi nhớ tuổi thơ ngày tháng rong chơi dải đồng hoang Quãng thời gian xa Heathcliff bên Edgar trống rỗng tâm trí “Trong nằm đó, đầu kê sát chân bàn kia, mắt lờ mờ nhận khung vuông màu xám cửa sổ, ngỡ giường quây ván gỗ sồi bên nhà, tim nhói đau nỗi buồn to lớn mà lúc tỉnh giấc, tơi khơng nhớ Tơi ngẫm nghĩ, tự moi óc để nhớ gì, thật kỳ lạ, tồn bảy năm vừa qua đời tơi hố khoảng trống Tơi khơng nhớ có năm hay khơng Tơi thấy đứa bé con, ba vừa an táng nỗi khổ sở anh Hindley lệnh cách ly với Heathcliff… nhớ, nỗi đau đớn vừa chìm chìm vào tuyệt vọng đến cực độ Tơi khơng hiểu lại khốn khổ ghê gớm đến thế, loạn trí thời, chẳng có nguyên nhân Nhưng giả sử hồi mười hai tuổi, bị rút khỏi Đồi, khỏi mối liên hệ thời thơ ấu, khỏi toàn giới tơi Heathcliff thuở Và đùng cái, trở thành bà Linton, nữ chủ nhân ấp Thrushcross, vợ người xa lạ, kẻ lưu đày, từ dạo bơ vơ, tách khỏi gới tơi Chị hình dung thống nhìn vào vực thẳm nơi tơi rớt xuống… Ơi, tơi cháy rực người lên đây! Tơi ước ngồi trời! Tơi ước bé; bán khai táo tợn, tự do… Tôi đám thạch nam đồi kia, tơi lại mình” [11; 158-9] Trong hấp hối, phịng ảm đạm, đầu óc rối loạn, Catherine hốt hoảng mường tượng hình ảnh ma qi Hết ngắm bóng tối bên ngồi, lại chuyển trạng thái lảm nhảm điều khó hiểu Cô không ngừng nghĩ đến chết mong muốn đến với thiên đường riêng - đời vơ hạn độ dài, tình yêu vô hạn đồng cảm, niềm vui vơ hạn viên mãn nơi tái hợp với người yêu cách vĩnh viễn Đối với nhân vật này, sống chuẩn bị cho chết, thực nhà tù giam giữ linh hồn khao khát tự siêu thoát Cái chết rõ ràng giải thoát tâm hồn kỳ lạ Thế nên, Catherine mong mỏi phút thoát khỏi nhà tù tan nát (ấp Thrushcross) vây hãm mình: “… điều làm tơi khó chịu nhà tù tan nát Tơi mong để đến với giới huy hồng ln ln đó, khơng phải thấy mờ mờ qua hàng nước mắt khao khát qua tường trái tim đâu, mà thật bên nó… Tơi vượt qua vượt lên tất người, trời vực” [11; 200] Suốt hai tháng trời, Linton chăm sóc vợ bà mẹ tận tâm chăm sóc đứa mính Cuối cùng, chiến thắng sốc ác liệt Nhưng đằng sau nhín lơ đãng tâm hồn u uất không quên nghĩ đến giới xa xăm với nguồn vui bất tận Đáp lại tình cảm nồng nàn chồng, Catherine dập tắt niềm hy vọng lạc quan anh Cơ nói: “… lời than khóc khơng thể ngăn tơi tới chỗ chật hẹp tơi ngồi kia, nơi yên nghỉ tôi, nơi phải tới trước xn tàn! Nó - xin nhớ khơng phải người thuộc gia đính Linton, mái nhà thờ đâu, mà trời, với bia đá… Anh có anh chạm tới bây giờ, linh hồn đỉnh đồi trước anh đặt tay lên người lần nữa…Em chẳng lên (những đồi vàng óng hoa nghệ tây, gió thổi dịu dàng sau mùa đơng băng giá), trừ lần thơi Lúc ấy, để em em lại mãi Mùa xuân sang năm lại khao khát có em, mái nhà này, ngối lại mà nghĩ hơm thật sung sướng” [11; 162] Cuối cùng, Catherine toại nguyện Chỉ người lại đau khổ với tình cảm ích kỷ mà họ tiếc nuối giải thoát đầy ơn phước cô đến Cái chết Catherine Nelly Dean miêu tả trở với cõi thiên thai “Trán mợ phẳng phiu, mí mắt khép chặt, môi mỉm cười; không thiên thần trời đẹp mợ lúc Và chia xẻ yên tĩnh vô biên bao quanh chỗ mợ nằm, tâm linh chưa trạng thái thánh thiện tơi đăm đăm nhìn hình ảnh lịch an nghỉ thần tiên… Tôi thấy an nghỉ mà cõi trần lẫn địa ngục không phá nổi, cảm thấy bảo đảm kiếp sau bất tận khơng chút bóng tối - cõi vĩnh cửu mà họ bước vào, đời vơ hạn độ dài, tình u vơ hạn đồng cảm niềm vui vô hạn viên mãn” [11; 106] Ảo ảnh thiên đường riêng với tình yêu vĩnh cửu hợp lâu bền Catherine sánh với mong ước tự vươn tới giới ngập tràn tia sáng ấm áp cô gái (người tù) thơ “Người tù” (The Prisoner) nữ tác giả này: … Và ảo ảnh ra, đổi thay đốt cháy tơi khát khao … Thí đó, thật vơ hính chưa biết lộ Cảm nhận tơi giới bên ngồi khơng cịn nữa, tơi hiểu điều cốt lõi nội tâm Đơi cánh nội tâm tự tím nơi trú ngụ Đo vịnh sâu - thách thức giới hạn cuối … Nỗi thống khổ lớn, sớm chúa trời ban phúc; Bị đẩy vào lửa thiêu địa ngục, hay bừng sáng tia sáng thiên đường Nếu sứ giả chết ảo ảnh thần thánh…” [44] Quan niệm sống ngắn ngủi tự bất diệt trở trở lại nhiều tác phẩm thơ nữ nghệ sĩ Emily Bronte Trong câu thơ “Nếu sức giả thần chết ảo ảnh thần thánh” (If it but herald death, the vision is divine!) tương tự lời hấp hối Catherine: “The thing that irks me most is this shattered prison [my body] … I’m tired of being enclosed here I’m wearying to escape into that glorious world, and to be always there… I shall be in comparably beyond and above you all” (điều làm tơi khó chịu nhà tù tan nát Tôi mệt mỏi bị giam giữ Tơi mong để đến với giới huy hoàng ln ln đó… Tơi vượt qua vượt lên tất người, trời vực) Như vậy, ngẫu nhiên mà nhiều nhà nghiên cứu đến nhận xét: Emily người thần bí Những ý niệm siêu hình tìm thấy số sáng tác thơ cơ, trước viết Đồi Gió Hú, nguồn cảm hứng mạnh mẽ gợi ý cho tiểu thuyết đời Đó tranh tính u bất chấp chết mà kỉ sau chào đón quan tâm đáng kể Trong tranh người đọc bắt gặp nét u hoài, phảng phất gắn liền với cảm xúc cô độc nhân vật trữ tình Trong thơ Me thinh this heart, cô viết: Me thinks this heart should rest awhile So stilly round the evening falls The veiled sun sheds no parting smile Nor mirth nor music wakes my Halls Yet their lives passed in gloomy woe And hopeless comes its dark decline And I lament because I know That cold departure pictures … Buổi chiều tà buông xuống tĩnh mịch Ánh dương mờ không mỉm cười từ biệt Không niềm vui không tiếng nhạc đánh thức hành lang … Những sống chấm dứt phiền muộn u sầu Những tuyệt vọng đến tàn tạ mơ hồ Và tơi than khóc ví tơi biết Sự hờ hững chớp loé giây lát [44] Ở chương này, mở chiều kích Emily Bronte tài hoa mệnh bạc: kì ảo chuyên chở quan niệm thần bí, nỗi ám ảnh thiên đường địa ngục với vấn đề nhân văn tự tình u đơi lứa người Bởi yếu tố siêu hình Đồi Gió Hú chưa thể giải thích hết cịn tồn nhiều điều bí ẩn thách thức hấp dẫn giới nghiên cứu phê bình Đồi Gió Hú câu chuyện tình Song chương luận văn giấc mơ biểu tác động siêu nhiên đặc điểm bật kì ảo tiểu thuyết Emily Bronte Bên cạnh đó, câu chuyện tình cịn gửi gắm nhiều ý niệm sống trần có tính chất thần bí: sống chuẩn bị cho chết có chết giúp cho người nắm bắt tự khát vọng cá nhân Cái đẹp ảo ảnh thần bí Đó vài nét tạo nên tính đặc sắc yếu tố kì ảo Đồi Gió Hú, đồng thời góp phần tạo nên Emily Bronte bí ẩn, quyến rũ KẾT LUẬN Các nhà nghiên cứu có lý lẽ riêng “cái kỳ ảo sống sống đầy nguy hiểm tan biến lúc Có vẻ đứng thần diệu lạ thể loại tự thân Một thời kỳ lớn văn chương siêu nhiên, thời kỳ tiểu thuyết đen (the Gothic novel) dường xác nhận điều Quả người ta thường chia hai khuynh hướng nội tiểu thuyết Gothic: siêu nhiên giải thìch (hoặc “lạ”, ta nói vậy), theo thường xuất tiểu thuyết Clara Reeves Ann Radcliffe, khuynh hướng siêu nhiên chấp nhận (hoặc “thần diệu”) tập hợp tác phẩm Horace Walpole, M G Lewis Mathurin Ở khơng có kỳ ảo thực sự, có thể loại cận kề Nói chình xác hơn, hiệu kỳ ảo có tác động xong chặng đọc sách thôi…” [8; 54] Với tinh thần đó, chúng tơi xem xét yếu tố siêu nhiên thần bìtrong Đồi Gió Hú theo đoạn rời rạc kết cấu không liên tục Cái kí ảo hính thái nhận thức thẩm mĩ tồn phổ biến nhiều tác phẩm văn chương, có tiểu thuyết Đồi Gió Hú Emily Bronte Bao trùm lên tất cả, đứng vị trì trung tâm, làm nên chi phối phong cách độc đáo Emily quan niệm siêu hình Do vậy, từ hình tượng cụ thể (khơng gian, nhân vật), để tìm hiểu tiểu thuyết nói riêng sáng tác nói chung nữ văn sĩ này, chúng tơi tới quan niệm chi phối chúng Đó kết cấu, tiến triển qua ba chương luận văn Là hính thái nhận thức thẩm mĩ dịng văn học đặc thù, kí ảo sáng tác Emily Bronte tất yếu chứa đựng mính tình cộng đồng loại hính với sáng tác tác gia văn học kí ảo khác Đặc trưng thể hứng thú nhà văn trường thẩm mĩ riêng, thấy phạm vi quan tâm lại bộc lộ cách thể đặt vấn đề giải vấn đề riêng Do đó, cách tiếp cận đặc trưng kí ảo tiểu thuyết Đồi Gió Hú, mối liên hệ với sáng tác thơ nhà văn, sử dụng đề tài, motif tương tự… Như vậy, chúng tơi ln cố gắng có nhìn so sánh với tác gia mà tác phẩm họ đậm đặc chất kì ảo để thấy rõ rằng, cho dù Emily chưa xếp vào hàng ngũ tác gia kí ảo song hồn tồn tím thấy yếu tố kí ảo thể cách sáng tạo sáng tác nàng mối liên hệ với hình thức tiểu thuyết đặc biệt có ảnh hưởng đương thời: tiểu thuyết Gothic Bối cảnh thâm u yếm đặc trưng thể rõ cảm hứng Emily Bronte kế thừa thành tựu thể loại tiểu thuyết Gothic mối quan tâm dịng văn học kì ảo giai đoạn đầu việc đề cập tới đề tài siêu nhiên ma quái Đặc trưng trước hết thể kiểu khơng gian khép kín tù hãm mà Emily Bronte xây dựng làm bầu khí cho kiện siêu nhiên diễn Kiểu không gian xuất ám ảnh rùng rợn nhiều tác phẩm kì ảo thời khơng phải đặc quyền riêng tác giả Song đặt kiểu khơng gian kín bên cạnh khung cảnh dải đồng hoang vùng Yorkshire đầy tính thực Đồi Gió Hú tạo nên bối cảnh hoàn hảo cho trở hồn ma trở thành môi trường lý tưởng sản sinh nhân vật lập dị, khơng nói trạng thái thần kinh bất ổn Khơng gian khép kín coi biểu tượng kiếp người ngắn ngủi thiếu tự do, không gian rộng mở vùng quê đồi núi với thời tiết thất thường lại mở ý nghĩ kiếp sau vô tận Những nhân vật mối quan hệ siêu thường xung quanh thể tập trung phong cách độc đáo Emily, Emily vừa quen biết vừa xa lạ, vừa phát huy tối đa sức mạnh trí tưởng tượng việc sáng tạo nên bí ẩn đậm chất lãng mạn kiểu Gothic, vừa bộc lộ phạm vi quan tâm Emily: vấn đề tâm lí người, tiềm thức, vô thức nguyên thuỷ… Đặc trưng nhiều thể tính cộng đồng với nhà văn kì ảo khác qua việc sử dụng motif quen thuộc văn chương kì ảo việc quan tâm đến luận đề đặc thù riêng loại hình, vừa thể cách xử lí vấn đề đề xuất mẻ Emily: kiểu nhân vật độc tưởng (Monomaniac), nguyên thuỷ, tín ngưỡng, vi phạm phá vỡ trật tự xã hội hành động, suy nghĩ tình u nhân vật… Đồi Gió Hú câu chuyện tình Song nét độc đáo chuyển tải nhiều ý niệm thần bí Có thể coi thành tố quan trọng văn học kì ảo Trong tiểu thuyết này, khó hiểu khó giải thích rõ ràng, ý niệm lại điểm đặc sắc có vai trị định mức độ đậm đặc hay mờ nhạt yếu tố kì ảo Cái thực, ảo, siêu nhiên khủng khiếp, ám ảnh dai dẳng, giấc mơ, hồn ma lang thang trần thế, hành động bán khai bạo, thiên đường địa ngục, tín ngưỡng hay niềm tin tơn giáo… tất tiếp nối dòng ý thức thơ Emily Bronte, trộn lẫn chỉnh thể nghệ thuật, tạo tranh tình yêu đa sắc màu, vượt lên giới hạn không gian, thời gian bất chấp chết Motif người đẹp chết yểu ảo ảnh giới bất diệt viên mãn bộc lộ niềm xác tín kì lạ nữ nhà văn Tơn giáo người, quan điểm Emily, tình yêu khát vọng hợp với đối tượng yêu đương Những yếu tố kì ảo tiểu thuyết Đồi Gió Hú Emily Bronte cịn mang tải nhiều thơng điệp bí ẩn Song chừng mực địnhaanrluaanj văn cố gắng tập trung vào đặc trưng bật có tính bao trùm làm nên phong cách nhà văn Bản thân quan điểm Emily Bronte cội nguồn nhiều vấn đề đặc sắc mà phạm vi luận văn chưa thể giải hết: vấn đề người kể chuyện, kết cấu, đối trọng… tạo nên nét riêng độc đáo không phạm vi văn học Anh mà văn học nhân loại Đó nhiệm vụ chúng tơi hi vọng có khả giải cơng trình qui mơ Tháng 11 2008 TÀI LIỆU THAM KHẢO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT Lê Nguyên Cần, Cái kỳ ảo tác phẩm Balzac, Nxb Đại học Sư phạm, H 2003 Lê Đính Cúc, “Edgar Allan Poe nhà văn trinh thám kinh dị xuất sắc”, TCVH, (8), tr.49 - 56, H 2000 Charlotte Bronte, Jên Erơ, Nguyễn Tuyên dịch, Nxb Văn Học, H 2003 Nguyễn Văn Dân, Những vấn đề lý luận văn học so sánh, Nxb Khoa học Xã hội, H 1995 Nguyễn Văn Dân, Phương pháp luận nghiên cứu văn học, Nxb Khoa học Xã hội, H 1995 Nguyễn Văn Dân, “Về loại hình văn xi huyễn tưởng”, TCVH, (5), tr.59 - 65, 1984 Trương Đăng Dung, "Thế giới nghệ thuật Franz Kafka”, TCVH, (1), tr.59 65, H 1998 Nguyễn Thị Dung, “Thế giới kì ảo mộng, phương thức phản ánh đặc biệt giới kỉ ảo người xưa”, Văn hoá dân gian, (6), tr.33 - 40, H 2003 Đặng Anh Đào, 2006, “Vai trò ảo truyện tiểu thuyết Việt Nam”, Nghiên cứu văn học (8), tr 18, 19 10 Hà Minh Đức (chủ biên), Lí luận văn học, Nxb Giáo dục, H 1997 11 Emily Bronte, Đồi Gió Hú, Dương Tường dịch, NxbVăn Học, H 2005 12 Huyền Giang (tổng thuật), “Carl Gustav Jung “cái vô thức”, TCVH, (7), tr.48 - 52, H 1995 13 Nguyễn Hào Hải, “Lại bàn huyền thoại”, Báo văn nghệ, (16), tr.3, 1995 14 Đỗ Đức Hiểu, Thi pháp đại, Nxb Hội Nhà văn, H 2000 15 Nguyễn Thị Sông Hương, Cảnh vật “Người xa lạ” Albert Camus, Luận văn thạc sĩ Khoa học Ngữ văn, Trường Đại học KHXH Nhân văn, H 2000 16 Vũ Ngọc Khánh, “Truyện thần linh ma quái vấn đề giáo dục người”, TCVH, (10), tr.21 - 26, H 2001 17 Trần Đăng Khoa, Chân dung đối thoại, Nxb Thanh niên, H 1999 18 Lê Nguyên Long, Cái Fantastic truyện ngắn Edgar Allen Poe, Luận văn thạc sĩ Khoa học ngữ văn, Đại học Sư phạm, H 2004 19 Nguyễn Trường Lịch, Con mắt tiếp nhận văn chương, Nxb Văn học, H 2002 20 Nguyễn Trường Lịch, “Huyền thoại sức sống huyền thoại văn chương xưa nay”, TCVH, (5), tr.33 - 43, 1997 21 Phương Lựu, “Tản mạn văn nghệ với tính dục”, TCVH, (3), tr.7 - 11, 1996 22 Hoàng Tố Mai, Nghệ thuật Edgar Allen Poe khảo sát từ Triết lý soạn tác, Luận văn Thạc sĩ ngữ văn, Đại học Sư phạm, H 2006 23 Guy de Maupassant, Chuyện kể ban ngày ban đêm, Cẩm Hà dịch, Nxb Văn học, H 2004 24 Nguyễn Tri Nguyên, “Huyền thoại cổ xưa mà mẻ”, Báo văn nghệ, (19), tr.3, 1995 25 Nghìn lẻ đêm, Cơ Lệ Hoa dịch, Nxb Thanh Hoá, 2001 26 Edgar Allen Poe, Tập truyện kinh dị, Nguyễn Văn Qua dịch, Nxb Văn hoá Thông tin, H 2003 27 René Wellek - Austin Waren, “Huyền thoại gì”, TCVH, (7), tr.15 - 16, 1995 28 Lê Ngọc Tân, “Huyền thoại tiểu thuyết E Zola”, Văn học nước (2), tr.209 - 214, 2001 29 Bùi Thị Thiên Thai, Truyện kỉ ảo đại - dư ba truyện truyền kì truyền thống, Luận văn thạc sĩ khoa học Ngữ văn, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, H 2001 30 Bùi Việt Thắng, Bàn tiểu thuyết, Nxb Văn hố thơng tin, H 2000 31 Nguyễn Thành Thống, Lịch sử văn học Anh trích yếu, Nxb Trẻ, Tp HCM 1997 32 Đỗ Lai Thuý (giới thiệu), “Phương pháp phê bình huyền thoại học”, Văn học nước ngồi, (2), 184 - 185, 2001 33 Nguyễn Kiều Trang, Cái thực ảo “Bọn làm bạc giả” André Gide, Luận văn thạc sĩ khoa học ngữ văn, Đại học Sư phạm, H 2005 34 Hoàng Trinh, “Franzơ Kafka vấn đề “Huyền thoại” văn học, TCVH, (4), tr.90 - 109, 1980 35 Tzevan Todorov, Dẫn luận văn chương kì ảo, Lê Hồng Sâm Đặng Anh Đào dịch, Nxb Đại học Sư Phạm, H 2008 36 Bùi Thanh Truyền, Yếu tố kì ảo văn xi đương đại Việt Nam, Luận án Tiến sĩ ngữ văn, Viện Văn học, H 2006 37 Văn học phương tây, Nhiều tác giả, Nxb Giáo dục, H 1999 38 Jean - Yvestadié, “Gilbert Durand phương pháp phê bình huyền thoại học, Văn học nước ngoài, (2), tr.204 - 209, 2001 39 J Grimm, “Huyền thoại Đức”, Văn học nước ngoài, (2), tr.185 - 203, 2001 TÀI LIỆU TIẾNG ANH Nhiều tác giả 40 American Heritage Dictionary CD 41 Analysis of Major characters, Website: www.SparkNotes.com/literature 42 Criticism about the Brontes, Website: www.falculty.plattsburgh.edu 43 Emily Bronte, Wuthering Heights, Nxb Wordsworth, Anh, 1992 44 Emily Jane Bronte: The Complete Poems, Nxb Penguin Books, 1992 45 George P Landow, “And the World Became Strange: Realms of Literary Fantasy”, Nxb The Georgia Review, 1979, tập 33, tr 28 - tr 40, www.norton.com 46 Later critical response to Wuthering Heights, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 47 Overview of Emily Bronte, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 48 Oxford Advanced Genie Dictionary CD 49 Point of view in Wuthering Heights, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 50 Psychological interpretations of Wuthering Heights, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 51 Publication of Wuthering Heights and its contemporary reception, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 52 Relligion, Metaphysics, nd Mysticism, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 53 Romantic love in Wuthering Heights, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 54 The English Gothic novel: A brief overview, Nhiều tác giả, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 55 The Inspirations of Wuthering Heights, Website: http://wuthering-heights.co.uk 56 The importance of ghosts in Wuthering Heights, www.directessays.com 57 The romantic novel, romanticism, and Wuthering Heights, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 58 The spirit of Wuthering Heights, Website: www.gutenberg.org 59 Themes in Wuthering Heights, Nhiều tác giả, Website: www.norton.com 60 Wuthering Heights as Socio-Economic novel, Website: www.academic.brooklyn.cuny.edu 61 What critics said about Wuthering Heights, Website: http://wuthering-heights.co.uk ... VÀ NHÂN VĂN -ώώώώ TRẦN THỊ THANH HUYỀN NHỮNG YẾU TỐ KỲ ẢO TRONG TIỂU THUYẾT “ĐỒI GIÓ HÚ” CỦA EMILY BRONTE CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI MÃ SỐ: 60.22.30 LUẬN VĂN THẠC SĨ... Trên nguồn tư liệu mà tham khảo Những vấn đề này, ìt nhiều động chạm tới yếu tố kỳ ảo tiểu thuyết Emily Bronte, giúp định hướng tốt giải nhiệm vụ luận văn Qua thực tế khảo sát tài liệu, chúng tơi... ẩn khơng thể giải thìch giới phê bính bạn đọc hôm 1.3 Vấn đề quan tâm ? ?Những yếu tố kỳ ảo tiểu thuyết Đồi Gió Hú Emily Bronte? ??, phương diện nghệ thuật cịn ìt ý khai thác Việt Nam Mặt khác, hi