Luận văn thạc sĩ từ ngữ chỉ sự vật trong tiểu thuyết trước giờ nổ súng của lê khâm

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM Chanxaikham KHOUNTHILARD TỪ NGỮ CHỈ SỰ VẬT TRONG TIỂU THUYẾT “TRƯỚC GIỜ NỔ SÚNG” CỦA LÊ KHÂM LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM THÁI NGUYÊN, NĂM 2020 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM Chanxaikham KHOUNTHILARD TỪ NGỮ CHỈ SỰ VẬT TRONG TIỂU THUYẾT “TRƯỚC GIỜ NỔ SÚNG” CỦA LÊ KHÂM Ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Mã số: 8.22.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: TS NGUYỄN THU QUỲNH THÁI NGUYÊN, NĂM 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu khảo sát, thống kê, nghiên cứu, kết luận luận văn trung thực chưa công bố cơng trình khác Ngày 28 tháng năm 2020 Tác giả Chanxaikham KHOUNTHILARD i LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn chân thành đến TS Nguyễn Thu Quỳnh, người tận tình hướng dẫn, bảo giúp đỡ suốt q trình nghiên cứu để tơi hồn thành luận văn tốt nghiệp Luận văn kết trình học tập nghiên cứu Vì vậy, tơi xin chân thành cảm ơn đến người thầy, người cô giảng dạy chuyên đề cao học cho lớp Ngôn ngữ K26 (2018 - 2020) trường Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè, người thân ln ủng hộ động viên tơi suốt q trình học tập thực luận văn Thái Nguyên, tháng năm 2020 Tác giả Chanxaikham KHOUNTHILARD ii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC .iii DANH MỤC CÁC BẢNG vi DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ vii MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng, phạm vi nghiên cứu Phương pháp, thủ pháp nghiên cứu .3 Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu 1.1.1 Tình hình nghiên cứu từ ngữ vật tiếng Việt 1.1.2 Tình hình nghiên cứu tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm ngôn ngữ tác phẩm 1.2 Cơ sở lí luận thực tiễn 11 1.2.1 Cơ sở ngôn ngữ học 11 1.2.2 Cơ sở thực tiễn 34 1.3 Tiểu kết 36 Chương ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO VÀ NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ CHỈ SỰ VẬT LIÊN QUAN ĐẾN CON NGƯỜI VÀ CHIẾN TRANH TRONG TIỂU THUYẾT TRƯỚC GIỜ NỔ SÚNG CỦA LÊ KHÂM 38 iii 2.1 Đặc điểm cấu tạo từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 38 2.1.1 Khái quát cấu tạo từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh 38 2.1.2 Đặc điểm cấu tạo từ vật liên quan đến người chiến tranh .40 2.1.3 Đặc điểm cấu tạo ngữ vật liên quan đến người chiến tranh .42 2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 46 2.2.1 Khái quát từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh 46 2.2.2 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ vật liên quan đến người 51 2.2.3 Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ vật liên quan đến chiến tranh 59 2.3 Tiểu kết 73 Chương GIÁ TRỊ CỦA TỪ NGỮ CHỈ SỰ VẬT LIÊN QUAN ĐẾN CON NGƯỜI VÀ CHIẾN TRANH TRONG TIỂU THUYẾT TRƯỚC GIỜ NỔ SÚNG CỦA LÊ KHÂM .75 3.1 Giá trị từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm việc thể nội dung tư tưởng tác phẩm 75 3.1.1 Khắc họa thực sống thực chiến tranh khốc liệt 75 3.1.2 Ngợi ca phẩm chất anh hùng người lính tinh thần yêu nước, căm thù giặc người dân Lào 81 3.2 Giá trị từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm việc thể phong cách nghệ thuật tác giả 84 3.2.1 Nghệ thuật xây dựng nhân vật 84 3.2.2 Nghệ thuật khắc họa không gian, thời gian 90 3.3 Tiểu kết 98 KẾT LUẬN 100 iv CÁC CƠNG TRÌNH CƠNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN VĂN 101 TÀI LIỆU THAM KHẢO 103 PHỤ LỤC 107 v DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 1.1: Bảng diện đối lập phạm trù danh từ Nguyễn Văn Lộc .21 Bảng 2.1: Cấu tạo từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 38 Bảng 2.2: Số lượng từ ngữ vật liên quan đến người chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 47 Bảng 2.3: Các nhóm từ ngữ vật liên quan đến người tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 48 Bảng 2.4: Các nhóm từ ngữ vật liên quan đến chiến tranh tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 48 vi DANH MỤC CÁC SƠ ĐỒ Sơ đồ 1.1: Sự hình thành nghĩa từ 25 Sơ đồ 1.2: Sơ đồ tam giác nghĩa C K Ogden I A Richards .26 Sơ đồ 1.3: Sơ đồ hình tháp ngữ nghĩa Đỗ Hữu Châu 26 vii MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Từ ngữ phạm trù ngôn ngữ quan trọng vào bậc đời sống người Trên ý nghĩa định, nói, ngơn ngữ hình thành từ hệ thống từ ngữ Điều lí giải khơng phải ngẫu nhiên mà truyện cổ nhiều dân tộc giới nguồn gốc ban đầu người thường có tình tiết việc người đặt tên cho vật, tượng thực tế khách quan Từ ngữ vật phận hệ thống từ ngữ ngơn ngữ Nó loại vật liệu đặc biệt mà thiếu khơng thể nói đến tồn ngơn ngữ Vì vậy, nghiên cứu ngơn ngữ nào, người ta không nghĩ tới việc xác định loại đơn vị từ ngữ nói chung từ ngữ vật nói riêng Đây nhóm từ chiếm số lượng lớn, đóng vai trị trọng tâm chỗ dựa quan trọng để nghiên cứu hệ thống từ ngữ ngôn ngữ nói chung tiếng Việt nói riêng Tìm hiểu lớp từ ngữ vật phương diện cấu tạo, ngữ nghĩa tác phẩm văn học cụ thể coi hướng khả quan góp phần đào sâu phân tích lớp từ ngữ tiếng Việt đưa vào sử dụng Lê Khâm (cịn có bút danh Phan Tứ) nhà văn xuất sắc viết đề tài chiến tranh cách mạng Với vốn sống phong phú trình tham gia chiến đấu Hạ Lào, tinh thần quốc tế vô sản, tinh thần đoàn kết hai dân tộc Việt - Lào, Lê Khâm có nhiều tác phẩm viết mối tình chiến đấu hữu nghị hai dân tộc Có thể nói, với Mẫn tơi, Trước nổ súng hai đỉnh cao đời viết văn Lê Khâm Tác phẩm xây dựng theo kiểu cốt truyện phiêu lưu sử thi Odyssee Ramayana, có xen cài tốt xấu, anh hùng hèn nhát… Ở đơn vị CC3 quân tình nguyện Việt Nam làm nhiệm vụ trinh sát, chuẩn bị cho trận mở đánh đồn Pà Thạc (Lào), đội Việt Nam Lào phải trải qua nhiều gian 173 1049 cá trê 1050 cá sấu 1051 cào cào 1052 chim 1053 chim khăng khắc 1054 chim sẻ 1055 chó 1056 chó lai tai cụp 1057 chuồn chuồn 1058 cá dài ngót thước tây 1059 cầy 1060 chim 1061 chim thì-thì 1062 chó 1063 chó béc giê 1064 cua 1065 đom đóm xanh 1066 giun 1067 khỉ 1068 mái vàng đẻ 1069 muỗi 1070 nhím 1071 rắn 1072 rắn lửa 1073 trăn gió 1074 trâu 1075 voi cụ Thít La 1076 voi già 1077 vượn 1078 cọp 1079 công 1080 cua gạch 1081 đàn muỗi 1082 đàn ong bò vẽ 1083 đàn trâu 1084 đàn 1085 1086 đôi gấu nâu gà 1087 gà gô 174 1088 hai trăn 1089 hai voi 1090 hàng trăm vắt 1091 hươu nai 1092 khỉ 1093 kiến 1094 nai 1095 nanh cá sấu 1096 nhái 1097 mối đen 175 1098 chùm vắt ngoe nguẩy 1099 lỗ chó 1100 mắt mèo chim cà xum 1101 lông đen cổ trắng bầy bọ bê 1102 bết đất đỏ 1103 chùm vắt 1104 cá sấu 1105 gà rừng 1106 thú tỉnh giấc 1107 đàn vạc ăn đêm đàn voi đông 1108 1109 đôi chào mào 1110 đàn trâu mộng 176 1111 nắm lầy nhầy (vắt) 1112 muỗi 1113 muỗi anơphen 1114 đàn ong bị vẽ 1115 rận 1116 rắn 1117 rừng chim 1118 sâu bọ 1119 sâu róm 1120 tó phan (con mang) 1121 trâu 1122 đàn nhặng 1123 vắt 1124 voi cọp 1125 vòi (vắt) 1126 vượn 1127 vượn trắng 177 2.6.2 Tiểu nhóm từ ngữ thực vật 1128 ba mẩu lân tinh 1129 bãi cỏ 1130 bụi 1131 bụi dứa dại 1132 bụi hóp 1133 bụi nước 1134 bụi dứa 1135 bụi rậm 1136 tường 1137 đứt hết rễ 1138 que mục 1139 cành 1140 cành khô 1141 cành mục hoa trắng lốp 1142 bó xơ tre 1143 cỏ gai 1144 củ rừng 1145 nứa 1146 chịm thơng 1147 chuối xanh 1148 dãy đồi tranh 1149 gai 1150 gai 1151 gốc mạc bôk 178 hai măng cứng 1152 1153 tre chẻ lạt hoa đào nở miệng núi lửa 1154 hoa đoọc kệt 1155 bứa 1156 chuối 1157 chuối khô 1158 chuối luộc 1159 cọ 1160 đu đủ 1161 khô 1162 mạy cung 1163 tre 1164 mạc khọ 179 1165 mạc giàng 1166 măng 1167 cành gai sắc 1168 củi tươi 1169 gốc to 1170 gốc măng 1171 ngàn thông 1172 thông 1173 nhựa mạy nhang 180 1174 dầu rái có khoét hốc lấy nhựa 1175 lau xanh non 1176 mảnh mục 1177 hàng mái tóc dừa cau 1178 lau 1179 ổ rơm 1180 ống tre 1181 mạc khảm pọm 1182 mạc xụm mo chan chát 1183 sim mọng 1184 rừng tre gai 1185 rừng vầu 1186 thân đổ 1187 thóc 1188 trái thắt cuống 181 1189 tro nứa 1190 vòm cành 1191 vườn rau 1192 vườn rau chi chít 1193 vườn rau Tiểu nhóm từ ngữ tượn 2.6.3 tranh 1194 rét 1195 chớp 1196 chớp lòe 1197 gió đêm 1198 gió mát 1199 gió sơng 182 1200 sương trắng nước gạo 1201 mưa núi 1202 mưa bụi 1203 nắng đầu mùa 1204 nước mưa 1205 sấm 1206 sương 1207 sương đặc 183 ... Chanxaikham KHOUNTHILARD TỪ NGỮ CHỈ SỰ VẬT TRONG TIỂU THUYẾT “TRƯỚC GIỜ NỔ SÚNG” CỦA LÊ KHÂM Ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Mã số: 8.22.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HÓA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Người... tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 47 Bảng 2.3: Các nhóm từ ngữ vật liên quan đến người tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 48 Bảng 2.4: Các nhóm từ ngữ vật liên quan đến chiến tranh tiểu thuyết Trước. .. tìm hiểu hệ thống từ ngữ vật tác phẩm văn học, cụ thể tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm 1.1.2 Tình hình nghiên cứu tiểu thuyết Trước nổ súng Lê Khâm ngôn ngữ tác phẩm Lê Khâm nhà văn xuất sắc viết