(Luận văn thạc sĩ) thế giới nghệ thuật truyện ngắn trần thùy mai

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHÙNG THU PHƯƠNG THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRUYỆN NGẮN TRẦN THÙY MAI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ: 60.22.34 Hà Nội- 2010 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN PHÙNG THU PHƯƠNG THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT TRUYỆN NGẮN TRẦN THÙY MAI LUẬN VĂN THẠC SĨ NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH: VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ: 60.22.34 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS LƯU KHÁNH THƠ Hà Nội - 2010 Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai MỤC LỤC Trang PHẦN MỞ ĐẦU……………………………………………………………………………3 Lý chọn đề tài………………………………………………………………………… Lịch sử vấn đề…………………………………………………………………………… Đối tƣợng và phạm vi nghiên cứu…………………………………………………………8 Phƣơng pháp nghiên cƣ́u………………………………………………………………… Cấu trúc luâ ̣n văn………………………………………………………………………… PHẦN NỘI DUNG CHƢƠNG 1: Khái quát truyện ngắn nữ thời kỳ đổi hành trình sáng tác Trần Thùy Mai……………………………………………………………………………10 1.1 Bức tranh chung về truyê ̣n ngắ n nữ thời kỳ đổ i mới……………………………… 10 1.1.1 Nhƣ̃ng vấ n đề chung của văn ho ̣c thời kỳ đổ i mới………………………………… 10 1.1.2 Đội ngũ các bút truyện ngắn nƣ̃ thời kỳ đổ i mới……………………………… 12 1.2 Trần Thùy Mai, người văn chương………………………………………… 13 1.2.1.Tiể u sƣ̉ Trầ n Thùy Mai……………………………………………………… 13 1.2.2 Quan niê ̣m về hiê ̣n thƣ̣c , về ngƣời và nghề văn của Trầ n Thùy Mai……………15 1.2.3 Các chặng đƣờng sáng tác của Trần Thùy Mai………………………………………17 CHƢƠNG 2: Đối tượng thẩm mỹ truyện ngắn Trần Thùy Mai……………………19 2.1 Tình yêu truyện ngắn Trần Thùy Mai………………………………………….19 2.1.1 Những cung bậc tình yêu…………………………………………………………… 19 2.1.1.1 Tình yêu gắn với định mệnh…………………………………………………19 2.1.1.2 Tình yêu sáng, thánh thiện…………………………………………….22 2.1.1.3 Tình yêu không rào cản…………………………………………………… 26 2.1.2 Những bi ki ̣ch của tình yêu……………………………………………………………28 2.1.2.1 Bi kịch hữu hạn và vĩnh hằng…………………………………………28 2.1.2.2 Bi kịch cao thƣợng và thấp hèn……………………………………….32 2.1.2.3 Bi kịch cõi đời và cõi đạo…………………………………………… 34 2.2 Cảm hứng lịch sử truyện ngắn Trần Thùy Mai…………………………… …36 Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai 2.2.1 Cái nhìn dân chủ hóa về lịch sử……………………………………………….36 2.2.2 Những tƣởng tƣợng, suy lý về lịch sƣ̉…………………………………………41 2.3 Màu sắc văn hoá Huế truyện ngắn Trần Thùy Mai………………………… 46 2.3.1 Lối sống, cung cách ứng xử………………………………………………………… 47 2.3.2 Thế giới tinh thần độc đáo………………………………………………………… 49 2.3.2.1 Xu hƣớng mỹ ……………………………………………………… …49 2.3.2.2.Xu hƣớng tâm linh………………………………………………………… 51 2.3.3.Khơng gian văn hố ngồi Huế mắt người Huế 56 CHƢƠNG 3: Một số thủ pháp nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai 3.1 Nhân vật truyê ̣n ngắ n Trầ n Thùy Mai 63 3.1.1 Nhân vật nữ với nghịch lý của tình u và sớ phận………………………… 64 3.1.2 Nhân vật nam, hình bóng nhạt nhịa, thụ động……………………………… 68 3.1.3 Nhân vâ ̣t nghê ̣ si ̃ tài hoa, đa tình…………………………………………………… 75 3.2 Nghê ̣ thuật xây dựng cố t truyê ̣n………………………………………………………80 3.2.1 Nghê ̣ thuâ ̣t ta ̣o tình huố ng…………………………………………………………….80 3.2.2 Giải quyết mâu thuẫn, xung đô ̣t………………………………………………………81 3.3 Ngôn ngữ .84 3.3.1 Ngôn ngƣ̃ độc thoại nội tâm………………………………………………………… 85 3.3.2 Ngôn ngƣ̃ đối thoại……………………………………………………………………87 3.3.3 Ngôn ngƣ̃ địa phƣơng…………………………………………………………………93 3.4 Giọng điệu……………………………………………………………………… ……95 3.4.1 Giọng trữ trình sâu lắng……………………………………………………………….96 3.4.2 Giọng xót xa, cay đắ ng……………………………………………………………… 97 3.4.3 Giọng triết lý, suy ngẫm…………………………………………………………… 100 PHẦN KẾT LUẬN……………………………………………………………………….104 TÀI LIỆU THAM KHẢO……………………………………………………………….107 Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: 1.1 Trƣớc hết góc độ cá nhân, công tác liñ h vƣ̣c liên quan đế n văn ho ̣c nghê ̣ thuâ ̣t, có điề u kiê ̣n tiế p xúc với truyê ̣n ngắ n của Trầ n Thùy Mai , thêm nữa, có dịp trị chuyện với chị, nhận thấy ngƣời phụ nữ Huế nét nữ tính, thâm trầm, kín đáo, khơng dễ nắm bắt hai, ngƣời văn phong của chi ̣đã quyế n rũ 1.2 Lấy mốc thời gian từ sau nƣớc nhà đƣợc hoàn toàn độc lập năm 1975, với chuyển biến nhiều lĩnh vực văn hố văn nghệ có vận động đáng kể, sau Nghị Đại hội VI Đảng Nghị 05 Bộ Chính trị, tất nhƣ luồng gió ạt thổi vào đời sống văn học Bên cạnh tiểu thuyết, thơ, kí, kịch…Truyện ngắn trở thành thể loại có bƣớc tiến vƣợt bậc văn học Việt Nam với nhiều bút nữ tiêu biểu nhƣ: Phạm Thị Hoài, Y Ban, Lý Lan, Trần Thị Trƣờng, Võ Thị Hảo, Dạ Ngân, Nguyễn Thị Ấm, Lê Minh Khuê, Nguyễn Thị Thu Huệ, Phan Thị Vàng Anh, Võ Thị Xuân Hà, Nguyễn Thị Diệp Mai, Nguyễn Lập Em, Trầm Nguyên Ý Anh, Nguyễn Ngọc Tƣ, Đỗ Bích Thúy, vv…Trong số có Trầ n Thùy Mai, mơ ̣t bút truyện ngắn miền Trung tiếng , tên tuổi chị từ lâu khơng cịn xa lạ với nhƣ̃ng ngƣời yêu văn chƣơng Chị viết đặn, bền bỉ Thời gian gần đây, hầu nhƣ năm nào chị cũng cho mắ t mô ̣t tâ ̣p truyê ̣n ngắ n Trên văn đàn hiê ̣n đa ̣i, Trầ n Thùy Mai tạo dƣ̣ng cho mình mô ̣t lối viết riêng, mô ̣t phong cách khó trô ̣n l ẫn Không cố gắ ng chƣ́ng minh sƣ̣ khác biê ̣t , không cha ̣y theo nhƣ̃ng cách thức gây sốc, Trầ n Thùy Mai viế t nhƣ mô ̣t nhu cầ u tƣ̣ thân, chị trung thành với lối viết quen thuộc nhƣng đồng thời cũng khơng ngừng tìm tịi đổi nội dung hình thức thể Bài viết Trần Thùy Mai xuất nhiều trang báo giấy, báo mạng, sau số truyện ngắn chị đƣợc chuyển thể thành phim quan tâm sâu rộng Tuy nhiên, thẩm bình tác phẩm Trần Thùy Mai phần nhiều dừng góc độ cảm xúc Một số luận văn tốt nghiệp đại học thạc sĩ nghiên cứu truyện ngắn Trần Thùy Mai có tổng hợp, phân tích phát đáng kể phƣơng diện nội dung nghệ thuật, nhiên vẫn nhiều điểm chƣa đƣợc tìm hiểu cách thấu đáo hệ thống giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai bề sâu chƣa đƣợc chạm tới Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai 1.3 Với đề tài nghiên cƣ́u “Thế giới nghê ̣ thuật truyê ̣n ngắ n Trầ n Thùy Mai ”, luận văn hy vọng sẽ góp thêm góc nhìn hƣớng tiế p câ ̣n khả phản ánh cuô ̣c số ng truyện ngắn Trần Thùy Mai nhằm nêu lên nét độc đáo phong cách sáng tạo cũng nhƣ đóng góp chị dòng chảy Văn ho ̣c Viê ̣t Nam đƣơng đa ̣i Lịch sử vấn đề: Gần 40 năm cầm bút với 10 tập truyện ngắn, Trần Thùy Mai miệt mài, cần mẫn tạo dựng vị trí văn đàn Giải thƣởng Hội nhà văn Việt Nam, giải thƣởng Uỷ ban toàn quốc Liên hiệp Hội văn học nghệ thuật Việt Nam, Giải thƣởng văn học Cố Đô cho hai tập truyện ngắn: Quỷ trăng Thập tự hoa phần ghi nhận đóng góp cho nghiệp văn học Trần Thùy Mai Cho đến thời điểm khó thống kê trọn vẹn, đầy đủ viết Trần Thùy Mai Từ thực tế tìm hiểu, tạm chia lịch sử nghiên cứu truyện ngắn Trần Thùy Mai làm hai phần: 2.1 Những đánh giá chung về truyện ngắn Trần Thùy Mai: Tác giả Bùi Việt Thắng Truyện ngắn hôm dùng hai chữ “ tƣợng” để minh chứng cho diện vững vàng Trần Thùy Mai đội ngũ sáng tác truyện ngắn nay: “miệt mài với nghiệp văn trở thành bút có sức bền với thể loại truyện ngắn, truyện ngắn chị vƣợt ngồi giới hạn mảnh đất cố để đến với bạn đọc nƣớc” Một số viết từ ngƣời, sống đời tƣ Trần Thùy Mai để lý giải điều chị gửi gắm trang viết Nhà thơ Lê Mỹ Ý có viế t đăng báo Tiề n phong tháng 3/2007 với nhan đề : Nhà văn dịu dàng và đa đoan dùng đến lý trí để phân tích mà dựa hẳn vào dịng cảm xúc đầy nữ tính để hiểu Trần Thùy Mai Dƣờng nhƣ Lê Mỹ Ý không viết cảm quan ngƣời xem nhƣ đồng nghiệp Trần Thùy Mai, ngƣời viết văn, làm thơ, mà phụ nữ nên tác giả thấu hiểu đa đoan, khúc quanh đời sống tình cảm Trần Thùy Mai nhƣ ngƣời em gái Ở viết tác giả gọi tên “ám ảnh” lộ nhiều thơng tin liên quan đến sống, gia đình, thói quen, sở thích nhà văn xứ Huế Cũng viết báo Ngƣời đƣơng thời số tháng 5/2007, Lê Mỹ Ý tiếp tục khẳng định giá trị nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai: “Từ tập truyện bây giờ, chị Mai cũng giữ đƣợc cho giọng văn, ngôn ngữ, phong cách Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai thật sáng Trong sáng đến mức ln có cảm giác nhƣ chị ngƣời đam mê, đắm đuối đuổi theo thứ ánh sáng kỳ ảo đời” Tác giả Hồ Thế Hà Truyện ngắn Trần Thùy Mai - giấc mơ huyền thoại vẻ đẹp bật tron truyện ngắn Trần Thuỳ Mai “yếu tố huyền thoại, cổ tích” “giọng văn nhẹ nhàng êm dịu, chất thơ” Tác giả Phan Diễm Phƣơng viết Nét hấp dẫn truyện ngắn Trần Thùy Mai cho rằng: hƣớng tiếp cận sống chuyển biến, sau đằm sâu, “thoạt tiên, sống có phần đơn giản có tính chất bề mặt qua câu chuyện kể Nhƣng sau đó, số truyện ngắn Trần Thùy Mai lắng vào chiều sâu hơn…chị cố gắng hƣớng ngịi bút vào trạng thái tâm tƣởng nhân vật” Trong viết này, tác giả xác định điểm nhấn đáng ý truyện ngắn Trần Thuỳ Mai là: Kiểu nhân vật tâm tưởng Tác giả Hoàng Nguyên Vũ viết đăng báo điện tử Văn nghệ công an (http//www.vnca.com) lý giải truyện Trần Thùy Mai lại có sức sống mãnh liệt chất “đời” đó, “những trang viết Trần Thùy Mai chứa đựng đời nhỏ nhỏ, có đời thống qua, có đời gặp lần hun hút, có đời giấc mơ miên viễn Nhƣng vấn đề khơng phải nói ai, hay viết ai, thấp thống đời mà thơng điệp đằng sau đời gì”, tác giả viết khẳng định: “tình yêu ngập tràn trang viết Dù buồn hay vui, cô đơn hay hạnh phúc với Trần Thùy Mai phải có tình u khiến ngịi bút chị chắp cánh (…), tình u động lực bút lực (…) Tình yêu thúc đẩy sống đẹp làm đƣợc nhiều việc có ích” Tác giả Lý Hạnh có bài: Nhà văn Trần Thùy Mai : Viế t về tình yêu không phải để “câu khách” đăng báo Công an nhân dân số tháng năm 2008 đƣa nhận định mang hƣớng mở cho phân tích truyện ngắn Trần Thùy Mai: chị dành tình cảm ƣu riêng cho nhân vật đƣợc đặt “cuộc sống vốn đa chiều phức tạp”, cụ thể tình yêu Tình yêu dẫu mát, phụ bạc đớn đau đến nhƣờng ngƣời cũng thật tìm th� đầu cách điên cuồng dịu hèn nhát Còn đàn bà lúc giam kỷ niệm, ngu dại xót xa (Thập Tự hoa) Nhân vật anh Giông mùa xuân đã: “khởi đầu cách điên cuồng” cách chạy trốn khỏi đám cƣới, lao tiệm cạo trọc mái tóc để khơng phải khoác Veston rể Anh làm tất để đến bên chị Nhƣng chị bỏ anh khơng tìm dù lần, đêm vũ hội lung linh với cô gái quen chờ anh Ơng Thanh Trị chơi cấm sống với thiếu phụ ngƣời Huế, “rồi ngày ông định Con nguời thật kỳ lạ, muốn phiêu lƣu nhƣng không dám vƣợt khỏi rào cản sống bầy đàn… Bởi đau lịng hoặc hiếu thắng, ơng chọn trƣớc để khỏi bị nàng bỏ lại” Trƣớc sau, suy ngẫm nhân vật nữ bao dung nhƣờng nhịn Họ chấp nhận “lửa khoảnh khắc” cháy lên lúc đời ngƣời đàn ông tự nguyện né sang bên, gặm nhấm khứ để sống nốt quãng đời lại Ngƣời thiếu phụ Thập tự hoa nhận thấy: “mỗi ngƣời đàn ơng có thuyền giấc mơ mình, họ đến bến lại xa” Trong truyện ngắn Trần Thùy Mai có nhiều triết lý hạnh phúc Thế gian lâu đâu có thấy đƣợc hình hài hạnh phúc, thứ cảm chứ không cầm nắm đƣợc Với Vũ Thuốc ba màu “Hạnh phúc Hạnh phúc khơng tĩnh vật, khơng ngƣời, không phong cảnh, không vẽ đƣợc” Cịn chị Giơng mùa xn cảm nhận rõ nội lực có từ hạnh phúc: ngƣời ta hạnh phúc, ngƣời ta khơng cảm thấy đƣờng đến cõi chết Phải sức mạnh vơ hình mà nhân vật Nhím (Thể Tú) bị gia đình ngăn cản nhân với ngƣời đàn ông n goại quốc đáng tuổi cha, cô vẫn định: “Con sẽ sống đời con”, Thể Tú hiểu đƣợc giá trị tồn ngƣời đàn ông 102 Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai cô yêu, không thay đƣợc “Nhân loại đông nhƣng chẳng thay đƣợc ai” Nhân vật băn khoăn để đến định bảo vệ tình yêu “nếu phải chọn hạnh phúc mong manh bất hạnh vững bền, nên chọn hơn? (Mưa đời sau) Bằng giọng điệu triết lý, Trần Thùy Mai gửi gắm chiêm nghiệm chị vào câu chuyện đời thƣờng giản dị nhƣng lại vấn đề nhân sinh cao Ở truyện ngắn, chị có cách trả lời riêng nhƣng trở trở lại vẫn câu hỏi tình yêu, hạnh phúc, nhân: “Hơn nhân có thực quan trọng nhƣ khơng? Có xứng đáng để ngƣời ta phải lên tận đỉnh núi cao để xin lời chứng nhận Thƣợng đế? để chẳng sau lại tìm cách để nhƣ tơi bây giờ…” (Nước vĩnh cửu) Câu hỏi đƣợc Trần Thùy Mai rút từ đời chị Dẫu cay đắng, đau khổ giọng triết lý Trần Thuỳ Mai khơng trì triết, đay nghiến mà nhẹ nhàng, sâu sắc Cùng với giọng trữ tình sâu lắng, giọng xót xa cay đắng làm nên đặc sắc riêng giọng điệu cho truyện ngắn Trần Thuỳ Mai, góp phần tạo dựng khẳng định phong cách truỵện ngắn tác giả văn đàn đƣơng đại 103 Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai PHẦN KẾT LUẬN Trong số bút nữ tiếng văn đàn nay, Trần Thuỳ Mai tên tuổi đáng nhớ Mỗi tập truyện chị đời để lại dấu ấn lịng ngƣời đọc Bằng thái độ viết văn nghiêm túc, bền bỉ, từ trang viết đầu tiên, Trần Thuỳ Mai định hình phong cách qua cách lựa chọn đề tài nghệ thuật thể Đối tƣợng thẩm mỹ mà Trần Thuỳ Mai đặc biệt quan tâm tình yêu, cảm hứng lịch sử văn hố Hƣớng ngịi bút tình u - đối tƣợng đƣợc coi muôn thƣở ngƣời cầm bút, trang viết chị hút khả vào chiều sâu vấn đề Những bi kịch tình yêu truyện ngắn Trần Thuỳ Mai tạo nên nỗi ám ảnh, day dứt Trong giới tình yêu với đủ cung bậc, tác giả bộc lộ đồng cảm với thân phận ngƣời, đặc biệt ngƣời phụ nữ Khát khao u thƣơng, ln sống cho tình u, điều mang lại niềm hạnh phúc lớn lao cũng khơng nỗi bất hạnh cho ngƣời phụ nữ Bên cạnh đó, Trần Thuỳ Mai huớng ngịi bút vào đề tài đƣợc coi khó kén ngƣời viết nhƣ đề tài lịch sử, đề tài văn hố tâm linh…Ở góc độ tiếp cận nào, Trần Thuỳ Mai cũng thể cá tính riêng Với đề tài lịch sử, nhìn dân chủ hố, tƣởng tƣợng, suy lý lịch sử để gửi gắm tâm đời, ngƣời Trần Thuỳ Mai đặc biệt quan tâm tới ngƣời nhỏ bé mà sử sách khơng cịn ghi lại nhiều Thái độ ngƣời viết văn đại nhìn lịch sử khiến truyện ngắn chị không xa lạ, ngƣời đọc hiểu chuyện xƣa để rút cho học sống Một đối tƣợng thẩm mỹ cũng góp thêm vẻ đẹp sáng tác Trần Thuỳ Mai, màu sắc văn hố Huế, điểm nhấn câu chuyện nhuốm màu sắc tôn giáo, tâm linh thể tinh thần nhân cao Nhà văn miêu tả đời sống tôn giáo, xu hƣớng tâm linh nhằm thể chiều sâu sống Khơng nhằm mục đích trừ hay lên án, cực đoan hay phán xét, truyện ngắn thể vẻ đẹp thánh thiện, gần gũi với đời sống văn hố Việt Trong góc độ đó, truyện ngắn Trần Thuỳ Mai đụng chạm tới vấn đề siêu hình mà khoa học chƣa thể giải thích Điều đó, khiến truyện chị trở nên hấp dẫn, hút có sức ám ảnh Qua mƣời tập truyện ngắn, bắt gặp phong cách nghệ thuật Trần Thuỳ Mai không ngừng vận động, phát triển với nỗ lực tìm tịi đổi Ngày có thêm đối tƣợng thẩm mỹ sáng tác chị, mảng 104 Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai nội dung màu sắc văn hố Huế giao lƣu, hội nhập ví dụ Nội dung trang viết Trần Thuỳ Mai phong phú, thể cố gắng, tìm tịi không ngừng chị Truyện ngắn Trần Thuỳ Mai không để lại dấu ấn việc lựa chọn đối tƣợng thẩm mỹ mà độc đáo nhiều yếu tố thuộc hình thức nghệ thuật Điều dễ nhận thấy giới nhân vật truyện ngắn Trần Thuỳ Mai phong phú Bên cạnh mối quan tâm đặc biệt dành cho nhân vật nữ với nghịch lý tình yêu số phận nhân vật nghệ sĩ tài hoa đa tình kiểu nhân vật độc đáo thể nhiều công phu cách thể Khơng tiếp cận góc độ đơn giản, chiều, ngƣời nghệ sĩ lên ngƣời với tất bề bộn phức tạp Nhà văn mặt muốn ngợi ca tình yêu nghệ thuật họ, mặt khác thể niềm đồng cảm với trăn trở, khổ đau ngƣời nghệ sĩ Trong số bút nữ đƣơng đại, không dành quan tâm dụng công nhƣ Trần Thuỳ Mai cho việc xây dựng kiểu nhân vật Có thể xem đóng góp khơng nhỏ Trần Thuỳ Mai góc độ khai thác đối tƣợng đƣợc coi đặc biệt Bên cạnh, nghệ thuật xây dựng nhân vật nghệ thuật xây dựng cốt truyện chủ yếu dựa xung đột nội tâm nhân vật Đọc truyện ngắn Trần Thuỳ Mai gặp tình kịch tính, cao trào Chị khơng có chủ định tạo cú va chạm đƣợc coi thắt nút cho câu chuyện Truyện chị men theo chiều kích nội tâm nhân vật, mâu thuẫn cũng thƣờng đƣợc giải sau vận động tâm lý sâu sắc Thông thƣờng, Trần Thuỳ Mai hay giải vấn đề vào đoạn kết truyện Tất dồn nén tập trung vào, điều tạo hấp dẫn đồng thời đem lại nhìn tồn vẹn cho nội dung truyện Nét độc đáo ngôn ngữ sáng tác Trần Thuỳ Mai thể việc sử dụng hiệu ngôn ngữ độc thoại nội tâm ngôn ngữ địa phƣơng Nét duyên dáng, thâm trầm Huế văn phong Trần Thuỳ Mai chỗ Ngôn ngữ đối thoại truyện ngắn chị cũng đặc biệt, bị tỉa gọt lƣợc giản cảm xúc, ngƣợc lại cũng đầy đủ lời dẫn chuyện, tâm trạng, hành động, thái độ nhân vật tham gia đối thoại Điều khiến truyện ngắn Trần Thuỳ Mai ln có độ đằm sâu định Gắn liền với cách sử dụng ngôn ngữ ý thức tạo giọng điệu riêng với vẻ đặc sắc giọng điệu trữ tình sâu lắng, giọng xót xa cay đắng giọng triết lý, suy ngẫm Trong số nhà văn nữ 105 Phùng Thu Phƣơng ... giá trị nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai: “Từ tập truyện bây giờ, chị Mai cũng giữ đƣợc cho giọng văn, ngơn ngữ, phong cách Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai thật...Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai 61 Lê Hƣơng Thu (2006), Điểm qua vận động truyện ngắn các bút nữ”, Tạp chí Nhà văn (3) 62 Trần Thị Trƣờng(2003), ? ?Trần Thuỳ Mai và truyện ngắn ...giọng điệu cho truyện ngắn Trần Thuỳ Mai, góp phần tạo dựng khẳng định phong cách truỵện ngắn tác giả văn đàn đƣơng đại 103 Phùng Thu Phƣơng Thế giới nghệ thuật truyện ngắn Trần Thùy Mai PHẦN KẾT