Những đóng góp về nội dung và nghệ thuật của lương khê thi thảo (phan thanh giản)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trương Việt Trâm Anh NHỮNG ĐÓNG GÓP VỀ NỘI DUNG VÀ NGHỆ THUẬT CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO (PHAN THANH GIẢN) LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trương Việt Trâm Anh NHỮNG ĐĨNG GĨP VỀ NỘI DUNG VÀ NGHỆ THUẬT CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO (PHAN THANH GIẢN) Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã ngành : 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS.ĐOÀN THỊ THU VÂN Thành phố Hồ Chí Minh - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các kết nêu luận văn trung thực, tài liệu tham khảo, trích dẫn có xuất xứ rõ ràng Tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm cơng trình nghiên cứu TP Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng năm 2019 Tác giả Trương Việt Trâm Anh LỜI CẢM ƠN Trong trình nghiên cứu hồn thành luận văn, tơi nhận hướng dẫn tận tình, theo dõi sát sao, đầy tinh thần trách nhiệm PGS TS Đoàn Thị Thu Vân Tơi xin bày tỏ lịng tri ân kính chúc cô sức khỏe Tôi xin chân thành cảm ơn cán Thư viện Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, Thư viện Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Thành phố Hồ Chí Minh, Q thầy, bạn hỗ trợ tận tình việc tìm kiếm tư liệu nghiên cứu Tơi xin gửi lời cảm ơn Phịng KHCN & MT – TCKH, Phòng Sau Đại học Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minhvà Khoa Ngữ văn tạo môi trường điều kiện học tập tốt để tơi hồn thành khóa học Đặc biệt, xin trân trọng cảm ơn Thầy Phan Thanh Lương – nguyên giảng viên Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, cháu đời thứ cụ Phan Thanh Giản, tuổi cao Thầy nhiệt tình hỗ trợ tài liệu thơng tin quý giá gia phả cụ Phan Tôi xin chân thành cảm ơn TP Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng năm 2019 Tác giả Trương Việt Trâm Anh MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục PHẦN MỞ ĐẦU Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM 17 1.1 Xã hội Việt Nam kỉ XIX tác giả Phan Thanh Giản 17 1.1.1 Xã hội Việt Nam kỉ XIX 17 1.1.2 Tác giả Phan Thanh Giản 21 1.2 Thơ trung đại Việt Nam kỉ XIX tác phẩm Lương Khê thi thảo 28 1.2.1 Thơ trung đại Việt Nam kỉ XIX 28 1.2.2 Tác phẩm Lương Khê thi thảo 30 Tiểu kết Chương 43 Chương NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO VỀ PHƯƠNG DIỆN NỘI DUNG 44 2.1.Bộc lộ chí hướng cao 44 2.1.1 Trung quân, quốc 44 2.1.2 Tích cực hành đạo 48 2.2.Bày tỏ tình cảm nồng hậu 52 2.2.1 Tình yêu thiên nhiên 52 2.2.2 Tình yêu người 67 2.3.Thể nhân cách sáng 76 2.3.1 Liêm khiết 77 2.3.2 Cương trực 78 2.3.3 Giản dị 80 Tiểu kết Chương 84 Chương NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO VỀ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT 85 3.1.Thể loại 85 3.1.1 Thơ Đường luật 87 3.1.2 Thơ cổ phong 92 3.2.Ngôn ngữ 95 3.2.1 Từ vựng 96 3.2.2 Nghệ thuật sử dụng biện pháp tu từ 108 3.2.3 Thủ pháp sử dụng điển cố 112 3.3 Giọng điệu 117 3.3.1 Giọng tâm tình (hào sảng, ưu tư) 117 3.3.2 Giọng triết luận 125 Tiểu kết Chương 129 KẾT LUẬN 130 TÀI LIỆU THAM KHẢO 133 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT, KÍ HIỆU Viết tắt, kí hiệu Viết đầy đủ Nxb Nhà xuất tr Trang THT Thái hương thảo VKT Vu Kinh thảo VKHT Vu Kinh hậu thảo LGT La Giang thảo ThTT Thu Tào thảo LGHT La Giang hậu thảo TCT Tối cầm thảo HCT Hồng Châu thảo ThCT Thuật chinh thảo BLT Ba Lăng thảo CQT Cận quang thảo KĐT Kim Đài thảo HAT Hài Âm thảo ĐNT Đàn Nguyên thảo TTT Tống Tinh thảo TLT Tồn lạc thảo NHT Nam hành thảo UCT Ứng chế thảo PHẦN MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Phan Thanh Giản người khai khoa tiến sĩ Lục tỉnh Nam Kỳ, công thần ba triều Minh Mệnh, Thiệu Trị, Tự Đức, nắm giữ nhiều chức vụ quan trọng nhiều lĩnh vực khác Ông khơng biết đến bậc trí giả với quan nghiệp thăng trầm, mà biết đến nhà văn, nhà thơ với đóng góp giá trị cho văn học dân tộc Phan Thanh Giản từng làm quan đến chức Thượng thư, nhiều lần bị giáng chức, bị cách lưu lại phục chức Nhưng dù cương vị nào, ông ln tồn tâm với nhiệm vụ Trong bối cảnh xã hội phức tạp, cố gắng giúp vua, giúp nước ông trở nên bất lực Cuối cùng, với nỗi niềm tội danh biện giải, ông chọn kết đời chén dấm pha thạch tín sau mười bảy ngày tuyệt thực cách để bày tỏ tiếc hận, cách trả nợ non sơng khơng hồn thành sứ mệnh thương thuyết với Pháp, để ba tỉnh miền Tây Nam Kỳ Ở bình diện lịch sử, Phan Thanh Giản nhà trị mang nhiều “vấn đề thời đại”, lĩnh vực văn học, Phan Thanh Giản nhà văn, nhà thơ tài với nhiều tác phẩm có giá trị Chính nhiều nơi, hiểu biết nhiều nên nội dung thơ văn ơng phong phú Đó tái chân thực điều mắt thấy tai nghe, từ cảnh đẹp thiên nhiên đến sống người; bày tỏ đạo chí nhà nho hành đạo qua triết lí đạo làm người, đạo quân thần trăn trở trước vận mệnh non sông Vua Tự Đức từng khen ngợi văn chương Phan Thanh Giản “cổ nhã” Tài văn chương Phan Thanh Giản nhiều nhà nghiên cứu hậu khẳng định Nguyễn Khuê Cao Tự Thanh cho rằng: “Thơ chữ Hán của Phan Thanh Giản đề tài phong phú, ý tứ thâm trầm, tình cảm sâu lắng lời lẽ phần nhiều giản dị, đôn hậu, có nhiều hay.” (Nguyễn Khuê, Cao Tự Thanh, 2011, tr.216) Nhắc đến tài văn thơ Phan Thanh Giản khơng thể không kể đến Lương Khê thi văn thảo - tuyển tập văn thơ đồ sộ gồm khoảng 500 thơ 50 văn ông trai sưu tầm, biên tập khắc in - mà theoChương Thâu “đáng được coi tư liệu gốc có giá trị về nhiều mặt, có thể giúp chúng ta tiếp tục tìm hiểu, nghiên cứu, nhận định, đánh giá nhân vật tầm cỡ của lịch sử cận đại Việt Nam này.” (Phan Thị Minh Lễ, Chương Thâu, 2005, tr.8) Đến nay, có nhiều cơng trình nghiên cứu người thơ văn Phan Thanh Giản Tuy nhiên, cơng trình xuất bản, nhận thấy nội dung nghiên cứu thiên người nhiều thơ văn ơng Điều có lẽ lịch sử bỏ ngỏ câu trả lời công – tội ông, nên người đời sau trắc ẩn, cất lên tiếng nói nhằm rửa giúp ông “nỗi oan 150 năm”, đồng thời để khẳng định tính khách quan lịch sử Và có lẽ, vấn đề trị phần gây trở ngại đường đưa tác phẩm ông đến với công chúng Tuy nhiên, đồng quan điểm với Chương Thâu nêu trên, cho việc nghiên cứu tác phẩm Phan Thanh Giản để phần nhận chân người ông cần thiết Từ liệu lịch sử tình hình thực tế nghiên cứu thơ văn Phan Thanh Giản, chúng tơi chọn nghiên cứu đề tài “Những đóng góp nội dung nghệ thuật Lương Khê thi thảo (Phan Thanh Giản)” để nhìn lại đời ơng qua lăng kính thơ ca, đồng thời tìm hiểu đặc điểm nội dung nghệ thuật Lương Khê thi thảo, thấy đóng góp to lớn Phan Thanh Giản vai trò nhà thơ văn học nước nhà Đó cách thể mến mộ hậu tài đức bậc tiền nhân Lịch sử nghiên cứu vấn đề Có thể nói, Phan Thanh Giản nhân vật lịch sử đầy bi kịch Chính vậy, việc nghiên cứu đời, nghiệp ơng phức tạp Điều ảnh hưởng nhiều đến việc sưu tầm, biên dịch phổ biến tác phẩm văn chương ông Trong khoảng 150 năm, kể từ Phan Thanh Giản (năm Đinh Mão 1867), có nhiều viết đánh giá, phẩm bình; cơng trình nghiên cứu đời thơ văn Phan Thanh Giản Tuy nhiên, nội dung đề cập vấn đề nhiều tranh cãi xung quanh vai trò lịch sử ơng Có cơng trình thể trung dung, khách quan ghi chép lịch sử; có ý kiến đánh giá Phan Thanh Giản cơng tội nhiều hay cơng nhiều tội ít; giới thiệu thân thế, nghiệp ông kèm theo việc trích dịch số thơ, văn Theo thời gian, cơng trình nghiên cứu người thơ văn Phan Thanh Giản ngày quy mô hệ thống Một số tác phẩm ông biên dịch, đáng ý tập Lương Khê thi văn thảo Nhiều hội thảo nghiên cứu nhân vật lịch sử Phan Thanh Giản tổ chức Tuy nhiên, nhìn chung, nghiên cứu thường theo hai hướng: nhìn nhận, đánh giá Phan Thanh Giản với vai trị nhà trị lịch sử; với vai trò nhà văn, nhà thơ sáng tác văn chương Trong phần lịch sử nghiên cứu vấn đề, góc nhìn văn học, chúng tơi trọng đến cơng trình nghiên cứu thơ Phan Thanh Giản, cụ thể tập Lương Khê thi thảo, đồng thời giới thiệu sơ lược nghiên cứu đời ông để hiểu rõ Phan Thanh Giản - thi gia văn học Việt Nam thời trung cận đại 2.1 Về tác phẩm Lương Khê thi thảo Tập hợp tài liệu sưu tầm, tham khảo, chúng tơi nhận thấy cơng trình nghiên cứu tác phẩm Lương Khê thi thảo Phan Thanh Giản, nghiên cứu có liên quan đến tác phẩm này, chiếm số lượng không ...BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Trương Việt Trâm Anh NHỮNG ĐÓNG GÓP VỀ NỘI DUNG VÀ NGHỆ THUẬT CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO (PHAN THANH GIẢN) Chuyên ngành... Lương Khê thi thảo 28 1.2.1 Thơ trung đại Việt Nam kỉ XIX 28 1.2.2 Tác phẩm Lương Khê thi thảo 30 Tiểu kết Chương 43 Chương NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA LƯƠNG KHÊ THI THẢO VỀ... người ông cần thi? ??t Từ liệu lịch sử tình hình thực tế nghiên cứu thơ văn Phan Thanh Giản, chọn nghiên cứu đề tài ? ?Những đóng góp nội dung nghệ thuật Lương Khê thi thảo (Phan Thanh Giản)? ?? để nhìn