阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮阮 阮阮阮 “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 NGHIÊN CỨU CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỨA CHỮ “NGỌC” LÀM BỘ THỦ 阮阮阮阮 专专专专专专专专 专专: 60.22.10 2012 专专专专 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮阮 NGUYỄN THÚY NGỌC “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 NGHIÊN CỨU CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỨA CHỮ “NGỌC” LÀM BỘ THỦ 阮阮阮阮 专专专专专专专专 专专: 60.22.10 专专专PGS Phạm Ngọc Hàm 2012 专专专专 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮 阮阮……………………………………………………………………….….……… 阮阮阮 1.1 阮阮阮阮阮“阮阮阮”阮阮阮…… ………………………………… 阮阮阮阮阮……………………………………… …………………….… …4 1.1.1 汉汉汉汉汉…………………………………………………….………… 1.1.2 汉汉汉汉汉…………………………………………………….…… …….5 1.1.3 汉汉汉汉汉汉汉……………………………………………….………… 1.1.4 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉……………………………… … …….… …9 1.1.5 汉汉汉汉汉汉汉……………………… …………………………… …10 1.1.6 汉汉汉汉汉………………… ………………………………….… … 13 1.1.7 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉……………… ……………… …… .…14 1.1.8 汉汉汉……………………………… …………………………… .…15 1.2 “阮阮阮”阮阮……………………………………………………… … …….16 1.2.1 “汉汉汉”汉汉汉汉汉汉汉汉………………………………… … … 16 1.2.1.1“汉汉汉”汉汉汉……………………………………………… 16 1.2.1.2 “汉汉汉”汉汉汉汉汉……………………………… … … 17 1.2.2 汉汉“汉汉汉”汉汉汉汉汉汉…………………………………… … 19 1.2.3 汉汉“汉汉汉”汉汉汉…………………………… … ……… …….22 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 1.2.3.1“汉”汉汉汉汉汉汉…………………………………… ……22 1.2.3.2 “汉”汉汉汉汉汉汉……………………… ……… ….…….26 1.2.4“汉”汉汉汉汉汉………………………………………………… ……28 1.3 阮阮阮阮……………………………………………………………… ….… 31 1.3.1 汉汉汉…………………………………………………… …… … … 31 1.3.2 汉汉汉……………………………………………………….……… … 32 阮阮……………………………………………………………………………….… 34 阮阮阮 “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮……………………… 35 2.1“阮”阮阮阮阮……………………………………………………….….… … 35 2.1.1 “汉”汉汉汉汉…………………………………………….……… … 35 2.1.2“汉”汉汉汉汉汉汉………………………………………………………37 2.1.3“汉”汉汉汉汉汉汉…………………………………….………… ……40 2.2 “阮” 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮……………………… …… … … 42 2.2.1―汉‖汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…………………… ………….….………42 2.2.2 ―汉‖汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉………………………… …… …….…43 2.3 “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮………………………………… … 44 2.3.1“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…………………… …… … 44 2.3.2“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉………………… ………… 46 2.3.2.1 “汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…….……………… .….…47 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 2.3.2.2“汉” 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…………… …… …….… 48 2.3.3“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…………………… ……….…51 2.3.4“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…… ….………53 2.3.5“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 ………………………………………………………………………………… 55 阮阮………………………………………………………………………………… 56 阮阮阮 “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮……………… 57 “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮………………… … 57 3.2“阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮……………… … 60 3.2.1 ―汉‖汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉……… .60 3.2.2 ―汉‖汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 …………… …….… …………………………………………… …… 62 3.2.3 ―汉‖汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉…….….…….64 3.2.4 ―汉‖汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉… ….66 3.3 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮…………………………………………… … 67 3 汉汉汉汉汉汉汉汉……………………………………… 67 3 汉汉汉汉汉汉汉汉……………………………………… 69 阮阮…………… ………………………………………………………….………….72 阮阮…………… ……………………………………………………………….…….73 阮阮阮阮……………………………………………………… ………….…………75 19 阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮……………… ………………………………………………………… ……… I 阮阮阮阮 汉 1汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉.………………………………… 42 汉 2汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉.………………………… 44 汉 3汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉.……………………………… 47 汉 4汉“汉” 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉.………………………………49 汉 汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉.……………………… 51 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮 1阮 阮阮阮阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉 214 汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 126 汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉“汉汉汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 “玉”玉玉玉玉玉玉玉玉玉玉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉“汉汉汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 2阮 阮阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 10 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 “汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉 阮阮阮阮阮阮阮 3阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 126 汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 阮阮阮阮 4阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 4.1 汉汉汉汉汉汉“汉汉汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 4.2 汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 4.3 5阮 汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉汉汉”汉 阮阮阮阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉 5.1 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉汉汉”汉汉汉汉汉汉 汉汉 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 11 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 5.2 汉汉汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 5.3 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 6阮 阮阮阮阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉 汉汉汉 汉汉汉 汉汉汉汉汉“汉汉汉”汉汉 “汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 “汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 12 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮 阮阮阮阮阮“阮阮阮”阮阮 1.1 阮阮阮阮 1.1.9 阮阮阮阮阮 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 ; 汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“汉汉”汉汉汉汉汉汉汉汉 /汉汉汉汉 汉汉汉/汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 13 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮 “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮 阮 阮 10 11 12 13 14 汉 汉 汉 汉 15 16 17 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 88 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 汉 30 31 32 33 汉 34 35 36 37 38 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 89 汉 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 汉 56 汉 57 汉 汉 58 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 90 汉 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 59 60 61 62 63 64 65 汉 汉 66 67 汉 汉 68 69 70 汉 71 72 73 汉 汉 汉 74 75 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 91 汉 汉 汉 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 92 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 93 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 94 阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 115 116 117 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 95 ... 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 阮阮阮阮 NGUYỄN THÚY NGỌC “阮”阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮 NGHIÊN CỨU CÁC CHỮ HÁN CÓ CHỨA CHỮ “NGỌC” LÀM BỘ THỦ 阮阮阮阮 专专专专专专专专 专专: 60. 22. 10 专专专PGS Phạm Ngọc Hàm 2012 专专专专 阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮阮——阮阮阮阮 阮阮阮... học ? ?Chữ Hán văn hóa Trung Quốc” 汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉“汉”汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉“ Góc văn hóa Trung Hoa nhìn từ cấu tạo phát triển nghĩa chữ ngọc. .. Quốc汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉2 010 汉汉;Góc văn hóa Trung Hoa nhìn từ cấu tạo chữ an ‖(12 2005) ( 汉 玉 汉汉汉汉汉汉汉汉汉 ); ? ?Chữ ‗汉‘(Nhân) quan niệm người dân tộc Hán? ?? (9 2008)玉玉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉玉,汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉汉; Các chữ quân, thần ,