河河河河河河河河河河河河 河河河河 ***** 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 KHẢO SÁT CÁC BỘ KIỆN TRONG BẢNG CHỮ HÁN CỦA “KHUNG TRÌNH ĐỘ CHỮ HÁN HSK” VÀ GIẢI PHÁP GIẢNG DẠY 河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河 60140111 2014 河河河河 ́ ĐAỊ HOCC̣ QUÔC GIA HÀNÔỊ TRƢỜNG ĐAỊ HOCC̣ NGOAỊ NGƢƢ KHOA SAU ĐAỊ HOCC̣ ***** NGUYỄN THỊ HÀ THỦY 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 KHẢO SÁT CÁC BỘ KIỆN TRONG BẢNG CHỮ HÁN CỦA “KHUNG TRÌNH ĐỘ CHỮ HÁN HSK” VÀ GIẢI PHÁP GIẢNG DẠY LUÂṆ VĂN THACC̣ SI Chuyên Ngành河Lý luận và Phƣơng pháp dạy học tiếng Trung Quốc Mã số chuyên ngành河60140111 Giáo viên hƣớng dẫn河TS Đinh Thi Hôộ̀ng Thu Hà Nôi, 2014 河河 本本本本本本本本本本河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 河河河河 2014 河 12 河 河河河河 本本本本本本………………………… 2014 本 12 本 i 河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本 本本 本本本本 2014 本 12 本本本本 ii 河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本“本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 800 本本本本本本本本本本本“本HSK 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本“本HSK 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本”本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本1本800 本本本本本本本本本 206 本本本本本本本本本 34 本 本本本本本 172 本本本本本本本2本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 20 本 本本本本“本”本“本”本“本”本“本”本“本”本“本”本本本本本本本本本 3本800 本本本本本本本本本本本本 13 本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 71%本本4本800 本本本本本本本本本本本本本本本本本 139 本本本本本本本 17.36%本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河河河 本本 本本 本本本本 iii 本本 本本本 本本本本 河河 河河 河河河 河河河河河河河河 1.1.本本本本本本本 1.1.1.本本本本本本本 1.1.2.本本本本本本本 1.1.3.本本本本本本本本 1.2.本本本本本本本 1.2.1.本本本本本本本 1.2.2 本本本本本本本本本本本本本 10 1.2.3 本本本本本本本本本本本本 12 1.2.4 本本本本本本本本本 13 1.3.本本本本本本本本本本本本本本本 14 1.2.1.本本本本本本本本本 14 1.2.1.本本本本本本本本本本本 15 1.4 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 16 1.4.1 本本本本本本本本本本本本本本本本 16 1.4.2 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 18 本本 19 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 20 2.1 本本本本本本本 20 2.2 本本本本 20 2.3.本本本本 20 2.3.1 HSK 本本本本本本本本本本本 20 2.3.2 HSK 本本本本本本本本本本本本本本本本本 22 iv 2.4 本本本本本本 23 2.4.1 本本本本本本本本本本 23 2.4.2 本本本本本本本本本本本本 23 2.4.3 本本本本本本本本本本本本本本 26 2.4.4 本本本本本本本本本 29 2.4.5 本本本本本本本本 30 本本 33 河河河 河河河河河河河河河河河河河河 34 3.1 本本本本本本本本本本本本 34 3.1.1 本本本本本本本本本本本本 34 3.1.2 本本本本本本本本本 34 3.1.3 本本本本本本本本 35 3.1.4 本本本本本本 36 3.2 本本本本本本本本本本本本本本本 39 3.2.1 本本本本本本本本本本本本本本本 39 3.2.2 本本本本本本本本 40 3.2.3 本本本本本本本本 53 本本 56 河河 58 河河河河 59 河河 I 河河 XX 河河 XXVII v 河河 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 1998 本本本本本本本本本本本本本本本本800 本本本本本804 本本本本本601 本本本本本700 本本 本本本本本本 2905 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本2005本本本―本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本‖本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 HSK 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本―本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本‖本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本 2.1 河河河河河河河 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本 2.2 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河河河河 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 河 河 河河 729 本 730 本 731 732 733 本 本 本 734 735 736 本 本 本 737 本 738 739 740 本 本 本 741 742 743 744 本 本 本 本 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 770 771 XVIII 河 河河 河 772 773 本 本 774 775 776 本 本 本 777 本 778 779 780 本 本 本 781 782 783 784 本 本 本 本 785 786 787 本 本 本 788 本 789 本 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 本 XIX 河河河 河河 河河 本 本 本 本 本 本 本 本 本 10 本 11 本 12 本 13 本 14 本 15 本 16 本 17 本 18 本 本-本 19 XX 河河 河河 20 本 21 本 22 本 23 本 24 本/ 本 25 本 26 本 27 本 28 本 29 本 30 本 31 本 32 本 33 本 34 本 35 本 36 本 37 本 38 本 39 本 40 本 XXI 河河 河河 41 本 42 本 43 本 44 本 45 本 46 本 47 本 48 49 本 本 50 本 51 本 52 本 53 本 54 本 55 56 本 57 本 58 本 59 本 60 本 61 本 62 本 63 64 本 本 65 本 66 本 67 本 68 本 69 本 70 本 71 本 72 本 73 本 74 本 75 本 76 本 77 本 78 本 79 本 XXII 河河 河河 80 本 81 本 82 83 本 84 本 85 本 86 本 87 88 本 89 本 90 本 91 本 92 本 93 本 94 本 95 本 96 本 97 本 98 本 99 本 100 本 101 本 102 本 103 本 104 本 105 本 106 本 107 本 108 本 109 本 110 本 111 本 112 本 113 本 114 本 115 本 116 本 河河 XXIII 河河 117 本 118 本 119 本 120 本 121 本 122 123 本 124 本 125 本 126 本 127 本 128 本 129 本 130 本 131 本 132 133 本 本 134 本 135 本 136 本 137 本 138 139 本 140 本 141 本 142 本 143 本 144 本 145 本 146 本 147 本 148 本 149 本 150 本 151 本 152 本 本 153 154 XXIV 河河 河河 155 本 156 本 157 本 158 本 159 本 160 本 161 本 162 本 163 本 164 本 165 本 166 本 167 本 168 本 169 本 170 本 171 本 172 本 173 本 174 本 175 本 176 本 本 177 179 本 本 180 本 181 本 182 本 183 本 184 本 185 本 186 本 187 本 188 本 189 本 190 本 178 191 本 192 XXV 河河 河河 193 本 194 本 195 本 196 本 197 198 本 本 199 本 200 本 201 本 202 本 203 本 204 本 205 本 本 206 XXVI 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本―本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本‖本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本 PHIẾU ĐIỀU TRA Chào bạn! Tôi tên Nguyễn Thị Hà Thủy, học viên cao học trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội, giáo viên tiếng Hán trường Đại học công nghiệp Hà Nội Hiện thực đề tài luận văn ―Khảo sát kiện bảng chữ Hán ‗Khung trình độ chữ Hán HSK‘ giải pháp giảng dạy‖ Nhằm nâng cao tính thực tiễn nghiên cứu, nâng cao hiệu giảng dạy chữ Hán trường Đại học công nghiệp Hà Nội, mong bạn dành thời gian trả lời vài câu hỏi đây, giúp tơi hồn thành luận văn Tơi xin chân thành cảm ơn! I 河河河河 (Thông tin cá nhân) 本本 (Lớp): …………………………… 本本本本本本本 (Thời gian học tiếng Hán): …………………… II 河河河河河河河河河河河(Vì bạn lựa chọn học tiếng Hán) A本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 (Thích tiếng Hán, ảnh hưởng từ âm nhạc, điện ảnh, văn hóa Trung Quốc) B 本本本本本本本本本 (Muốn du học Trung Quốc, Đài Loan) C 本本本本本本本本本本本本 (Sau tốt nghiệp, lựa chọn công việc liên quan đến tiếng Hán) D 本本本本本本 (Không có mục đích cụ thể) E 本本本本: (Mục đích khác) XXVII ... NGUYỄN THỊ HÀ THỦY 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 KHẢO SÁT CÁC BỘ KIỆN TRONG BẢNG CHỮ HÁN CỦA ? ?KHUNG TRÌNH ĐỘ CHỮ HÁN HSK? ?? VÀ GIẢI PHÁP GIẢNG DẠY LUÂṆ VĂN THACC̣ SI Chuyên Ngành河Lý luận và Phƣơng... Phƣơng pháp dạy học tiếng Trung Quốc Mã số chuyên ngành? ? 601 4 011 1 Giáo viên hƣớng dẫn河TS Đinh Thi Hôộ̀ng Thu Hà Nôi, 2 014 河河 本本本本本本本本本本河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本... 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 HSK 本本本本本本本本本 本本本本本 HSK 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本? ?HSK 本本本本本本本本本本本本本本 HSK 本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 2.3 河河河河 2.3 HSK 河河河河河河河河河河河 本本本本本本本本本本本? ?HSK 本本本本本本本本本本本本本‖本本本本 本本本本本本本本本 HSK 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本