Bảo tồn và phát huy giá trị sắc phong Hán Nôm trên địa bàn thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên

Bài viết trình bày thực trạng hệ thống sắc phong Hán Nôm trên địa bàn thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên và đề xuất một số giải pháp bảo tồn và phát huy giá trị của loại hình di sản văn hóa này trong bối cảnh hội nhập quốc tế hiện nay.

TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHÚ YÊN 68 BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ SẮC PHONG HÁN NÔM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ TUY HÒA, TỈNH PHÚ YÊN Đào Nhật Kim* Trường Đại học Phú Yên Tóm tắt Sắc phong Hán Nơm loại hình di sản văn hóa có giá trị, phản ánh nhiều mặt đời sống văn hóa, tín ngưỡng, kinh tế, xã hội cộng đồng dân cư địa phương Bài viết trình bày thực trạng hệ thống sắc phong Hán Nôm địa bàn thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên đề xuất số giải pháp bảo tồn phát huy giá trị loại hình di sản văn hóa bối cảnh hội nhập quốc tế Từ khóa: sắc phong, sắc phong Hán Nơm, thành phố Tuy Hịa Abstract Preserving and promoting the values of the Chinese transcribed Vietnamese royal conferment in the area of Tuy Hoa city, Phu Yen province Chinese transcribed Vietnamese royal conferment is a type of cultural heritage of great values, reflecting the local residential community’s cultural, religious, socioeconomic life in many ways This article presents the realities of the Chinese transcribed Vietnamese royal conferment system in the area of Tuy Hoa city, Phu Yen province, and proposes some solutions to preserve and promote the values of such a cultural heritage within the current global integration context Key words: royal conferment, Chinese transcribed Vietnamese royal conferment, Tuy Hoa city Sắc phong loại hình văn hành cấp cao vương triều, hồng đế ban bố thưởng cấp cho thần dân trăm họ, nhằm để phong tặng, tưởng thưởng hàm tước, quan vị, vật hạng, thần hiệu, mỹ tự… Sắc phong thường có loại: Sắc phong thần loại sắc phong dùng để xác nhận phong thần, nhà vua phong tặng xếp hạng cho vị thần (nhiên thần nhân thần) thờ cúng đình làng, họ tộc Sắc phong chức tước loại sắc phong nhà vua dùng để phong chức tước cho quan lại, q tộc, người có cơng Loại khơng cịn nhiều * Email: daonhatkimpy@gmail.com thường gia đình, dịng họ lưu giữ Với nội hàm ý nghĩa nên sắc phong thể uy quyền bao trùm nhà vua giới tinh thần hữu giới tâm linh siêu nhiên Thành phố Tuy Hòa địa phương sở hữu nhiều sắc phong Hán Nôm vua triều Nguyễn phong tặng cho đình làng họ tộc Trong thời gian qua, cấp quyền đơn vị chức cộng đồng dân cư địa bàn thành phố Tuy Hịa làm tốt cơng tác bảo tồn phát huy giá trị loại hình di sản văn hóa đặc biệt nên ảnh hưởng, giá trị sắc phong Hán Nôm ngày lan tỏa nhân dân TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 21 * 2019 Thực trạng loại sắc phong địa bàn thành phố Tuy Hịa Sắc phong Hán Nơm tồn địa bàn thành phố Tuy Hòa chủ yếu sắc phong cho thần thờ phụng đình làng, miếu làng phong chức tước cho cá nhân họ tộc Tổng số sắc phong có địa bàn thành phố Tuy Hòa theo số liệu thống kê nhóm nghiên cứu Di sản Hán Nơm tỉnh Phú Yên TS Đào Nhật Kim làm chủ nhiệm đề tài 53 sắc phong, 50 sắc phong thần sắc phong chức tước Các đình làng sở hữu sắc phong thần địa bàn thành phố Tuy Hịa gồm: đình Năng Tịnh (phường 1), đình An Tịnh (phường 3), đình Bình Mỹ (phường 4), đình Bình Hịa (phường 5), đình Ngọc Lãng (xã Bình Ngọc), đình Chính Nghĩa (xã An Phú), đình Đơng Tác (phường Phú Đông), lẫm Phú Lâm (phường Phú Lâm), lẫm Minh Đức (xã Hịa Kiến ), miếu Thành Hồng (phường Phú Thạnh) Đình Năng Tịnh tọa lạc khu phố Chu Mạnh Trinh thuộc phường Đình giữ nét cổ kính ngơi đình 100 năm tuổi Hiện đình phụng thờ đạo sắc phong triều vua: Thành Thái thứ (1890), Duy Tân thứ (1909), Khải Định thứ (1924); đối tượng thần linh sắc phong Thiên Ya Na Diễn Ngọc Phi tôn thần, Thượng Đỉnh Chủ Thiết Phi chi thần Cả đạo sắc phong nguyên vẹn, giấy ánh lên màu vàng tươi, chữ viết rõ nét, chứng tỏ việc bảo quản sắc phong nhân dân địa phương trì tốt; sắc phong đình gửi tạm nhà Bảo tàng tỉnh Đình An Tịnh thuộc phường 3, nằm khu phố Nguyễn Cơng Trứ Đình phụng thờ đạo sắc phong vua: Tự Đức thứ (1852), Khải Định thứ (1924); đối tượng thần linh ban sắc phong 69 Thành Hoàng chi thần, Thiên Ya Na Diễn Ngọc Phi tôn thần Cả đạo sắc phong bảo quản tốt, chất lượng giấy sắc nét chữ rõ, nguyên vẹn Đình Bình Mỹ thuộc khu phố Lương Văn Chánh, phường Nguyên trước khu phố có làng Mỹ Lợi Bình Thản tồn tại, sau sáp nhập lại thành Bình Mỹ lập chung ngơi đình, sắc phong ghi rõ địa danh Mỹ Lợi Bình Thản Đình Bình Mỹ phụng thờ đạo sắc phong triều vua: Tự Đức thứ (1852), Tự Đức thứ 33 (1880), Đồng Khánh thứ (1886), Duy Tân thứ (1909), Khải Định thứ (1924) Đây ngơi đình có số lượng sắc phong nhiều địa bàn thành phố Tuy Hòa Các sắc phong bảo quản tốt nên hình vẽ giấy chữ viết rõ, màu sắc nhũ bạc ánh lên màu vàng Các sắc phong đình Bình Mỹ vua triều Nguyễn ban tặng cho thần Thành Hoàng làng Mỹ Lợi Bình Thản Đình Bình Hịa nằm khu phố Lê Lợi, phường Đình phụng thờ đạo sắc phong, sắc của triều vua Nguyễn ban phong chức tước cho Vạn lương hầu Mai Tiến Vạn Mai Tiến Nhậm, cha Mai Tiến Hoán thần Thành Hoàng chi thần, Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi tơn thần Các sắc phong đình Bình Hịa có niên đại sớm: Gia Long thứ (1803), Gia Long thứ (1805), Minh Mệnh thứ (1820), Minh Mệnh thứ (1821), Minh Mệnh thứ (1828), Tự Đức thứ 33 (1880), Khải Định thứ (1924) Các đạo sắc phong đình Bình Hịa phần lớn làm từ chất liệu giấy long đằng, giấy dó có đạo sắc lụa có nội dung phong tặng cho cha Mai Tiến Vạn Mai Tiến Hoán Phấn dũng Tướng quân khinh xa úy Thần Sách Phó vệ úy Mai hầu Hiện trạng sắc phong, sắc đình Bình 70 Hịa xuống cấp: 3/7 sắc phong nguyên vẹn, số lại bị rách, giấy bị mòn mỏng, riêng sắc phong lụa bắt đầu phân hủy, rách, số chữ bị Sắc phong năm Minh Mệnh thứ (1828) cho Mai Tiến Hốn Đình Chính Nghĩa thuộc thơn Chính Nghĩa, xã An Phú, thành phố Tuy Hịa Đây ngơi đình tọa lạc vùng nơng thơn, phụng thờ đạo sắc phong có niên đại năm Tự Đức thứ (1852) Đối tượng thần linh thờ phụng Bổn cảnh Thành Hồng Hiện trạng sắc phong cịn ngun vẹn, nét chữ rõ Đình Đơng Tác tọa lạc khu phố Đông Tác thuộc phường Phú Đông, thành phố Tuy Hòa Đây khu vực miền biển, dân cư phần lớn hành nghề đánh bắt thủy hải sản nên đối tượng thần linh ban sắc phong vị thần liên quan đến biển: thần Ngũ vị Long vương, thần Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân, thần Bạch Mã, thần Thổ Địa Đình phụng thờ đạo sắc phong vua: Tự Đức thứ (1852), Duy Tân thứ (1909) Hiện trạng sắc phong gốc rách nát, nhiều chữ bị phục chế để thờ phụng đình làng Đình Ngọc Lãng xây dựng thơn Ngọc Lãng, xã Bình Ngọc, thành phố Tuy Hịa, di tích văn hóa- lịch sử cấp Tỉnh Đình thờ phụng sắc phong sắc triều vua: Thiệu Trị thứ (1844), Tự Đức thứ (1852), Đồng Khánh thứ (1887), Duy Tân thứ (1909), Khải Định thứ (1924) Đối tượng thần linh ban sắc phong Thành TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHÚ N Hồng tơn thần, Bạch Mã tơn thần Hiện trạng sắc phong đình Ngọc Lãng bảo quản tốt, nét chữa rõ, mặt sắc phong cịn ánh lên nhũ bạc hình rồng Riêng sắc có niên đại năm Thiệu Trị thứ (1844) bị hư hỏng, rách nhiều chỗ làm đoạn văn gây khó khăn cho việc tra cứu nội dung sắc Lẫm Phú Lâm Ảnh: Nhật Kim Lẫm Phú Lâm thuộc phường Phú Lâm, thành phố Tuy Hịa, di tích văn hóa- lịch sử cấp quốc gia Trong khuôn viên Lẫm Phú Lâm cịn có ba cơng trình văn hóa đặc sắc khác là: đình làng, miếu thờ Thành Hồng miếu thờ Thiên-y-ana Cứ đến ngày mùng 10 tháng âm lịch hàng năm, diễn nghi lễ cúng thần vị tiền hiền, hoạt động văn hóa văn nghệ, trị chơi dân gian Miếu thờ Thành Hồng nằm phía trước lẫm khoảng 30 mét Miếu xây dựng năm 1859 qua nhiều lần tu sửa có kiến trúc ngày Hiện miếu phụng thờ đạo sắc phong vua triều Nguyễn phong tặng cho Thành Hoàng làng Phú Lâm, có sắc phong vua Tự Đức (Tự Đức thứ (1852), Tự Đức thứ 33 (1881), sắc vua Đồng Khánh thứ (1887), sắc vua Duy Tân thứ (1909) sắc vua Khải Định thứ (1924) Những sắc phong cổ vật cư dân địa phương gìn giữ cẩn thận, góp phần làm gia tăng TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 21 * 2019 giá trị khu di tích Lẫm Phú Lâm Các sắc phong bảo quản tốt, nguyên vẹn, nét chữ cịn rõ Lẫm Minh Đức thuộc thơn Minh Đức, xã Hòa Kiến, thành phố Tuy Hòa Hiện lẫm Minh Đức phụng thờ đạo sắc phong có niên đại năm Khải Định thứ (1924) Đối tượng thần linh thờ phụng Bổn cảnh Thành Hoàng Đạo sắc phong nguyên vẹn ban quản lý lẫm ép nhựa để bảo quản Miếu Thành Hoàng tọa lạc khu phố Thạnh Phú, phường Phú Thạnh, thành phố Tuy Hòa Khu phố Thạnh Phú trước gồm làng Thạnh Lâm Phú Nhuận, sau sáp nhập lại thành khu phố Thạnh Phú Miếu Thành Hoàng phụng thờ sắc phong triều vua: Tự Đức thứ (1852), Tự Đức thứ 33 (1881), Đồng Khánh thứ (1887), Duy Tân thứ (1909), Khải Định thứ (1924) ban phong cho làng Thạnh Lâm Đối tượng thần linh ban sắc phong miếu Bạch Mã tôn thần, Thành Hoàng chi thần Tại miếu Thành Hoàng lưu giữ đạo sắc phong cho làng Phú Nhuận vào đời vua: Tự Đức thứ (1852), Tự Đức thứ 33 (1880), Đồng Khánh thứ (1887), Duy Tân thứ (1909), Khải Định thứ (1924); đối tượng thần linh ban sắc phong Thành Hoàng chi thần Hiện trạng sắc phong xuống cấp, bị hư hỏng nặng, có 2/6 sắc phong tương đối nguyên vẹn, lại phần lớn rách nát, chữ Để cứu vãn sắc phong bị hư hỏng, ban quản lý miếu bồi sắc giấy ép nhựa nhằm trì phần sắc bị hư hỏng nhiều Đây giải pháp tạm thời Qua nghiên cứu nội dung sắc phong thần đình miếu địa bàn thành phố Tuy Hịa đối tượng ban tặng 71 thần địa thần theo tín ngưỡng dân gian tỉnh phía bắc đưa vào Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi, Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân, Ngũ Vị Long Vương, Thượng Đỉnh Chủ Thiết Phi, Bổn Cảnh Thành Hoàng, Bạch Mã, Thổ Địa Thần Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi vị nữ thần người Chăm, có tên Yang Pô Inư Nagara người Việt q trình hịa cư Việt hóa thành nữ thần người Việt với tên gọi Thiên Y A Na Đây vị nữ thần thờ phụng phổ biến đình, miếu thành phố Tuy Hịa nói riêng Phú n nói chung Các vua triều Nguyễn phong tặng Thiên Y A Na Thượng đẳng thần Thần Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân thân của cá Voi, cá Ông biển Nam thường hay cứu giúp ngư dân bị nạn biển Các vua triều Nguyễn phong tặng cá Voi Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân tôn thần Thần Ngũ Vị Long Vương vị Long Vương cai quản vùng biển, sông, hồ, nhiều lần hiển linh giúp đỡ cho ngư dân gặp nạn Triều Nguyễn phong tặng Ngũ Vị Long Vương Trung đẳng thần với mỹ tự Dương trạch Hiệp hóa Hiển linh Trợ quảng Uông nhượng Dực Bảo Trung Hưng Thần Thượng Đỉnh Chủ Thiết Phi vị Ngũ Hành Thần Nữ (Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) tương đương với phương: Đông, Tây, Nam, Bắc, Trung Đây vị nữ thần Kim Tinh (Thiết Phi) có cơng giữ nước giúp dân tiếng linh ứng vua Nguyễn ban phong với mỹ tự Kiên chánh Trinh luyện Cương giới Trinh uyển Dực Bảo Trung Hưng tôn thần Thần Bổn Cảnh Thành Hoàng vị thần cai quản làng theo quan niệm dân gian người Việt Thần Bổn Cảnh Thành Hồng có nhân thần có cơng lớn đất nước, làng xã vị 72 thần mà người dân địa phương thờ tự khơng rõ danh tính, tích thuộc hệ thống thần triều đại phong kiến cơng nhận hay theo lịng dân tơn thờ mà nhà vua phong thần cách chung chung Các vua triều Nguyễn phong tặng cho Thành hoàng làng phần lớn tôn thần Trung đẳng thần kèm theo mỹ tự Bảo an Chánh trực Hựu thiện Đôn ngưng Dực Bảo Trung Hưng Thần Bạch Mã nguyên vị thần cư dân người Việt phía bắc Trong cơng nam tiến kỷ 17-18, tín ngưỡng tơn thờ vị thần đưa vào vùng đất phía nam có Phú n Tại đình làng Phú Yên thần Bạch Mã nhân dân thờ phụng triều Nguyễn ban sắc phong Thượng đẳng thần với mỹ tự Dương uy Ngự võ Bảo chướng Kiện thuận Hòa nhu Hàm quang Thần Thổ Địa hay Thổ công vị thần trông coi đất đai, nhà cửa vùng làng Các vua triều Nguyễn phong tặng thần Thổ Địa địa bàn thành phố Tuy Hịa tơn thần kèm theo mỹ tự Hậu tế Quảng thi Bác huệ Đôn ngưng Dực Bảo Trung Hưng Sắc phong chức tước cho cá nhân dòng họ địa bàn thành phố Tuy Hòa gồm có: sắc phong cho Phạm Văn Tú thơn Hóc Năng, phường Phú Đông giữ chức Đội trưởng đội Thủy vệ Phú Yên năm Tự Đức thứ (1849), sắc phong cho tú tài Tô Quế thôn Thọ Vức (xã Hòa Kiến) chức Hàn Lâm Viện đãi chiếu năm Khải Định 10 (1925), sắc phong giáo sư Tơ Bính Thọ Vức (xã Hòa Kiến) trật Tòng Cửu phẩm văn giai vào năm Khải Định (1916) Hiện trạng sắc phong chức tước dòng họ bảo quản tốt nhà thờ họ tộc, văn gốc cất giữ cẩn thận hộp gỗ Các văn photo coppy phóng to, ép nhựa, có kèm theo TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHÚ YÊN phiên âm dịch nghĩa trưng bày từ đường họ tộc nhằm giúp cho bà tộc họ biết công lao nhân vật tiếng dịng họ đóng góp cho đất nước Sắc phong Phạm Văn Tú giữ chức vụ Đội trưởng Suất nội Thủy vệ tỉnh Phú Yên năm Tự Đức thứ (1849) Như qua nghiên cứu sắc phong thần sắc phong chức tước thành phố Tuy Hịa cho hiểu biết quý giá địa danh, lịch sử, văn hóa dân gian, đặc biệt phong tục lễ nghi làng xã điển chế triều Nguyễn làng xã Việt Nam nói chung vùng đất Tuy Hịa xưa nói riêng Lượng thơng tin qua văn sắc phong cung cấp cho tư liệu tốt góp phần xác minh thời điểm thành lập làng xã, thôn ấp, đồng thời cung cấp tư liệu tộc họ, kiện nhân vật lịch sử Một số giải pháp bảo tồn phát huy giá trị sắc phong Với nhận thức sắc phong di sản quý, dòng họ có người ban sắc phong, làng xã có thần linh, thành hồng ban sắc vinh dự vơ to lớn, thời gian qua cấp quyền, quan chức cộng đồng dân cư thành phố Tuy Hịa có giải pháp bảo tồn phát huy giá TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 21 * 2019 trị sắc phong Về việc bảo tồn, đa số sắc phong viết giấy dó, giấy long đằng loại giấy đặc biệt có khả tồn hàng trăm năm Trong điều kiện khí hậu nóng ẩm phương pháp bảo vệ tuyền thống đựng hộp gỗ ép nhựa khiến cho sắc phong đứng trước nguy bị xuống cấp, hư hỏng nhanh chóng Điều đáng mừng số đình làng đình An Tịnh, Bình Mỹ, Ngọc Lãng, Chính Nghĩa, lẫm Phú Lâm, lẫm Minh Đức tộc họ Tô (thơn Minh Đức, xã Hịa Kiến), tộc họ Phạm (phường Phú Thạnh) bảo quản chu đáo hạn chế việc tiếp xúc sắc phong, việc bọc giấy chống ẩm chống mối mọt hàng năm đem sắc hong nơi thoáng mát để tránh ẩm mốc giúp cho sắc phong giữ màu sắc, nét chữ tươi Tuy nhiên trình bảo tồn, gìn giữ di sản quý giá số đình làng, họ tộc lúng túng việc bảo quản nên để sắc phong bị hư hại, mủn nát Thực tế sắc phong miếu Thành hoàng phường Phú Thạnh hay sắc phong đình Đơng Tác phường Phú Đơng bị mục, rách nát gần hoàn toàn Các sắc phong cho Mai Tiến Vạn cha Mai Tiến Hốn đình Bình Hịa bị mỏng dần đứng trước nguy mủn nát Vì vậy, việc cấp thiết quan chức Ban Quản lý di tích Tỉnh cần phối hợp với Phịng văn hóa thể thao thành phố, Bảo tàng tỉnh cần nhanh chóng sưu tầm, đăng ký, kiểm kê, lập hồ sơ để xây dựng sở liệu số hóa phục vụ cho việc tra cứu Những người bảo quản sắc phong đình làng, tộc họ cần tập huấn công tác bảo quản Những sắc phong bị hỏng, nát cần phục chế nguyên trạng, nhằm tôn vinh giá trị lịch sử văn hóa đặc sắc làng xã, để giá trị khơng bị phai mờ, mai Về phía người 73 dân, từ bao đời có ý thức giữ gìn sắc phong cần biểu dương kích lệ, nên có hình thức khen thưởng xứng đáng để động viên, ban quản lý đình, miếu bảo quản tốt sắc phong Về việc phát huy giá trị sắc phong, năm qua Thư viện tỉnh Phú Yên phối hợp với cấp quyền thành phố Tuy Hịa tổ chức triểm lãm, giới thiệu hình ảnh, nội dung số sắc phong nhân vật đình, miếu có địa bàn thành phố Tuy Hịa tổ chức kiện trị, văn hóa bật tỉnh để nhân dân tiếp cận tìm hiểu Đặc biệt cơng tác trùng tu, tơn tạo di tích lịch sử văn hóa có địa bàn thành phố gắn liền việc bảo vệ, phiên dịch tư liệu Hán Nơm, có sắc phong số đình, góp phần vào việc phát huy giá trị sắc phong Tại số đình phường, xã vào dịp tế xuân hay thu, ban quản lý đình tiến hành nghi lễ mở sắc, giải nghĩa nội dung số sắc phong cho hệ trẻ hiểu biết tín ngưỡng cha ơng q khứ Thơng qua hình ảnh tờ giấy sắc ngả màu theo năm tháng với nét mực nho bật giấy dó ố vàng mộc mạc, khiến cho bao lớp người trẻ tuổi tị mị muốn tìm cội nguồn văn Hán Nơm cổ Nhưng có thực tế đáng buồn, nhiều di tích đình miếu lưu giữ nhiều sắc phong Hán – Nơm, để giải mã ý nghĩa thật khó khăn số người biết đọc chữ Hán, chữ Nơm cịn lại khơng nhiều, điều ảnh hưởng đến việc bảo tồn phát huy giá trị di tích, phục vụ khách tham quan muốn tìm hiểu vùng đất người thành phố Tuy Hịa nói riêng Phú n nói chung Để phát huy giá trị loại hình di sản sắc phong đình, miếu, đặc biệt để đơng đảo tầng TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHÚ YÊN 74 lớp nhân dân am hiểu giá trị tâm linh, giá trị tinh thần hiểu nghi lễ rước sắc cần phải nghiên cứu khoa học lễ hội đình làng, nghi lễ rước sắc phong để ghi chép, lưu giữ giá trị di sản văn hóa này, đồng thời động viên nhân dân giữ gìn sắc văn hóa dân tộc, phát huy giá trị đời sống nhân dân, xây dựng tinh thần đoàn kết địa phương, xây dựng đời sống văn hóa lành mạnh sở góp phần thúc đẩy nghiệp xây dựng phát triển đất nước Nếu có điều kiện phối hợp với phận nghiên cứu Hán Nôm tỉnh tập hợp biên soạn thành tập sách Hán Nôm sắc phong để quảng bá lưu giữ giá trị di sản văn hóa địa bàn tỉnh Phú Yên Cần đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến di sản sắc phong Hán Nôm cách thường xuyên rộng rãi phương tiện thông tin tổ chức triển lãm di sản văn hóa Hán Nôm kỳ lễ hội, mở thi viết thư pháp Hán Nôm, tổ chức câu lạc Hán Nơm; di tích, thắng cảnh xây dựng tu sửa nên sử dụng chữ Hán, Nơm câu đối, văn bia có kèm theo chữ Quốc ngữ Đây hình thức tuyên truyền phổ biến đông đảo tầng lớp nhân dân, thiếu niên để họ không [1] [2] [3] [4] thờ với loại hình di sản này, bước đầu xóa khoảng cách văn tự hệ khoảng cách văn hóa truyền thống, khứ văn hóa đương đại Để từ đó, người dân hiểu rõ giá trị truyền thống văn hóa dân tộc có ý thức trân trọng, giữ gìn di sản sắc phong Hán Nơm địa phương, góp phần vào việc xây dựng văn hóa tiên tiến đậm đà sắc dân tộc bối cảnh phát triển hội nhập Kết luận Sắc phong Hán Nôm loại hình di sản văn hóa có giá trị, phản ánh nhiều mặt đời sống văn hóa tinh thần cộng đồng dân cư giai đoạn lịch sử Với chung tay ngành, cấp nhân dân, hệ thống sắc phong Hán Nôm địa bàn thành phố Tuy Hòa bảo tồn phát huy giá trị thời gian qua Để loại hình di sản tiếp tục bảo tồn phát huy giá trị bối cảnh phát triển hội nhập quốc tế nay, cần có giải pháp đồng quan chức năng, đặc biệt nâng cao nhận thức cộng đồng dân cư biện pháp giữ gìn bảo quản, đồng thời phát huy giá trị sống tại TÀI LIỆU THAM KHẢO Hồ sơ di tích Bộ Văn hóa Thơng tin cơng nhận di tích lịch sử-văn hóa cấp quốc gia tỉnh Phú n Hồ sơ di tích UBND tỉnh Phú n cơng nhận di tích lịch sử-văn hóa cấp tỉnh Phú Yên Bộ Văn hóa thể thao du lịch, Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Di sản văn hóa Nam Trung với phát triển du lịch hội nhập quốc tế (kỷ yếu hội thảo khoa học), 2011 Đào Nhật Kim, Võ Thị Ngọc Hoa, Di sản văn hóa Hán Nơm Phú n bối cảnh hội nhập phát triển, Kỷ yếu Hội thảo khoa học Di sản văn hóa Nam Trung TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 21 * 2019 [5] [6] [7] [8] 75 với phát triển du lịch hội nhập quốc tế, Phú Yên, 2011 Đào Nhật Kim, Đình An Tịnh sắc phong thời Nguyễn, Tạp chí Trí thức Phú n, 2/2012 Đào Nhật Kim, Đình Ngọc Lãng di sản văn hóa Hán Nơm, Tạp chí Trí thức Phú Yên, 4/2012 Đào Nhật Kim, Sắc phong Hán Nơm đình Năng Tịnh, thành phố Tuy Hịa, Thơng tin Khoa học Cơng nghệ, Sở khoa học Công nghệ Phú Yên, số 2/2017 Đào Nhật Kim, Đội trưởng Ngoại ủy Thủy vệ Phú Yên Phạm Văn Tú sắc, triều Nguyễn, Tạp chí Trí thức Phú Yên, số 56, 10/2017 (Ngày nhận bài: 18/03/2018; ngày phản biện: 28/03/2018; ngày nhận đăng: 03/06/2019) ... loại sắc phong địa bàn thành phố Tuy Hịa Sắc phong Hán Nơm tồn địa bàn thành phố Tuy Hòa chủ yếu sắc phong cho thần thờ phụng đình làng, miếu làng phong chức tước cho cá nhân họ tộc Tổng số sắc phong. .. nhân dân, hệ thống sắc phong Hán Nôm địa bàn thành phố Tuy Hòa bảo tồn phát huy giá trị thời gian qua Để loại hình di sản tiếp tục bảo tồn phát huy giá trị bối cảnh phát triển hội nhập quốc tế nay,... kiện phối hợp với phận nghiên cứu Hán Nôm tỉnh tập hợp biên soạn thành tập sách Hán Nôm sắc phong để quảng bá lưu giữ giá trị di sản văn hóa địa bàn tỉnh Phú Yên Cần đẩy mạnh công tác tuy? ?n truyền,