Đất nước Hàn quốc đã được thế giới biết đến với Kim chi, với điệu múa puchaechum, và rất nhiều các nét văn hóa đặc sắc khác trong đó có Samulnori. Samulnori là 1 thể loại âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc, dù ra đời chưa lâu (1978) nhưng Samulnori mang trong mình sự độc đáo, nét đặc trưng của đất nước Hàn Quốc xinh đẹp. Chính vì vậy, thông qua nghiên cứu khoa học với tiêu đề “Vài nét về Samulnori”, tác giả muốn cùng được chia sẻ những thông tin, kiến thức mà mình đã tìm hiểu được trong quá trình làm bài nghiên cứu khoa học này.
HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 VÀI NÉT VỀ SAMULNORI SVTH: Đào Phương Anh (1H-10) GVHD:Vũ Thanh Hải I MỞ ĐẦU Âm nhạc phần thiếu phát triển hình thành văn hóa quốc gia Âm nhạc truyền thống đất nước thể phần giá trị tinh thần đặc trưng văn hóa đất nước Đất nước Hàn quốc giới biết đến với Kim chi, với điệu múa puchaechum, nhiều nét văn hóa đặc sắc khác có Samulnori Samulnori thể loại âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, dù đời chưa lâu(1978) Samulnori mang độc đáo, nét đặc trưng đất nước Hàn Quốc xinh đẹp Chính vậy, thông qua nghiên cứu khoa học với tiêu đề “Vài nét Samulnori”, muốn chia sẻ thơng tin, kiến thức mà tìm hiểu trình làm nghiên cứu khoa học II NỘI DUNG Khái quát Samulnori Định nghĩa Samulnori(사물놀이) thể loại âm nhạc truyền thống Hàn Quốc bắt nguồn từ Nongak(nông nhạc) - thể loại dân gian Hàn Quốc bao gồm âm nhạc, xiếc, múa dân gian nghi thức thực làng trồng lúa để đảm bảo hay ăn mừng vụ mùa bội thu “Samul”có nghĩa bốn vật thể, nori có nghĩa “chơi” Samulnori biểu diễn với bốn loại nhạc cụ khác 96 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Soi(kkwaenggwari)(쇠; 꽹 과 리): cồng nhỏ Janggo (장 고): trống có hình dạng đồng hồ cát Jing (징) cồng lớn so với Soi 97 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Buk (북) trống thùng Mỗi loại nhạc cụ lại biểu cho yếu tố tự nhiên Soi thể “mây Jing thể “mưa” Janggo thể “gió” Và Buk thể “sấm chớp” Trong đó, Soi Jing làm từ kim loại Janggo Buk làm từ da Soi làm chủ yếu từ đồng với dây vàng bạc Jing cồng với gậy dùng để đánh Janggo thường gọi “trống đồng hồ cát”bởi hình dạng Janggo có mặt trống, mặt trống làm từ loại da khác Mặt trái trống thường làm da bị mặt phải thường làm da ngựa Buk trống trịn có hình dạng giống với trống mà ta thường thấy Buk làm từ khúc gỗ thông, làm cho rỗng ruột, miếng da bò gắn chặt vào khúc gỗ Buk chơi cần tới dùi Khi chơi, hài hòa bốn loại nhạc cụ thể cho hài hòa vũ trụ thiên nhiên người quy luật âm dương thay đổi Trong đó, Buk Janggo thể cho âm mặt đất; Soi Jing thể cho âm bầu trời 98 Samulnori biểu diễn HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Một ban nhạc chuyên nghiệp biểu diễn samulnori thường có khoảng 24 người biểu diễn Thường bao gồm người chơi nhạc cụ, vũ công biểu diễn với Sogo (chiếc trống cầm tay nhỏ, dày khoảng đến cm) diễn viên bắt chước nhân vật người chơi Taepyongso (chiếc kèn hình nón) Những người chơi nhạc cụ chơi loại nhạc cụ: Soi(kkwaenggwari), Janggo, Jing, Buk, Soi (kkwaenggwari) có đường kính khoảng 20cm nhỏ Jing Nó thường sử dụng nơng nhạc, nhạc cung đình Người nghệ sỹ thường giữ Soi (kkwaenggwari) tay trái cầm gậy tay phải Tay trái người nghệ sỹ đóng vai trị điều khiển độ mạnh yếu âm Nghệ sỹ chơi Soi (kkwaenggwari) gọi sangsoe Soi (kkwaenggwari) đóng vai trò “người dẫn đầu”dẫn dắt loại nhạc cụ lại, hiệu cho chuyển đổi âm Khi chơi Soi (kkwaenggwari) tạo âm “kkwaengkkwaeng” Janggo trống hình đồng hồ cát Khi biểu diễn, Người nghệ sỹ ngồi khoanh chân Janggo đặt trước chân người chơi Mặt phải trống dượcđánh gậy tre mặt trái trống đánh lòng bàn tay Một mặt trống tạo âm cao “deong deong”khiến người nghe cảm thấy phấn khích Buk trống thùng, có hình dạng giống với trống ta thường thấy Khi biểu diễn người nghệ sỹ đặt trống dựng thẳng lên đánh trống dùi Buk nhận nhiệm vụ tạo âm trầm Khi chơi Buk tạo âm “boom boom” Buk đóng vai trị “trợ giúp”cho Janggo biểu diễn Jing cồng lớn so với Soi, có đường hình khoảng từ 21 ~ 48 cm, thường kèm với gậy để đánh Jing chơi theo nhiều cách treo lên giá, chơi hai tay, …Jing giữ vai trò hòa với âm sắc nhọn Soi (kkwaenggwari) để tạo âm đẹp Khi chơi Jing tạo âm tựa thung lũng Hàn Quốc Khi biểu diễn Samulnori, tất nghệ sỹ ngồi hay đứng Những người chơi loại nhạc cụ Soi(kkwaenggwari), Janggo, jing, Buk ngồi chơi loại nhạc cụ Những nghệ sỹ cịn lại đứng biểu diễn Những nghệ sĩ đứng lắc lắc sangmo cách mạnh mẽ Sangmo tua trang trí mũ dài, màu trắng làm giấy Hoặc họ vừa nhảy vừa chơi nhạc cụ Taepyeongso sogo Tất tiết mục biểu diễn Samulnori bắt đầu Gosadeokdam – nghệ sỹ biểu diễn hát thể ước mốn hạnh phúc sống lâu dài cho tất khán giả Sau Gosadeokdam biểu diễn thức bắt đầu Màn biểu diễn bắt đầu cách chậm rãi sau nhanh dần nhanh dần lên Bốn loại nhạc cụ hòa âm với cách hòa hợp nhuần nhuyễn Đặc trưng Samulnori thay đổi luân phiên căng thẳng yếu tố thư giãn Trong nhịp điệu biến đổi dựa theo nhạc người nghệ sĩ ln ln cố gắng để hịa hợp bốn loại nhạc cụ lên mức cao Buk Janggo thể cho âm mặt đất, Soi(kkwaenggwari) jing thể cho âm bầu trời hòa hợp với tiếng hát người ca sĩ Vì tạo nên hòa hợp mặt đất, bầu trời người 99 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Một phiên khác Samulnori Samulnori thường biết đến với bốn loại nhạc cụ: Janggo, buk, kkwaengkwari, Jing Tuy nhiên Samulnori có phiên khác thường dùng chùa chiền nghi lễ mang tính tơn giáo nhiều Ở phiên Samulnori người ta thường dùng hai nhạc cụ Hai nhạc cụ gọi Samul, nhiên chúng khơng dùng với mục đích giải trí Bộ thứ để dành cho nghi lễ tâm linh đền: Beopgo(법고):là trống bọc da bò Trống chơi trước tượng Phật Unpan(운판): loại chiêng đặt nhà bếp đèn, sử dụng để báo hiệu cho nhà sư tới ăn Mokeo: khối gỗ rỗng đẽo gọt thành hình cá chép, sơn màu sặc sỡ sinh động Thường đánh đọc kinh BeomJong (범종): chuông lớn Bộ thứ hai biết đến với tên Samul thường sử dụng nghi lễ nhảy múa mang tính tơn giáo Bộ Samul bao gồm: Cheng; Buk; Taepyoungso; Mok’tak III Quá trình hình thành phát triển samulnori Nguồn gốc Samulnori Samulnori xuất phát từ nongak có nghĩa nơng nhạc.Cụ thể Samulnori xuất phát từ utdari pungmul – nghi lễ pháp sư có xuất xứ từ tỉnh Gyeonggi-do Chungcheong Hàn quốc Cũng thể loại âm nhạc dân gian Yeongnam Honam kết hợp với yếu tố đại, tỉ mỉ công phu Samulnori đời vào năm 1987 Kim Duk Soo – nghệ sỹ bậc thầy Janggo Kim Duk Soo kết hợp yếu tố nông nhạc, với ảnh hưởng tôn giáo tạo nên khác biệt riêng cho Samulnori Theo nhà nghiên cứu âm nhạc dân gian Keith Howard “Âm nhạc Samulnori phần lớn thuộc nông nhạc, nét truyền thống dân gian di sản Hàn quốc Họ thường nói nơng nhạc thâu tóm tinh thần tất thuộc Hàn Quốc Samulnori kết hợp giai điệu có nguồn gốc từ nông nhạc với ảnh hưởng tôn giáo tác phẩm đại Chính samulnori “ngã tư”âm nhạc, nơi đô thị nông thôn truyền thống, phương Đông phương Tây gặp gỡ hòa quyện giai điệu điệu múa Vì Samulnori vừa coi truyền thống coi đương đại Khi nhắc đến Samulnori, người dân phía Nam bán đảo Triều Tiên nói: “Họ khơng chơi chúng tơi chơi”và”đó gần khơng phải dạy họ” Sự thay đổi nông nhạc thực diễn đời samulnori Pankut- từ để loại hình giải trí địa phương nhóm địa phương nhóm du cư biểu diễn Pinari – hình thức cầu nguyện 100 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 thực nghệ sỹ pháp sư nhằm cầu mong sức khỏe thịnh vượng cho gia đình Những Pankut hay Pinari hình thức tâm linh thuộc giới bên Ngày cịn làng cịn trì ban nhạc này, làng tổ chức Pankut cịn nhóm du cư biến Tiến sĩ Howard bình luận “Âm nhạc chuyển từ nghi lễ sang giải trí Ngày Hàn Quốc hàng loạt kênh giải trí Hàn Quốc sân bay cho doanh nhân khách du lịch xem nhóm gồm vũ công trẻ đẹp biểu diễn nông nhạc với nụ cười Samulnori lần tái lại khứ chuyên nghiệp đại thời nay” Bởi samulnori diện cho hòa quyện khứ đại Sự phức tạp thêm vào khúc nhạc đơn giản tạo giới tương phản mạnh mẽ Đỉnh cao tạo chìm xuống sóng Q trình hình thành phát triển Samulnori Được đời vào năm 1978, Kim Duk Soo, Samulnori phục hưng âm nhạc Hàn quốc nhận hoan nghênh toàn giới vào thời điểm Kim Duk Soo, nghệ sỹ bậc thầy Janggo đưa Samulnori trở thành tổ chức hàng đầu nghệ thuật biểu diễn truyền thống Hàn Quốc Vào thời điểm đó, Samulnori bao gồm có 30 học sinh Kim Duk Soo tuyển chọn đào tạo.Họ diễn nhiều hình thức thường nhóm gồm bốn người với đạo Kim Duk Soo Những nghệ sỹ biểu diễn Samulnori Kim Young Bae(đã qua đời vào năm 1985) chơi Soi(kkwaenggwari); Choi Tae Hyun chơi Jing; Kim Duk Soo chơi Janggo; Lee Dong Jae(hiện giảng dạy trường đại học) chơi Buk Nhưng khơng lâu sau nhóm có thay đổi, Choi Jong Sil thay vị trí Kim Duk Soo chơi Soi(kkwaenggwari) Lee Kwang Soo thay vị trí Lee Dong Jae chơi Buk Vào năm 1993, nhóm Samulnori trở thành Samulnori Hanullim, Inc (Hanullim có nghĩa “tiếng nổ lớn”) Nhóm người biểu diễn Samulnori trở thành công ty với 30 nghệ sỹ học viên Điều có nghĩa cống hiến Samulnori cho nghệ thuật âm nhạc truyền thống Hàn Quốc vòng hai thập kỷ qua vô lớn lao Trong nhiều năm qua, tour diễn Samulnori vòng quanh nước Mỹ mang Samulnori đến với New York; Los Angeles; Boston; Chicago; Hawaii Vào năm 1985, Hiệp Hội Châu Á trao giải Obie cho thành tựu bật nhà hát Off-Broadway mang Samulnori tới sân khấu New York Samulnori biểu diễn Kennedy Center Washington, D.C học viện Smithonian phần nỗ lực thiết lập quan hệ Smithonian Hàn Quốc Họ xuất hội nghị hiệp hội nghệ thuật gõ Dallas biểu diễn đại học Calfornia Berkeley phục vụ cho ngành âm nhạc dân tộc Samulnori tới quốc gia Đức; Áo; Anh; Thụy Điển; Thụy Sĩ; Nhật Bản; Trung Quốc; Úc Hy Lạp Tại Hy Lạp họ 101 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 với đại diện Hàn Quốc vận hội Olympic thắp lên đuốc biểu tượng vận hội vào năm 1988 họ dã tới Italy Tại họ quay film quảng cáo cho hang giày thể thao Puma tiếng toàn giới Samulnori hợp tác nhiều nhạc sỹ đánh giá cao toàn giới nhiều thể loại từ nhạc jazz tới nhạc pop Họ thực buổi hòa nhạc với dàn nhạc chơi nhạc sáng tác dành riêng cho họ Samulnori tham gia nhiều festival “Live Under The Sky”tại Nhật Bản Hong Kong; festival Kool Jazz; festival WOMAD Peter Gabriel; festival nhạc Jazz quốc tế sông Hàn (Han River (Korea) International Jazz Festival) Ngoài lịch diễn dày đặc họ, Samulnori dành thời gian để truyền lại kỹ thuật biểu diễn độc đáo họ Samulnori giảng dạy học viện âm nhạc Samulnori Seoul Họ trở thành chủ đề nhiều sách phim tài liệu cho nhiều thương hiệu, bao gồm có SONY Họ thu âm 15 nhạc Trong thời gian gần đây, nhiều nét văn hóa Hàn quốc bị phương Tây hóa điều có ảnh hưởng không tốt tới nghệ thuật dân gian đất nước Vào tháng năm 1978, số nghệ sỹ trẻ (thành viên thức Namdasang – tổ chức nghệ sỹ lang thang) biểu diễn, khai sinh Samulnori – nhóm nhạc chơi nhạc truyền thống Họ chơi thể loại nhạc “Utdari Pungmul”; “âm nhạc dân gian YoungNam”; “HoNam Udo Gut” Nhưng họ biến đổi bảnnhạc để phù hợp với xu hướng yêu cầu thời đại Những trải nghiệm âm nhạc có ảnh hưởng lớn tới nên văn hóa nghệ thuật dân gian Hàn Quốc Samulnori làm sống lại yêu thích nghệ thuật dân gian lòng khán giả IV 102 Samulnori đời sống người Hàn Quốc Ý nghĩa Samulnori với người Hàn Quốc HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Samulnori dù không lâu đời đại diện khác văn hóa Hàn Quốc, nhiên đóng góp Samulnori phát triển văn hóa khơng nhỏ Một vài thập kỷ gần đây, xu hướng đại hóa dần lên ngơi kéo theo xâm lấn văn hóa phương Tây vào nước châu Á, Hàn Quốc không ngoại lệ Hiện tượng dẫn đến mai dần văn hóa dân gian dân tộc Dần dần quan tâm giới trẻ với nghệ thuật dân tộc biến Nhưng Samulnori xuất làm sống lại lịng u nghệ thuật dân tộc khơng giới trẻ mà tất xem qua biểu diễn nghệ thuật Các yếu tố đại đan xen lẫn với yếu tố cổ xưa làm cho tiết mục samulnori không nhàm chán, cũ kỹ, đại, sôi động đậm chất dân tộc Chính điều kéo quan tâm giới trẻ đến với Samulnori, từ đến với âm nhạc dân gian Hàn Quốc Samulnori người nghệ sỹ tài hoa Kim Duk Soo đưa đến với nhiều nước bạn giới Thơng qua việc này, Samulnori góp phần vào cơng giới thiệu văn hóa Hàn Quốc nước giới Samulnori kết hợp đại truyền thống, phương Đông phương Tây Chính Samulnori đại diện cho văn hóa đầy truyền thống lại khơng lạc hậu Hàn Quốc Samulnori giúp cho nghệ thuật dân gian Hàn Quốc không bị mai mà ngày phát triển Đối với nghệ thuật dân gian nước, khó để thay đổi thêm yếu tố vào đó, đặc biệt âm nhạc Tuy nhiên Samulnori thay đổi nhận công nhận khơng Hàn Quốc mà cịn nhận quan tâm đón nhận nồng nhiệt nhiều quốc gia khác giới Vì nói Samulnori niềm tự hào đất nước Hàn Quốc không sai Nghệ sỹ Samulnori tiếng Kim Duk Soo 103 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ Tháng - 2011 Có lẽ cụm từ tài giỏi chưa đủ để nói ơng- nghệ sỹ tài hoa Kim Duk Soo Kim Duk Soo sinh năm 1952, TaeJon gia đình có truyền thống âm nhạc Cha ơng, Kim Mun Hak, chọn Kim Duk Soo số người để tiếp bước ơng, trở thành người nghệ sỹ chuyên nghiệp nhóm nghệ sỹ lang thang NamDaSang Ông thể tài từ lúc cịn nhỏ Ơng trao giải thưởng thi Âm nhạc dân gian quốc gia ơng tuổi từ ông biết đến thần dồng chơi trống Đây khởi đầu cho nghiệp âm nhạc vẻ vang ơng sau Ơng tốt nghiệp trường Nghệ thuật biểu diễn âm nhạc truyền thống Hàn Quốc Seoul Tại ông bậc thầy vĩ đại Do Il Yang (도 일 양), Yong Yoon Nam (용 윤 남) Soon Gap Song (순 갑 송) dạy Janggo kkwaenggwari Ông học năm đại học, nhiên phải lưu diễn nhiều nước nên ông tiếp tục theo học Bên cạnh tài người nghệ sỹ, ông đạo, đạo diễn sản xuất sản phẩm nghệ thuật khơng liên quan đến âm nhạc mà cịn khiêu vũ sân khấu Trong năm qua với tài hoa lĩnh vực: nghệ sĩ biểu diễn, thầy giáo, đạo nghệ thuật, Kim Duk Soo công nhận năm mươi nhận vật có ảnh hưởng Hàn Quốc vòng thập kỷ qua Một lý cho thành công người nghệ sỹ tài hoa ông tin vỗ nhịp trống đưa ơng đường mình.Những ơng nhận từ trải nghiệm động lực phát triển cho nhóm Samulnori thành lập vào năm 1978 Mục tiêu quan trọng ông luôn tạo thể loại âm nhạc tảng phát triển âm nhạc truyền thống Và ông làm điều tài cố gắng thân ông Với đời Samulnori vào năm 1978, sống Kim Duk Soo có nhiều chuyển biến Ơng lưu diễn vịng quanh giới biểu diễn 3000 sân khấu lớn nhỏ khác tên Samulnori Ông thành lập nhóm Samulnori với mục đích chính: - Nghiên cứu sâu âm nhạc truyền thống Hàn Quốc - Nghiên cứu âm nhạc nhạc cụ, đặc biệt nhạc cụ gõ nước khác giới - Tạo thể loại âm nhạc - Tạo hội cho học sinh nói riêng tất người có yêu thích quan tâm đến âm nhạc tìm hiểu nhạc cụ gõ Hàn Quốc Hơn ông phải đảm nhiệm chức vụ trưởng nhóm Samulnori Ơng có nhiệm vụ trì phát triển kết mà nhóm đạt Kim Duk Soo có đóng góp lớn cho âm nhạc truyền thống Hàn Quốc không việc cho đời Samulnori mà nổ lực cố gắng ông đưa âm nhạc truyền thống Hàn Quốc tới nước bạn giới để giới có hội hiểu thêm Hàn Quốc – đất nước giàu truyền thống xinh đẹp 104 HỘI NGHỊ KHOA HỌC SINH VIÊN KHOA HÀN LẦN THỨ V Tháng - 2011 KẾT LUẬN Hàn Quốc đất nước với nhiều nét đẹp văn hóa Samulnori số nét đẹp bật Samulnori biểu tượng hài hòa cổ xưa đại Đồng thời Samulnori biểu tượng cho nghệ thuật dân gian lưu truyền phát triển mạnh mẽ tận ngày Hàn Quốc Samulnori chinh phục làm sống lại long yêu nghệ thuật dân gian người dân Hàn Quốc, Samulnori để lại ấn tượng tốt đẹp lịng thính giả nước khác giới Chính lý này, Samulnori xứng đáng niềm tự hào đất nước Hàn Quốc TÀI LIỆU THAM KHẢO An illustrated guide to Korean Culture: 233 traditional keywords Trang web: Wikipedia Trang web: newsfinder.org Trang web: lifeinkorea.com 105 ... nhiều nét đẹp văn hóa Samulnori số nét đẹp bật Samulnori biểu tượng hài hòa cổ xưa đại Đồng thời Samulnori biểu tượng cho nghệ thuật dân gian lưu truyền phát triển mạnh mẽ tận ngày Hàn Quốc Samulnori. .. Taepyoungso; Mok’tak III Quá trình hình thành phát triển samulnori Nguồn gốc Samulnori Samulnori xuất phát từ nongak có nghĩa nơng nhạc.Cụ thể Samulnori xuất phát từ utdari pungmul – nghi lễ pháp... 1993, nhóm Samulnori trở thành Samulnori Hanullim, Inc (Hanullim có nghĩa “tiếng nổ lớn”) Nhóm người biểu diễn Samulnori trở thành công ty với 30 nghệ sỹ học viên Điều có nghĩa cống hiến Samulnori