MỞ ĐẦU
Chương I: NHẬN XÉT CHUNG VỀ SỰ PHÁT TRIỂN TỪ VỰNG TIẾNG LÀO
1. Khái quát về sự phát triển số lượng và chất lượng của từ vựng tiếng Lào
2. Sự biến đổi, tổ chức lại hệ thống ngữ nghĩa trong vốn từ tiếng Lào hiện đại
3. Những nhân tố quy định sự phát triển từ vựng tiếng Lào
Chương II: PHÁT TRIỂN BẰNG CON ĐƯỜNG CẤU TẠO TỪ
1. Nói đến các con đường phát triển từ vựng - ngữ nghĩa tiếng Lào mấy thập kỷ qua
2. Như đã biết, khi nghiên cứu cấu tạo từ, có hai vấn đề nhất thiết phải đề cập đến
2.1. Các yếu tố cấu tạo từ
2.2. Phương pháp cấu tạo từ
3. Mô hình ghép một yếu tố vay mượn với một yếu tố khác
3.1. Mô hình: Pă hu "đa, nghĩa" + Y
3.2. Mô hình: ma ha "đại, lớn" + Y
3.3. Mô hình: to Iă "xa" + Y
3.4. Mô hình: ?ă "phi, vô, bất" + Y
3.5. Mô hình: nawk "người, kẻ" + Y
4. Mô hình ghép một yếu tố với một yếu tố vay mượn
4.1. Mô hình : Y + "sat" học"
4.2. Mô hình
4.3. Mô hình: Y + p ap "trạng thái, tình trạng"
4.4. Mô hình: Y + kăm "hành động, việc làm"
4.5. Mô hình: Y + kn "người"
5. Mô hình ghép một yếu tố chuyên biệt với một yếu tố khác
5.1. Mô hình: Xon "người" + Y
5.2. Mô hình: sang "thợ" + Y
5.3. Mô hình: nai "thầy" + Y
5.4. Mô hình: sau "dân, người" +Y
5.5. Mô hình: "thầy, người thành thạo" + Y
5.6. Mô hình: pu "người" + Y
5.7. Mô hình: "nàng, nữ" + Y
6. Mô hình danh từ hóa động từ và tính từ (Mô hình ghép một yếu tố với một yếu tố khác)
6.1. Mô hình: kan "sự, việc " + Y
6.2. Mô hình: xuam "sự, việc" + Y
7. Mô hình động từ hóa danh từ và tính từ
Chương III: SỰ PHÁT TRIỂN NGHĨA CỦA TỪ TRONG TIẾNG LÀO
1. Nghĩa của từ và hiện tượng đa nghĩa
2. Sự phát triển nghĩa của từ trong tiếng Lào
2.1. Sự phát triển nghĩa của từ
2.2. Sự mở rộng trường từ vựng trong tiếng Lào
2.3. Sự mở rộng các hệ thống con từ vựng
Chương IV. PHÁT TRIỂN BẰNG CON ĐƯỜNG VAY MƯỢN
1. Các từ ngữ gốc Pa li - Sanscrit
2. Từ ngữ vay mượn của các ngôn ngữ láng giềng
2.1. Từ ngữ tiếng Hán
2.2. Từ ngữ tiếng Thái Lan
2.3. Từ ngữ tiếng Khmer
2.4. Từ ngữ tiếng Việt
3. Từ ngữ mượn của các nggon ngữ Ấn - Âu khác
3.1. Từ vay mượn tiếng Pháp
3.2. Từ vay mượn tiếng Anh
3.3. Từ vay mượn tiếng Nga
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
MỤC LỤC