Lao động việt nam lưu trú diện visa d 4 1 tại thị trường lao động hàn quốc vấn đề và giải pháp

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ NY LAO ĐỘNG VIỆT NAM LƯU TRÚ DIỆN VISA D-4-1 TẠI THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG HÀN QUỐC: VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC Hà Nội - 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN  NGUYỄN THỊ NY LAO ĐỘNG VIỆT NAM LƯU TRÚ DIỆN VISA D-4-1 TẠI THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG HÀN QUỐC: VẤN ĐỀ VÀ GIẢI PHÁP LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC MÃ SỐ: 60310601 Người hướng dẫn khoa học: TS.HÀ MINH THÀNH Hà Nội - 2019 LỜI CAM ĐOAN Em xin cam đoan nội dung trình bày luận văn kết thu từ trình khảo sát, tìm hiểu phân tích riêng em Bản luận văn thành cá nhân em không chép từ tài liệu khác Nếu có hành vi gian dối trình viết luận văn, em xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước hội đồng kỉ luật Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2019 Học viên thực Nguyễn Thị Ny LỜI CẢM ƠN Để hồn thành luận văn này, em nhận nhiều giúp đỡ từ thầy giáo, gia đình bạn bè Em xin chân thành cảm ơn giúp đỡ quý báu Trước tiên, với lịng kính trọng tri ân sâu sắc, em xin gửi lời cảm ơn tới TS Hà Minh Thành – giảng viên khoa Đông Phương học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Em xin cảm ơn hướng dẫn tận tình cho em trình làm luận văn, giúp em hồn chỉnh nội dung trình bày luận văn Em xin gửi lời cảm ơn tới tập thể cán Phòng Đào tạo giảng viên khoa Đông phương học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội tạo điều kiện để giúp em hoàn thành luận văn Cuối cùng, em xin gửi lời cảm ơn gia đình bạn bè, người giúp đỡ động viên em trình thực luận văn tốt nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2019 Học viên thực Nguyễn Thị Ny MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 16 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 17 Phương pháp nghiên cứu 18 Cấu trúc luận văn 20 Chương 1: KHÁI QUÁT VỀ THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG HÀN QUỐC 22 1.1 Một số khái niệm liên quan 22 1.1.1 Khái niệm “thị trường lao động” 22 1.1.2 Khái niệm “người lao động” 23 1.1.3 Khái niệm visa D-4-1 26 1.2 Đặc điểm thị trường lao động Hàn Quốc 30 1.2.1 Tính đa dạng 30 1.2.2 Tính hấp dẫn 32 1.2.3 Tính phức tạp 36 1.3 Tiểu kết 40 Chương 2: THỰC TRẠNG NHẬP CẢNH VÀ LÀM VIỆC CỦA LAO ĐỘNG VIỆT NAM LƯU TRÚ DIỆN VISA D-4-1 41 2.1 Thực trạng nhập cảnh 41 2.1.1 Về số lượng nhập cảnh 41 2.1.2 Về hình thức nhập cảnh 47 2.1.3 Thực trạng nhập cảnh qua điều tra bảng hỏi 50 2.2 Thực trạng lao động 51 2.2.1 Về số lượng lao động 51 2.2.2 Về hoạt động lao động 56 2.2.3 Thự trạng lao động qua điều tra bảng hỏi 63 2.2.4 Các vấn đề tồn 64 2.3 Tiểu kết 71 Chương 3: GIẢI PHÁP CHO VẤN ĐỀ QUẢN LÍ LAO ĐỘNG VIỆT NAM LƯU TRÚ DIỆN VISA D-4-1 TẠI THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG HÀN QUỐC 73 3.1 Nguyên nhân lao động Việt Nam diện visa D-4-1 lưu trú lao động bất hợp pháp Hàn Quốc 73 3.2 Giải pháp đề xuất cho vấn đề quản lí lao động Việt Nam lưu trú diện visa D-4-1 Hàn Quốc 77 3.3 Tiểu kết 83 PHẦN KẾT LUẬN 85 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 87 PHỤ LỤC 91 PHỤ LỤC 95 DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 1.1: Nhóm người lao động phân loại theo hình thức lao động 24 Bảng 1.2: Một số loại visa du học, tu nghiệp Hàn Quốc 29 Bảng 1.3: Một số loại visa lao động Hàn Quốc 30 Bảng 1.4: Một số loại visa khác visa lao động Hàn Quốc 31 Bảng 1.5: Kế hoạch sau tốt nghiệp du học sinh Hàn Quốc 33 Bảng 1.6: Tiền lương tối thiểu Hàn Quốc (từ 2004-2018) 34 Bảng 1.7: Tiền lương tối thiểu Việt Nam (2004 – 2018) 35 Bảng 1.8: Số người nước lưu trú bất hợp pháp Hàn Quốc (từ 2004-2018).38 Bảng 2.1: Số du học sinh nước Hàn Quốc (2004-2018) 42 Bảng 2.2: Số du học sinh nước Seoul-Incheon-Gyeonggi 42 Bảng 2.3: Số du học sinh Việt Nam Hàn Quốc (từ năm 2004 – 2018) 43 Bảng 2.4: Số du học sinh Seoul-Incheon-Gyeonggi theo quốc tịch 43 Bảng 2.5: Số du học sinh Việt Nam khu vực Seoul-Incheon-Gyeonggi 44 Bảng 2.6: Số du học sinh nước Hàn Quốc theo chương trình học (20102018) 44 Bảng 2.7: Số du học sinh Việt Nam theo visa D-4-1 Hàn Quốc (2004-2018) 46 Bảng 2.8: Số du học sinh nước Hàn Quốc theo hình thức du học (2006~2016) 48 Bảng 2.9: Số du học sinh nước theo diện tự túc Hàn Quốc 49 Bảng 2.10: Số lao động nước Seoul – Incheon – Gyeonggi (từ tháng 6.2015 đến tháng 12.2018) 52 Bảng 2.11: Số người lưu trú visa D-4-1 toàn quốc khu vực Gyeonggi-SeoulIncheon 53 Bảng 2.12: Số người xin việc nước Hàn Quốc theo tư cách lưu trú 54 Bảng 2.13: Phân bố người lao động nước lưu trú theo visa khác visa lao động khu vực Seoul- Incheon- Gyeonggi (năm 2015) 55 Bảng 2.14: Tư cách người nhận nhượng quyền đăng ký giấy phép hoạt động tư cách lưu trú 58 Bảng 2.15: Một số trường Hàn Quốc bị hạn chế cấp visa (năm 2018) 67 Bảng 3.1: Tỉ lệ khai báo tham gia hoạt động lao động 76 Biểu đồ 2.1: Số người nước lưu trú dài hạn Hàn Quốc theo visa lao động.52 Biểu đồ 2.2: Tỉ trọng người lao động Hàn Quốc theo số làm việc tuần (năm 2015) 61 PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong bối cảnh tồn cầu hóa kinh tế xã hội, thị trường lao động Hàn Quốc trở thành thị trường lao động động với quy mô nhập lao động lớn Từ năm 2000, thị trường lao động Hàn Quốc tồn nhiều thành phần người lao động nước Trong đó, phận người lao động nước ngồi thị trường lao động quốc gia khái quát thành đặc điểm sau Đặc điểm đa dạng quốc tịch Trong năm 2010, Hàn Quốc nhập lao động đến từ nhiều quốc gia giới chủ yếu lao động đến từ khu vực Đông Á Đơng Nam Á, có Việt Nam Đặc điểm đa dạng tư cách lưu trú người lao động nước ngồi Bên cạnh tồn vấn đề phức tạp việc quản lí thị trường lao động liên quan tới nhóm Trong đó, đáng ý phải phải kể tới vấn đề người lao động nước tham gia hoạt động lao động cách bất hợp pháp Vấn đề lao động bất hợp pháp người lao động nước ngồi Hàn Quốc, có lao động Việt Nam vấn đề phủ Hàn Quốc Việt Nam đặc biệt quan tâm Bên cạnh đối tượng nhập cảnh vào Hàn Quốc theo visa lao động, cịn có đối tượng nhập cảnh với tư cách khác (không theo diện visa lao động) phép tham gia vào hoạt động lao động giới hạn định theo quy định pháp luật Trong đó, có nhóm nhập cảnh theo chương trình đào tạo du học sinh, tu nghiệp sinh, đáng ý nhóm nhập cảnh lưu trú diện visa D-4-1 Visa D-4-1 hiểu loại giấy phép nhập cảnh cấp phát dành cho đối tượng nhập cảnh vào Hàn Quốc theo chương trình học tiếng Hàn (hay cịn hiểu du học sinh theo chương trình học tiếng Hàn) Cùng với việc du học sinh nước Hàn Quốc gia tăng, ngày tồn nhiều vấn đề liên quan tới nhóm du học sinh người nước ngồi nói chung nhóm du học sinh người Việt Nam nói riêng, đặc biệt nhóm lao động du học sinh lưu trú diện visa D-4-1 Hàn Quốc Những vấn đề như: làm việc với thời gian vượt quy định pháp luật, hay lao động mà khơng đăng ký cấp phép hoạt động ngồi tư cách lưu trú, bỏ trốn để lao động bất hợp pháp, vấn đề du học sinh bị lừa đảo bị lợi dụng tâm lí mong muốn vừa học vừa làm vấn đề quan sách quan tâm phương tiện truyền thông khai thác đưa tin Những vấn đề đặt tốn quản lí bảo vệ lợi ích phía quốc gia Hàn Quốc nhóm lao động du học sinh nước Đối với Hàn Quốc, việc du học sinh bỏ trốn lao động bất hợp pháp gây khó khăn quản lí thị trường lao động Đối với lao động - du học sinh, nguy bị lừa đảo bóc lột Theo đó, hoạt động lao động nhóm du học sinh nói chung du học sinh Việt Nam lưu trú diện visa D4-1 Hàn Quốc nói riêng trở thành vấn đề quan tâm Hàn Quốc Việt Nam Lịch sử nghiên cứu Thị trường lao động Hàn Quốc vấn đề quản lí người lao động thị trường vấn đề nhận nhiều quan tâm phủ, báo chí truyền thơng nhà nghiên cứu Theo đó, có nhiều sách pháp luật, viết nghiên cứu liên quan tới vấn đề Trong đó, phân chia thành nhóm nội dung sau Đầu tiên nhóm phân tích sách pháp luật liên quan tới thị trường lao động người lao động nước ngồi Hàn Quốc Tiếp theo nhóm nghiên cứu thực trạng giải pháp cho vấn đề liên quan tới thị trường lao động người lao động nước ngồi Hàn Quốc Bên cạnh đó, xét theo phạm vi quốc gia, quốc gia có hướng nghiên cứu tập trung riêng a) Nhóm nghiên cứu sách pháp luật liên quan tới thị trường lao động người lao động nước ngồi Hàn Quốc Đối với nhóm nghiên cứu sách pháp luật, nghiên cứu bật chủ yếu tiếng Hàn nêu số nghiên cứu sau cam kết xử phạt với trường vi phạm khuyến khích hỗ trợ tài với trường thực tốt việc quản lí hoạt động lao động du học sinh 84 KẾT LUẬN Vào năm gần đây, vấn đề liên quan tới lao động Việt Nam lưu trú diện visa D-4-1 Hàn Quốc phủ Hàn Quốc Việt Nam quan tâm Với cách tiếp cận khái niệm “người lao động” theo quan điểm Luật lao động Hàn Quốc, thấy Hàn Quốc thị trường đa dạng thành phần lao động lĩnh vực việc làm, điểm đến lựa chọn nhiều người lao động đến từ quốc gia thuộc khu vực Đông Á Đơng Nam Á, có Việt Nam Kể từ năm 2004, sau chế độ tuyển dụng người nước áp dụng, thị trường lao động Hàn Quốc trở nên đa dạng thành phần người lao động nước ngoài, số lượng người lao động nước Hàn Quốc tiếp tục tăng qua năm Việt Nam nhóm quốc gia đứng đầu số lượng người nhập cảnh vào Hàn Quốc theo visa D-4-1, lưu trú tập trung với tỉ lệ lớn khu vực đô thị Seoul-Incheon-Gyeonggi, gây nhiều vấn đề liên quan tới quản lí lao động nước Các vấn đề bất cập liên quan tới lao động Việt Nam lưu trú theo diện visa D-41 Hàn Quốc cần phải nhìn nhận tồn diện góc độ lợi ích người lao động lợi ích hai quốc gia Hàn Quốc – Việt Nam Những vấn đề cộm bao gồm: (1) lưu trú lao động bất hợp pháp; (2) tượng “du học sinh trá hình”; (3) mâu thuẫn lập trường phủ vá trường học Hàn Quốc quy định thắt chặt mở rộng cấp phát visa du học sinh theo chương trình học tiếng; (4) vấn đề trường đại học lạm dụng chế độ ưu tiên để thực lôi kéo du học sinh thông qua quảng cáo tuyển sinh không minh bạch Những vấn đề toán cần giải nhận quan tâm phủ Hàn Quốc Việt Nam Trong đó, vấn đề quan tâm nhiều vấn đề lưu trú lao động bất hợp pháp lao động nước ngồi (trong có người lao động Việt Nam) ngày gia tăng Hàn Quốc với thành phần người lao động bất hợp pháp ngày đa dạng, bao gồm diện lưu trú theo visa lao động diện không theo visa lao động, đáng ý diện visa D-4-1 Tính đa dạng 85 tính phức tạp thị trường lao động Hàn Quốc không đồng nhất, nhiên có mối liên quan đến nhau, tính đa dạng dẫn tới vấn đề phức tạp nảy sinh liên quan tới người lao động nước Hàn Quốc Giải pháp cho vấn đề quản lí lao động Việt Nam lưu trú diện visa D-4-1 thị trường lao động Hàn Quốc dựa việc phân tích nguyên nhân khách quan chủ quan, bên cạnh việc nắm bắt đặc thù nhóm đối tượng Trong đó, có số giải pháp trọng tâm bao gồm: thực chương trình định hướng tương lai cho du học sinh Hàn Quốc, thực tốt việc giáo dục pháp luật lao động liên quan tới nhóm đối tượng thắt chặt việc quản lí hoạt động lao động du học sinh nói chung du học sinh theo chương trình học tiếng Hàn Hàn Quốc nói riêng Về phía Hàn Quốc, cần phải đẩy mạnh quản lí lao động du học sinh thơng qua quản lí nhà trường kết hợp với quản lí nơi làm thêm Bên cạnh đó, cần có chế độ khuyến khích làm thêm cách hợp pháp để giải mâu thuẫn Hàn Quốc việc vừa muốn sử dụng nhân lực lao động, vừa muốn đạt hiệu quản lí để số lượng lao động du học sinh bất hợp pháp không cao Đáng ý cần phải cân nhắc tổ chức máy hỗ trợ, tư vấn cấp nhà nước để định hướng làm việc phù hợp cho du học sinh sau kết thúc khóa học Về phía Việt Nam, sở gửi học viên chủ quản phía Việt Nam cần gán trách nhiệm chế tài pháp lí liên quan Bên cạnh đó, cần giao trách nhiệm đào tạo phổ biến kiến thức pháp luật, quy định quy chế lao động cho phía quan Việt Nam Tóm lại, địi hỏi cần thiết kết hợp Hàn Quốc Việt Nam việc giám sát quản lí, để đảm bảo cho quyền lợi người lao động quyền lợi phát triển quốc gia 86 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO TIẾNG VIỆT Bộ lao động Việt Nam (2012), Bộ Luật lao động Trường Đại học Kinh tế (2012), Xuất lao động Việt Nam sang Hàn Quốc, thực trạng giải pháp, Hà Nội Vũ Hữu Ngoạn, Ngô Văn Dụ (2001), Tìm hiểu số khái niệm văn kiện Đại hội IX Đảng, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội TIẾNG HÀN Bùi Thị Ngọc Bích (2016), Nghiên cứu sách nhận thức vấn đề xin việc điều kiện làm việc người lao động nước Hàn Quốc (trọng tâm người lao động Việt Nam) (한국거주 외국인 근로자의 근로조건과 취업에 대한 인식 및 대책에 관한 연구 : 베트남 근로자를 중심으로), Trường Đại học Dae-shin, Hàn Quốc Choi Chang-gui (2010), Tiền lệ xử án trọng yếu theo Luật lao động năm 2010” (2010 년 노동법 중요 판례), Trường Đại học Seoul, Hàn Quốc Choi Hong-yeop (2015), Phân tích tranh luận liên quan tới người lao động nước ngồi nhập cảnh theo chương trình xuất lao động – lấy khai báo biến động tuyển dụng làm trọng tâm”(고용허가제로 입국한 외국인근로자 해고 관련 쟁점 분석- 고용변동신고를 중심으로), Trường Đại học Choseon, Hàn Quốc Geum Jae-ho (2010), Cấu tạo đặc điểm thị trường lao động Hàn Quốc”(한국 노동시장의 구조와 특징), Viện nghiên cứu lao động Hàn Quốc, Hàn Quốc Heo Jae-joon, Kim Se-Um, No Yong-jin, Oh Gye-Taek, Randall, W.Green, Seo Hwan-joon (2010), Thị trường du học sinh: Thực trạng tốn sách”(유학생 시장의 특성과 정책과제), Hàn Quốc Jang Joon Oh (2002), Lao động bất hợp pháp Hàn Quốc (불법외국인 글로자),Viện nghiên cứu sách hình Hàn Quốc, Seoul, Hàn Quốc 87 10 Jung I Hwan (2018), Nghiên cứu đề án cấu tạo phân chia thị trường lao động Hàn Quốc (한국 노동시장의 분절 구조와 대안모색), Tuần san tháng 10 Tầm nhìn lao động (노동리뷰), Hàn Quốc 11 Kim Hana-Woo Han Sol- Lee Seung Ho (2016), Nghiên cứu so sánh sách thu hút du học sinh nước ba nước Hàn Quốc, Trung Quốc Nhật Bản, Tạp chí Asian Journal of Education 2016, Vol 17, No 4, pp 311337 12 KOTRA (Korea Trade-Investment Promotion Agency), Việt Nam – Chiến lược hội nhập toàn cầu 2018 (2018 국별 진출전략 베트남), Hàn Quốc 13 Lee Jeong-mi (2018), Nghiên cứu yếu tố ảnh hưởng tới ý đồ lưu trú bất hợp pháp người lao động nước ngoài”(외국인근로자(E-9)의 불법체류의도 영향요인에 관한 연구), Hàn Quốc 14 Lee Kyu Yong (2010), Thực trạng tuyển dụng người lao động nước ngoài”43 (외국인 근로자의 고용실태), Viện nghiên cứu Lao động Hàn Quốc, Hàn Quốc 15 Lê Vi (2019), Nghiên cứu thực chứng lao động du học sinh nước (trọng tâm trạng sinh hoạt lao động du học sinh Việt Nam (외국인 유학생 노동에 관한 실증연구 : 베트남 유학생의 노동과 생활실태를 중심으로), Trường Đại học Seong Gong Hwe, Hàn Quốc 16 Min Kyeong Sam- Kim Pil Ho - Choi In Yeong (2016), Hiện trạng du học sinh nước ngồi khu vực thủ (수도권 외국인 유학생 현황), Cơ quan thống kê Kyeong-in (경인지방통계청), Hàn Quốc 17 Park Joonsung, Hình thái lao động người lao động (근로자의 근로형태) 18 Viện nghiên cứu kinh tế đại (2017), Cơ hội thách thức việc xúc tiến sách hướng Nam , Hàn Quốc 19 Yoon Jung Hye (2016), Hiện trạng vấn đề tuyển dụng người nước lưu trú Hàn Quốc (국내 체류 외국인의 고용 현황 및 시사점), Hàn Quốc 88 20 Yu Gil-sang, Lee Kyu-yong (2002), “Thực trạng tuyển dụng tốn sách người lao động nước ngoài” (외국인 근로자의 고용실태 및 정책 과제), Viện nghiên cứu Lao động Hàn Quốc, Hàn Quốc WEBSITE 21 Cổng thông tiên điện tử Thống kê Quốc gia, Hiện trạng du học sinh Hàn Quốc (유학생관련 현황), Nguồn: http://kosis.kr/statHtml/statHtml.do/ 유학생관련 현황/, ngày cập nhật 17/09/2019 22 Cổng thông tin điện tử Viện nghiên cứu lập pháp, Một số khái niệm lao động thị trường lao http://vnclp.gov.vn/ct/cms/Lists/DeTaiNghienCuu/, động, ngày nguồn: cập nhật 21/11/2011 23 Cổng thông tin Pháp lệnh quốc gia , Ban cấp visa, nguồn: http://easylaw.go.kr/CSP/CnpClsMain.laf?popMenu=ov&csmSeq=508&ccf No=2&cciNo=1&cnpClsNo=1, ngày cập nhật 15/06/2019 24 Cổng thông tin Pháp lệnh quốc gia , Luật quản lí xuất nhập cảnh (출입국관리법), Nguồn: http://www.law.go.kr/LSW/LsiJoLinkP.do, ngày cập nhật 23/04/2019 25 Cổng thông tin Pháp lệnh quốc gia, Luật tiêu chuẩn lao động, nguồn:http://www.law.go.kr/법령/근로기준법 , ngày cập nhật 20/03/2018 89 VIETNAMESE LABOUR SOJOURNING WITH D-4-1 VISA IN THE LABOR MARKET OF SOUTH KOREA: CURRENT STATUS, ISSUE AND SOLUTION Along with globalization of economy and society, the labour market of South Korea become an active market with large-scale labour importing In addition to the variety of foreign labour’s nationality and sojourn qualification, the labour market of South Korea has complex issues about management labour market, such as illegal labour Through using the analytical approach, the synthesis of the literature and question investigation, this study does survey about current status of entry and working of Vietnamese labour sojourning with D-4-1 visa in South Korea This survey about current status of foreign labour (including Vietnamese labour) is necessary for finding solution to the issues about management labour market of South Korea Keywords: labour market of South Korea, Vietnamese labour, current status of entry and working, D-4-1 visa 90 PHỤ LỤC ĐIỀU TRA VỀ HIỆN TRẠNG LÀM THÊM CỦA DU HỌC SINH TẠI HÀN QUỐC Chúng tiến hành điều tra thực trạng, vấn đề tồn liên quan tới hoạt động làm thêm du học sinh Hàn Quốc Trong đó, hoạt động làm thêm hiểu hoạt động lao động kiếm tiền khơng thuộc nội dung hoạt động (hoạt động học tập) quy định phù hợp với quyền hạn visa cấp phát (visa du học) Những tư liệu thu thập qua điều tra có ý nghĩa cần thiết việc đề xuất phương án để giải vấn đề liên quan tới hoạt động làm thêm du học sinh nước Hàn Quốc, có vấn đề liên quan tới đảm bảo quyền lợi lợi ích nhóm du học sinh Chúng tơi in cam đoan câu trả lời người tham gia khảo sát sử dụng vào mục nghiên cứu thông tin người thực khảo sát giữ bí mật Mong bạn dành thời gian để trả lời câu hỏi điều tra khảo sát Xin chân thành cảm ơn Thời gian điều tra: từ 01/09/2018 đến 01/10/2018 Đối tượng điều tra: Mẫu 100 du học sinh Việt Nam lưu trú Seoul-GyeonggiIncheon, 18 tuổi, lưu trú theo diện visa D-4-1 Phương pháp điều tra: chia sẻ bảng hỏi thu thập thông tin thông qua link online Họ tên: Năm sinh: Giới tính: Địa bàn cư trú: Đến nay, bạn nhập cảnh vào Hàn Quốc lần thứ mấy? ( ) Tính từ nhập cảnh lần vào Hàn Quốc đến nay, tổng thời gian bạn Hàn Quốc la lâu? ( ) Bạn tới Hàn Quốc du học theo hình thức du học nào? ① Du học tự túc ② Du học theo thư mời phủ Hàn Quốc ③ Du học theo thư mời trường đại học ④ Do học theo diện quốc gia phái cử 91 ⑤ Khác Trước tới Hàn Quốc, bạn đào tạo kiến thức Hàn Quốc hay khơng? ① Có ② Khơng Nếu có, bạn chọn tất nội dung mà bạn đào tạo liên quan tới kiến thức Hàn Quốc ① Tiếng Hàn ② Thói quen sinh hoạt Hàn Quốc ③ Dịch vụ ăn Hàn Quốc ④ Dịch vụ y tế sức khỏe ⑤ Chế độ pháp luật Hàn Quốc ⑥ Những quy định pháp luật hoạt động lao động du học sinh Hàn Quốc (đăng ký giấy phép lao động, lĩnh vực lao động cho phép, thời gian lao động cho phép ) ⑦ Những đoàn thể cộng đồng người Việt Hàn Quốc ⑧ Những đồn thể bảo vệ lợi ích cộng đồng đồn thể tơn giáo Hàn Quốc Ai người trợ cấp kinh phí học tập sinh hoạt cho bạn trình học tập sinh sống Hàn Quốc? ① Bản thân ② Bố mẹ ③ Khác ( ) Hiện nay, bạn nói tiếng Hàn mức độ nào? ① Rất tốt ② Tốt ③ Bình thường ④ Khơng tốt ⑤ Hầu khơng nói 92 Bạn tham gia hoạt động làm thêm Hàn Quốc chưa? ① Đã ② Chưa Nếu bạn tham gia cơng việc làm thêm, cơng việc làm thêm mà bạn tham gia gì? ① Lao động liên quan tới chuyên ngành lĩnh vực học thuật (phiên dịch, trợ giảng, hỗ trợ nghiên cứu ) ② Lao động chân tay giản đơn (bồi bàn nhà hàng, phụ bếp, dọn dẹp vệ sinh ) ③ Lao động ngành dịch vụ buôn bán (nhân viên bán hàng, nhân viên tiệm làm tóc ) ④ Lao động ngành nông, lâm, ngư nghiệp ⑤ Khác ( ) 10 Bạn bắt đầu công việc làm thêm lần kể từ thời điểm nhập cảnh? ① Dưới tháng ② Khoảng từ tháng đến tháng ③ Từ tháng trở 11 Công việc làm thêm lâu mà bạn làm vòng bao lâu? ① Dưới tháng ② Khoảng từ tháng đến tháng ③ Từ tháng trở 12 Sau hồn thành khóa học, bạn có tiếp tục lại Hàn Quốc sinh sống làm việc hay khơng? ① Có ② Khơng 13 Nếu có, xếp theo mức độ quan trọng lí bạn muốn làm việc Hàn Quốc gì? ① Vì tiền lương cao 93 ② Vì khó khăn để xin việc q nhà ③ Vì có điều kiện phát triển thân tốt ④ Vì lời khuyên người thân bạn bè có kinh nghiệm xin việc Hàn Quốc ⑤ Khác ( .) 14 Thời gian làm việc bình quân bạn tuần tiếng? ① Dưới 20 tiếng ② Từ 20 đến 25 tiếng ③ Trên 25~30 tiếng ④ Từ 30~40 tiếng ⑤ Từ 40~50 tiếng ⑥ Trên 50 tiếng 15 Khi tham gia hoạt động làm thêm, bạn gặp phải tình bị bạo hành, đe dọa, lừa đảo từ chủ hay chưa? ① Đã ② Chưa 16 Hãy biểu thị mức độ hài lòng bạn hạng mục sau để thể đánh giá bạn công việc làm thêm đạng làm Trong đó, mức điểm thể sau: ① Rất khơng hài lịng; ② Khơng hài lịng; ③ Bình thường; ④ Hài lịng; ⑤ Rất hài lịng ① (1) Về nội dung cơng việc giao (2) Về tiền lương (3) Về thời gian làm việc (4) Về khối lượng công việc (5) Về môi trường làm việc (6) Về nguyên tắc nơi làm việc 94 ② ③ ④ ⑤ PHỤ LỤC Một số loại hình visa theo mục đích nhập cảnh vào Hàn Quốc Mục đích Loại hình Giải thích visa Visa ngắn hạn B-1 (단기방문) Miễn visa(비자면제) Nhập cảnh không cần visa thông thường B-2-1 (일반무비자) B-2-2 Nhập cảnh Jeju không cần visa (제주무비자) C-3-1 Visa ngắn hạn thông thường (단기일반) C-3-2 Visa du lịch theo đoàn (단체관광) Visa cho khách doanh nghiệp loại chung C-3-4 (일반상용) Visa cho khách doanh nghiệp theo hợp C-3-5 đồng (협정단기상용) Visa cho khách doanh nghiệp diện bảo lãnh C-3-6 (단기상용) C-3-8 Visa thăm thân (동포방문) C-3-9 Visa du lịch thông thường (일반관광) H-1 Visa lao động ngày lễ (관광취업) C-3-10 Visa cảnh trực tiếp (순수환승) Điều dưỡng chữa trị C-3-3 Visa khám chữa bệnh 의료관광 (치료요양) G-1-10 Visa điều dưỡng trị liệu 치료요양 Du học D-2-1 Visa học cao đẳng nghề (전문학사) (유학.어학연수) D-2-2 Visa học đại học (학사유학) D-2-3 Visa học thạc sĩ (석사유학) 95 D-2-4 Visa học tiến sĩ (박사유학) D-2-5 Visa nghiên cứu sinh (연구유학) Visa theo chương trình trao đổi sinh viên D-2-6 (교환학생) Visa tham gia khóa học tiếng Hàn Quốc D-4-1 D-4-3 (대학부설어학원연수) Visa học bậc tiểu học, trung học (초중고생) Visa tham gia khóa học ngoại ngữ khác D-4-7 Hàn Quốc (외국어연수) Lao động chuyên môn C-4 Visa lao động ngắn hạn (단기취업) (전문직 취업) D-10-1 Visa xin việc (구직활동) D-10-2 Visa khởi nghiệp (기술창업활동) E-1 Visa giáo sư (교수) Visa giảng viên ngoại ngữ thông thường E-2-1 (일반회화강사) E-2-2 Visa trợ giảng (학교보조교사) E-3 Visa nghiên cứu (연구) E-4 Visa hỗ trợ kĩ thuật (기술지도) E-5 Visa chuyên gia (전문직업) E-6-1 Visa nghệ thuật, giải trí (예술공예) F-5-11 Visa định cư Hàn Quốc dành cho người có lực đặc biệt (특정능력) Visa phái cử D-7-1 (주재) Visa chuyển giao nhân viên nội doanh nghiệp nước (외국기업) D-7-2 Visa chuyển giao nhân viên nội doanh nghiệp nước (내국기업) 96 Visa phóng viên, tơn C-1 Visa phóng viên tạm trú (일시취재) giáo D-5 Visa phóng viên thường trú (취재) (취재.종교) D-6 Visa làm việc liên quan đến tôn giáo 종교 Visa đầu tư D-8-1 Visa đầu tư vào doanh nghiệp (법인에 투자) (투자) D-8-2 Visa cho người có liên doanh theo luật đặc biệt tăng trưởng kinh doanh (벤처기업) D-8-3 Visa đầu tư doanh nghiệp cá nhân (개인기업투자) D-8-4 Visa dành cho người sáng lập công ty công nghệ kinh doanh (기술창업) F-5-5 Visa đầu tư vốn lớn (고액투자) Visa kinh doanh D-9-1 Visa giao dịch thương mại (무역고유거래) thương mại D-9-2 Visa xuất (수출설비) (무역경영) D-9-3 Visa lắp đặt tàu thủy (선박설비) D-9-4 Visa dự án kinh doanh (경영영리사업) F-4 Visa Hàn kiểu Visa thăm thân, cư trú F-1 Visa thăm thân (가족방문.동거) F-2 Visa cư trú dài hạn Visa Hàn kiểu (재외동포) Visa kết hôn F-6-1 (결혼이민) Visa kết hôn với người Hàn Quốc (국민배우자) F-6-2 Visa nuôi dưỡng (자녀양육) Visa đào tạo D-1 Visa nghệ thuật văn hóa (문화예술) (연수) D-3 Visa đào tạo sản xuất D-4-5 Visa học nấu ăn (한식조리연수) D-4-6 Visa du học nghề (사설기관연수) 97 Visa lao động không E-9-1 Ngàng chế tạo (제조업) chuyên E-9-2 Ngành xây dựng (건설업) (비전문직 취업) E-9-3 Ngành nông nghiệp (농업) E-9-4 Ngành ngư nghiệp (어업) E-9-5 Ngành dịch vụ (서비스업) E-10-1 Thuyền viên tàu nội địa (내항선원) E-10-2 Thuyển viên tàu cá (어선원) E-10-3 Thuyển viên tuần tra (순항선원) A-1 Visa ngoại giao (외교) A-2 Visa công vụ (공무) Visa ngoại giao công vụ (외교.공무) Nguồn: https://www.visa.go.kr/openPage.do?MENU_ID=10102 98 ... CHO VẤN ĐỀ QUẢN LÍ LAO ĐỘNG VIỆT NAM LƯU TRÚ DIỆN VISA D- 4- 1 TẠI THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG HÀN QUỐC 73 3 .1 Nguyên nhân lao động Việt Nam diện visa D- 4- 1 lưu trú lao động bất hợp pháp Hàn. .. 20 04 2005 2006 2007 2008 750.873 747 .46 7 910 . 14 9 1. 066.273 1. 158.866 209. 8 41 2 04. 2 54 211 .988 223 .46 4 200 .48 9 2009 2 010 2 011 2 012 2 013 1. 168 .47 7 1. 2 61 . 41 5 17 7 .48 9 16 8. 515 Tổng số người nước lưu trú. .. lao động Việt Nam lưu trú diện visa D- 4- 1 Hàn Quốc quy mô, vấn đề tồn Thứ ba, phân tích nguyên nhân d? ??n tới vấn đề tồn liên quan tới lao động Việt Nam lưu trú diện visa D- 4- 1 thị trường lao động