Kết cấu truyện ngắn của o henry tt

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI LÊ THỊ THANH TÂM KẾT CẤU TRUYỆN NGẮN CỦA O.HENRY Ngành: Văn học nước Mã số: 22 02 45 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC HÀ NỘI, 2020 Cơng trình hoàn thành tại: HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI Người hướng dẫn khoa học: GS.TS Lê Huy Bắc TS Đào Thị Thu Hằng Phản biện 1: PGS.TS Đỗ Hải Phong Phản biện 2: PGS.TS Đỗ Thu Hà Phản biện 3: PGS TS Đỗ Lai Thúy Luận án bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án tiến sĩ, họp Học viện Khoa học xã hội, 477 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội Vào lúc phút, ngày tháng năm 2020 Có thể tìm hiểu luận án tại: Thư viện Quốc gia Thư viện Học viện Khoa học xã hội MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Cùng với Edgar Poe, Nathaniel Hawthorne, Bret Harte, O.Henry (bút danh William Sidney Porter) xem bốn bút chủ đạo truyện ngắn Mĩ Điều đặc biệt, truyện ngắn O.Henry giới nghiên cứu đánh giá đạt đến tiêu chí mẫu mực thể loại mà từ nhiều nhà văn sau kế thừa sáng tạo nên đặc điểm dựa tinh hoa truyện ngắn ông Những cảm xúc trái chiều năm tháng đời với tuổi ấu thơ nhiều bất hạnh, tuổi trưởng thành với trải nghiệm phiêu lưu qua nhiều miền đất Hoa Kỳ hôn nhân may mắn xem xúc tác mạnh mẽ tạo nên trang truyện ngắn thấm đẫm tinh thần nhân văn Kết cấu tự sự, đặc biệt kết cấu truyện ngắn tảng tạo nên thành công nhà văn Kết cấu không nghệ thuật tổ chức, xếp kiện, biến cố, tuyến nhân vật, tuyến người kể chuyện… bề văn mà quan trọng nghệ thuật xây dựng thông điệp vấn đề nhân sinh đằng sau văn Kết cấu truyện ngắn kí hiệu đầy ắp nghĩa mà giao tiếp giải mã ln cần đến quan tâm khác người đọc bối cảnh văn hóa tạo nên văn Đặc sắc truyện ngắn O.Henry chủ yếu nằm nghệ thuật tổ chức kết cấu Tuy nhiên, Việt Nam, nghiên cứu vấn đề kết cấu truyện ngắn O.Henry dừng lại nghiên cứu vấn đề nhỏ kết bất ngờ nghiên cứu trường hợp số truyện ngắn cụ thể Đó những lí khiến lựa chọn đề tài “Kết cấu truyện ngắn O.Henry” Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận án Luận án đặc thù nghệ thuật kết cấu truyện ngắn O.Henry; lí giải nguồn gốc tạo nên giới nghệ thuật độc đáo truyện ngắn O.Henry; nhận diện nét tương đồng khác biệt từ kết cấu truyện ngắn O.Henry so với tác giả khác phong cách truyện ngắn O.Henry Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu: Đối tượng nghiên cứu luận án kết cấu truyện ngắn O.Henry thể phương diện: kết cấu trần thuật qua người kể; kết cấu không gian kết cấu cốt truyện kết thúc bất ngờ 3.2 Phạm vi nghiên cứu đề tài: Các truyện ngắn tuyển dịch tập Truyện ngắn O.Henry (nhiều dịch giả), Nxb Văn học, Hà Nội, 2012 tập truyện ngắn khác ơng Ngồi ra, luận án mở rộng phạm vi khảo sát truyện ngắn số tác giả văn học khác Edgar Allan Poe, Jack London, Ernest Hemingway… Phương pháp nghiên cứu: Phương pháp cấu trúc – hệ thống; Phương pháp phân tích – tổng hợp; Phương pháp so sánh (đồng đại, lịch đại); Phương pháp liên ngành Đóng góp khoa học luận án Nhận diện đặc điểm bật kết cấu truyện ngắn O.Henry, đồng thời lí giải cội nguồn, tảng văn hóa tạo nên phong cách truyện ngắn đặc sắc nhà văn; Khẳng định nét phong cách tự bậc thầy giá trị nhân văn bút tài hoa này; Ghi nhận dấu ấn, đóng góp nhà văn tiến trình vận động truyện ngắn từ cổ điển đến đại, hậu đại Ý nghĩa lí luận thực tiễn luận án Bổ sung cách tiếp cận khác truyện ngắn O.Henry ngồi khuynh hướng phê bình tiểu sử, phê bình xã hội học; đề tài làm tài liệu nghiên cứu, giảng dạy Văn học nước ngoài, Lý luận văn học Văn học nước Nhà trường phổ thông Cấu trúc luận án Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Thư mục tài liệu tham khảo, luận án gồm chương: Chương 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu Chương 2: Người kể chuyện giọng kể truyện ngắn O.Henry Chương 3: Kết cấu không gian truyện ngắn O.Henry Chương 4: Kết cấu cốt truyện kết thúc bất ngờ truyện ngắn O.Henry Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1 Nghiên cứu chung đời, nghiệp O.Henry 1.1.1 Trên giới Hầu hết nhà nghiên cứu tiếp cận truyện ngắn ơng từ góc nhìn phê bình tiểu sử kể đến nghiên cứu tiêu biểu The Sewanee Review, (O.Henry; Author(s): Hyder E Rollins; Source: The Sewanee Review); The South in the Building of the Nation The Library of Southern Literature; “O.Henry's Case Reconsidered (Tái xem xét trường hợp O.Henry)” tác giả Luther W Courtney [American Literature, Vol 14, No (Jan., 1943)] O.Henry's Life and Position (O.Henry: đời vị thế) The Sewanee Review,… Những nghiên cứu chủ yếu tập trung tìm hiểu truyện ngắn O.Henry từ góc nhìn phê bình tiểu sử đề cập đến nét đề tài truyện ngăn O.Henry người nghèo, người lao động, chất hài hước giọng kể… 1.1.2 Ở Việt Nam Lê Đình Cúc, Đặng Anh Đào, Lê Huy Bắc,… người nghiên cứu sớm tiểu sử, phong cách nghệ thuật O.Henry vai trò tiểu sử nghiệp sáng tác nhà văn Trong chuyên luận Lịch sử văn học Mĩ, tác giả dành riêng chương nghiên cứu tác giả tiểu sử nghiệp sáng tác Hầu hết nhà nghiên cứu giới Việt Nam tìm hiểu cơng phu tỉ mỉ đời nghiệp O.Henry Các cơng trình nghiên cứu chun sâu từ góc nhìn gợi điểm nhìn tham chiếu đến số vấn đề truyện ngắn O.Henry đề tài 1.2 Nghiên cứu nghệ thuật truyện ngắn O.Henry 1.2.1 Trên giới Mặc dù xem nhà văn khởi đầu văn học Mĩ đại, nghiên cứu đặc trưng truyện ngắn O.Henry thường tập trung vào khu vực tiếp xúc văn chương ông với giai đoạn văn học nửa cuối kỷ XIX với đại diện tiêu biểu William Dean Howells, Mark Twain, Henry James Quan tâm đến kết cấu ngôn ngữ giọng điệu truyện ngắn O.Henry, tác giả L W Payne tiểu luận “The Humor of O.Henry (Cái hài O.Henry)” nhận định có đặc điểm O Henry mà làm cho ông trở nên bật với công chúng Mĩ khác, cảm giác hài hước bao phủ tồn tác phẩm mà tìm thấy câu chuyện ông Cùng đề cao giá trị nghệ thuật sáng tác O.Henry, đặc biệt phương diện ngôn ngữ kết cấu, Encyclopedia of American Literature: 1607 – to the Present (Bách khoa toàn thư văn học Mĩ: từ 1607 đến tại), phần viết O Henry, người viết nhận định: “Những câu chuyện tiếng nhất, thường xuyên tuyển chọn bao gồm Quà tặng thầy pháp, Buồng tầng thượng Bản tin thành phố tất ví dụ điển hình cho đặc trưng truyện ngắn O.Henry” 1.2.2 Tại Việt Nam Có thể kể cơng trình nghiên cứu tiêu biểu viết O Henry trong: Phân tích, bình giảng tác phẩm văn học nước (ở trường phổ thông sở ), Lê Nguyên Cẩn; Lê Huy Bắc cơng trình Lịch sử văn học Mĩ, xuất năm 2010; Lê Đình Cúc cơng trình Văn học Mĩ - vấn đề tác giả, xuất năm 2001; Nguyễn Đức Đàn với Hành trình văn học Mĩ… Những cơng trình liên quan đến đặc điểm nghệ thuật truyện ngắn O.Henry tập trung phương diện giới nhân vật, nghệ thuật tổ chức điểm nhìn, giá trị thực, ngơn từ, chủ đề đặc biệt nghệ thuật tạo kết thúc bất ngờ 1.3 Nghiên cứu kết cấu truyện ngắn O.Henry Trong chuyên luận O.Henry: A Study of the Short Fiction (Một nghiên cứu truyện ngắn O.Henry) tác giả Eugene Current-Garcia trình bày khảo sát so sánh thái độ phê bình đánh giá truyện hư cấu ngắn O.Henry từ năm 1908 năm 1920 1930, kéo dài nhiều thập niên gần Chuyên luận History of American Literature since 1870) - (Lịch sử Văn học Mĩ từ năm 1870) Fred Lewis Pattee ba lần đề cập đến O.Henry với quan điểm ngợi ca Trong viết O.Henry’s Life and Position (Cuộc đời vị O.Henry) đăng tờ The Sewanee Review, Vol 25, No (Apr., 1917), John Beaty nhấn mạnh từ năm 1916, “O.Henry vượt qua giới hạn phạm vi nhà văn thuộc quốc gia với việc trở thành tác giả có lượng sách bán chạy Anh” Deming Brown viết O.Henry in Russia (O.Henry Nga) đăng The Russian Review, No (Oct., 1953) tổng kết toàn tượng O.Henry yêu mến cuồng nhiệt Nga với lí do: trần thuật dung dị, hài hước chất nhân văn sâu đậm 1.4 Về khái niệm “kết cấu” kết cấu truyện ngắn 1.4.1 Khái niệm “kết cấu”: Qua lược thuật từ điển cơng trình nghiên cứu, chúng tơi xác định: Kết cấu xếp, tổ chức, kết nối kiện chi tiết, hình tượng… văn văn học để tạo thành chỉnh thể Kết cấu không yếu tố tạo từ tài nghệ thuật nhà văn mà cịn thiết lập thơng qua hoạt động diễn giải kí hiệu kết cấu trình giải mã văn người đọc 1.4.2 Kết cấu truyện ngắn Trong cơng trình Lí luận văn học, nhà nghiên cứu Trần Đình Sử cho rằng: “Cốt truyện truyện ngắn bật, hấp dẫn, chức nói chung để nhận điều Cái truyện ngắn gây ấn tượng sâu đậm đời tình người”, cịn kết cấu truyện ngắn thường “sự tương phản, liên tưởng” Kết cấu truyện ngắn qua hệ hình văn học khác thể tư thực đời sống, tư mĩ học riêng biệt chúng Với ý nghĩa này, kết cấu tham dự vào hành trình đổi thể loại nói riêng đổi văn học nói chung Nhìn chung, qua cơng trình nghiên cứu truyện ngắn O.Henry tiếng Anh tiếng Việt giới hạn tiếp cận được, nhận thấy việc nghiên cứu O.Henry Việt Nam giới chưa thực phong phú Nhiều cơng trình có đề cập đến kết cấu đặc thù truyện ngắn O.Henry như: kết thúc bất ngờ, kết cấu kịch tính, kết cấu nhân vật,… chưa có cơng trình trực tiếp nghiên cứu kết cấu chung truyện ngắn O.Henry Những nghiên cứu sơ lược hay chuyên sâu, định hướng quan trọng để tiếp thu triển khai đề tài Chương NGƯỜI KỂ CHUYỆN VÀ GIỌNG KỂ TRONG TRUYỆN NGẮN O.HENRY 2.1 Người kể chuyện điểm nhìn tác phẩm tự 2.1.1 Vai trò người kể chuyện cấu trúc truyện kể Người kể chuyện phạm trù quan trọng cấu trúc văn tự Nó xem thuật ngữ cơng cụ dẫn dắt người đọc bước vào giới nghệ thuật tác phẩm Người kể chuyện ln đảm nhận vai trị then chốt, quan trọng, gắn liền với việc giới thiệu, dẫn dắt câu chuyện đồng thời điều khiển, kiểm soát tình truyện cách mở đầu kết thúc truyện kể 2.1.2 Mối quan hệ người kể chuyện với điểm nhìn trần thuật cấu trúc tự văn Trần Đình Sử cho điểm nhìn vị trí trạng thái người kể chuyện dùng để quan sát kể chuyện Nó liên kết tác giả, người kể chuyện, người nghe chuyện, người đọc thực tế thành hệ thống Theo Lotman: “hiếm có yếu tố lại liên quan trực tiếp đến việc xây dựng tranh giới điểm nhìn nghệ thuật” “cái nhìn trở thành yếu tố nhận thấy cấu trúc nghệ thuật xuất khả thay đổi phạm vi trần thuật” Có thể nói điểm nhìn tâm điểm tự học Nó vấn đề then chốt kết cấu, khơng phải góc nhìn t hình thức mà mang tư tưởng, quan niệm lập trường nhà văn Nghệ thuật kể chuyện thực chất nghệ thuật tổ chức điểm nhìn 2.2 Người kể chuyện với điểm nhìn trần thuật truyện ngắn O.Henry 2.2.1 Người kể chuyện ngơi thứ với điểm nhìn bên Truyện ngắn O.Henry thường xuất người kể chuyện thứ so với số lượng tác phẩm có người kể chuyện ngơi thứ ba Người kể chuyện ngơi thứ với điểm nhìn bên xuất truyện Một giúp đỡ tình yêu, Ái tình theo phần, Buồng tầng thượng, Một câu chuyện dở dang… Ở truyện ngắn này, thấy sử dụng người kể chuyện thứ nhất, người kể lộ diện trực tiếp văn Người kể chuyện mang điểm nhìn bên trong, kể với điểm nhìn hạn tri Tuy nhiên, điều đặc biệt người kể chuyện thứ không kể trải nghiệm mình, mà kể trải nghiệm người khác Vì thế, truyện ngắn mang giọng điệu chủ quan có pha lẫn giọng khách quan Nếu người kể chuyện ngơi thứ kể chuyện thường gợi cho người đọc cảm giác tin cậy người kể chuyện truyện ngắn O Henry gieo vào lòng người đọc phút nghi ngờ phân vân, dự Những người kể chuyện thứ O.Henry thường tâm đến miêu tả nhân vật quan sát tinh tế, kĩ lưỡng 2.2.2 Người kể chuyện ngơi thứ ba, “biết tuốt” với điểm nhìn tồn tri truyện ngắn O.Henry Truyện ngắn O.Henry có nhiều tác phẩm tổ chức người kể chuyện ngơi thứ ba mang điểm nhìn biết tuốt Có thể kể: Căn phịng có sẵn đồ cho thuê, Chiếc cuối cùng, Dấu vết Bill Đen… Với điểm nhìn bên ngồi, người kể O.Henry ln di chuyển góc nhìn, lúc đứng từ xa Người kể chuyện thứ ba truyện ngắn O.Henry thường mở đầu câu chuyện cách trực tiếp mà khơng dơng dài, vịng vo Bên cạnh người kể chuyện ngơi thứ ba biết tuốt, mang điểm nhìn tồn tri Chúa, cịn có điểm đáng lưu ý dạng người kể truyện O.Henry cách tân linh hoạt kỹ thuật kể Hình tượng kể chuyện ngơi thứ ba nhiều lúc nói trực tiếp lời bình luận miêu tả, câu văn mang tính luận đề Chúng ta tìm thấy nhiều luận đề kiểu truyện ngắn O.Henry như: Tiền tài thần tình; Món quà thầy pháp; Con đường mà lựa chọn… Đôi người kể chuyện thứ ba biết tuốt kể người kể chuyện khác, giấu mặt, quyền uy người kể chuyện ngơi thứ ba từ điểm nhìn tồn tri có xu hướng thu hẹp lại phụ thuộc vào người kể chuyện thứ ba khác văn 2.2.3 Đan xen người kể với phức hợp điểm nhìn truyện ngắn O.Henry Điểm nhìn trần thuật truyện ngắn O Henry ln có di động, tạo nên nhìn nhiều chiều, hấp dẫn Bên cạnh văn có người kể chuyện thứ người kể chuyện thứ ba túy, truyện ngắn O.Henry xuất số truyện ngắn đan xen người kể chuyện với điểm nhìn phức hợp Văn chương ông chưa phải phi trung tâm hóa người kể chuyện văn học hậu đại bắt đầu xuất phương thức tự mà trước ông không thường xuyên xảy ra, tự đa chủ thể O.Henry chưa đề xuất giới mảnh vỡ hỗn độn qua cốt truyện có phần thống ấy, người đọc thấy thấp thoáng đa diện đời sống thông qua đời bấp bênh, trôi nổi, thân phận bé nhỏ bất hạnh xã hội Mĩ Đặc biệt, tự nhiều người kể mang đến cho truyện ngắn ông lồng ghép tinh thần đại kết thúc có hậu Như vậy, đan xen người kể chuyện khơng bậc khiến điểm nhìn người kể chuyện di chuyển từ điểm nhìn người kể chuyện sang điểm nhìn nhân vật, từ nhân vật sang nhân vật khác Những mảng khuất lấp số phận nhân vật thể cách tinh tế sâu sắc Tự nhiều người kể tạo nên tượng phức hợp điểm nhìn, đa dạng hóa giọng điệu cho phong cách truyện ngắn O Henry 2.3.1 Điểm nhìn với nghệ thuật xây dựng hình tượng người phụ nữ Truyện ngắn O.Henry xuất nhiều hạng người khác nhau, từ trưởng giả quý tộc đến kẻ bần hèn đói khổ, từ người già đến đám trẻ, từ phụ nữ đến đàn ông, từ cảnh sát đến tội phạm, từ bà chủ đến kẻ thuê nhà, từ họa sĩ, luật sư đến kẻ bồi bàn, người lái xe ngựa… Cố nhiên, nhiều truyện mình, O.Henry dụng cơng để xây dựng hình tượng nhân vật người phụ nữ Có thể nói, hình tượng gợi mang điểm nhìn bên Tiếp xuất người kể chuyện thứ ba Điểm đặc biệt vấn đề người kể đan xen nhiều người kể chuyện phương thức tự không đồng cấp gắn liền phức hợp điểm nhìn trần thuật tạo nên dấu ấn độc đáo truyện ngắn O.Henry Với giọng điệu vừa triết lý, vừa châm biếm hài hước, có lại thủ thỉ tâm tình, ngậm ngùi người kể chuyện, tác phẩm O.Henry hợp ca phức điệu, giàu sức sống Chương KẾT CẤU KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN O.HENRY 3.1 Kết cấu không gian nghệ thuật cấu trúc truyện kể 3.1.1 Vai trị khơng gian nghệ thuật cấu trúc truyện kể I.U Lotman, nhà nghiên cứu tiếng chủ nghĩa cấu trúc cho rằng: “Sự quan tâm đến vấn đề không gian nghệ thuật kết quan niệm xem tác phẩm nghệ thuật không gian giới hạn theo kiểu đó, khơng gian hữu hạn phản ánh bên đối tượng vô hạn giới bên ngồi tác phẩm” Trong mơ hình giới kí hiệu hóa văn nghệ thuật, không gian phải biểu theo dạng ẩn dụ mối quan hệ đạo đức, văn hóa, xã hội, tín ngưỡng, tơn giáo (những mối quan hệ phi khơng gian) mơ hình giới thực Hay nói cách khác, cấu trúc khơng gian văn học, tác giả buộc người đọc phải liên hệ đến bối cảnh thời đại lịch sử dấu ấn mã hóa kí hiệu nghệ thuật Khơng gian nghệ thuật chuyển tải vận hành thời đại bình diện văn hóa, lịch sử, trị, đạo đức 3.1.2 Đặc tính khơng gian nghệ thuật cấu trúc truyện kể Khơng gian nghệ thuật có nhiều hình thái tồn khác Có thể nói đến khơng gian điểm/khơng gian tuyến tính, khơng gian phẳng/khơng gian lập thể, khơng gian khép kín/khơng gian mở, khơng động/tĩnh, khơng gian gần/xa Khơng gian nghệ thuật mang văn hóa, tơn giáo, trị, 11 quan hệ đạo đức vào văn học Nhờ có khả thẩm thấu mà liên đới không nghệ thuật văn với hệ thống kí hiệu văn hóa nằm ngồi trở nên chặt chẽ mật thiết Vì vậy, loại hình văn hóa khác có đặc trưng khơng gian truyện kể khác nhau, nên nói loại hình khơng gian truyện kể mang tính thời đại – lịch sử dân tộc Với tính chất liên tục, phân giới mơ hình hóa, khơng gian nghệ thuật nơi chồng lớp, hòa trộn giá trị ý thức hệ, quan niệm luân lý, tảng triết học xã hội phương thức để tư thực 3.2 Không gian thành thị truyện ngắn O.Henry 3.2.1 Khơng gian phịng chật chội, tăm tối Hình thái khơng gian chật chội, tăm tối ám ảnh người đọc cách O Henry miêu tả chúng cách chi tiết đến tỉ mỉ truyện ngắn ông Không gian phịng khép kín thể rõ truyện: Buồng tầng thượng, Căn phịng có sẵn đồ cho thuê, Câu chuyện dở dang… Dễ nhận thấy miêu tả khơng gian phịng O.Henry tính chất khép kín Đây kiểu khơng gian mang tính chất giới hạn Không gian thường gắn với kiểu nhân vật khép kín, bế tắc Nếu khơng gian ngồi trời mang đặc tính khơng gian mở, vận động, tuyến tính phịng có sẵn đồ cho th buồng tầng thượng không gian gián đoạn, cách trở Chính phịng bé nhỏ có đời chật chội vật vã, héo mịn Khơng gian bị định giới từ phía, đường ranh giới hoàn toàn cố định Từ chất, mang tính ngưng trệ, loại bỏ vận động, loại bỏ thay đổi Bên cạnh khép kín, khơng gian phịng truyện ngắn O.Henry cịn khơng gian tràn ngập bóng tối Chúng chiếu sáng thứ ánh sáng yếu ớt đến mức “hắt” từ đồ đạc mọt ruỗng, sờn mịn rách rưới, có lúc ánh sáng “chỉ phần tư ánh sáng nến” Bóng tối vừa đặc tính khơng gian phịng khép kín vừa biểu tượng văn học đặc sắc Nhân vật O.Henry bước vào hình thái không gian cảm thấy 12 ngột ngạt rơi vào “giếng sâu”, “quan tài” Đây ẩn dụ không gian thấp, không gian âm tính, khơng gian chết Khơng gian phịng khép kín đặc tả chân dung người cá nhân, người điển hình hồn cảnh điển hình truyện ngắn O.Henry Với phịng bị khép kín ấy, khơng gian bị giới hạn tường ngột ngạt Chúng ẩn dụ không gian sân khấu, người kể chuyện trao cho người đọc quyền nắm bắt tâm lý, hành động nhân vật Mỗi nhân vật cá nhân sân khấu đời Truyện ngắn O.Henry mang tính kịch hóa cao 3.2.2 Khơng gian thành phố ảo não, buồn lặng Không gian thành phố truyện ngắn O.Henry mang dáng dấp ảo não, buồn lặng Đó khơng phải thành phố vơ hình nhuốm màu huyền thoại kiểu Italo Calvino mà phủ đầy thực Chúng biểu đạt rõ qua hình ảnh ga xe lửa nhộn nhịp, đại lộ rực rỡ ánh đèn, rạp hát, nhà băng, quảng trường, công viên với bãi cỏ mịn màng Không gian thành phố nhà văn miêu tả qua kí hiệu âm ánh sáng Nó bao bọc “đường phố vắng tanh”, khách sạn “ánh sáng yếu ớt lọt qua khe mành mành tầng gác trên” Đối lập với trạng thái ão não buồn lặng thành phố tấp nập rực rỡ Truyện ngắn Một câu chuyện dở dang viết thành phố đơng nghịt vịng người cao điểm Chủ nhân xe ngựa láng bóng Chuyện người đánh xe ngựa Jerry… Cố nhiên, thành phố đông đúc nhộn nhịp xuất truyện ngắn O.Henry (Một câu chuyện dở dang, Chuyện người đánh xe ngựa) có chút ánh sáng rực rỡ lại vận động theo chiều giảm dần từ không gian thành phố rộng đến phịng chật hẹp, từ nơi rực rỡ phía nến leo lét, từ mặt đường phố đất đến phòng tầng áp mái cao Nếu khơng gian phịng chật chội gắn với kiểu thời gian ngưng trệ, gián cách khơng gian thành phố mang tính vận động từ thấp lên cao, từ rộng đến hẹp, từ xa đến gần với thời gian tuyến tính Nếu phịng khép kín kiểu khơng gian âm tính, nội tâm, 13 nhân vật thường chìm vào giấc ngủ khơng gian thành phố gắn với hoạt động thường ngày Tất bộc lộ không gian thành thị tràn ngập tiêu điều, cô đơn buồn bã 3.3 Không gian nông thôn truyện ngắn O.Henry 3.3.1 Thảo ngun mênh mơng miền q nước Mĩ Có nước Mĩ khác đằng sau phòng khép kín, chật chội, thành phố tẻ nhạt, leo lét truyện ngắn O.Henry Đó nước Mĩ rộng lớn, bao la, đầy điều bất ngờ với hình ảnh chàng cao bồi đội mũ rộng vành cưỡi ngựa thảo nguyên hoang dã Những thảo nguyên mênh mông mang không gian nông thôn tràn ngập sắc màu Những trang trại gia súc tọa lạc đồng cỏ xanh biếc Những anh cao bồi cưỡi ngựa băng qua dặm đường dài chuyến phiêu lưu đến miền viễn Tây nước Mĩ Hai anh bạn truyện Trái tim chữ thập rong ruổi lưng ngựa trọn tiếng đồng hồ; Truyện Ngôi giáo đường cối xay nước mở không gian nông thôn mang âm hưởng hội họa Đó khơng gian nhà văn miêu tả Ái tình theo phần, để từ đó, chuyến bị lạc đường này, Maymi từ người tỏ kiêu kì trở thành gái dịu dàng chấp nhận tình u Jeff, anh chàng có thói quen ăn uống phàm phu tục tử 3.3.2 Cuộc sống sinh hoạt người dân nông thôn truyện ngắn O.Henry O.Henry viết sung sức có nhiều tác phẩm thành công giai đoạn sau tù chuyển đến sống thành phố New York Vì vậy, số lượng truyện ngắn viết nơng thơn so với truyện ngắn gắn liền với không gian thành thị Những truyện ngắn tiêu biểu miền Tây O.Henry Trái tim chữ thập, Dấu vết Bill Đen, Bánh rán miền Pimienta, Ái tình theo phần… đem đến cho người đọc rung động cảnh sắc người xứ Truyện ngắn miêu tả không gian nơng thơn mang nét phóng khống, mênh mơng đồng cỏ, nét hoang sơ, xa thẳm núi đồi quyện với ánh chiều tà vàng óng ả Những truyện ngắn tiêu biểu miền Tây O.Henry Trái tim chữ thập, Dấu 14 vết Bill Đen, Bánh rán miền Pimienta, Ái tình theo phần đem đến cho người đọc rung động cảnh sắc người xứ Người đọc bắt gặp anh cao bồi “da rám nắng, người đầy súng lục, khăn lụa quàng cổ” vốn mệnh danh “ông vua đồng cỏ, chúa súc vật”: “tiếng vó ngựa phá tan im lặng đồng cỏ tiếng phần phật bầy gà gơ cất cánh Những đặc sản miền quê ngoại ô nước Mĩ lên thật giàu có Trong truyện Bánh rán miền Pimienta, quầy hoa vừa thu hoạch mơ, dứa, anh đào, mận trắng… hay hình ảnh ngơi nhà gỗ xuất truyện ngắn Ái tình theo phần nằm gị khơ Chúng tốt lên vẻ “buồn bã gợi đáng thương”, giống nhà gỗ truyện Ngôi giáo đường cối xay nước Những nhà gỗ dấu vết văn hóa du mục 3.3 Dịch chuyển không gian truyện ngắn O.Henry Đặt không gian thành thị không gian nông thôn truyện ngắn O.Henry bên cạnh nhau, nhận thấy dịch chuyển hai loại hình khơng gian Nếu nhân vật “đường đi” thường gắn với khơng gian khép kín, chật hẹp, tăm tối, nhân vật có vận động tính cách kiểu nhân vật “thảo nguyên” thường gắn liền với khơng gian mở, rộng lớn, nhân vật thường gặp biến cố, xử lý biến cố thay đổi tính cách, hành động Sự thay đổi tạo nên kiểu nhân vật tương ứng với kiểu không gian khác Kiểu nhân vật “đường đi” thường tồn khơng gian đường vốn mang tính định hướng di chuyển theo quỹ đạo khép kín, tuyến tính hàm ý ngăn cấm vận động ngồi rìa Nhân vật “thảo ngun” lại tồn khơng gian khơng mang tính tuyến tính, loại khơng gian hàm ý diễn vận động hồn tồn khơng thể tiên đốn được, đầy bất ngờ Tiểu kết: Khơng gian nghệ thuật có vai trị quan trọng cấu trúc truyện kể Nghiên cứu kí hiệu không gian truyện ngắn O.Henry, nhận thấy có hai kiểu khơng gian đặc thù khơng gian thành thị không gian nông thôn Đặc biệt, đặt không gian thành thị không gian nông thôn truyện ngắn O.Henry bên 15 cạnh nhau, chúng tơi nhận thấy dịch chuyển hai loại hình không gian Nếu nhân vật “đường đi” thường gắn với khơng gian khép kín, chật hẹp, tăm tối kiểu nhân vật “thảo nguyên” thường gắn liền với không gian mở, rộng lớn Điều đặc biệt là, nhân vật truyện ngắn ông thường dịch chuyển không gian từ nơng thơn đến thành thị, từ bóng tối đến ánh sáng, từ không gian chật hẹp, nhỏ đến khơng gian rộng, lớn Sự dịch chuyển có lẽ xuất phát từ cách nhìn đời sống tích cực nhà văn Chương KẾT CẤU CỐT TRUYỆN KẾT THÚC BẤT NGỜ TRONG TRUYỆN NGẮN O.HENRY 4.1 Vai trò yếu tố kết thúc cấu trúc truyện kể Yếu tố kết thúc cốt truyện đóng vai trị quan trọng cấu trúc truyện kể Nó khơng phản ánh tư người nghệ sĩ cắt nghĩa, lý giải đời sống, mơ hình cấu trúc vũ trụ vận hành giới mà mảnh đất thể tài xử lý tình truyện nhà văn Từ yếu tố kết thúc, nhiều văn văn hóa, lịch sử thời đại mở vỉa tầng kí hiệu tác phẩm 4.2 Cốt truyện kết thúc bất ngờ kết cấu truyện ngắn O.Henry 4.2.1 Yếu tố ngẫu nhiên, bất ngờ kết cấu truyện ngắn Yếu tố ngẫu nhiên, bất ngờ kết cấu truyện ngắn vơ to lớn Chúng đóng vai trị chất xúc tác giúp nhà văn chọn lựa chi tiết, bố trí, xếp thành phần cấu trúc tác phẩm nhằm tạo nên ấn tượng sâu đậm hiệu nghệ thuật cao Nói đến truyện ngắn nói đến hình thức tự cỡ nhỏ với cốt truyện, tình truyện kết bất ngờ nhằm dồn nén, ngưng tụ cảm xúc người đọc Có lẽ thế, O.Henry nhà nghiên cứu đánh giá viết truyện ngắn mẫu mực văn học Mĩ giới 4.2.2 O.Henry với cốt truyện kết thúc bất ngờ Cái ngẫu nhiên, bất ngờ xuất văn học từ sớm Khởi 16 sinh mảnh đất ban đầu văn huyền thoại Chính yếu tố ngẫu nhiên, bất ngờ huyền thoại khái quát hóa type motif truyện mang tính quy luật gắn với truyện kể chu kỳ folklore Từ đó, truyện kể dân gian vắt sang truyện kể văn học viết với dịch chuyển tiếp biến cốt truyện, đề tài, nhân vật… theo tiến trình phát triển thể loại truyện ngắn Bởi vậy, xác lập đặc trưng yếu tố ngẫu nhiên, bất ngờ dọc theo chiều dài tiến trình lịch sử khuynh hướng, phương pháp sáng tác từ cổ điển đến đại hậu đại Diễn trình giúp định vị phong cách, bút pháp nghệ thuật nhà văn O.Henry dòng chảy văn học Mĩ giới Thứ nhất, bất ngờ, ngẫu nhiên truyện ngắn O.Henry chưa trở thành triết lý thẩm mĩ nguyên tắc cắt nghĩa, lý giải nhà văn thực đời sống Nó đảm nhận vai trị yếu tố cú hích thúc đẩy cốt truyện phát triển tạo kết thúc bất ngờ Thứ hai, yếu tố ngẫu nhiên, bất ngờ trở thành đặc điểm bật kết cấu truyện ngắn O.Henry: Kết thúc truyện Hồng tử đồng xanh, khơng biết đám cướp ngày mai tên cướp Trong Tên cớm thánh ca, sau tù về, nhân vật khơng biết có sống Thứ ba, truyện ngắn đại hậu đại, yếu tố bất ngờ, ngẫu nhiên thường chuỗi kí hiệu biểu đạt trần thuật đứt gãy, mê cung nhân vật hỗn độn, cốt truyện phân rã thể đời sống, xuất yếu tố kết thúc bất ngờ truyện ngắn O.Henry lại nương vào cốt truyện thống nhất, phát triển theo tuyến tính Hầu người đọc khơng cần phải sơ đồ hóa truyện kể ơng dễ dàng để tìm thấy mạch truyện Kết thúc O.Henry đa phần kiểu kết đóng, đậm màu sắc cổ điển Nhân vật văn học hậu đại thường gắn với biểu tượng hành trình tìm ý nghĩa thể đời sống trạng mang tính sinh lựa chọn Còn nhân vật O.Henry phải lựa chọn mà định sẵn kết mặc định Có thể thấy rõ điều qua truyện ngắn Căn phịng có sẵn đồ cho thuê 17 Lotman cho rằng: “Truyện kể công cụ mạnh mẽ để nhận thức đời sống Phải nhờ vào xuất hình thức trần thuật nghệ thuật, người học cách nhận bình diện truyện kể thực.” Trong ý nghĩa thế, tài kể chuyện O.Henry với nghệ thuật kết thúc cốt truyện bất ngờ đặt yếu tố ngẫu nhiên cách có lý, nhà văn thể nhìn đa dạng tư người đời sống Truyện ngắn ơng, vừa có lãng mạn, lung linh kết kiểu cổ tích, vừa có trần trụi đời sống vẽ nên bút pháp thực 4.3 Các dạng thức cốt truyện kết thúc bất ngờ truyện ngắn O.Henry 4.3.1 Cốt truyện kết thúc bất ngờ với lũy tích ngẫu nhiên Mơ hình truyện kể tích lũy có nguồn gốc từ huyền thoại đến O.Henry giữ khung tích lũy yếu tố ngẫu nhiên Là truyện ngắn O.Henry yêu thích nhất, cốt truyện Chiếc cuối xây dựng dựa lũy tích yếu tố ngẫu nhiên theo mơ hình cấp số cộng Cố nhiên, truyện kể lũy tích foklore nhuốm màu siêu nhiên, hoang đường truyện ngắn O.Henry lại hư cấu cách thực để từ đó, Chiếc cuối mãi câu chuyện đẹp ý nghĩa cứu rỗi nghệ thuật Nhiều truyện ngắn O.Henry có cốt truyện kết thúc bất ngờ với lũy tích yếu tố ngẫu nhiên theo mơ hình cấp cố cộng, nghĩa yếu tố ngẫu nhiên gia tăng đáng kể trình phát triển cốt truyện Điều thể rõ truyện ngắn Tên cớm thánh ca Với mơ hình lũy tích ngẫu nhiên này, truyện ngắn O.Henry “giấu kĩ bày nhanh” kiện diễn biến cốt truyện Người đọc bị từ ngẫu nhiên đến ngẫu nhiên khác rơi vào bẫy trần thuật nhà văn Yếu tố bất ngờ khiến truyện O.Henry ln tạo nên hấp dẫn kì lạ người đọc nhiều hệ 4.3.2 Cốt truyện kết thúc bất ngờ với vượt qua thử thách nhân vật Khi nghiên cứu Kí hiệu vấn đề truyện kể, Lotman 18 tính khả biến quy luật tồn cấu trúc kí hiệu quyển: “Nó biến đổi chỉnh thể thường xuyên thay đổi cấu trúc mình” Trong lý thuyết Sơ đồ truyện kể, V.Sch Krivonos đặc trưng truyện kể thử thách mối quan hệ với truyện kể trưởng thành Theo đó, truyện kể thử thách là: “một loại hình cấu trúc truyện kể đối lập với cấu trúc truyện kể trưởng thành kiện mà nhân vật tham gia “được thử thách” bộc lộ thân chẳng có mối liên hệ với phát triển tính cách hình thành cá nhân Đó kiện – thử thách, thường có, chủ yếu có ý nghĩa phiêu lưu, mạo hiểm” Tuy nhiên, tư logic nhị phân người nguyên thủy cắt nghĩa giới thành thiện/ác, cao cả/thấp hèn, trên/dưới, xa/gần, trong/ngồi… nên hình thành motif thử thách để nhân vật truyện cổ phiêu lưu vượt qua ranh giới phạm trù này, đến sáng tác sau, dấu vết cịn lưu lại rõ Cuộc đấu tranh thiện/ác nhân vật Jimmy chứng tỏ anh hoàn toàn trở thành người lương thiện, thiện chiến thắng ác Sự chiến thắng tình thử thách thân phận thực giúp đỡ yếu tố hoang đường mang màu cổ tích mà tình u người Mới hay, O.Henry dành trọn yêu thương tin tưởng vào phẩm tính tốt đẹp họ Chính tình u sáng, đầy tự hào tin tưởng gái cứu rỗi anh Vì thế, truyện ngắn O.Henry thánh ca lòng yêu thương cất lên từ thẳm sâu tâm hồn người Cốt truyện kết thúc bất ngờ với vượt qua thử thách nhân vật thực giúp đỡ yếu tố hoang đường mang màu sắc cổ tích mà tình u người Trong truyện ngắn O.Henry, motif thử thách nhân vật gắn liền với yếu tố ngẫu nhiên nhằm thúc đẩy cốt truyện kết thúc bất ngờ Ái tình theo phần, Một cải tạo cứu vãn truyện ngắn tiêu biểu dạng thức kết cấu 4.3.3 Kết thúc bất ngờ với cốt truyện liên văn Kết thúc bất ngờ với cốt truyện liên văn xếp chồng 19 nhiều văn truyện ngắn O Henry Ở chiều sâu ý nghĩa câu chuyện khai mở vỉa tầng biểu tượng, cổ mẫu,… khiến cho truyện ngắn ơng chứa đựng vẻ đẹp văn hóa đặc sắc Điều thể rõ liên văn cốt truyện sáng tác: Món q thầy pháp, Hồng tử đồng xanh, Câu chuyện người lái xe ngựa, Tiền chuộc thủ lĩnh da đỏ Truyện ngắn Món quà thầy pháp truyện có cốt truyện liên văn Tác phẩm đối thoại độc đáo với tích Kinh Thánh đời Chúa Jesus Tiểu kết: Cốt truyện kết thúc bất ngờ truyện ngắn O.Henry gồm có ba loại tiêu biểu: cốt truyện kết thúc bất ngờ với lũy tích ngẫu nhiên, cốt truyện kết thúc bất ngờ với vượt qua thử thách nhân vật, cốt truyện kết thúc bất ngờ kết hợp liên văn Trong đó, yếu tố ngẫu nhiên đóng vai trị tác nhân then chốt Cái ngẫu nhiên O.Henry ngẫu nhiên phi lý, mà ngẫu nhiên có lý, ngẫu nhiên thể cách tất nhiên ý đồ xây dựng cốt truyện Chính điều đưa truyện O.Henry hướng sang bút pháp đại ông xem người có ảnh hưởng lớn đến nhà văn đại sau KẾT LUẬN Kết cấu có vai trò quan trọng nghiên cứu cấu trúc văn nghệ thuật Nghiên cứu đề tài Kết cấu truyện ngắn O.Henry, bổ sung vào thành tựu nghiên cứu tác phẩm bút bậc thầy truyện ngắn Mĩ khuynh hướng tiếp cận liên ngành Kết cấu truyện ngắn O.Henry chúng tơi tìm hiểu từ ba phương diện chủ yếu sau đây: Trước hết kết cấu người kể chuyện Người kể chuyện truyện ngắn O.Henry đa dạng Đầu tiên xuất người kể chuyện thứ mang điểm nhìn bên Người kể chuyện thường kéo người đọc can dự vào văn Hình thức lơi kéo trực tiếp khơng phải kiểu kết thúc mở, phức tạp mà 20 xuất nhân vật người đọc (theo kiểu kể câu chuyện cho bạn nghe) Người kể thứ truyện O.Henry thường không kể chuyện trải nghiệm mà thường kể trải nghiệm người khác Con người sáng tác O.Henry người tâm lý mà chủ yếu thiên người hành động theo kiểu cổ điển Thứ hai xuất người kể chuyện thứ ba Kiểu người kể chuyện chiếm vị trí lớn truyện ngắn bút truyện ngắn mẫu mực bậc Hoa Kì Mặc dù sáng tác chủ yếu vào năm đầu kỉ XX truyện ngắn O.Henry mang đậm phong cách thực nhà cổ điển Người kể chuyện văn chương ông tỏ biết tuốt với sức quan sát giàu có, mang lại cho người đọc cảm giác người kể chuyện biết hết câu chuyện bí mật, ngang ngõ hẻm nhân vật Những truyện ngắn sử dụng người kể chuyện biết tuốt có cốt truyện đơn giản, ngắn gọn hút ngịi bút ln biến hóa linh hoạt nhà văn Người kể chuyện xuất khắp nơi, khơng đâu khơng có mặt, khơng thường đưa kết thúc cho đời nhân vật Người kể chuyện số tác phẩm lại thiên tả nhiều kể, có lúc lại bày tỏ trực tiếp đoạn trữ tình luận đề khiến cho truyện ngắn O.Henry mang tinh thần văn chương cổ điển, nhà văn hoàn toàn tin tưởng vào giá trị giáo dục văn chương Điểm đặc biệt vấn đề người kể đan xen nhiều người kể chuyện phương thức tự không đồng cấp gắn liền phức hợp điểm nhìn trần thuật tạo nên dấu ấn độc đáo truyện ngắn O.Henry Có thể nói, với lối tự nhiều người kể, đề cao giới bên nhân vật, vừa mang âm hưởng khách quan kể người khác, vừa gợi nên ý nghĩ có tính chất chủ quan người kể, truyện ngắn ông thực mang giọng điệu đa âm Văn chương ông chưa phải phi trung tâm hóa người kể chuyện văn học đại hậu đại bắt đầu xuất phương thức tự mà trước ơng gần chưa có, tự đa chủ O.Henry chưa 21 đề xuất giới mảnh vỡ hỗn độn qua cốt truyện có phần thống ấy, người đọc thấy thấp thống đa diện đời sống thơng qua đời bấp bênh, trôi nổi, thân phận bé nhỏ bất hạnh xã hội Mĩ Đặc biệt, tự nhiều người kể mang đến cho truyện ngắn ông lồng ghép tinh thần đại kết thúc có hậu Diện mạo nhân vật người phụ nữ giàu đức hy sinh lòng trắc ẩn, kẻ lừa đảo lương thiện, tên cảnh sát lý tưởng… lên trang văn ơng sinh động Điểm nhìn người kể chuyện trượt từ người kể chuyện sang nhân vật, từ nhân vật sang nhân vật khác Chiến lược tự kiến tạo nên người đa diện nhìn nhân sinh tác giả Cứ thế, tranh thực O.Henry vẽ với mn dáng vẻ hình hài Với giọng điệu vừa triết lý, vừa châm biếm hài hước, có lại thủ thỉ tâm tình, ngậm ngùi người kể chuyện, tác phẩm O.Henry hợp ca phức điệu, giàu sức sống Giọng điệu triết lí mang đến cho truyện ngắn O.Henry nhịp thở đời sống thường nhật lúc giờ, khuôn mặt méo mó thời đại, xơ lệch phân biệt giàu nghèo tất kiến tạo nên chất thực bút truyện ngắn văn học Mĩ cuối kỉ XIX, đầu kỉ XX Giọng điệu hài hước bao phủ lên toàn tác phẩm ông câu chuyện dù đớn đau tủi nhục, bất hạnh, hay mang lại tiếng cười giải trí Có thể nói, nguồn gốc tạo nên giọng điệu hài hước nỗi khổ đau nỗi bi kịch, hết, người đọc tìm thấy hài hước, thơng minh nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ kể tả sinh động, chí “dị biệt” ơng Giọng tâm tình, thủ thỉ hóa thân người kể chuyện tác giả vào người kể chuyện văn Sự hóa thân mang đến lời tâm sự, chia sẻ mà khởi nguồn chúng đời thương đau bất hạnh, đơn côi sợ hãi O.Henry Cuộc đời phiêu dạt phả vào truyện ngắn O.Henry chân thực, lẫn đồng cảm sâu sắc thân phận người bấp bênh, bé nhỏ xã hội Mĩ lúc Kết cấu khơng gian nghệ thuật có vai trị quan trọng 22 truyện ngắn O.Henry Chúng nhận thấy có hai kiểu khơng thời gian đặc thù không thời gian thành thị không thời gian nông thôn Nếu không thời gian thành thị tạo nên phòng chật hẹp tăm tối, bên cạnh thành phố trầm buồn ảo não, pha lẫn đơi chút ánh sáng ỏi khơng gian nông thôn lại mở với trập trùng thảo nguyên, gã cao bồi lang thang, phiêu lãng, rặng núi xa xa hòa quyện ánh mặt trời vàng óng Đặc biệt, dịch chuyển khơng gian thành thị không gian nông thôn truyện ngắn O.Henry nét đặc sắc kết cấu không thời gian nghệ thuật Nhân vật “đường đi” thường gắn với khơng gian khép kín, chật hẹp, tăm tối, nhân vật có vận động tính cách kiểu nhân vật “thảo ngun” thường gắn liền với khơng gian mở, rộng lớn, nhân vật thường gặp biến cố, xử lý biến cố thay đổi tính cách, hành động Kiểu nhân vật “đường đi” thường tồn không gian đường vốn mang tính định hướng di chuyển theo quỹ đạo khép kín,thời gian tuyến tính hàm ý ngăn cấm vận động ngồi rìa Nhân vật “thảo nguyên” lại tồn không gian không mang tính tuyến tính, loại khơng gian hàm ý diễn vận động hồn tồn khơng thể tiên đốn được, đầy bất ngờ Có thể nói, truyện ngắn O.Henry độc đáo với kết cấu cốt truyện kết thúc bất ngờ Tác giả sử dụng linh hoạt yếu tố ngẫu nhiên để xử lý khéo léo cốt truyện mơ hình thể loại tự cỡ nhỏ Với dung lượng ngắn gọn, súc tích, cốt truyện kết thúc bất ngờ ông thể trọn vẹn cơng thức truyện ngắn cổ điển với năm phần: trình bày, thắt nút, phát triển, đỉnh điểm mở nút Đặc biệt, yếu tố ngẫu nhiên góp phần dồn nén cảm xúc người đọc, tạo nên kết độc đáo, hấp dẫn Cốt truyện kết thúc bất ngờ truyện ngắn O.Henry gồm có ba loại tiêu biểu: cốt truyện kết thúc bất ngờ với lũy tích ngẫu nhiên, cốt truyện kết thúc bất ngờ với vượt qua thử thách nhân vật, cốt truyện kết thúc bất ngờ kết hợp liên văn Trong đó, mơ hình truyện kể lũy tích có nguồn gốc từ huyền thoại đến 23 O.Henry giữ khung lũy tích yếu tố ngẫu nhiên Cố nhiên, truyện kể lũy tích foklore nhuốm màu siêu nhiên, hoang đường truyện ngắn O.Henry lại hư cấu cách thực Cốt truyện kết thúc bất ngờ với vượt qua thử thách nhân vật thực giúp đỡ yếu tố hoang đường mang màu cổ tích mà tình u người Kết thúc bất ngờ với cốt truyện liên văn xếp chồng nhiều văn truyện ngắn O.Henry Ở đó, chiều sâu ý nghĩa câu chuyện khai mở vỉa tầng biểu tượng, cổ mẫu, motif, điều khiến cho truyện ngắn ông chứa đựng vẻ đẹp văn hóa đặc sắc Cái ngẫu nhiên O.Henry khơng phải ngẫu nhiên phi lý, mà ngẫu nhiên có lý, ngẫu nhiên thể cách tất nhiên ý đồ xây dựng cốt truyện Truyện ngắn ông đề xuất ý niệm thực, thực tiềm ẩn ngẫu nhiên, bất ngờ xảy Vậy thực khơng bao gồm xảy ra, xảy mà cịn bao gồm có khả xảy Hay nói cách khác, chúng chứa đựng khả người, người trở thành, tức sống ln bao gồm khả Chính điều đưa truyện ngắn O.Henry hướng sang bút pháp đại Trong phạm vi luận án, chúng tơi chưa có điều kiện để nghiên cứu so sánh ảnh hưởng truyện ngắn O.Henry số bút truyện ngắn khác trước sau O.Henry Hướng nghiên cứu liên văn mảnh đất màu mỡ thách thức nhà nghiên cứu sau 24 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC LIÊN QUAN ĐẾN LUẬN ÁN Bài viết: Cái bất ngờ truyện ngắn O Henry, đăng tạp chí Khoa học trường Đại học Sư phạm Hà Nôi, số 2, năm 2016 Bài viết: iọng điệu trần thuật truyện ngắn O.Henry, đăng Tạp chí Từ điển học Bách khoa thư, số tháng /2019 Bài viết: Không gian thành thị truyện ngắn O.Henry, đăng Tạp chí Khoa học, trường Đại học Sư phạm Hà Nội , số 5, năm 2019 Bài viết: Người kể chuyện truyện ngắn O Henry,đăng tạp chí Hồ sơ kiện số 414, năm 2020 Bài viết: Kết thúc truyện “ Chiếc cuối cùng” O Henry, đăng tạp chí Nghiên cứu Văn học số năm 2020 ... thuật kết cấu truyện ngắn O. Henry; lí giải nguồn gốc t? ?o nên giới nghệ thuật độc đ? ?o truyện ngắn O. Henry; nhận diện nét tương đồng khác biệt từ kết cấu truyện ngắn O. Henry so với tác giả khác phong... Chương 3: Kết cấu không gian truyện ngắn O. Henry Chương 4: Kết cấu cốt truyện kết thúc bất ngờ truyện ngắn O. Henry Chương TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1 Nghiên cứu chung đời, nghiệp O. Henry 1.1.1... văn Chương KẾT CẤU CỐT TRUYỆN KẾT THÚC BẤT NGỜ TRONG TRUYỆN NGẮN O. HENRY 4.1 Vai trò yếu tố kết thúc cấu trúc truyện kể Yếu tố kết thúc cốt truyện đóng vai trị quan trọng cấu trúc truyện kể Nó