Công nghiệp văn hóa ở nhật bản và hàn quốc

Cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc * Phạm Hồng Thái ** Nguyễn Thị Thắm *** Hạ Thị Lan Phi Tóm tắt: Trong thập niên gần Việt Nam nhiều nước khu vực lúng túng định hướng phát triển ngành nghề, dịch vụ văn hóa theo hướng cơng nghiệp hóa cơng nghiệp văn hóa đạt thành tựu ấn tượng Nhật Bản Hàn Quốc Ở hai nước đó, cơng nghiệp văn hóa lĩnh vực kinh tế trụ cột, khơng đem lại nhiều lợi nhuận, mà quảng bá văn hóa nước hải ngoại hữu hiệu, tạo nên hiệu ứng tích cực nhiều mặt Từ khóa: Nhật Bản; Hàn Quốc; Việt Nam; cơng nghiệp văn hóa Muc luc Mở đầu Cơng nghiệp văn hóa với tính cách ngành kinh tế 3 Sự quảng bá văn hóa cơng nghiệp văn hóa .8 Cơng nghiệp văn hóa việc cải thiện hình ảnh đất nước trường quốc tế cải thiện ngoại giao .10 Những vấn đề đặt phát triển cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc 12 Hàm ý sách cho Việt Nam 13 Kết luận 15 Tài liệu tham khảo 17 Mở đầu Khi xuất vào năm 1930, khái niệm công nghiệp văn hóa gặp khơng ý kiến phản bác Những người phản bác cho r ằng công nghiệp văn hóa thứ tiêu cực, vỏ bọc nhà máy sản xu ất sản phẩm văn hóa sản xuất hàng loạt Tuy nhiên, th ực t ế với dẫn dắt thị trường lợi nhuận, cơng nghiệp văn hóa v ẫn có bước độc lập Đặc biệt, đến thập niên cuối kỷ XX đầu th ế kỷ XXI, cơng nghiệp văn hóa đạt kết đầy ấn tượng không ch ỉ phương diện kinh tế mà mặt văn hóa, ngoại giao Chính v ậy, diện mạo cơng nghiệp văn hóa vị trí, vai trò ngày m ột nhận thức sâu sắc, phương diện tích cực T ch ỗ b ị coi “dối lừa công chúng”, chí coi tr ận chi ến cu ối yếu tố định quốc gia giành chiến thắng k ỷ XXI Trên sở phân tích vai trò cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc, viết đưa số hàm ý sách phát triển cơng nghi ệp văn hóa Việt Nam tương lai Cơng nghiệp văn hóa với tính cách ngành kinh tế Cơng nghiệp văn hóa loại hình cơng nghiệp đặc biệt, đ ược phát tri ển mạnh mẽ Nhật Bản Hàn Quốc từ thập niên cuối kỷ XX Sản phẩm ngành công nghiệp kết kết tinh gi ữa công nghệ cao sáng tạo văn hóa Nhờ ứng dụng thành tựu khoa học kỹ thuật công nghệ thơng tin nên sản phẩm văn hóa ngày Hàn Quốc Nhật Bản sản xuất với số lượng lớn ngày đa dạng Một mặt, tạo nên giá trị văn hóa mới, làm cho đ ời s ống tinh thần người dân ngày phong phú; mặt khác hình thành nên thị trường tiêu thụ rộng lớn với tất ph ương th ức quản lý, kinh doanh… lĩnh vực công nghiệp Về chất, cơng nghiệp văn hóa lĩnh vực cơng nghiệp, v ận hành theo nguyên tắc sản xuất công nghiệp, nhấn mạnh đến việc sản xuất theo nhu cầu thị trường Nó bao gồm ngành liên quan đ ến đ ời s ống sinh hoạt giải trí người như: ăn (đồ ăn, đồ uồng dụng c ụ phục vụ cho sinh hoạt ăn uống), (kiến trúc đại), m ặc (th ời trang, thiết kế thời trang), công nghiệp nội dung số (điện ảnh, ca nh ạc, truy ện tranh, phim hoạt hình, nghệ thuật biểu diễn, game, show truy ền hình, phần mềm giải trí…), du lịch, quảng cáo, mỹ thuật đồ cổ th ủ công mỹ nghệ, in ấn xuất bản… Ở Hàn Quốc Nhật Bản nay, nói đến cơng nghiệp văn hóa, người ta đặc biệt quan tâm tới lĩnh vực công nghiệp nội dung số, t ức q trình sản xuất, lưu thơng sản phẩm văn hóa dựa vào nh ững thành tựu công nghệ thông tin kỹ thuật số Trên thực tế, sách cơng nghiệp văn hóa thực Hàn Quốc Nhật Bản, người ta đặt trọng tâm đầu tư vào công nghiệp nội dung số Với tư cách lĩnh vực công nghiệp, cơng nghiệp văn hóa, lợi ích kinh tế quan tâm hàng đầu Vì trọng tâm cơng nghiệp văn hóa “sản xuất sản phẩm văn hóa đắt hàng” Đ ương nhiên,đ ể kiếm nhiều lợi nhuận sản phẩm văn hóa phải có s ức thu hút lơi khách hàng khơng phải sản ph ẩm văn hóa đ ối tượng sách cơng nghiệp văn hóa Cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc gắn v ới m ột yếu tố quan trọng khác yếu tố quốc tế Cụ thể là, sản xuất m ặt hàng văn hóa bán chạy mang lại lợi nhuận cao không ch ỉ đ ể tiêu th ụ nước mà để xuất nước ngoài, nâng cao giá tr ị c b ản thân sản phẩm văn hóa dạng sản phẩm khác, nâng cao s ức c ạnh tranh quốc gia thị trường giới Cho nên, góc độ tiếp cận sách cơng nghiệp văn hóa góc độ “siêu quốc gia”.Cơng nghiệp văn hóa t lâu trở thành lĩnh vực kinh tế quan trọng, đóng góp nguồn thu nhập lớn cho tổng sản phẩm n ước (GDP) Nh ật B ản Hàn Quốc Tại Nhật Bản, theo thống kê Bộ Kinh tế Công nghiệp năm 2004, doanh thu ngành công nghiệp chiếm khoảng 7% doanh thu kinh tế thu hút 5% nhân cơng lao động tồn quốc [4] Năm 2013, tính riêng thị trường nội địa ngành công nghi ệp n ội dung số đạt khoảng 12 nghìn tỷ yên Xuất kh ẩu năm 2013 c ngành đạt 550 tỷ USD Với mục tiêu mở rộng thị trường khu v ực Châu Á, Chính phủ Nhật Bản kỳ vọng đạt 75,8 tỷ USD vào năm 2020 [11] Tuy nhiên, hiệu kinh tế trực tiếp nêu hiệu qu ả kinh tế gián tiếp mà ngành công nghiệp mang l ại r ất l ớn Ví dụnhư, hiệu trực tiếp ngành cơng nghiệp nội dung số năm 2011 đạt khoảng 12 nghìn tỷ yên, hiệu gián tiếp ngành đạt 22,2 nghìn tỷ n (trong đó, thị trường thơng tin đạt 13,4 tỷ yên; th ị tr ường quảng cáo 1,9 nghìn tỷ n; thị trường truyền thơng đạt nghìn tỷ yên; th ị trường kinh doanh liên quan đến hình ảnh nhân vật đạt 1,9 nghìn t ỷ yên) [10] Từ năm 2009 đến 2014, tổng kim ngạch riêng ngành công nghiệp nội dung số tăng 5,4% từ 13,3 nghìn tỷ yên lên 14 nghìn t ỷ yên, năm 2015 có giảm sút đạt khoảng 12 nghìn tỉ yên Ch ỉ riêng doanh số quyền nước liên quan tới Manga Anime lên tới nghìn tỷ yên (khoảng 26 tỷ USD) năm 2005 Cũng năm này, doanh thu vé DVD phim hoạt hình lên tới 5,2 tỷ USD toàn th ế giới Cụ thể hơn, riêng doanh thu từ phim hoạt hình Pokemon s ản phẩm liên quan thị trường toàn giới tính đến tháng 12/2011 đạt 3,5 nghìn tỷ n [12].Cơng nghiệp văn hóa có vai trò m c h ội, tạo việc làm đem lại giầu có cho cá nhân xã hội Một cơng nghiệp văn hóa trở thành mũi nhọn hay ngành công nghiệp trụ cột kinh tế lực lượng lao đ ộng tr ực ti ếp tham gia vào lĩnh vực ngành lớn Năm 2004, lĩnh v ực cơng nghi ệp văn hóa Nhật Bản thu hút khoảng 2.150.000 người, năm 2010 lên t ới khoảng 3.000.000 người, chiếm từ 5% - 7% l ực l ượng lao đ ộng tồn quốc Chỉ tính riêng nhân công ngành công nghiệp n ội dung s ố chiếm 310.000 người (năm 2007), dự báo tăng lên 500.000 người (năm 2020) Theo công bố Bộ Kinh tế Cơng nghiệp năm 2013, s ố nhân công lao động ngành quảng cáo, n ội dung s ố, du l ịch d ịch v ụ ăn uống khoảng 5.900.000 người vượt qua số nhân công lao đ ộng c ngành công nghiệp ô tô (ngành công nghiệp ô tô 5.450.000 ng ười) [10] Khơng vậy, cơng nghiệp văn hóa gián tiếp tạo việc làm thơng qua phát triển đồng hành với ngành công nghiệp khác q trình sản xuất sản phẩm văn hóa Bên cạnh đó, cơng nghiệp văn hóa h ỗ tr ợ phát triển kinh tế địa phương thông qua việc thúc đẩy s ản xu ất s ản phẩm văn hóa địa phương, thúc đẩy kinh tế thị trường nói chung, kinh tế địa phương nói riêng phát triển Chính hỗ tr ợ phát tri ển đòi hỏi gia tăng lực lượng lao động, tạo hội việc làm cho nhiều người Tại Hàn Quốc, việc thực cơng nghiệp văn hóa thu thành cơng ấn tượng Đóng góp lĩnh vực cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc cho GDP đạt 6% có xu h ướng tăng nh ững năm qua Tổng doanh thu ngành cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc đ ạt 99,6 nghìn tỷ won vào năm 2015, tăng khoảng 74% so với năm 2005 Trong giai đoạn từ năm 2005 đến năm 2015, mức tăng doanh thu năm sau cao h ơn năm trước lớn ghi nhận vào năm 2011 với khoảng 83 nghìn t ỷ won, tăng 13% so với năm 2010 Trong đó, m ức tăng doanh thu so v ới năm trước giai đoạn giữ mức 5% Đáng ý là, công nghiệp văn hóa Hàn Quốc đánh giá cao nh ất việc đưa lại hiệu gián tiếp hay gọi “hiệu lan t ỏa” đ ối với lĩnh vực khác kinh tế Các sản ph ẩm c n ền công nghi ệp văn hóa truyền tải đến người dùng cách sâu rộng, đa chi ều nhanh chóng qua mạng lưới thông tin đại chúng kênh khác d ựa phát triển công nghệ thông tin Sự yêu thích c ng ười dùng đ ối v ới sản phẩm cơng nghiệp văn hóa, hình t ượng d ễ dàng đ ược s d ụng để hấp dẫn người dùng đến với sản phẩm lĩnh v ực khác Các nghiên cứu cho thấy người tiêu dùng muốn s d ụng m ột lo ại s ản phẩm văn hóa muốn sử dụng loại sản phẩm văn hóa khác Hàn Quốc; từ ý muốn sử dụng sản phẩm ngành công nghi ệp văn hóa họ có ý muốn sử dụng sản ph ẩm c ngành công nghi ệp văn hóa phát sinh liên quan du lịch, game Đồng th ời, ý mu ốn s dụng sản phẩm ngành cơng nghiệp văn hóa sản ph ẩm c ngành công nghiệp văn hóa phát sinh dẫn t ới ý muốn s dụng sản phẩm ngành công nghiệp tiêu dùng khác nh thuốc men, hàng điện tử, quần áo, mỹ phẩm, đồ ăn uống Hiệu kinh tế cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc thơng qua hiệu ứng lan tỏa gián tiếp có nhiều tầng nấc tác động t ới lĩnh vực đa dạng kinh tế, đặc biệt đối v ới xu ất kh ẩu Nghiên cứu định lượng cho thấy, kim ngạch xuất sản phẩm văn hóa Hàn lưu tăng 100 USD kéo theo kim ngạch xuất hàng tiêu dùng c Hàn Quốc tăng 412 USD Xuất chương trình truyền hình xuất phim hai lĩnh vực quan trọng việc thúc đẩy xu ất kh ẩu hàng tiêu dùng trang phục thực phẩm gia công Kim ngạch xuất ch ương trình truyền hình tăng 100 USD kéo theo kim ngạch xuất kh ẩu th ực ph ẩm gia cơng tăng 64 USD Còn kim ngạch xuất kh ẩu phim tăng 100 USD kéo theo kim ngạch xuất trang phục tăng 87 USD [8] Do đó, s ự u thích sản phẩm cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc thúc đ ẩy xu ất hàng hóa Hàn Quốc nước ngồi, đặc biệt khu v ực có Hàn l ưu phát triển Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Đông Nam Á T s ản phẩm văn hóa, Hàn Quốc nâng cao uy tín th ương hiệu quốc gia “Made in Korea” cho tất sản phẩm thị trường quốc tế K ể t sau khủng hoảng tài tiền tệ năm 1997, bối cảnh kinh t ế đình trệ, phát triển nhanh chóng ngành cơng nghiệp văn hóa nh ững hiệu trực tiếp hiệu gián tiếp có vai trò đóng góp khơng nhỏ cho phát triển kinh tế Hàn Quốc Cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc xem “động lực phát tri ển m ới” c n ền kinh tế Sự quảng bá văn hóa cơng nghiệp văn hóa Ở Nhật Bản Hàn Quốc, sản phẩm công nghiệp văn hóa tạo điều kiện đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn hóa phong phú, đa d ạng c tầng lớp xã hội Sản phẩm cơng nghiệp văn hóa khơng ph ải dành riêng cho giới hay tầng lớp xã h ội, mà dành cho t ất người dân có nhu cầu hưởng thụ sản phẩm công nghi ệp văn hóa Chính vậy, cơng nghiệp văn hóa đã, tạo m ọi điều kiện đ ể t ất người dân có hội tiếp xúc với cơng nghiệp văn hóa, qua h ưởng thụ cống hiến nhiều Trên thực tế, người dân khơng khó khăn q trình tiếp xúc, hưởng thụ sản ph ẩm công nghi ệp văn hóa lẽ chúng thường sản xuất hàng loạt, m ức độ ph ổ biến, ảnh hưởng rộng lớn Cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản đóng vai trò quan tr ọng quảng bá văn hóa quốc gia nước ngồi Trên thực tế, phát tri ển m ạnh mẽ công nghiệp văn hóa Nhật Bản ảnh h ưởng sâu r ộng t ới đời sống văn hóa giới, kết q trình xây dựng, phát tri ển cơng nghiệp văn hóa nước ngồi Chính phủ Nh ật Bản đề x ướng t lâu Như thấy, lĩnh vực công nghiệp nội dung số, th ời trang, ẩm thực, nhà (chủ yếu phong cách kiến trúc Nhật Bản), du lịch ngày thâm nhập thị trường nước để quảng bá bán s ản ph ẩm văn hóa Hàng năm, kiện lớn Liên hoan phim qu ốc t ế; Liên hoan quốc tế Nhật Bản truyện tranh, phim hoạt hình, Tuần lễ th ời trang Nhật Bản, Tuần lễ ẩm thực Nhật Bản… tổ chức đồng th ời, rầm rộ, đưa văn hóa Nhật Bản với giới Với việc tổ ch ức kiện, liên hoan quốc tế, Nhật Bản kỳ vọng không đẩy mạnh công nghiệp văn hóa ngồi nước mà quảng bá nhanh chóng sâu r ộng n ền văn hóa Nhật Bản thơng qua cơng nghiệp văn hóa dần thay đ ổi theo th ời gian nhằm phù hợp với hoàn cảnh giai đoạn, th ời kỳ l ịch s S ự thay đổi liên quan đến việc lựa chọn hình ảnh quảng bá, m ục tiêu kèm thông qua sản phẩm cơng nghiệp văn hóa T ất c ả nh ằm m ục đích gắn liền với văn hóa nói chung, văn hóa Nh ật Bản th ời tồn c ầu hóa nói riêng Trên thực tế, sản phẩm cơng nghiệp văn hóa Nh ật B ản (như truyện tranh, phim hoạt hình, trò chơi cơng nghệ cao, th ời trang, âm nhạc, ẩm thực…) trở nên quen thuộc hầu hết quốc gia giới Một minh chứng cho thấy rõ điều kết tốt việc qu ảng bá văn hóa Nhật Bản hoạt động du lịch ẩm th ực Tại Hàn Quốc, cơng nghiệp văn hóa phát triển có vai trò khơi ph ục bảo tồn văn hóa truyền thống dân tộc Để cung cấp ch ất liệu t ạo nguồn sáng tạo cho lĩnh vực công nghiệp này, Hàn Quốc tiến hành s ố hóa nguyên gốc văn hóa truyền thống, tạo thành kho ch ất liệu, kho tài nguyên số để cung cấp cho doanh nghiệp người dân v ới cách th ức gần miễn phí Các sản phẩm văn hóa giải trí chuyển tải cách sinh động sáng tạo nội dung truyền thống nguyên gốc giúp cho người dân Hàn Qu ốc hiểu biết truyền thống, nâng cao dân trí làm phong phú thêm đ ời sống tinh thần nhân dân Bản thân người Hàn Quốc không ph ải biết, hiểu rõ hết văn hóa truyền thống dân tộc Trong xã hội Nho giáo, văn hóa dễ xem đặc quy ền tầng lớp thượng lưu Với cơng nghiệp văn hóa giải trí thơng qua ph ổ cập mạng internet hệ thống thông tin đại chúng, c h ội ti ếp xúc v ới văn hóa trở nên phổ biến bình đẳng cho người Mọi người dân Hàn Quốc thưởng thức, nghe, nhìn cảm nhận văn hóa, giá trị truyền thống đại dân tộc Từ đó, người dân Hàn Qu ốc hiểu biết hơn, có ý thức hơn, tự hào văn hóa dân tộc Gắn với mục đích xuất khẩu, ngành cơng nghiệp văn hóa Hàn Qu ốc t ạo sóng u thích văn hóa Hàn Quốc nước ngồi Thơng qua đó, quan tâm, hiểu biết văn hóa Hàn Quốc nói riêng Hàn Quốc nói chung giới nâng cao Tại Châu Á, n ước thu ộc vùng văn hóa Nho giáo chữ Hán Trung Quốc, Nh ật Bản, Việt Nam, thông qua phim truyền hình, người dân m ới có th ể hi ểu rõ h ơn tương đồng văn hóa với Hàn Quốc Trên sở cảm nh ận đ ược điểm chung văn hóa, người dân tr nên gần gũi, thân thi ện, tin tưởng Đặc biệt, khu vực có khác biệt văn hóa nh Châu Phi, Trung Đơng, văn hóa Hàn Quốc quan tâm u thích Ngồi ra, dù muốn hay không, phương Tây, khu vực có văn hóa thường cho “ưu việt” sản phẩm c ngành cơng nghiệp văn hóa giải trí Hàn Quốc ưa thích Ngành cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc có vai trò đ ưa giá tr ị văn hóa lên tầm cao Ngồi giá trị vốn có văn hóa, thơng qua đóng góp kinh tế, trị xã h ội nh đ ề c ập trên, văn hóa có thêm giá trị kinh tế, giá trị quyền lực tr ị đối nội đối ngoại Đó giá trị phát sinh nh ững “hi ệu ứng lan tỏa” mà khơng phải văn hóa nói chung mà văn hóa cơng nghiệp hóa mang lại Cơng nghiệp văn hóa việc cải thiện hình ảnh đất n ước trường quốc tế cải thiện ngoại giao Thực tế cho thấy, phát triển cơng nghiệp văn hóa, s ự quảng bá sản phẩm cơng nghiệp văn hóa hải ngoại, có vai trò r ất tích cực mặt cải thiện hình ảnh đất nước, góp phần vào nâng cao tín nhiệm đất nước Chính vậy, Nhật Bản Hàn Quốc coi công nghiệp văn hóa (đặc biệt văn hóa giải trí), coi ph ương tiện quan tr ọng đ ể tiếp cận quan hệ quốc tế từ bước vào kỷ XXI.Nh bi ết, sản phẩm cơng nghiệp văn hóa Nh ật Bản ngày tr nên quen thuộc giới, vượt qua khác biệt văn hóa, ngơn ngữ, chủng tộc; đâu chúng chào đón nồng nhiệt để lại dấu ấn sâu đậm giới trẻ Thơng qua đó, sản phẩm văn hóa góp phần tạo nên hình ảnh “nước Nhật Bản mới” so v ới trước Đó khơng nước Nhật Bản quân phiệt, m ột n ước Nh ật B ản ch ỉ có sức mạnh kinh tế, mà quốc gia có sức hấp dẫn văn hóa Rõ ràng, sản phẩm cơng nghiệp văn hóa khơng cơng nghệ, s ự sáng tạo, mà phương tiện (hay cầu nối) hiểu biết văn hóa gi ữa quốc gia, dân tộc để qua đó, nâng cao tình h ữu h ảo gi ữa ng ười Nh ật Bản với cộng đồng dân tộc khu vực th ế gi ới Th ực tế cho thấy, đối tượng yêu mến sản phẩm công nghiệp văn hóa Nhật Bản khơng bó hẹp giới trẻ mà mở rộng sang gi ới, t ầng lớp xã hội thuộc nhiều châu lục giới Thương hiệu Nhật Bản bật nhiều thập kỷ qua qua tạo giá trị tốt đ ẹp v ề đ ất nước Nhật Bản ngày với hình ảnh dân tộc hiền hòa, u chuộng hòa bình lòng cộng đồng nhiều quốc gia th ế gi ới Đối với trường hợp Hàn Quốc, yêu thích sản ph ẩm cơng nghiệp văn hóa giải trí Hàn Quốc nước ngồi (hay gọi Hàn lưu) góp phần cải thiện hình ảnh quốc gia đất n ước Theo kết qu ả thông kê, Hàn lưu đánh giá cao việc nâng cao hình ảnh Hàn Quốc nước với 60% ý kiến đồng tình Sự u thích sản ph ẩm cơng nghiệp văn hóa giải trí dẫn tới việc tin t ưởng vào hàng hóa, d ịch v ụ, cách thức Hàn Quốc cuối hình thành s ự thiện c ảm đối v ới đất nước Hàn Quốc Hình ảnh quốc gia trở nên tích cực tảng xây dựng nâng cao giá trị th ương hiệu quốc gia Đây “s ức mạnh mềm” Hàn Quốc không mang lại ưu th ế th ương mại, đấu thầu mà ngoại giao quốc tế Hàn Quốc Những vấn đề đặt phát triển cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc Thứ sức ép cạnh tranh: Hiện nay, nhiều quốc gia kinh tế phát triển có khả để triển khai, mở rộng công nghiệp văn hóa c nước giới Như vậy, cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc với ưu vốn có đứng tr ước nguy c bị mờ nhạt với quốc gia khác Đây th ực tế chối bỏ, đó, hai nước điều chỉnh xem xét lại vị trí cơng nghiệp văn hóa để tìm hướng tốt cho phát triển Liên quan đến quảng bá hình ảnh quốc gia cần phải tạo “thương hiệu Nhật Bản”, “thương hiệu Hàn Quốc” nhằm phục vụ tốt cho cơng nghiệp văn hóa, tạo sức hút nước giới Tuy nhiên, nhiều qu ốc gia đưa “thương hiệu quốc gia” Australia, Trung Quốc… Bởi vậy, việc quảng bá hình ảnh quốc gia Nhật Bản Hàn Quốc thơng qua cơng nghiệp văn hóa chắn bị ảnh h ưởng tr ước s ự “c ạnh tranh” liệt không giải hạn chế Chính lẽ đó, việc triển khai, mở rộng cơng nghiệp văn hóa khó tránh kh ỏi khó khăn q trình phát triển Thứ hai quyền: Đối với trình phát triển cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản, Hàn Quốc, vấn đề xâm phạm quyền tác giả, tệ nạn chép bất hợp pháp làm cản trở phát triển khơng ngành lĩnh vực Thực tế q trình xúc tiến, phát triển cơng nghiệp văn hóa từ đầu kỷ XXI đến nay, Chính phủ Nhật Bản Hàn Quốc ln khuyến khích việc xuất sản phẩm ngành gi ới Tuy nhiên, nhiều nơi, thị trường Châu Á, công ty Nh ật B ản Hàn Quốc phải đối mặt với nạn chép bất hợp pháp, gây tổn th ất không ch ỉ mặt kinh tế mà uy tín nước sản xuất Cho đến nay, n ước đưa khơng biện pháp cấp quốc gia đ ể giải quy ết v ấn đ ề này, chí khn khổ khung hợp tác quốc tế Tuy nhiên, để chấm dứt hoàn toàn tệ nạn không đơn giản việc tri ển khai tất liên quan đến sản phẩm cơng nghiệp văn hóa g ặp khó khăn, trở ngại khơng tránh khỏi Thứ ba nguồn nhân lực: Một yếu tố quan trọng bậc cơng nghiệp văn hóa nguồn nhân lực Nhật Bản Hàn Quốc dù h ết s ức quan tâm vấp phải số khó khăn tình trạng thiếu nhân cơng lao động già hóa dân số, tỷ lệ sinh th ấp… Nếu nh khơng tìm biện pháp hiệu để giải nguồn nhân lực văn hóa, Nh ật Bản Hàn Quốc chắn gặp phải khó khăn, thách thức q trình phát triển cơng nghiệp văn hóa n ước nh m r ộng thị trường nước ngồi Hàm ý sách cho Việt Nam Qua nghiên cứu cho thấy, nay, ngành cơng nghiệp văn hóa Việt Nam trình độ sơ khai lúng túng chi ều h ướng phát triển Vấn đề khó khăn đặt ngành công nghiệp văn hóa nước khơng nguồn vốn, kinh nghiệm mà mơi trường đầu tư (như chưa có sách rõ ràng, chế bảo v ệ quy ền lỏng lẻo…) Từ kinh nghiệm phát triển cơng nghiệp văn hóa Nh ật Bản Hàn Quốc, đưa số hàm ý sách phát tri ển cơng nghiệp văn hóa Việt Nam sau: Thứ nhất, Việt Nam cần nhận thức rõ vị trí, ý nghĩa vai trò cơng nghiệp văn hóa phát triển đ ất n ước th ế k ỷ XXI Thực tiễn phát triển cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản, Hàn Quốc thập kỷ vừa qua cho thấy, biết khai thác phát triển hướng, lĩnh vực cơng nghiệp văn hóa đem lại l ợi nhu ận to lớn, thu hút lượng lao động đáng kể Thứ hai, phát triển cơng nghiệp văn hóa cách phát tri ển sức mạnh mềm quốc gia vừa tạo nên khả tự vệ văn hóa dân tộc, vừa quảng bá tích cực hình ảnh đất nước hải ngoại, tạo nên nh ững hiệu ứng tốt để phát triển kinh tế Nếu chậm nhận thức hành động lĩnh vực đưa đến nguy bị “xâm lăng văn hóa” ngày cao Thứ ba, Việt Nam cần nhanh chóng xây dựng hệ thống sách v ề phát triển cơng nghiệp văn hóa nhằm tạo khung pháp lí khuy ến khích phát triển ngành sản xuất văn hóa Cần có sách h ỗ trợ cơng nghiệp văn hố lĩnh vực: đào tạo nguồn nhân l ực; nguồn v ốn; minh bạch thị trường cơng nghiệp văn hố Đồng th ời cần kh ẩn trương có biện pháp giáo dục, tuyên truyền có hiệu nhằm bảo v ệ phong tục, tập quán văn hóa lành mạnh dân tộc Ngoài cần hoàn thi ện Luật Quyền sở hữu trí tuệ; cần có sách khuy ến khích sáng t ạo văn hố; có chiến dịch quảng bá, tuyên truy ền cho sản phẩm công nghi ệp văn hoá Việt Nam Qua kinh nghiệm phát triển Hàn Quốc cho th ấy, s dĩ sản phẩm ngành công nghiệp nội dung số Hàn Qu ốc xu ất n ước đem lại hiệu kinh tế to lớn cho n ước Chính ph ủ Hàn Quốc sớm có sách đào tạo nhân tài,cơng nh ận quy ền s hữu trí tuệ, sách thuế có tính khuyến khích m ạnh mẽ (t ại Hàn Qu ốc, từ năm 1994 quyền Kim Yong Sam, Cục Cơng nghi ệp văn hóa thành lập Bộ Văn hóa Giáo dục Thể thao v ới mục đích xúc tiến phát triển cơng nghiệp văn hóa nhận th ức đầy đủ v ề giá trị kinh tế ngành công nghiệp này) Nhật Bản chủ tr ương m ỗi quan đại diện Nhật Bản nước phải trở thành nơi quảng cáo cho thương hiệu Nhật Bản, phải góp phần tạo nên sức hút cho th ương hi ệu Nhật Bản Thứ tư, cấu, trình độ nội lực phát triển ngành công nghiệp văn hóa Việt Nam hạn chế nên cần phải nghiên c ứu tìm lĩnh vực mũi nhọn mà Việt Nam có nhiều lợi để tạo bước đ ột phá phát triển theo hướng đồng Muốn tận dụng, phát huy mạnh cơng nghiệp văn hóa khơng th ể ch ỉ h ướng n ội mà phải hướng ngoại Chính vậy, phải lựa chọn mạnh có s ức cạnh tranh quốc tế Trong công nghiệp văn hóa Nh ật Bản, sáng tác tiêu thụ truyện tranh vốn nét văn hóa truyền thống phát tri ển thành trào lưu có tính quốc tế Truyện tranh phim hoạt hình, game trọng trở thành mạnh Tại Hàn Quốc, Hàn l ưu phim truyền hình sau phát triển dần sang lĩnh v ực khác nh âm nhạc, thời trang… Tương tự vậy, Việt Nam sâu vào m ột s ố lĩnh vực tận dụng lợi sáng tạo, ví dụ game online Thứ năm, cần có chương trình nghiên cứu tổng thể giá trị văn hóa truyền thống đặc sắc nước địa phương để phát triển văn hóa du lịch cơng nghiệp nội dung số, từ xác đ ịnh m ột s ố lĩnh vực đầu tư phát triển trọng điểm Chiến lược cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc từ năm 2008 đến trọng việc nghiên cứu, phát huy giá trị văn hóa địa phương vào cơng nghiệp n ội dung số Trong giá trị văn hóa đặc sắc vùng miền, c ần ều tra nghiên cứu lĩnh vực có giá trị kinh tế cao để đầu tư phát triển Xây d ựng t ạo nét riêng đặc sắc vùng phát triển du lịch đ ể l làm nguồn thu tái đầu tư Kết luận Thực tiễn phát triển cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc thời gian qua cho thấy, lĩnh vực có vai trò l ớn khơng ch ỉ phương diện kinh tế, mà phương diện khác, nh ất ph ương diện truyền bá văn hóa tăng cường sức mạnh mềm đất n ước Phát triển ngành nghề dịch vụ văn hóa theo hướng cơng nghiệp hóa bước đề cập sách phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội Đảng Nhà nước ta Tuy nhiên, trình phát triển cơng nghiệp văn hóa bối cảnh tồn cầu hóa h ội nh ập qu ốc tế ngày sâu rộng vừa đứng trước h ội lớn lao phải đối mặt với không thách th ức Đ ể phát tri ển lĩnh v ực cách có hiệu quả, Việt Nam khơng cần nguồn vốn đ ầu t thích hợp mà định hướng sách đắn Bên cạnh đó, việc nghiên cứu, đánh giá thực trạng tiềm phát triển n ước học hỏi kinh có kinh nghiệm Nhật Bản, Hàn Quốc cần thi ết Tài liệu tham khảo [1] Ban Chấp hành Trung ương, Ban Kinh tế (2005), Phát triển ngành cơng nghiệp văn hóa Việt Nam hội nhập quốc tế, Hà Nội [2] Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch (2008), Thống kê ngành công nghiệp văn hóa, Hà Nội [3] Thủ tướng Chính phủ (2009), “Quyết định số 581/QĐ-TTg ngày tháng việc phê duyệt: Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2020”, Hà Nội [4] 강강강 강, 2016, 2016- 강 강강강강강 강강-2015 강 강강강 2016 강 강강 강강), 강강강강강강 강 강 (Kang Ik Hee & nhóm nghiên cứu, 2016, Triển vọng cơng nghiệp văn hóa nội dung năm 2016- Tổng kết năm 2015 phân tích v ấn đ ề năm 2016, Viện Chấn hưng nội dung số Hàn Quốc) [5] 강강강, 2002, [강강 " (강강) 강강강 강강강강강강강 강강: 강강 강강 강강강강강 강강강강강 강강강 강강강강], 강강강강강강강, 강 11 강, 강, pp.1-22 (Kim Chung Soo, 2002, Gợi ý sách cơng nghiệp văn hóa từ tượng Hàn lưu: Sự diện nước ngồi cơng nghiệp văn hóa nước ta hỗ trợ sách phủ,T ạp chí Học hội sách Hàn Quốc, 11, số 4, tr 1-22) [6] 강강강강강강강 강강강강강강강강, 2013, [2012 강강강강강 강강],강강강, e- 강강강강, 26/07/2013 (Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch Hàn Quốc, Vi ện Ch ấn hưng nội dung số, Thống kê công nghiệp nội dung năm 2012, C ục Th ống kê, e- Chỉ tiêu quốc gia, 26/07/2013) [7] 강강강강,2011, 강강강강강강강강강 강강 강강 강강 강강강 강강강 강강 강강강 강강 강강: 강강 강 강강강강강강강강 강강강강강 강강강강), 강강 강강강강강강, 강강강강강 강강강강, 강 24 강 강, pp.435-453 (Kim Sang Won & đồng nghiệp, 2011, Nghiên c ứu ph ương án cải thiện hình ảnh thương hiệu quốc gia Hàn Quốc thơng qua truy ền thơng văn hóa: Hiệu sau cơng nghiệp văn hóa giải trí Hàn Quốc Đức, Tạp chí Brecht Kịch đại, Học hội Brecht, Quyển 24, số 0, tr.435-453) [8] 강강강 강, 2015, 강강강강강강 20 강 강강강 강강), 강강강강강강강강강 (Kim Kyu Chan đồng nghiệp, 2015, 20 năm sách cơng nghi ệp văn hóa: Đánh giá triển vọng, Viện Nghiên cứu Văn hóa Du lịch Hàn Qu ốc, tr.277) [9] www.meti.go.jp/committee/materials2/ downloadfiles/g100405a04j.pdf [10] http://www.meti.go.jp/committee/kenkyukai/ seisan/cool_japan/pdf/011_s02_00.pdf [11] www.meti.go.jp/policy/mono_info_service/ ./1507shokanjiko.pdf [12] http://www.meti.go.jp/committee/kenkyukai/ seisan/cool_japan/pdf/011_s02_00.pdf ... triển kinh tế Hàn Quốc Cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc xem “động lực phát tri ển m ới” c n ền kinh tế Sự quảng bá văn hóa cơng nghiệp văn hóa Ở Nhật Bản Hàn Quốc, sản phẩm công nghiệp văn hóa tạo điều... phẩm cơng nghiệp văn hóa Hàn Quốc thúc đ ẩy xu ất hàng hóa Hàn Quốc nước ngồi, đặc biệt khu v ực có Hàn l ưu phát triển Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, Đông Nam Á T s ản phẩm văn hóa, Hàn Quốc nâng... hàng khơng phải sản ph ẩm văn hóa đ ối tượng sách cơng nghiệp văn hóa Cơng nghiệp văn hóa Nhật Bản Hàn Quốc gắn v ới m ột yếu tố quan trọng khác yếu tố quốc tế Cụ thể là, sản xuất m ặt hàng văn