Thể 「ます」 Tiếng Việt Ｖ（い）ます ～きます あきます mở (cửa) あるきます いきます うまくいきま tốt, thuận lợi うごきます chuyển động, chạy おきます đặt, để かきます viết, vẽ かたづきます ngăn nắp, gọn gàng かわきます khô きがつきます để ý, nhận きがつきます nhận thấy, phát ききます nghe ききます hỏi さきます nở (hoa) すきます vắng, thoáng つきます đến (ga) つきます bật sáng (điện) つきます có gắn, có kèm theo つづきます tiếp tục, tiếp diễn つれていきま dẫn とどきます gửi đến なきます khóc はきます đi, mặc (giầy, quần はたらきます làm việc ひきます chơi (nhạc cụ) ひきます kéo theo, dẫn theo ひきます bị (ốm) ひらきます mở (lớp học) ふきます thổi (gió) みがきます mài, đánh (răng) Thể Từ Điển Ｖう 開く 歩く 行く うまくいく 動く 置く 書く 片付く 乾く 気がつく 気がつく 聞く 聞く 咲く 空く 着く 点く 付く 続く 連れて行く 届く 泣く 履く 働く 弾く 引く 引く 開く 吹く 磨く Thể 「て」 Thể 「た」 Ｖて Ｖた V－（う）＋い V－（う）＋い あいて あいた あるいて あるいた いって いった うまくいいて うまくいいた うごいて うごいた おいて おいた かいて かいた かたづいて かたづいた かわいて かわいた きがついて きがついた きがついて きがついた きいて きいた きいて きいた さいて さいた すいて すいた ついて ついた ついて ついた ついて ついた つづいて つづいた つれていって つれていった とどいて とどいた ないて ないた はいて はいた はたらいて はたらいた ひいて ひいた ひいて ひいた ひいて ひいた ひらいて ひらいた ふいて ふいた みがいて みがいた Thể 「ない」 Ｖ(あ）ない あかない あるかない いかない うまくいかない うごかない おかない かかない かたづかない かわかない きがつかない きがつかない きかない きかない さかない すかない つかない つかない つかない つづかない つれていかない とどかない なかない はかない はたらかない ひかない ひかない ひかない ひらかない ふかない みがかない もっていきま mang đi, mang theo やきます nướng, rán 持って行く 焼く もっていって やいて もっていった やいた もっていかない やかない いそぎます およぎます さわぎます ぬぎます うごかします おこします おします おします おとします おもいだしま かえします かします くらします けします こわしまう さがします さします だします だします だします だします なおします なくします はずします はなします ひやします まわします もどします よごします わかします わたします ～ぎます vội, gấp bơi làm ồn, làm rùm cởi (giầy, quần áo) ～します khởi động, chạy [bị, được] đánh thức bấm, ấn (nút) đóng (dấu) [bị, được] đánh rơi nhớ lại, hồi tưởng trả lại cho mượn, cho vay sống, sinh hoạt [bị, được] tắt (điện) [bị, được] phá hỏng tìm, tìm kiếm gửi (thư) [bị, được] lấy ra, rút nộp (báo cáo) đổ, để (rác) [bị, được] sửa, chữa [bị, được] mất, đánh rời (chỗ ngồi) nói, nói chuyện làm lạnh vặn (núm) [bị, được] đưa về, [bị, được] làm bẩn đun sôi đưa cho, giao cho 急ぐ 泳ぐ 騒ぐ 脱ぐ 動かす 起こす 押す 押す 落とす 思い出す 返す 貸す 暮らす 消す 壊す 捜す・探す 指す 出す 出す 出す 出す 直す 無くす 外す 話す 冷やす 回す 戻す 汚す 沸かす 渡す V－（う）＋い V－（う）＋い いそいで いそいだ およいで およいだ さわいで さわいだ ぬいで ぬいだ V－ます＋て V－ます＋た うごかして うごかした おこして おこした おして おした おして おした おとして おとした おもいだして おもいだした かえして かえした かして かした くらして くらした けして けした こわして こわした さがして さがした さして さした だして だした だして だした だして だした だして だした なおして なおした なくして なくした はずして はずした はなして はなした ひやして ひやした まわして まわした もどして まどした よごして よごした わかして わかした わたして わたした いそがない およがない さわがない ぬがない うごかしない おこさない おさない おさない おとさない おもいださない かえさない かさない くらさない けさない こわさない さがさない ささない ださない ださない ださない ださない なおさない なくさない はずしない はなさない ひやさない まわさない もどさない よごさない わかさない わたさない ～にます しにます chết 死ぬ ～みます かみます こみます すみます たのみます つつみます つみます のみます のみます ふみます もうしこみま やすみます やすみます やみます よみます あそびます えらびます とびます ならびます はこびます はこびます よびます よびます あいます あいます あいます あらいます いいます うたいます nhai đông đúc, chật chội sống, nhờ bọc, gói chuyển lên, xếp lên uống (nước) uống (thuốc) giẫm, giẫm lên đăng ký nghỉ ngơi nghỉ (làm việc, học) tạnh, ngưng (mưa) đọc ～びます chơi tuyển chọn bay xếp hàng mang, chở, vận chở, vận chuyển gọi (tên, taxi…) mời ～います gặp gỡ (ai đó) vừa, hợp gặp phải (tai nạn) rửa nói hát 噛む 込む 住む 頼む 包む 積む 飲む 飲む 踏む 申し込む 休む 休む 止む 読む 遊ぶ 選ぶ 飛ぶ 並ぶ 運ぶ 運ぶ 呼ぶ 呼ぶ 会う 合う 遭う 洗う 言う 歌う V－（う）＋ん しんで V－（う）＋ん かんで こんで すんで たのんで つつんで つんで のんで のんで ふんで もうしこんで やすんで やすんで やんで よんで V－（う）＋ん あそんで えらんで とんで ならんで はこんで はこんで よんで よんで V－（う）＋っ あって あって あって あらって いって うたって V－（う）＋ん しんだ V－（う）＋ん かんだ こんだ すんだ たのんだ つつんだ つんだ のんだ のんだ ふんだ もうしこんだ やすんだ やすんだ やんだ よんだ V－（う）＋ん あそんだ えらんだ とんだ ならんだ はこんだ はこんだ よんだ よんだ V－（う）＋っ あった あった あった あらった いった うたった しなない かまない こまない すまない たのまない つつまない つまない のまない のまない ふまない もうしこまない やすまない やすまない やまない よまない あそばない えらばない とばない ならばない はこばない はこばない よばない よばない V－（う）＋わない あわない あわない あわない あらわない いわない うたわない おこないます thực hiện, tiến hành おもいます nghĩ 行う 思う おこなって おもって おこなった おもった おこなわない おもわない かいます かいます かよいます さそいます しまいます すいます ちがいます つかいます てつだいます ならいます はらいます ひろいます まにあいます むかいます もらいます よいます わらいます うちます うちます かちます じかんがたち たちます まちます もちます やくにたちま あがります あずかります あたります あつまります あやまります あります mua nuôi (động vật) đi về mời, rủ cất vào, để vào hút (thuốc lá) khác dùng, sử dụng giúp đỡ (làm việc) học tập trả tiền nhặt, nhặt lên giờ, kịp (cuộc hướng đến, nhận say cười ～ちます gửi (bức điện) đánh (máy chữ) thắng thời gian trôi đứng đợi, chờ mang, cầm gúp ích ～ります tăng, tăng lên (giá) giữ, giữ hộ, giữ cho trúng (xổ số) tập trung xin lỗi, tạ lỗi có (sở hữu đồ vật) 買う 飼う 通う 誘う 仕舞う 吸う 違う 使う 手伝う 習う 払う 拾う 間に合う 向かう 貰う 酔う 笑う 打つ 打つ 勝つ 時間がたつ 立つ 待つ 持つ 役に立つ 上がる 預かる 当たる 集まる 謝る 有る かって かった かって かった かよって かよった さそって さそった しまって しまった すって すった ちがって ちがった つかって つかった てつだって てつだった ならって ならった はらって はらった ひろって ひろった まにあって まにあった むかって むかった もらって もらった よって よった わらって わらった V－（う）＋っ V－（う）＋っ うって うった うって うった かって かった じかんがたっ じかんがたっ て た たって たった まって まった もって もった やくにたって やくにたった V－（う）＋っ V－（う）＋っ あがって あげった あずかって あずかった あたって あたった あつまって あつまった あやまって あやまった あって あった かわない かわない かよわない さそわない しまわない すわない ちがわない つかわない てつだわない ならわない はらわない ひろわない まにあわない むかわない もらわない よわない わらわない うたない うたない かたない じかんがたたない たたない またない もたない やくにたたない あがらない あずからない あたらない あつまらない あやまらない ない あります あります いやがります いります có (tồn đồ vật) có (tổ chức, diễn ra) khơng thích, ghét cần 在る 在る 嫌がる 要る あって あって いやがって いって あった あった いやがった いった ない ない いやがらない いらない うります おくります おくります おどります おります おわります かえります かかります かかります かかります かざります かぶります かわります きります きります くもります こまります さがります さわります しかります しまります しります すべります すわります たすかります つくります てにはいりま とおります とまります とまります とります とります とります [bị, được] bán gửi (đồ) đưa đi, tiễn (ai đó) nhảy, khiêu vũ [bị, được] gập, bẻ hết, kết thúc, xong mất, tốn khóa (cửa) có điện thoại trang trí đội (mũ) thay đổi, đổi cắt tắt (công tắc, nguồn) có mây, mây mù rắc rối, khó xử giảm, giảm xuống sờ, chạm vào mắng đóng (cửa) biết trượt ngồi giúp đỡ làm, chế tạo lấy được, thu thập qua (đường) trọ, dừng (thang máy) lấy, tóm chụp (ảnh) thêm (tuổi) 売る 送る 送る 踊る 折る 終わる 帰る 罹る 掛る 賭かる 飾る 被る 変わる 切る 切る 曇る 困る 下がる 触る 叱る 閉まる 知る 滑る 座る 助かる 作る 手に入る 通る 泊まる 止まる 取る 撮る 取る うって おくって おくって おどって おって おわって かえって かかって かかって かかって かざって かぶって かわって きって きって くもって こまって さがって さわって しかって しまって しって すべって すわって たすかって つくって てにはいって とおって とまって とまって とって とって とって うった おくった おくった おどった おった おわった かえった かかった かかった かかった かざった かぶった かわった きった きった くもった こまった さがった さわった しかった しまった しった すべった すわった たすかった つくった てにはいった とおった とまった とまった とってた とった とった うらない おくらない おくらない おどらない おらない おわらない かえらない かからない かからない かからない かざらない かぶらない かわらない きらない きらない くもらない こまらない さがらない さわらない しからない しまらない しらない すべらない すわらない たすからない つくらない てにはいらない とおらない とまらない とまらない とらない とらない とらない とります とります なおります なおります xin (nghỉ) lấy trộm, lấy cắp sửa (chỗ khỏi (ốm) 取る 取る 直る 治る とって とって なおって なおって とった とった なおった なおった とらない とらない なおらない なおらない なくなります なくなります なります なります ねむります のこります のぼります のります はいります はいります はいります はかります はじまります はしります はります ぶつかります ふとります ふります へります ほります まがります まじわります まもります みつかります もどります やります やります わかります わたります chết, mất, qua đời mất, hết trở thành, trở nên reo, kêu ngủ lại leo (núi) đi, lên (tàu, xe) vào (quán giải khát) vào, nhập học (đại vào (bồn tắm) cân, đo bắt đầu (buổi lễ) chạy (trên đường) dán, dán lên, đính đâm, va chạm béo lên, tăng cân rơi (mưa, tuyết) giảm xuống (xuất khắc rẽ, quẹo giao lưu với, quan bảo vệ, tuân thủ, giữ tìm thấy (đồ quay lại, trở lại làm, tưới (cây) cho, tặng (người hiểu, nắm qua (cầu, đường) 亡くなる 無くなる 成る 鳴る 眠る 残る 登る 乗る 入る 入る 入る 測る・量る 始まる 走る 貼る ぶつかる 太る 降る 減る 彫る 曲がる 交わる 守る 見つかる 戻る やる やる 分かる 渡る なくなって なくなって なって なって ねむって のこって のぼって のって はいって はいって はいって はかって はじまって はしって はって ぶつかって ふとって ふって へって ほって まがって まじわって まもって みつかって もどって やって やって わかって わたって なくなった なくなった なった なった ねむった のこった のぼった のった はいった はいった はいった はかった はじまった はしった はった ぶつかった ふとった ふった へった ほった まがった まじわった まもった みつかった もどった やった やった わかった わたった なくならない なくならない ならない ならない ねむらない のこらない のぼらない のらない はいらない はいらない はいらない はからない はじまらない はしらない はらない ぶつからない ふとらない ふらない へらない ほらない まがらない まじわらない まもらない みつからない もどらない やらない やらない わからない わたらない ... lại leo (núi) đi, lên (tàu, xe) vào (quán giải khát) vào, nhập học ( ại vào (bồn tắm) cân, đo bắt đầu (buổi lễ) chạy (trên đường) dán, dán lên, đính đâm, va chạm béo lên, tăng cân rơi (mưa, tuyết)... mua nuôi ( ộng vật) đi về mời, rủ cất vào, để vào hút (thuốc lá) khác dùng, sử dụng giúp đỡ (làm việc) học tập trả tiền nhặt, nhặt lên giờ, kịp (cuộc hướng đến, nhận say cười ～ちます gửi (bức điện)... xếp lên uống (nước) uống (thuốc) giẫm, giẫm lên đăng ký nghỉ ngơi nghỉ (làm việc, học) tạnh, ngưng (mưa) đọc ～びます chơi tuyển chọn bay xếp hàng mang, chở, vận chở, vận chuyển gọi (tên, taxi…)