1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

kế hoạch thanh tra nội bộ trường học

11 1,2K 1
Tài liệu đã được kiểm tra trùng lặp

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 11
Dung lượng 210 KB

Nội dung

PHÒNG GD& ĐT MƯỜNG ẢNG TRƯỜNG TH BÚNG LAO CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01 /KH-T Tr Búng Lao, ngày 10 tháng 9 năm 2010 KẾ HOẠCH Kiểm tra nội bộ củ

Trang 1

PHÒNG GD& ĐT MƯỜNG ẢNG

TRƯỜNG TH BÚNG LAO

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 01 /KH-T Tr

Búng Lao, ngày 10 tháng 9 năm 2010

KẾ HOẠCH

Kiểm tra nội bộ của trường Tiểu học Búng Lao

Năm học 2010 - 2011

I - Đặc điểm của năm học:

Năm học 2010-2011 thực hiện chủ đề: “Năm học tiếp tục đổi mới quản lí

và nâng cao chất lượng giáo dục.’’

Tiếp tục triển khai thực hiện các cuộc vận động: “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, cuộc vận động hai không với bốn nội dung: “ Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục; Nói không với

vi phạm đạo đức nhà giáo và việc học sinh không đạt chuẩn lên lớp”, cuộc vận động “Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo đức tự học và sáng tạo” và phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” Thực hiện

“Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, đổi mới quản lí tài chính” Chú trọng rèn luyện phẩm chất, đạo đức nhà giáo, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lý giáo dục Củng cố thành tựu PCGDTH - ĐĐT, Phấn đấu trường Tiểu học đạt chuẩn quốc gia năm học 2010 - 2011

1 Thuận lợi

- Trường Tiểu học Búng Lao là trường được sự quan tâm của các cấp lãnh đạo, trường đã có chi bộ Đảng, Có hội phụ huynh sớm được kiện toàn và đi vào hoạt động là tiềm lực to lớn đóng góp tích cực cho công tác dạy và học của nhà trường là môi trường thân thiện gắn bó mật thiết với nhà trường để giáo dục toàn diện cho học sinh

- Là trường được sự quan tâm, đầu tư lớn về cơ sở vật chất và về đội ngũ quản lí cũng như đội ngũ giáo viên, nhân viên

- Cơ sở vật chất được xây dựng tương đối đầy đủ, quy mô trường lớp dần được phát triển mở rộng, học sinh tham gia học tập tương đối đều

Lớp học :

- Tổng số: 25 lớp (trong đó lớp đơn: 22, lớp ghép: 3)

- Trường có đội ngũ cán bộ giáo viên nhiệt tình Đa số cán bộ giáo viên, nhân viên có ý thức tự học tự bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp

vụ chuẩn và trên chuẩn Hàng năm cán bộ giáo viên được bồi dưỡng chính trị, bồi dưỡng chuyên môn do ngành Giáo dục tổ chức

2 Khó khăn.

- Khó khăn về địa lý, địa bàn xã rộng giao thông đi lại khó khăn nhất là một số bản vùng cao, vùng xa

- Cơ sở vật chất trường, lớp học, thiết bị dạy học vẫn còn thiếu

Trang 2

- Nhiều gia đình phụ huynh học sinh chưa quan tâm đến việc học tập của học sinh, còn khoán trắng, phó mặc cho giáo viên

- Trình độ dân trí còn thấp, đời sống nhân dân quá khó khăn cơm không đủ ăn,

áo không đủ mặc các em học sinh vừa học vừa phải giúp việc gia đình nên việc chuyên cần học còn thấp, một số điểm bản vùng cao cách xa trung tâm giao thông đi lại quá khó khăn,

Các khó khăn trên ảnh hưởng không nhỏ đến việc thực hiện các mục tiêu nhiệm

vụ năm học

II- Kết quả công tác thanh, kiểm tra năm học 2009 - 2010 - Chỉ tiêu phấn đấu năm học 2010 – 2011

1- Kết quả công tác thanh, kiểm tra năm học 2009 -2010

* Việc duy trì số lượng học sinh, phẩm chất chính trị, đạo đức, lối sống và năng lực chuyên môn của đội ngũ cán bộ giáo viên; trình độ đào tạo, số giáo viên dạy giỏi các cấp, số giáo viên trung bình, yếu;

- Năm học 2009 – 2010 duy trì sĩ số: 536/536 = 100%

- Giáo viên: 100% có trình độ đào tạo từ trung cấp trở nên

- Năng lực chuyên môn: Giỏi: 13; Khá: 17; Trung bình: 8

*, Chất lượng các môn đánh giá bằng định lượng năm học 2009 - 2010

Khối 2

Khối 3

Khối 4

Khối 5

Trang 3

* Đánh giá về hạnh kiểm

*, Xếp loại thi đua năm học 2009 - 2010 Nhà trường đạt LĐXS – UBND tỉnh công nhận

Tổ, cá nhân;

STT Tập thể tổ Danh hiệu tổ

đạt

Danh hiệu cá nhân

HTNV

6 Tổ khối lớp

ghép

- Về cơ sở vật chất: số phòng học, bàn ghế GV và HS đúng quy cách, thư viện 1 phòng, phòng chức năng thiếu, số bộ đồ dùng đồng bộ 14 /26 số lớp)

- Tổng số phòng học: 25, trong đó nhà cấp 4: 3; Kiên cố: 17; Nhà tạm: 5

- Bàn ghế giáo viên: 25 bộ trong đó đúng quy cách: 25 bộ;

- Bàn ghế học sinh: 544 chỗ ngồi; đúng quy cách: 480; Chưa đúng quy cách: 64

- Phòng học chức năng: 0

- Trường đang phấn đấu trường TH đạt chuẩn Quốc gia mức độ I vào năm 2011

*, Ưu điểm :

- Được sự quan tâm của các ban ngành, đoàn thể ở địa phương

- Các ban đại diện cha mẹ học sinh đã đi vào hoạt động bước đầu có hiệu quả

2- Mục tiêu phấn đấu của trường năm học 2010 – 2011

(Trong kế hoạch năm học của nhà trường)

A.Nhiệm vụ trọng tâm:

Thực hiện công tác kiểm tra theo các nội dung văn băn chỉ đạo số 185/PGD-ĐT ngày 9/9/2011 của Phòng Giáo dục Mường Ảng tập trung vào các nội dung sau:

1 Tiếp tục kiện toàn tổ chức,đổi mới hoạt động thanh tranhawmf nâng cao hiệu lực, hiệu quả của công tác thanh tra giáo dụ.Tiếp tục bồi dưỡng chính trị, chuyên môn nghiệp vụ, nâng cao chất lượng chuyên môn đội ngũ thanh tra giáo dục các cấp học,góp phần thực hiện thắng lợi nhiệm vụ năm học

Tiêu chí Lớp

1

2

3

4

5

%

Chưa đầy

đủ

Trang 4

2 Tăng cường công tác thanh tra hành chính và thanh tra chuyên ngành đảm bảo tính khách quan,độc lập và hiệu quả; giải quyết triệt để các đề xuất, kiến nghị các biện pháp xử lý trong kết luận sau thanh tra Tiếp tục thực hiện các cuộc vận động: “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, cuộc vận động hai không với bốn nội dung: “ Nói không với tiêu cực trong thi cử và bệnh thành tích trong giáo dục; Nói không với vi phạm đạo đức nhà giáo và việc học sinh không đạt chuẩn lên lớp”, cuộc vận động “Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo đức tự học và sáng tạo” và phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” Tổ chức thanh tra, kiểm tra việc ứng dụng công nghệ thông tin, đổi mới quản lí tài chính, bảo quản và sử dụng thiết bị dạy học; thanh tra kiểm tra việc đổi mới phương pháp dạy học; đổi mới công tác quản lý giáo dục đầu tư phát triển đội ngũ nhà giáo;thanh tra hoạt động dạy học thi cử xét lên lớp, tuyển sinh, cấp phát và sử dụng văn bằng chứng chỉ rong nhà trường, phát hiện và sử lý nghiêm các hiện tượng vi phạm

3 Thực hiện nghiêm túc các cuộc thanh tra tuyển sinh vào các lớp đầu cấp các cuộc thi giáo viên dạy giỏi, thi học sinh kiểm tra học kỳ

4.Tổ chức thanh kiểm tra việc thực hiện chính sách, pháp luật, nhiệm vụ của nhà trường; thanh tra hiệu quả các chương trình hoạt động về thực hiện luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và luật phòng chống tham nhũ Luật khiếu nại tố cáo tiếp công dân

B NHIỆM VỤ CỤ THỂ

I Lực lượng thanh tra:

-Trường cử một số cán bộ quản lý và các tổ trưởng chuyên môn trực công tác thanh kiểm tra Tổ chức tập huấn công tác thanh kiểm tra cho cán bộ và các thành viên

- Mỗi năm học nhà trường tiến hành kiểm tra phân loại giáo viên 7/36 = 20%

Về chuyên môn nghiệp vụ kiểm tra dự giờ 36/36giáo viên =100%.Mỗi GVdự ít nhất 2tiết /học kì, để trao đỏi kinh nghiệm giảng dạy, phương pháp sư pham với từng GV

- Thực hiện tốt chế độ thông tin báo cá theo quy định

II Các hoạt động thanh kiểm tra.

Nhà trường xây dựng kế hoạch kiểm tra nội bộ trường học

2 Công tác quản lí chuyên môn:

+ Việc thực hiện kế hoạch, chất lượng giáo dục: đạo đức, thẩm mĩ, thể chất, chất lượng chăm sóc, giáo dục theo quy định bao gồm các hoạt động theo kế hoạch trên lớp, ngoài giờ học, hoạt động xã hội, kết quả xếp loại đạo đức và kết quả giáo dục các chương trình giáo dục phòng chống tai nạn, tệ nạn khác

+ Việc thực hiện mục tiêu PCGDTH đúng độ tuổi, đổi mới chương trình giáo dục phổ thông

+ Việc thực hiện các quy định của bộ về nội dung chương trình giảng dạy, kiểm tra đánh giá, cho điểm, xếp loại người học

+ Xét công nhận hết chương trình tiểu học

- Công tác quản lí tổ chức, nhân sự:

Trang 5

+ Số lượng, chất lượng cán bộ quản lí, giáo viên, nhân viên, trình độ chuyên môn, trình độ đào tạo, bố trí sử dụng đội ngũ giáo viên, chính sách đãi ngộ, khen thưởng, kỷ luật

+ Việc thực hiện nhiệm vụ của các tổ chuyên môn, các tổ chức đoàn thể + Đánh giá phân loại giáo viên: Theo thông tư số: 43/2006/TT-BGDĐT ngày 20/10/2006; quyết định số 14/2007/QĐ-BGD&ĐT ngày 4/5/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo

+ Công tác quản lí của hiệu trưởng bao gồm: Xây dựng kế hoạch giáo dục,

bố trí sử dụng đội ngũ, thực hiện quy chế dân chủ, giải quyết khiếu nại tố cáo, chế độ chính sách, công tác quản lý chuyên môn, tài sản, công tác xã hội hoá giáo dục

+ Thực hiện 3 công khai: Công khai về chất lượng, công khai về đội ngũ,

cơ sở vật chất trang thiết bị dạy và học; Công khai về tài chính

- Tiếp tục kiểm tra việc thực hiện “Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin” trong nhà trường

- Việc thực hiện đổi mới chương trình giáo dục:

+ Công tác tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ của giáo viên, cán bộ quản lí + Việc thực hiện, tổ chức mở các chuyên đề vòng tổ, trường, cụm

+ Công tác thăm lớp dự giờ

+ Việc ký cam kết

+ Quy trình thực hiện trong năm

- Công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo

3 Thanh kiểm tra các hoạt động sư phạm của GV.

-Dự giờ đánh giá phân loại 7GV=20% Kiểm tra chuyên đề 36/36 = 100%.Đánh giá xếp loại hoạt động sư phạm của giáo viên đảm bảo chính xác đúng chất lượng

- Kiểm tra việc đánh giã xếp loại người học, xét hoàn thành chương trình tiểu học, xét tuyển sinh, thi chọn học sinh giỏi, đảm bảo khách quan, công bằng, chĩnh xác

- Kiểm tra việc hoàn thành chương trình đánh giá xếp loại học sinh Phát hiện và sử lý ngay những trường hợp cắt xén chương trình, sửa điểm sai quy chế.kiên quyết ngăn chặn hiện tượng tiêu cực, vi phạm

4 Thanh kiểm tra hành chính.

- Việc thực hiện chế độ chính sách, thi đua khen thưởng và kỷ luật công

chức, việc thực hiện nhiệm vụ năm học

- Việc thực hiện quy chế dân chủ trong trường học

Việc thực hiện các cuộc vận động: “ Hai không”, Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”và Cuộc vận động “Mỗi thầy cô giáo

là một tấm gương đạo đức tự học và sáng tạo”

- Kiểm tra thực trạng học sinh yếu kém, học sinh bỏ học

- Công tác quản lí tài chính, tài sản:

+ Việc sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ hoạt động giáo dục của nhân dân + Việc mua sắm, bảo quản sách giáo khoa, đồ dùng trang thiết bị dạy và học

Trang 6

+ Việc dạy thêm, học thêm, việc bồi dưỡng học sinh giỏi, phụ đạo học sinh yếu

Việc thực hiện quy chế dân chủ trong nhà trường

Kiểm tra chế độ văn phòng phẩm của học sinh, Giáo viên

III- Kế hoạch hoạt động cụ thể

TT Thời gian Nội dung thanh tra

1 Tháng 9 Xây dựng kế hoạch thanh tra năm học

Triển khai chủ đề năm học ‘Năm học tiếp tục đổi mới quản lý và nâng cao chất lượng giáo dục’

Kiểm tra và duyệt các loại kế hoạch của các bộ phận

Dự giờ ,khảo sát giáo viên hết thời gian thử việc, giáo viên có chuyên môn yếu

Kiểm tra khảo sát chất lượng đầu năm

Kiểm tra cơ sở vật chất trường lớp đầu năm

2 Tháng 10 Triển khai các cuộc vận đông

“ Hai không”, Cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”và Cuộc vận động “Mỗi thầy cô giáo là một tấm gương đạo đức tự học và sáng tạo”và phong trào thi đua”xây dựng trường học thân thiện học sinh tích cực”

Dự giờ, kiểm tra giảng dạy của giáo viên công tác duy trì

số lượng, công tác bòi dưỡng học sinh

3 Tháng 11 Kiểm tra số lượng, việc chuyên cần của các lớp

Dự giờ kiểm tra hồ sơ Kiểm tra công tác bồ dưỡng học sinh giỏi và phù đạo học sinh yếu

Kiểm tra công tác mở chuyên đề cấp trường, cấp tổ Thẩm định trường chuẩn quốc gia cấp trường

4 Tháng 12 Dự giờ kiểm tra hồ sơ chuẩn bị cho công tác thẩm định

cấp huyện Duyệt đề kiểm tra học kỳ I các khối lớp Kiểm tra công tác thư viện, thiết bị

5 Tháng 01 Dự giờ thăm lớp,kiểm tra hồ sơ GV

Kiểm tra công tác thi, chấm bài học kỳ I Kiểm tra việc đánh giá học sinh học kỳ I

6 Tháng 02 Duyệt đề thi học sinh giỏi vòng trường

Kiểm tra việc duy trì sĩ số các lớp Kiểm tra chất lượng bồi dưỡng học sinh giỏi,phù đạo học sinh yếu

Kiểm tra đôn đốc việc thực hiện phong trào Xanh – Sạch – Đẹp

7 Tháng 03 Dự giờ thăm lớp, kiểm tra hồ sơ GV

kiểm tra công tác thư viện,công tác cơ sở vật chất

Trang 7

Kiểm tra chất lượng học tập của học sinh

8 Tháng 04 Dự giờ thăm lớp học kỳ II, khảo sát chất lượng giáo viên

học kì 2 Kiểm tra việc duy trì số lượng Kiểm tra việc bồi dưỡng học sinh yếu kém Duyệt đề kiểm tra học kì 2

9 Tháng 05 Kiểm tra chất lượng học kì 2

Xét học sinh lên lớp ở lại Xét học sinh hoàn thành chương trình Kiểm tra công tác bàn giao chất lượng cho trung học cơ sở Kiểm tra công tác đánh giá xếp loại giáo viên cuối năm Kiểm tra công tác báo cáo chất lượng và các biểu mẫu thống kê

10 Tháng 06 Kiểm tra công tác bồi dưỡng hoc sinh trong hè

Kiểm tra công tác bảo vệ cơ sơ vật chất trong hè Kiểm tra công tác dạy tăng cường Tiếng Việt (nếu có)

11 Tháng 07 Kiểm tra công tác bồi dưỡng hoc sinh trong hè

Kiểm tra công tác bảo vệ cơ sơ vật chất trong hè

Tổ chức thi lại cho học sinh ôn lại trong hè

12 Tháng 08 Tổ chức bồi dưỡng giáo viên

Tổng kết công tác kiểm tra Triển khai kế hoạch kiểm tra năm học 2011 - 2012

C/ Tổ chức thực hiện:

- Các bộ phận chuyên môn, các khối trưởng căn cứ vào kế hoạch nhà trường đã đề ra để tổ chức kiểm tra nội bộ theo kế hoạch

- Các bộ phận làm tốt các thông tin, báo cáo thường xuyên về bộ phận tổng hợp theo đúng thời gian quy định, các số lượng phải chính xác để trường báo cáo với ngành

Trên đây là kế hoạch kiểm tra nội bộ năm học 2010 – 2011 của trường Tiểu học Búng Lao kính mong các cấp bổ sung tư vấn để bản kế hoạch được hoàn chỉnh

Búng Lao, ngày 20 tháng 9 năm 2010

HIỆU TRƯỞNG

Trần Thái Vinh

Trang 8

Nội dung công việc Thời gian thực hiện Người thực hiện Điều chỉnh

- Việc thực hiện luật

công chức, luật giáo dục Tiểu

học, ĐIều lệ trường Tiểu học,

luật thanh tra, luật khiếu nại tố

cáo, luật phòng chống tham

nhũng

Ban thanh tra nhân dân

- Việc thực hiện cuộc vận động

“ Hai không”: Nói không với

tiêu cực trong thi cử và bệnh

thành tích trong giáo dục, không

vi phạm đạo đức nhà giáo,

không để học sinh không đạt

chuẩn lên lớp

Cả năm Toàn thể

CBGV

- Cuộc vận động “học tập và làm

theo tấm gương đạo đức Hồ Chí

Minh”; Cuộc vận động “Mỗi

thầy cô giáo là một tấm gương

đạo đức tự học và sáng tạo”

Cả năm Toàn thể

CBCNVC

- Việc thực hiện quy chế dân

chủ trong trường học

Cả năm Toàn thể

CBCNVC

- Việc thực hiện các phong trào:

“ xây dựng trường xanh, sạch

đẹp”;

“ Trường có đời sống văn hoá”,

“xây dựng trường học thân

thiện, học sinh tích cực”, “ an

toàn giao thông”, “ vệ sinh cá

nhân, vệ sinh môi trường”, “ an

toàn thực phẩm”

Cả năm Toàn thể

CBCNVC

+ Việc thực hiện kế

hoạch, chất lượng giáo dục: đạo

đức, thẩm mĩ, thể chất, chất

lượng chăm sóc, giáo dục theo

Cả năm Toàn thể

CBCNVC

Trang 9

quy định bao gồm các hoạt động

theo kế hoạch trên lớp, ngoài giờ

học, hoạt động xã hội, kết quả

xếp loại đạo đức và kết quả giáo

dục các chương trình giáo dục

phòng chống tai nạn, tệ nạn

khác

+ Việc thực hiện mục tiêu

PCGDTH đúng độ tuổi đổi mới

chương trình giáo dục phổ

thông

Cả năm Toàn thể

CBGV

+ Việc thực hiện các quy

định của bộ về nội dung chương

trình giảng dạy, kiểm tra đánh

giá, cho điểm, xếp loại người

học

Cả năm Toànthể CBGV

+ Xét công nhận hết

chương trình tiểu học

31/5/2009 BGH,GVCN

lớp 5

+ Số lượng, chất lượng

cán bộ quản lí, giáo viên, nhân

viên, trình độ chuyên môn, trình

độ đào tạo, bố trí sử dụng đội

ngũ giáo viên, chính sách đãi

ngộ, khen thưởng, kỷ luật

Đầu năm và cuối năm học

BCHCĐ

Ban thi đua, kỉ luật của nhà trường

+ Việc thực hiện nhiệm vụ

của các tổ chuyên môn, các tổ

chức đoàn thể

Thường xuyên

BGH, BCHCĐ, Đoàn thanh niên, ban Thanh tra nhân dân, UBKT

+ Đánh giá phân loại giáo

viên: Theo thông tư số:

43/2006/TT-BGDĐT ngày

20/10/2006; quyết định số

14/2007/QĐ-BGD&ĐT ngày

4/5/2007 của Bộ Giáo dục và

Đào tạo

Cuối kì, cuối năm học

Toàn thể CBGV

+ Công tác quản lí của

hiệu trưởng bao gồm: Xây dựng

kế hoạch giáo dục, bố trí sử

Thường xuyên

Hiệu trưởng

Trang 10

dụng đội ngũ, thực hiện quy chế

dân chủ, giải quyết khiếu nại tố

cáo, chế độ chính sách, công tác

quản lý chuyên môn, tài sản,

công tác xã hội hoá giáo dục …

+ Việc sử dụng nguồn kinh phí

hỗ trợ hoạt động giáo dục của

nhân dân

Thường xuyên

BGH, ban TTND

+ Việc mua sắm, bảo quản sách

giáo khoa, đồ dùng trang thiết bị

dạy và học

Thường xuyên

BGH, ban TTND

+ Công tác tập huấn, bồi dưỡng

nghiệp vụ của giáo viên, cán bộ

quản lí

+ Kiểm tra việc ứng dụng công

nghệ thông tin trong nhà trường

+ Việc thực hiện, tổ chức mở

các chuyên đề vòng tổ, trường,

cụm

Thường xuyên

BGH, bộ phận chuyên môn

Các tổ trưởng chuyên môn

+ Công tác thăm lớp dự giờ Thường

xuyên

BGH, bộ phận chuyên môn

Các tổ trưởng chuyên môn

+ Việc dạy thêm, học thêm,

việc bồi dưỡng học sinh giỏi,

phụ đạo học sinh yếu

+ Việc thực hiện “ Hai không”

+Việc ký cam kết

Thường xuyên

BGH,banTTND BGH,bộ phận chuyên môn

Các tổ trưởng chuyên môn

- Công tác giải quyết khiếu nại,

tố cáo

BGH, bộ phận chuyên môn

Các tổ trưởng chuyên môn các tổ chức đoàn thể

1 Thanh kiểm tra các hoạt động sư phạm của GV.

- Thanh kiểm tra các lớp học nhằm mục đích xem xét đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ,quyền hạn của người học sinh theo quy định của Luật giáo dục

+ Thanh kiểm tra đánh giá về số lượng,chất lượng của học sinh đối chiếu với định mức tiêu chuẩn và chỉ tiêu kế hoạch đề ra

Ngày đăng: 30/09/2013, 07:10

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

w