Ca từ hát trống quân ở hưng yên trong môi trường diễn xướng dân gian

i ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC LÊ THỊ HỒNG TÍM CA TỪ HÁT TRỐNG QUÂN Ở HƯNG YÊN TRONG MÔI TRƯỜNG DIỄN XƯỚNG DÂN GIAN LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ, VĂN HĨA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Thái Nguyên – 2018 ii ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC LÊ THỊ HỒNG TÍM CA TỪ HÁT TRỐNG QUÂN Ở HƯNG YÊN TRONG MÔI TRƯỜNG DIỄN XƯỚNG DÂN GIAN Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HÓA VÀ VĂN HỌC VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Huy Bỉnh Thái Nguyên – 2018 i LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận vănvới đề tài“Ca từ hát trống quân Hưng Yên môi trường diễn xướng dân gian”, nhận giúp đỡ nhiều cá nhân, tập thể Trước hết, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới TS Nguyễn Huy Bỉnh, người tận tình hướng dẫn, giúp đỡ em suốt trình em nghiên cứu hoàn thành luận văn Em xin trân trọng cảm ơn Ban giám hiệu, Khoa Sau đại học, Trường Đại học khoa học, Đại học Thái Nguyên thầy, cô giáo trực tiếp giảng dạy, giúp đỡ em suốt q trình học tập Tơi xin gửi lời cảm ơn đến Ban giám hiệu Trường THPT Phạm Ngũ Lão quan tâm tạo điều kiện thuận lợi cho thời gian học tập nghiên cứu Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch tỉnh Hưng Yên; câu lạc trống quân Dạ Trạch, câu lạc trống quân Vĩnh Khúc, nhóm hát trống quân thôn Đào Quạt; đặc biệt giúp đỡ nghệ nhân dân gian Nguyễn Hữu Bổn gia đình; bạn bè; đồng nghiệp nhiệt tình giúp đỡ tơi q trình thu thập tài liệu để phục vụ cho việc thực đề tài luận văn Thái Nguyên, tháng4 năm 2018 Tácgiảluậnvăn Lê Thị Hồng Tím ii LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu tơi thực hướng dẫn TS Nguyễn Huy Bỉnh- Cán Viện Từ điển học Bách khoa thư Việt Nam Các số liệu trích dẫn có nguồn gốc rõ ràng Các kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa công bố công trình khoa học khác Thái Nguyên, tháng4 năm 2018 Tácgiảluậnvăn Lê Thị Hồng Tím iii DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT HN Hà Nội UBND Uỷ Ban Nhân Dân PGS/TS Phó Giáo sư/ Tiến sĩ Nxb Nhà xuất VHTT & DL Văn hóa Thể thao Du lịch VHNT Văn hóa nghệ thuật Tr Trang TQ1 trống quân TQ2 trống quân iv MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Lịch sử vấn đề 2.1 Công tác sưu tầm, biên soạn hát trống quân Hưng Yên 2.2 Các cơng trình nghiên cứu hát trống quân Hưng Yên Đối tượng mục tiêu nghiên cứu 10 3.1 Đối tượng nghiên cứu 10 3.2 Mục tiêu nghiên cứu 10 4.1 Nhiệm vụ nghiên cứu 11 4.2 Phương pháp nghiên cứu 11 Phạm vi nghiên cứu: 12 Cấu trúc luận văn 13 Đóng góp luận văn 13 NỘI DUNG 13 CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ TỔNG QUAN VỀ HÁT TRỐNG QUÂN Ở HƯNG YÊN 13 1.1 Cơ sở lí luận 14 1.1.1 Khái niệm “Hát trống quân” 14 1.1.2 Khái niệm “Diễn xướng dân gian” 15 1.1.3 Các thuật ngữ hát trống quân 16 1.2 Khái quát vùng đất Hưng Yên 18 1.3.Tổng quan hát trống quân Hưng Yên 21 v 1.3.1 Nguồn gốc hát trống quân phát triển hát trống quân Hưng Yên 21 1.3.2 Môi trường diễn xướng hát trống quân Hưng Yên 26 Tiểu kết 40 CHƯƠNG 2: CÁC GÓC ĐỘ CUỘC SỐNG ĐƯỢC PHẢN CHIẾU TRONG CA TỪ HÁT TRỐNG QUÂN Ở HƯNG YÊN 41 2.1 Vẻ đẹp người quê hương ca từ hát trống quân Hưng Yên 41 2.2 Hát trống quân phản ánh lịch sử chống giặc ngoại xâm dân tộc 49 2.3 Hát trống quân phản ánh trình lao động sản xuất 53 2.4 Tình u đơi lứa ca từ hát trống quân Hưng Yên 58 Tiểu kết 76 CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT CA TỪ HÁT TRỐNG QUÂN Ở HƯNG YÊN 77 3.1 Thể thơ 78 3.2 Kết cấu 81 3.3 Ngôn ngữ hát trống quân Hưng Yên 85 3.4 Điển tích, điển cố hát trống quân Hưng Yên 91 3.5 Các biện pháp tu từ thường gặp hát trống quân Hưng Yên 96 Tiểu kết 106 KẾT LUẬN 107 TÀI LIỆU THAM KHẢO 110 PHỤ LỤC 117 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Hát trống quân lối hát nam nữ đối đáp, hát giao duyên phổ biến từ lâu đời cư dân Việt Bắc Bộ Nhiều vùng có hát trống quân như: Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Hà Nội, Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Dương…Đối với người dân Hưng Yên, hát trống quân trở thành loại hình đặc sắc người nghệ sĩ dân gian Đây loại hình nghệ thuật Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch cơng nhận di sản văn hóa phi vật thể quốc gia vào năm 2017 Hát trống quân chứa đựng giá trị hữu hình vơ hình.Sinh hoạt hát trống quân dịp để người dân làng hội giao lưu phô diễn tài nghệ đối đáp, trao đổi tâm tình, thể hiểu biết, trí thông minh người hát người hội hát Hát trống qn dễ vào lòng người nhạc điệu uyển chuyển, tùy hứng, lên bổng xuống trầm theo khơng khí vui Lời hát mang đậm chất dân gian mà chủ yếu lời từ ca dao, hát ví, hát đố, sử dụng tích trò truyền thống Lời ca dùng nhiều điển tích đòi hỏi người hát phải học hỏi, tìm hiểu nhiều ứng xử, bắt vần, đối đáp lời hát bạn chơi Không thế, ca từ hát trống quân Hưng n có khả ứng tác độc đáo Thơng qua điệu quê hương, người dân Hưng Yên thể đời sống tâm hồn từ bao đời Hát trống quân có giá trị tinh thần to lớn góp phần làm giàu kho tàng văn hóa, văn học dân gian Hưng Yên Nội dung ca từ hát trống quân phản ánh nhiều góc độ sống,cung cấp cho ngườitri thức tự nhiên, xã hội Lời ca hát trống quân thể giới tình cảm phong phú người Phần nghệ thuật lời ca có nhiều nét đặc sắc so với hát trống quân nhiều vùng quê khác Bắc Bộ Tìm với điệu hát quê hương tâm tự hào người Hưng Yên yêu thích văn học dân gian, nhận thấy cần phải tiếp tục khơi phục, giữ gìn phát triển giá trị đặc sắc phong tục tập quán, lề lối sinh hoạt văn hóa.Đồng thời nâng cao nhận thức, lòng tự hào việc bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa hát trống quân địa bàn tỉnh Do đó, chúng tơi chọn đề tài “Ca từ hát trống quân Hưng Yên môi trường diễn xướng dân gian” làm đề tài nghiên cứu khoa học nhằm giới thiệu loại hình sinh hoạt văn hóa tiêu biểu Hưng n Đồng thời thơng qua việc giới thiệu hát trống quân Hưng Yên mong muốn bổ sung nguồn tư liệu cho việc nghiên cứu tìm hiểu hát trống quân nói chung hát trống quân Hưng n nói riêng Đó cách mà tơi tìm hiểu, học tập lưu giữ lời ca hát trống quân Hưng Yên nguồn tư liệu cho trình học tập nghiên cứu văn học dân gian phần thể tình cảm tơi với q hương Lịch sử vấn đề 2.1 Công tác sưu tầm, biên soạn hát trống quân Hưng Yên Hiểu ý nghĩa to lớn việc gìn giữ lời ca hát trống qn, Hưng n người dân góp cơng khơng nhỏ công tác sưu tầm, biên soạn hát trống qn Trong q trình thực tế, chúng tơi ghi lại nhiều lời ca thông qua giúp đỡ nhân dân nhiều làng quê tỉnh Có thể kể đến tư liệu mà sưu tầm thông qua nguồn sau: Từ năm 2001, nghệ nhân Nguyễn Hữu Bổn thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên dành tâm huyết nhiều năm để sưu tầm lời ca trống quân làng, xã huyện Khoái Châu Năm 2015, ôngtập hợp lời ca biên soạn Truyền thống hát trống quân xã Dạ Trạch.Đồng hành với ông ông Lê Duy Phí (Nguyên Giám đốc nhà hát múa rối Trung Ương); ông Lê Hồng Điệp- nhà báo Trong Truyền thống hát trống quân xã Dạ Trạch, ông Nguyễn Hữu Bổn giới thiệu về: Khơng gian văn hóa vùng Dạ Trạch, Khối Châu, Hưng Yên; tiến trình nghệ thuật hát trống quân Dạ Trạch Ông trích dẫn số lời ca trống quân Dạ Trạch xưa Cùng với người nghệ nhân tâm huyết bày tỏ nguyện vọng trống quân Dạ Trạch cần bảo tồn phát triển; động viên tác giả sáng tác điệu mới; trân trọng nghệ nhân dân gian lưu giữ điệu cổ; đưa nghệ thuật hát trống quân vào trường học để góp phần giáo dục hệ trẻ ý thức giữ gìn di sản văn hóa quê hương Từ năm 2015 để phục vụ cho công tác truyền dạy hát trống quân tỉnh, Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Hưng Yên biên soạn Tài liệu phục vụ lớp truyền dạy hát trống quân Tài liệu trích dẫn số trống quân tiêu biểu lời cổ, lời phục vụ công tác truyền dạy hát trống quân trình thực chương trình “Bảo vệ di sản hát Ca trù trống quân giai đoạn 20142020” tỉnh nhà Năm 2016, Thư viện tỉnh Hưng Yên có lưu trữ Thư mục tồn văn trích Ca trù trống quân Hưng Yên Dưới đạo Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Hưng Yên, thư mục tập hợp danh sách nghệ nhân ưu tú lĩnh vực di sản văn hóa phi vật thể tỉnh nhà; viết nhiều tác giả: Phạm Lê Hòa, Lê Xuân Tê, Mai Diên, Vũ Hồng Đức; báo hát trống quân Hưng Yên, trích dẫn hát trống quân huyện Ân Thi, Văn Lâm, Khoái Châu, Yên Mỹ…Thư mục tồn văn trích Ca trù trống qn Hưng Yên nguồn tư liệu quý cho bạn đọc xa gần người nghiên cứu hát trống quân Trong trình thực đề tài “Ca từ hát trống quân Hưng Yên môi trường diễn xướng dân gian”,chúng đến nhiều câu lạc hát trống quân để gặp gỡ nghệ nhân, nghe hát ghi lại lời ca Những lời ca chúng tơi có lấy từ Truyền thống hát trống quân xã Dạ Trạch củanghệ nhân Nguyễn Hữu Bổn Một phần tư liệu chúng tơi ghi lại theo trí nhớ cụ cao niên văn viết tay số câu lạc trống quân thôn Đào Quạt, thôn Tiên Kiều, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi; câu lạc hát trống quân xã Vĩnh Khúc, huyệnVăn Giang; câu lạc hát trống quân xã Dạ Trạch, huyệnKhối Châu Trong số đó, có nhiều chúng tơi ghi lại trình nghe hát trống (Bà Nguyễn Thị Cát, 61 tuổi,người làng Khúc Lộng cung cấp) Nam: Tôi đằng người Xin người giữ lấy lời nước non Còn trời nước non Còn trăng gió Trăng trăng, gió gió, mây mây Người người biết nỗi cho chăng? Hẹn người năm tới lại sang (Ông Phạm Văn Tý, 64 tuổi, làng Khúc Lộng cung cấp) DANH SÁCH CÁ NHÂN, TẬP THỂ ĐÃ GIÚP ĐỠ CHÚNG TƠI HỒN THÀNH LUẬN VĂN Nguyễn Hữu Bổn- nghệ nhân dân gian (sinh năm1933), thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên Nguyễn Thị Đưa- nghệ nhân dân gian (sinh năm1938), thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên Hà Tài Sinh- chủ nhiệm Câu lạc hát trống quân Dạ Trạch (sinh năm 1956), thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên Phạm Thị Khuê (sinh năm 1937), thôn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên Lê Thị Dương- chủ nhiệm Câu lạc hát trống quân xã Vĩnh Khúc (sinh năm 1951), thôn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên Phạm Văn Tý (sinh năm 1954),thôn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên Nguyễn Thị Cát (sinh năm 1957), thôn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên Đặng Thị Thanh (sinh năm 1944), thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên Đào Thị Hạc (sinh năm 1957), thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên Câu lạc hát trống quân Dạ Trạch, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu, gồm 31 thành viên 10 Câu lạc hát trống quân xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang, gồm 25 thành viên 11 Nhóm hát trống quân thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi PHỤ LỤC 2: MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ HÁT TRỐNG QUÂN Ở HƯNG YÊN Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Duy Hưng (phải) trao ghi danh di sản văn hóa phi vật thể quốc gia hát trống quân Hưng Yên(Nguồn Internet) Tiết mục biểu diễn câu lạc trống quân xã Dạ Trạch lễ đón nhận di sản văn hóa phi vật thể quốc gia hát trống quân Hưng Yên (Nguồn Internet) Gặp nghệ nhân Nguyễn Hữu Bổn (sinh năm 1933) nhà, thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch huyện Khoái Châu (17-8-2017) Gặp nghệ nhân Nguyễn Thị Đưa (sinh năm1938) nhà, thôn Yên Vĩnh, xã Dạ Trạch, huyện Khoái Châu (15- 1- 2018) Nghe hát trống quân nhà ông Vũ Quang Lăng, thơn Đức Nhuận, xã Dạ Trạch, huyện Khối Châu ( ngày 15 tháng năm 2017) Gặp Câu lạc trống quân lời cổ Vĩnh Khúc, Văn Giang (16-9-2017) Cụ Phạm Thị Khuê (81 tuổi) cụ Nguyễn Thị Quýt (81 tuổi) hát trống qn nhà Văn hóa thơn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang (16-9-2017) Ông Phạm Văn Tý (64 tuổi) bà Nguyễn Thị Cát (61 tuổi) hát trống qn nhà Văn hóa thơn Khúc Lộng, xã Vĩnh Khúc, huyện Văn Giang (16/9/2017) Ông Phạm Văn Tý (64 tuổi), hát trống quân buổi Lễ kỷ niệm năm thành lập Câu lạc trống quân xã Vĩnh Khúc (17-12-2017) Tiết mục hát trống quân buổi Lễ kỷ niệm năm thành lập Câu lạc trống quân xã Vĩnh Khúc (17-12-2017) Hình ảnh điểm hát trống quân Đào Quạt bên dòng sơng Cửu An (Dòng sơng giáp ranh tỉnh Hưng Yên tỉnh Hải Dương Ảnh chụp ngày 4-10-2017) Bà Đặng Thị Thanh (74 tuổi) nhân dân thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi ngồi đợi hát trống quân đêm Trung Thu (4-10-2017) Bà ĐặngThị Thanh, 74 tuổi, thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi hát trống quân đêm Trung Thu (4-10-2017) Bà ĐặngThị Thanh, 74 tuổi nhân dân thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi tham gia hát trống quân đêm Trung Thu (4-10-2017) Bà Đào Thị Hạc, 61 tuổi nhân dân thôn Đào Quạt, xã Bãi Sậy, huyện Ân Thi tham gia hát trống quân đêm Trung Thu (4-10-2017) ... tài Ca từ hát trống quân Hưng Yên môi trường diễn xướng dân gian thực số nhiệm vụ nghiên cứu sau: Tập hợp hệ thống ca từ hát trống quân Hưng Yên từ xưa đến số làngquê có truyền thống hát trống quân. .. nguồn gốc, trình phát triển, đặc điểm môi trường diễn xướng dân gian hát trống quân Hưng Yên Tìm hiểu đặc điểm nội dung ca từ, nghệ thuật hát trống quân môi trường diễn xướng dân gian Nhiệm vụ phương... cứu hát trống quân Trong trình thực đề tài Ca từ hát trống quân Hưng Yên môi trường diễn xướng dân gian ,chúng đến nhiều câu lạc hát trống quân để gặp gỡ nghệ nhân, nghe hát ghi lại lời ca Những