Báo chí tiếng việt tại mỹ và một số vấn đề đặt ra

MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Tổng số người Việt Nam định cư tại Mỹ tính đến năm 2010 là 1.548.353 người 49, chiếm hơn một nửa trong tổng số người Việt ở nước ngoài. Sau hơn 30 năm hội nhập vào xã hội Mỹ, từ những người nhập cư, ban đầu sống bằng trợ cấp, cộng đồng người Việt tại Mỹ đã có những thay đổi căn bản, có một vị trí nhất định trong cộng đồng các sắc dân nhập cư cũng như trong đời sống kinh tế, xã hội và chính trị Mỹ. Trong khi đa số người Việt tại Mỹ có tình cảm gắn bó với quê hương, đất nước, luôn hướng về Tổ quốc, sẵn sàng đóng góp xây dựng đất nước, thì vẫn còn một bộ phận cố tình hoặc vô tình (do thiếu thông tin hoặc bị tuyên truyền, xuyên tạc) đi ngược lại lợi ích dân tộc, chống lại đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước Việt Nam, gây cản trở cho việc phát triển quan hệ Mỹ Việt. Báo chí là một công cụ chuyển tải thông tin hiệu quả nhất về mọi mặt tình hình đời sống của người Việt ở trong và ngoài nước. Với việc phát hành nhiều ấn phẩm báo chí cũng như cho phát sóng nhiều chương trình phát thanh, truyền hình khác nhau, hoạt động thông tin, tuyên truyền trong cộng đồng người Việt tại Mỹ đã và đang phát triển mạnh một cách tự phát. Điều này khiến việc thống kê số lượng và đánh giá chất lượng, đường hướng thông tin của các cơ quan báo chí tiếng Việt tại Mỹ gặp nhiều khó khăn. Cho đến nay chưa có công bố chính thức từ phía chính phủ Mỹ và Việt Nam về số lượng các cơ quan báo chí tiếng Việt và đội ngũ nhà báo làm việc tại các tờ báo, đài phát thanh, đài truyền hình này. Bên cạnh đó, có một thực tế là đại đa số người Việt trong nước đều chưa có cái nhìn đầy đủ, đúng đắn về báo chí của kiều bào Mỹ. Do chưa có điều kiện tiếp cận đầy đủ, nhiều người cho rằng báo tiếng Việt tại Mỹ là báo phản động, nội dung bôi nhọ đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước ta, cản trở việc phát triển quan hệ Mỹ Việt… Đúng là phần đông báo tiếng Việt tại Mỹ có khuynh hướng thông tin chống lại con đường đi lên XHCN ở Việt Nam cũng như vai trò lãnh đạo của Đảng CSVN, nhưng bên cạnh đó cũng có một số báo, đài phát thanh, đài truyền hình của các Việt kiều tiến bộ có nội dung thông tin hướng về quê hương, đất nước, sự nghiệp cách mạng của nhân dân Việt Nam; đồng thời kêu gọi kiều bào tham gia xây dựng đất nước. Tuy nhiên, tiêu chí để phân biệt hai loại báo chí trên chưa được xác định rõ, còn tùy thuộc vào cảm tính của người đọc. Hiện nay, Đảng và Nhà nước đang chủ trương đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại đối với cộng đồng người Việt ở nước ngoài. Việc tăng cường hoạt động của các báo, đài phát thanh, đài truyền hình có tư tưởng tích cực trong cộng đồng người Việt ở nước ngoài nói chung và tại Mỹ nói riêng là cơ sở nắm tình, phục vụ “Chiến lược về công tác thông tin và chính sách đối ngoại trong thời kỳ mới”. Tuy nhiên, công tác tuyên truyền đối ngoại của Việt Nam đối với kiều bào tại Mỹ, nhất là việc thực hiện Nghị quyết 36 của Bộ Chính trị còn gặp nhiều khó khăn, chưa mang lại thành công như mong đợi. Nguyên nhân một phần là do chúng ta chưa có một hệ thống dữ liệu và đánh giá tổng thể về báo chí tiếng Việt tại Mỹ nên chưa tìm ra giải pháp thích hợp để triển khai hiệu quả các chủ trương, đường lối tuyên truyền phù hợp. Do đó, việc nghiên cứu, tìm hiểu báo chí tiếng Việt tại Mỹ từ sau năm 1975 đến nay là cần thiết, góp phần phục vụ công tác tuyên truyền đối ngoại và thực hiện các chính sách đối với kiều bào của Đảng và Nhà nước. Khóa học thạc sĩ tại Học viện Báo chí và Tuyên truyền là cơ hội thúc đẩy tôi lựa chọn đề tài này nhằm góp phần nhận diện và bước đầu đánh giá báo chí tiếng Việt tại Mỹ.

MỤC LỤC 01 MỞ ĐẦU 02 Tính cấp thiết đề tài 03 Tình hình nghiên cứu liên quan đề tài 04 2.1 Tình hình nghiên cứu Việt Nam 05 2.2 Ở nước 06 Mục đích, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 07 3.1 Mục đích .7 08 3.2 Nhiệm vụ 09 3.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Tính cấp thiết đề tài 10 Phương pháp nghiên cứu 11 Nguồn tài liệu tham khảo 12 Đóng góp luận văn .9 13 Cấu trúc luận văn .9 14 CHƯƠNG I .10 15 1.1 Cộng đồng người Việt Nam Mỹ 10 16 1.1.1 Sơ lược cộng đồng người Việt Nam Mỹ 10 17 1.1.2 Đặc điểm cộng đồng người Việt Mỹ .13 18 1.1.2.1 Đặc điểm xã hội .13 19 1.1.2.2 Đặc điểm tâm lý .14 20 1.1.2.3 Đặc điểm kinh tế 17 21 1.1.2.4 Đặc điểm văn hóa 18 22 1.3 Cơng chúng báo chí người Việt Mỹ 19 24 2.1 Bước đầu nhận diện báo chí tiếng Việt Mỹ 22 26 2.2.1 Phân loại khuynh hướng thông tin .31 27 2.2.2 Các khuynh hướng thơng tin báo chí Việt ngữ 33 28 2.2.2.1 Khuynh hướng thông tin có nội dung chống phá Việt Nam .34 29 2.2.3 Khuynh hướng thông tin hướng quê hương, đất nước 62 30 2.2.3.1 Sơ lược số đài, báo tiếng Việt yêu nước .63 31 2.2.3.2 Về nội dung 69 32 CHƯƠNG .84 33 3.1 Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ 84 34 3.1.1 Xu hướng phát triển cộng đồng người Việt báo chí tiếng Việt Mỹ 84 35 3.1.2 Hậu hoạt động phá hoại tư tưởng báo chí tiếng Việt Mỹ tới nghiệp cách mạng sách kiều bào Việt Nam 89 36 3.2 Một số khuyến nghị .92 KẾT LUẬN 101 PHỤ LỤC 103 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Stt 10 11 12 Viết tắt CNXH CPC CSVN CSGT DBHB PNTR TQ TTXVN VOV VTV WTO XHCN Tiếng Việt Chủ nghĩa xã hội Các nước cần quan tâm đặc biệt tự tôn giáo Cộng sản Việt Nam Cảnh sát giao thơng Diễn biến hòa bình Quy chế quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn Trung Quốc Thơng xã Việt Nam Đài Tiếng nói Việt Nam Đài Truyền hình Việt Nam Tổ chức Thương mại Thế giới Xã hội chủ nghĩa MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tổng số người Việt Nam định cư Mỹ tính đến năm 2010 1.548.353 người [49], chiếm nửa tổng số người Việt nước Sau 30 năm hội nhập vào xã hội Mỹ, từ người nhập cư, ban đầu sống trợ cấp, cộng đồng người Việt Mỹ có thay đổi bản, có vị trí định cộng đồng sắc dân nhập cư đời sống kinh tế, xã hội trị Mỹ Trong đa số người Việt Mỹ có tình cảm gắn bó với q hương, đất nước, hướng Tổ quốc, sẵn sàng đóng góp xây dựng đất nước, phận cố tình vơ tình (do thiếu thơng tin bị tuyên truyền, xuyên tạc) ngược lại lợi ích dân tộc, chống lại đường lối, sách Đảng Nhà nước Việt Nam, gây cản trở cho việc phát triển quan hệ Mỹ - Việt Báo chí cơng cụ chuyển tải thơng tin hiệu mặt tình hình đời sống người Việt nước Với việc phát hành nhiều ấn phẩm báo chí cho phát sóng nhiều chương trình phát thanh, truyền hình khác nhau, hoạt động thông tin, tuyên truyền cộng đồng người Việt Mỹ phát triển mạnh cách tự phát Điều khiến việc thống kê số lượng đánh giá chất lượng, đường hướng thông tin quan báo chí tiếng Việt Mỹ gặp nhiều khó khăn Cho đến chưa có cơng bố thức từ phía phủ Mỹ Việt Nam số lượng quan báo chí tiếng Việt đội ngũ nhà báo làm việc tờ báo, đài phát thanh, đài truyền hình Bên cạnh đó, có thực tế đại đa số người Việt nước chưa có nhìn đầy đủ, đắn báo chí kiều bào Mỹ Do chưa có điều kiện tiếp cận đầy đủ, nhiều người cho báo tiếng Việt Mỹ báo phản động, nội dung bơi nhọ đường lối sách Đảng Nhà nước ta, cản trở việc phát triển quan hệ Mỹ - Việt… Đúng phần đông báo tiếng Việt Mỹ có khuynh hướng thơng tin chống lại đường lên XHCN Việt Nam vai trò lãnh đạo Đảng CSVN, bên cạnh có số báo, đài phát thanh, đài truyền hình Việt kiều tiến có nội dung thơng tin hướng q hương, đất nước, nghiệp cách mạng nhân dân Việt Nam; đồng thời kêu gọi kiều bào tham gia xây dựng đất nước Tuy nhiên, tiêu chí để phân biệt hai loại báo chí chưa xác định rõ, tùy thuộc vào cảm tính người đọc Hiện nay, Đảng Nhà nước chủ trương đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại cộng đồng người Việt nước Việc tăng cường hoạt động báo, đài phát thanh, đài truyền hình có tư tưởng tích cực cộng đồng người Việt nước ngồi nói chung Mỹ nói riêng sở nắm tình, phục vụ “Chiến lược cơng tác thơng tin sách đối ngoại thời kỳ mới” Tuy nhiên, công tác tuyên truyền đối ngoại Việt Nam kiều bào Mỹ, việc thực Nghị 36 Bộ Chính trị gặp nhiều khó khăn, chưa mang lại thành công mong đợi Nguyên nhân phần chưa có hệ thống liệu đánh giá tổng thể báo chí tiếng Việt Mỹ nên chưa tìm giải pháp thích hợp để triển khai hiệu chủ trương, đường lối tun truyền phù hợp Do đó, việc nghiên cứu, tìm hiểu báo chí tiếng Việt Mỹ từ sau năm 1975 đến cần thiết, góp phần phục vụ công tác tuyên truyền đối ngoại thực sách kiều bào Đảng Nhà nước Khóa học thạc sĩ Học viện Báo chí Tuyên truyền hội thúc đẩy lựa chọn đề tài nhằm góp phần nhận diện bước đầu đánh giá báo chí tiếng Việt Mỹ Tình hình nghiên cứu liên quan đề tài 2.1 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Đã có số cơng trình, viết, tài liệu nghiên cứu có nội dung đề cập đến cộng đồng người Việt Nam Mỹ nói chung báo chí tiếng Việt Mỹ nói riêng như: “Người Việt Nam nước ngồi” (Trần Trọng Đăng Đàn); “Việt kiều, cách nhìn mới” (Trần Trọng Thức); “Về người Việt Nam định cư nước ngoài” (Nguyễn Ngọc Hà); “Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu công tác vận động người Việt Nam định cư nước ngồi” (Phạm Dũng); “Cơng tác vận động người Việt Nam nước ngoài: thực tiễn số sở lý luận” (Ủy ban người Việt Nam nước ngoài); “Về người Việt Nam định cư nước ngoài” (Nguyễn Ngọc Hà); đề án “Tăng cường công tác vận động người Việt Nam nước ngoài” (Bộ Ngoại giao); “Hoạt động lực thù địch lợi dụng phương tiện truyền thông đại chúng nước phá hoại tư tưởng chống Việt Nam giải pháp nâng cao hiệu đấu tranh quan an ninh (Bộ Công An); “Báo chí đấu tranh chống DBHB” (Vũ Hiền, Trần Quang Nhiếp); “Cộng đồng người Việt Nam Mỹ tác động tới quan hệ Mỹ - Việt” (Nguyễn Hoàng Hiệp, luận văn thạc sĩ)… Ngồi số báo liên quan cộng đồng báo chí tiếng Việt Mỹ; số báo cáo tổng kết tình hình người Việt Nam nước thời gian gần 2.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi Đã có số cơng trình, viết, tài liệu nghiên cứu đề cập phần, khía cạnh đến báo chí tiếng Việt Mỹ như: “The Vietnamese American community: A statistical and political perspective” (Cindy QuynhTrang P Nguyen, Southeast Asia Resource Action Center, Washington, D.C.); “Broadcasting in America: A survey of electronic media” (Sydney W Head, Christopher H Sterling, Lemuel B Schofield); “Overseas Vietnamese Media in the United States: Vietnamese International Film Festival, Saigon Broadcasting Television Network, Kxyz, KViệt Namr”; “The Vietnamese American 1.5 Generation: Stories of War, Revolution, Flights and New Beginnings” (Sucheng Chan, Temple University Press, Philadelphia, USA) “Vietnameses Expatriates and Vietnam: Challenges and Opportunities” (Lê Xuân Khoa); “Mục lục báo chí Việt Nam Hải ngoại 1975-1995” (Nguyễn Hùng Cường, Nguyễn Anh Tuấn, Southeast Asia Resource Action Center); … Các đề tài, viết, tài liệu nghiên cứu khái quát, tổng thể báo chí tiếng Việt Mỹ không nhiều, nằm rải rác số cơng trình khác Ngồi ra, nội dung tài liệu mang tính phiếu diện, chiều, tài liệu có tính tổng kết khách quan tình hình báo chí tiếng Việt Mỹ, lại thấy cơng trình nghiên cứu có tính hệ thống Do đó, luận văn cơng trình nghiên cứu thực trạng vấn đề báo chí tiếng Việt Mỹ mang tính bản, đa chiều hệ thống Mục đích, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 3.1 Mục đích Trên sở nhận diện phân tích thực tế tình hình báo chí tiếng Việt Mỹ để làm rõ đặc điểm địa hạt báo chí này, tác động hệ thống báo chí tới nghiệp cách mạng, sách kiều bào Đảng Nhà nước, việc phát triển quan hệ Mỹ - Việt từ năm 1975 đến 3.2 Nhiệm vụ - Đánh giá đặc điểm cộng đồng có ảnh hưởng đến hệ thống báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhận diện phân tích khuynh hướng chí trị báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhìn nhận điểm mạnh hạn chế báo chí tiếng Việt Mỹ - Một số vấn đề rút từ việc nghiên cứu khuyến nghị 3.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu thực trạng tình hình báo chí tiếng Việt Mỹ Phạm vi không gian, đối tượng mạng lưới báo chí tiếng Việt Mỹ Phạm vi thời gian giai đoạn từ sau năm 1975 đến chủ yếu nhìn nhận tình hình vài năm trở lại Phương pháp nghiên cứu Đề tài dựa sở lý luận chủ nghĩa Mác - Lênin, chủ yếu vận dụng thuyết vật lịch sử Luận văn bám sát quan điểm, đánh giá tình hình cộng đồng người Việt Nam Mỹ nói chung chủ trương, đường lối, sách ta báo chí cộng đồng, thể văn kiện Đảng Cộng sản Việt Nam; đồng thời tôn trọng ý kiến số người Việt Mỹ có am hiểu tình hình thực trạng đối tượng nghiên cứu Đề tài chủ yếu sử dụng kết hợp phương pháp logic phương pháp lịch sử, ngồi có sử dụng phương pháp phân tích, chứng minh, so sánh tổng hợp để bổ trợ cho phương pháp Trong trọng số phương pháp thiết dụng như: - Phương pháp nghiên cứu tài liệu, dùng để khảo sát văn thức đảng Nhà nước, báo cáo thơng tin văn có liên quan - Phương pháp phân tích sản phẩm truyền thơng dùng nghiên cứu số ấn phẩm báo chí tiếng Việt xuất Mỹ - Phương pháp vấn sâu dùng vấn số nhân vật liên quan, quan tâm người Tuy nhiên, phương pháp chưa sử dụng tối đa có thể, chưa có chủ đich, mà chủ yếu nhận xét đơn lẻ, cảm nhận ban đầu - Phương pháp thống kê, phân loại dùng phân loại ấn phẩm báo chí Nguồn tài liệu tham khảo Đề tài sử dụng nguồn thống kê thức, phân tích, so sánh, nhận xét nhà nghiên cứu, người am hiểu báo chí tiếng Việt Mỹ nước để đưa nhận định, dự báo vấn đề liên quan Việc trích dẫn, tham khảo tài liệu tuân thủ theo quy định phương pháp trích dẫn nghiên cứu khoa học Học viện Báo chí Tuyên truyền Đóng góp luận văn Luận văn sử dụng làm tài liệu tham khảo cho quan Đảng, Chính phủ, viện nghiên cứu đối tượng khác liên quan Việt Nam muốn tìm hiểu nghiên cứu sâu hệ thống báo chí tiếng Việt Mỹ Nội dung luận văn tham khảo, vận dụng vào việc hoạch định triển khai sách báo, đài phát thanh, truyền hình tiếng Việt Mỹ; phục vụ chủ trương tuyên truyền đối ngoại cộng đồng người Việt Mỹ Đảng Nhà nước Cấu trúc luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Mục lục, Danh mục tài liệu tham khảo Phụ lục, luận văn bao gồm chương: Chương I: Nhận diện cộng đồng người Việt báo chí tiếng Việt Mỹ Chương II: Hai khuynh hướng thơng tin báo chí tiếng Việt Mỹ Chương III: Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ khuyến nghị nhìn từ Việt Nam CHƯƠNG NHẬN DIỆN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT VÀ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆT TẠI MỸ 1.1 Cộng đồng người Việt Nam Mỹ 1.1.1 Sơ lược cộng đồng người Việt Nam Mỹ Từ trước đến nay, nhiều lý khác nhau, người dân Việt Nam nước ngồi sinh sống, hình thành nên cộng đồng người Việt Nam nước Theo báo cáo Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước ngồi (Bộ Ngoại giao), có khoảng bốn triệu người Việt Nam sinh sống nước ngồi [25], số người Việt Nam định cư Mỹ tính đến năm 2010 1.548.353 người [49] Phần đông bà ngày ổn định sống hòa nhập vào xã hội nơi cư trú, có vị trí định đời sống kinh tế, trị, xã hội nước sở tại, có tác động mức độ khác tới mối quan hệ nước với Việt Nam Ngồi ra, năm qua, hàng trăm nghìn người Việt Nam nước lao động, học tập, tu nghiệp, đoàn tụ gia đình, hình thành cộng đồng người Việt Nam số địa bàn Theo khoản 3, điều 3, Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008, “người Việt Nam định cư nước ngồi cơng dân Việt Nam người gốc Việt Nam cư trú, sinh sống lâu dài nước ngoài” [13, tr.3] Căn quy định này, “người Việt Nam định cư Mỹ” hiểu “cơng dân Việt Nam người gốc Việt Nam cư trú, sinh sống lâu dài Mỹ” Cộng đồng người Việt Nam nước bao gồm tất người Việt Nam định cư nước Người Việt Nam định cư nước gọi cộng đồng người Việt Nam nước cộng đồng người Việt Nam Úc, cộng đồng người Việt Nam Mỹ Tiếng Anh 35 Ethnic media taken different views of Sanchez-Tran congressional race, www.scrp.org/news/2010/10/28/20439/sanchez-tran-media-102710, truy cập ngày 20/9/2011 36 Franklin Ng North Bellmore (1995), The Asian American Encyclopedia/Encyclopedia of Multiculturalism Volume 1-6, Marshall Cavendish Publishers, New York, USA 37 Le Xuan Khoa (2002), Vietnameses Expatriates and Vietnam: Challenges and Opportunities, Review of Vietnamese Studies, Vol 2, 2002 38 Mark Sidel (2007), Vietnamese-American: Diaspora Philanthropy to Vietnam, University of Ioa, Iowa, USA 39 Mary Yu Danico and Franklin Ng (2004), Asian American issues Greenwood Press, Connecticut, USA 40 News sources from the US ethnic www.kidon.com/media-link/us_ethnic.php, and truy minorities, cập ngày 10/10/2011 41 Nguyen Minh Thao (2007), Migration, remittances, and economic development: Case of Vietnam, Central Institute for Economic Management, Ministry of Planning and Invesment (Vietnam) http://www.trf.or.th/TRFGallery/Upload/Gallery/Documents/Files/1 000000027.pdf 42 Nhu-Ngoc T Ong David S Meyer, (2004), Protest and Political Incorporation: Vietnamese American Protests, 1975-2001, Center for the Study of Democracy, University of California, Irvinve http://repositories.cdlib.org/csd/04-08/ 43 The Ethnic media in the America: The giant Hidden in Plain Sight, http://americanprogress.org/kf/poll_executive_summary.pdf, truy cập ngày 06/9/2011 44 Sucheng Chan (2006), The Vietnamese American 1.5 Generation: Stories of War, Revolution, Flights and New Beginnings, Temple University Press, Philadelphia, USA 45 Susan B Gall, Irène Natividad (1995, 2002), The Asian-American almanac: a reference work on Asians in the United States, Asian American Reference Library, USA 46 US Bureau of Census (2007), American Community Survey, Selected Population Profile in the United States, “Hmong Alone Population” Estimate http://www.hmongstudies.org/2007SEAAmericanCommunitySurvey.html Truy cập ngày 18/6/2011 47 US Bureau of Census (2007), American Community Survey, Selected Population Profile in the United States, Vietnamese alone or in any combination http://factfinder.census.gov/servlet/IPTable?_bm=y&geo_id=01000US&-geo_id=NBSP&qr_name=ACS_2007_1YR_G00_S0201&qr_name=ACS_2007_1YR_G00_S0201PR&qr_name=ACS_2007_1YR_G00_S0201T&qr_name=ACS_2007_1YR_G00_S0201TPR&ds_name=ACS_2007_1YR_G00_®=ACS_2007_1YR_G00_S0201:048;ACS_2007_1YR_G00_S02 01PR:048;ACS_2007_1YR_G00_S0201T:048;ACS_2007_1YR_G 00_S0201TPR:048&-_lang=en&-redoLog=false&-format= 48 US Census Bureau (2011), “The Vietnamese population in the US: 2010” 49 We the People: Asians in the United States, Census 2004 Special Reports, US Department of Commerce, Bureau of Census, 2004 PHỤ LỤC I DANH SÁCH BÁO, TẠP CHÍ, TẬP SAN TIẾNG VIỆT TẠI MỸ TÊN BÁO, TẠP CHÍ NĂM XUẤT BẢN Ánh sáng dân tộc 1989 Thông tin, nghị luận nghiên cứu Atlanta & Florida Thương mại 1990 Tạp chí thơng tin, thương mại, kinh tế, xã hội Âu Lạc 1989 Nguyệt san Bách Việt 1992 Nguyệt san trị, văn học Bài học kinh thánh 1990 Bông sen 1991 Nguyệt san phật giáo Canh tân 1990 Bán nguyệt san thời sự, văn nghệ, cơng ích Chiến sĩ quốc gia 1995 Tạp chí thơng tin, nghị luận, văn học Chiến sĩ tự 1988 10 Chuông Việt 1987 11 Chứng nhân 1989 Thông tin, nghị luận, văn học, nghệ thuật 12 Cỏ thơm 1996 Giai phẩm văn học, nghệ thuật, biên khảo 13 Cộng đồng tỵ nạn 1985 Thông tin, văn nghệ 14 Cuộc đời 1994 Tổng kết thời sự, ký sự, phiếm luận, kiến thức phổ thông 15 Cửa phật 1989 Chuyên san phật giáo STT GHI CHÚ 16 Cửa Long 1988 Văn hóa, thơng tin, giáo dục, giải trí 17 Da vàng 1992 Nguyệt san 18 Dân chủ 1994 Thông tin, nghị luận, văn nghệ 19 Dân chủ 1992 Nguyệt san 20 Dân chúa Mỹ châu 1977 Tạp chí thiên chúa giáo 21 Dân tiến 1994 Cơ quan ngôn luận Liên minh Dân chủ VN 22 Dân tộc 1994 Tạp chí trị, kinh tế, văn nghệ 23 Dân Việt 1994 24 Dân Việt 1987 Tiếng nói dân Việt tự 25 Dấn thân 1991 Tạp chí nghiên cứu, học tập, thơng tin Phong trào giáo dân 26 Diễm 1995 Tuần báo nghệ thuật, văn hóa 27 Diễn đàn 1988 Nguyệt san 28 Diễn đàn San Jose 1994 Tạp chí thời sự, văn học, nghệ thuật 29 Dòng Việt 1993 30 Đa hiệu 1995 31 Đất đứng 1994 Tuần báo văn học, nghệ thuật 32 Đất mẹ 1994 Nguyệt san giáo hội công giáo Việt Nam 33 Đất 1989 34 Đất nước 1989 35 Đẹp 1995 36 Đi gieo 1996 37 Định cư 1985 38 Đối thoại 1994 Thơng tin luận 39 Đồng tâm 1994 Tạp chí cộng đồng vùng New York 40 Đời sống 1993 Bán nguyệt san 41 Đức mẹ cứu giúp 1985 Nguyệt san 42 Đường sống 1990 Nguyệt san 43 Gia đình Magazine 1989 Nguyệt san 44 Giao 1987 Nguyệt san thông tin, văn học, xã hội 45 Giao điểm 1991 Nguyệt san 46 Hiệp 1994 Nguyệt san tổ chức công giáo Việt Nam 47 Hồn nước 1995 48 Hồn Việt 1975 49 Hồn Việt San Diego 1995 50 Hợp lưu 1994 Nguyệt san Tu hội tận hiến nhập thể Tờ báo người Việt tỵ nạn 51 Hương quê 1996 52 Hướng Việt 1991 53 Hữu ích 1995 54 Phụ nữ diễn đàn 1984 Nguyệt san văn học, phụ nữ 55 Kháng chiến 1992 Cơ quan ngôn luận mặt trận quốc gia thống giải phóng Việt Nam 56 Khoa học kỹ thuật 1990 Nguyệt san 57 Khoẻ đẹp 1991 Tuần san thể thao, văn nghệ 58 Khởi hành 1992 Tạp chí văn học, nghệ thuật 59 Luật pháp 1987 Tạp chí chuyên lĩnh vực luật pháp 60 Lý tưởng 1987 Cơ quan ngôn luận Hội hữu không quân Việt Nam Cộng hòa 61 Lý tưởng 1990 Cơ quan ngơn luận Tổng hội khơng lực Việt Nam Cộng hòa 62 Mai 1995 Tuần báo thời sự, thể thao, nghệ thuật 63 Mõ 1994 Tuần báo 64 Mới 1995 Tuần báo thời sự, điện ảnh 65 Nắng Mai 1994 Tạp chí văn hóa, thơng tin 66 Nắng Mai 1996 Nguyệt san 67 Ngày mai 1994 Tuần số 68 Ngày 1988 Nguyệt san Khoa học, kỹ thuật, giáo dục 69 Ngày 1985 Nguyệt san 70 Nguồn đạo 1982 Tạp chí văn hóa phật giáo, nguyệt san 71 Nguồn sống 1985 Tạp chí văn hóa đạo pháp, nguyệt san 72 Người Magazine 1991 Nguyệt san 73 Người Việt 1994 Thông tin văn hóa Việt Nam 74 Người Việt tự 1995 Nguyệt san văn nghệ 75 Nhân chứng 1980 Tạp chí văn học nghệ thuật 76 Nhân quyền 1994 Tạp chí nghiên cứu, phát hành hàng quý 77 Nhân văn 1985 Nguyệt san 78 Niềm tin 1992 Diễn đàn người Việt thành phố Atlanta 79 Non sông 1984 Tạp chí Tổng hội sinh viên miền Nam California; nguyệt san 80 Phật giáo hải ngoại 1995 Tạp chí Viện Hóa đạo Giáo hội Phật giáo Việt Nam thống 81 Phật giáo Việt Nam 1980 Tháng số 82 Phụ nữ Việt 1991 Nguyện san phụ nữ 83 Phù sa 1990 Tuần số 84 Quân đội 1988 Bán nguyệt san 85 Quang phục 1988 Nguyệt san thông tin nghị luận 86 Quê hương VN 1988 Tập san trị, kinh tế 87 Quốc dân 1995 Báo tháng 88 Rạng đông 1993 Tin tức, thời sự, văn học 89 Saigon Mới 1996 Báo thông tin, văn nghệ 90 Saigon Post 1995 Tạp chí thơng tin, văn hóa 91 Saigon Nhỏ 1992 Tin tức 92 Saigon Thời báo 1985 Tiếng nói tập thể chống Cộng 93 Sóng Văn 1996 Tập san văn học, nghệ thuật 94 Sự thật 95 Sức sống 1994 Chính trị, thời sự, giới 96 Tập văn 1987 Tập san văn học, nghệ thuật 97 Thao thức 1995 Nguyệt san văn hóa, xây dựng cộng đồng 98 Thằng Mõ 1994 Tuần báo thương mại, giải trí 99 Thằng Mõ Nam California 1988 Tuần san 100 Thế giới ngày 1981 Thông tin, văn nghệ, nghị luận 101 Thế giới nghệ sĩ 1989 Tuần san 102 Thế hệ 1992 Nguyệt san 103 Thời báo 1985 Tuần san 104 Thời báo 1993 Tạp chí xuất hàng tuần 105 Thời 1994 Tuần báo 106 Thời đàm 1989 Bán nguyệt san 107 Thời 1995 Thông tin, nghị luận 108 Thời tập 1990 Tạp chí văn học, nghệ thuật Nguyệt san 109 Tia sáng 1991 Báo tháng 110 Tiếng dân 1991 Nguyệt san 111 Tiếng nói người Việt 1992 Bán nguyệt san 112 Tiểu thuyết tuần san 1988 Tuần san 113 Tin Việt 1989 Thơng tin, văn hóa, xây dựng 114 Tình thương 1994 Tuần báo 115 Triết học 1995 Tạp chí triết học tư tưởng 116 Triều thành 1979 Tạp chí, xuất hàng tuần 117 Tự 1989 Bán nguyệt san 118 Tự dân 1994 Bán nguyệt san 119 Tỵ nạn 1985 Thông tin, văn nghệ, quảng cáo 120 Văn học 1986 Tạp chí văn nghệ 121 Văn nghệ 1993 Tạp chí văn học, nghệ thuật; tháng số 122 Văn nghệ tiền phong 1976 Báo tháng 123 Văn uyển 1994 Tập san văn học nghệ thuật 124 Về nguồn 1985 Thông tin văn học, nghệ thuật 125 Việt D.C Magazine 1995 Thông tin, nghị luận, giải trí 126 Việt Magazine 1995 Bán nguyệt san 127 Việt Nạm hải ngoại 1977 Tạp chí hai tháng kỳ 128 Việt Nam phụ 1992 Tuần san 129 Việt Nam press 1992 Tạp chí hai tháng kỳ 130 Việt Nam tập chí 1989 Chun san ngơn ngữ, văn học 131 Việt Nam tự 1984 Nguyệt san 132 Việt today 1995 Nguyệt san 133 Vui’s 1991 Bán nguyệt san 134 Xây dựng 1988 Văn học, trị, kinh tế 135 Yêu 1989 Tạp chí văn nghệ, điện ảnh 136 Y tế phổ thơng 1993 Tạp chí chun y dược 137 Viễn Đông Nhật báo 138 Atlanta Việt báo 1990 Tháng số 139 Bút thép 1990 Báo tháng 140 Bách khoa thời báo 1987 Tuần báo 141 Bút việt 1993 Tuần báo, thơng tin trị, văn học 142 Chánh đạo 1992 Tuần báo, thông tin nghị luận, văn nghệ 143 Chí linh 1993 Tuần báo văn hóa, trị, kinh tế 144 Chính luận 1996 Tuần báo 145 Chính nghĩa 1987 Tuần báo 146 Con cò 1993 Tuần báo 147 Cơng luận 1991 Tuần báo trị cộng đồng 148 Dân chủ 1992 Tuần báo 149 Dân chúng 1980 Tuần số 150 Dân quyền 1995 Tuần báo 151 Dân quyền (Oklahoma) 1991 Báo tháng 152 Đông dương thời báo 1995 153 Đời 1990 Tuần báo 154 Florida Việt báo 1989 Tuần báo thông tin, thời sự, văn nghệ 155 Gió 1994 Tuần báo 156 Góp gió 1994 Tuần báo 157 Lập trường 1994 Tuần báo 158 Mẹ Việt Nam 1995 Tuần báo, thông tin, phụ nữ, văn nghệ 159 Mê Kông 1986 Tuần báo 160 Mõ tị nan 1989 Tuần báo 161 Ngày 1981 Tuần số, thông tin, nghị luận, văn học 162 Ngày Minesota 1988 Bán nguyệt san 163 Người Việt 1978 Nhật báo 164 Người Việt boston 1991 Bán nguyệt san 165 Người Việt tây bắc 1993 Tuần báo 166 Nước Việt ngày mai 1993 Tuần báo 167 Phố nhỏ 1988 Tuần báo 168 Quê hương 1979 Tuần báo, tuổi trẻ, đời sống, nghệ thuật 169 Sóng thần 1996 Tuần báo 170 Tân tiến 1992 Tuần báo 171 Thế giới 1989 Bán nguyệt san 172 Thế giới 1988 Bán nguyệt san 173 Thế giới ngày 1995 Tuần báo 174 Thế giới tự 1987 Tuần báo 175 Thế hệ 1989 Tuần báo 176 Thời báo 1986 Tuần báo 177 Thời báo 1991 Tuần báo 178 Thời đại 1995 Tuần báo 179 Thời luận 1986 Tuần báo 180 Thời 1995 Tuần báo 181 Thời phụ nữ 1992 Tuần báo 182 Thời 1993 Tuần báo 183 Thời 1991 Tuần báo 184 Thủ đô thời báo 1987 Tuần số 185 Tiếng chuông 1992 Tuần báo, thông tin văn nghệ 186 Tiếng chuông 1991 Tuần số 187 Tiếng dân 1996 Tuần báo, thông tin, nghị luận 188 Tiếng vang 1996 Tuần báo, thông tin, văn học, đời sống 189 Tiếng viết 1979 Báo tháng 190 Trống đồng 1996 Tuần báo 191 Trực diện 1995 Tuần báo 192 Vạn thắng 1984 Phát hành không thường xuyên 193 Văn nghệ 1996 Báo tháng, thông tin, văn nghệ, thương mại 194 Văn nghệ truyền 1995 Tuần báo 195 Vận hội 1993 Tuần báo 196 Về nguồn 1990 Bán nguyệt san 197 Việt báo New York 1996 Tuần báo 198 Việt hoa kinh tế 1994 Tuần báo 199 Việt Journal 1994 Tuần báo 200 Việt Nam 1996 Nhật báo 201 Việt Nam diễn đàn Bolsa 1989 Tuần báo 202 Việt Nam 1993 Tuần báo 203 Việt Nam ngày 1994 Nhật báo 204 Việt Nam press 1992 Tuần báo 205 Việt Nam quê hương 1994 Tuần báo 206 Việt Nam thời báo 1993 Tuần báo 207 Việt Nam tự 1991 Nhật báo 208 Việt nam wekly news 1992 Tuần báo 209 Việt Weekly 210 Xây dựng Tuần báo 1991 Tuần báo (Nguồn: Mục lục báo chí hải ngoại 1975-1995) PHỤ LỤC II DANH SÁCH MỘT SỐ BÁO ĐIỆN TỬ, TRANG TIN TIẾNG VIỆT Ánh Dương Cali Today Báo Tổ quốc Chính Việt Chính nghĩa Cơng giáo Cứu quốc Con Ong Đại Việt QDD 10 Dân Quyền 11 Dân kêu 12 Dân làm báo 13 Dân lên tiếng 14 Dân luận 15 Đảng Dân Chủ VN 16 Đảng Vì dân 17 Đáp lời sông núi 18 Đứng dậy 19 Đối thoại 20 Gõ kén 21 Hải Vân News 22 Hẹn Saigon 23 Hỏi trả lời 24 Hồn nước 25 Hướng Dương TXD 26 KBC hải ngoại 27 Lên đường 28 Lực lượng dân tộc 29 Liên minh dân chủ 30 Ly Hương 31 Liên Mạng Việt San 32 Liên minh dân tộc Việt Nam 33 Mạng lưới nhân quyền 34 Mạch sống 35 Một góc phố 36 Nam Việt 37 Ninh Hoa 38 Ngày 39 Ngôn Luận 40 Người dân 41 Nhân 42 Người Việt 43 Người Việt Boston 44 Người Việtt Tây Bắc 45 Nhân Ái 46 Nhân quyền VN 47 Niềm tin VN 48 Nước Việt 49 Nữ Vương Cơng Lý 50 Phía trước 51 Phố Việt 52 Phù Sa 53 Phương Đông 54 Phong trào dân chủ Việt Nam 55 Phía trước 56 Phục hưng Việt Nam 57 Quê mẹ 58 Saigon Echo 59 Talawas 60 Tâm thức Việt Nam 61 Tạp chí thời báo 62 Tự ngôn luận 63 Tập hợp Thanh Niên dân chủ 64 Thằng Mõ 65 Thăng Tiến Việt Nam 66 Thế giới 67 Thế giới người Việt 68 Thời báo 69 Thời đại 70 Thông luận 71 Tiến 72 Tổ quốc 73 Trách nhiệm 74 Trà đàm dân chủ 75 Trẻ News 76 Triều thành 77 Trẻ online 78 Trẻ today 79 Tiến nước 80 Tiếng quê hương 81 Tự dân chủ 82 Tuổi trẻ yêu nước 83 Viễn Đông 84 Việt báo 85 Việt Catholic 86 Viet Land 87 Viet Luan 88 Viet Net 89 Viet Talk 24 90 Viet Tan 91 Viet Thuc (Nguồn: www.Saigonbao.com) 92 Việt tự 93 Việt Vùng Vịnh 94 Việt Nam exodus 95 Việt Nam 96 Việt Nam tới 97 Xây dựng 98 X Cafe VN 99 Việt Nam ngày 100 Quê mẹ 101 Tự dân chủ 102 Tự ngôn luận 103 Quốc gia nghĩa tử 122 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SỸ - Tên đề tài: Báo chí tiếng Việt Mỹ số vấn đề đặt - Chuyên ngành: Báo chí học - Mã số: 60.32.01 - Người thực hiện: Trần Minh Phương, lớp Cao học Báo chí K15 - Người hướng dẫn: PGS.TS Nguyễn Văn Dững Cộng đồng người Việt Nam Mỹ chiếm nửa số người Việt Nam nước ngoài; với tiềm to lớn kinh tế, tri thức, trị, cộng đồng đã, tiếp tục nhân tố quan trọng tổng thể công tác người Việt Nam nước Đảng, Nhà nước ta Trong đa số người Việt Mỹ có tình cảm gắn bó với Tổ quốc, sẵn sàng đóng góp xây dựng đất nước, phận ngược lại lợi ích dân tộc, chống lại đường lối, sách Đảng Nhà nước Báo chí giữ vai trò quan trọng đời sống tinh thần; phản ánh tâm tư, tình cảm, lối sống cộng đồng nói chung thái độ trị cộng đồng với đất nước nói riêng Hiện nay, đại đa số người Việt nước chưa có nhìn đầy đủ, đắn; đánh đồng toàn báo tiếng Việt Mỹ báo phản động, có nội dung chống phá Việt Nam Trên thực tế, có số báo, đài phát thanh, đài truyền hình Việt kiều tiến có nội dung thơng tin hướng tổ quốc, ủng hộ công xây dựng XHCN Việt Nam Trong bối cảnh Đảng Nhà nước chủ trương đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại cộng đồng người Việt nước ngoài, việc nghiên cứu báo tiếng Việt Mỹ đặc biệt cần thiết nhằm hạn chế tác động tiêu cực hoạt động phá hoại tư tưởng báo, đài cá nhân, tổ chức phản động người Việt Mỹ nắm giữ; đồng thời phát huy hiệu báo, đài có tư tưởng tích cực cộng đồng 123 Qua trình nghiên cứu, đề tài “Báo chí tiếng Việt Mỹ số vấn đề đặt ra” hoàn thành với số kết cụ thể thực tiễn lý luận Thứ nhất, thông qua chương I, đề tài điểm lại trình hình thành, phát triển cộng đồng người Việt Nam Mỹ, đồng thời phân tích, làm rõ đặc điểm cộng đồng khía cạnh xã hội, văn hóa, trị, kinh tế vị trí cộng đồng người Việt Nam Mỹ Thứ hai, đề tài phân tích thực trạng, phân loại khuynh hướng thơng tin báo chí tiếng Việt Mỹ Nội dung đề cập toàn chương II đề tài Thứ ba, sở phân tích, đánh giá tình hình chương I chương II trên, chương III đề tài đưa số dự báo xu hướng phát triển, tác động báo chí tiếng Việt nghiệp cách mạng Việt Nam; đồng thời khuyến nghị số giải pháp nhằm phát huy vai trò, ảnh hưởng báo tiến bộ; hạn chế tác động tiêu cực hoạt động phá hoại tư tưởng Việt Nam./ ... Việt Mỹ Chương II: Hai khuynh hướng thơng tin báo chí tiếng Việt Mỹ Chương III: Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ khuyến nghị nhìn từ Việt Nam CHƯƠNG NHẬN DIỆN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT VÀ BÁO... hưởng đến hệ thống báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhận diện phân tích khuynh hướng chí trị báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhìn nhận điểm mạnh hạn chế báo chí tiếng Việt Mỹ - Một số vấn đề rút từ việc nghiên... Việt yêu nước .63 31 2.2.3.2 Về nội dung 69 32 CHƯƠNG .84 33 3.1 Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ 84 34 3.1.1 Xu hướng phát triển cộng đồng người Việt báo chí