MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Chương 1 Nhận diện cộng đồng người Việt và báo chí tiếng Việt tại Mỹ 7 1 1 Cộng đồng người Việt Nam ở Mỹ 7 1 1 1 Sơ lược về cộng đồng người Việt Nam tại Mỹ 7 1 1 2 Đặc điểm cộng đồng[.]
MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chương Nhận diện cộng đồng người Việt báo chí tiếng Việt Mỹ .7 1.1 Cộng đồng người Việt Nam Mỹ 1.1.1 Sơ lược cộng đồng người Việt Nam Mỹ 1.1.2 Đặc điểm cộng đồng người Việt Mỹ 10 1.2 Cơng chúng báo chí người Việt Mỹ 16 1.3 Bước đầu nhận diện báo chí tiếng Việt Mỹ .19 Chương Hai khuynh hướng thông tin báo chí tiếng Việt Mỹ 28 2.2.1 Phân loại khuynh hướng thông tin .28 2.2.2 Các khuynh hướng thông tin báo chí Việt ngữ 30 Chương Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ khuyến nghị nhìn từ Việt Nam 82 3.1 Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ 82 3.1.1 Xu hướng phát triển cộng đồng người Việt báo chí tiếng Việt Mỹ 82 3.1.2 Hậu hoạt động phá hoại tư tưởng báo chí tiếng Việt Mỹ tới nghiệp cách mạng sách kiều bào Việt Nam 87 3.2 Một số khuyến nghị 90 KẾT LUẬN 101 PHỤ LỤC 103 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Stt Viết tắt Tiếng Việt CNXH Chủ nghĩa xã hội CPC Các nước cần quan tâm đặc biệt tự tôn giáo CSVN Cộng sản Việt Nam CSGT Cảnh sát giao thơng DBHB Diễn biến hịa bình PNTR Quy chế quan hệ thương mại bình thường vĩnh viễn TQ Trung Quốc TTXVN Thông xã Việt Nam VOV Đài Tiếng nói Việt Nam 10 VTV Đài Truyền hình Việt Nam 11 WTO Tổ chức Thương mại Thế giới 12 XHCN Xã hội chủ nghĩa MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Tổng số người Việt Nam định cư Mỹ tính đến năm 2010 1.548.353 người [49], chiếm nửa tổng số người Việt nước Sau 30 năm hội nhập vào xã hội Mỹ, từ người nhập cư, ban đầu sống trợ cấp, cộng đồng người Việt Mỹ có thay đổi bản, có vị trí định cộng đồng sắc dân nhập cư đời sống kinh tế, xã hội trị Mỹ Trong đa số người Việt Mỹ có tình cảm gắn bó với q hương, đất nước, ln hướng Tổ quốc, sẵn sàng đóng góp xây dựng đất nước, cịn phận cố tình vơ tình (do thiếu thơng tin bị tun truyền, xuyên tạc) ngược lại lợi ích dân tộc, chống lại đường lối, sách Đảng Nhà nước Việt Nam, gây cản trở cho việc phát triển quan hệ Mỹ - Việt Báo chí cơng cụ chuyển tải thông tin hiệu mặt tình hình đời sống người Việt nước Với việc phát hành nhiều ấn phẩm báo chí cho phát sóng nhiều chương trình phát thanh, truyền hình khác nhau, hoạt động thơng tin, tuyên truyền cộng đồng người Việt Mỹ phát triển mạnh cách tự phát Điều khiến việc thống kê số lượng đánh giá chất lượng, đường hướng thông tin quan báo chí tiếng Việt Mỹ gặp nhiều khó khăn Cho đến chưa có cơng bố thức từ phía phủ Mỹ Việt Nam số lượng quan báo chí tiếng Việt đội ngũ nhà báo làm việc tờ báo, đài phát thanh, đài truyền hình Bên cạnh đó, có thực tế đại đa số người Việt nước chưa có nhìn đầy đủ, đắn báo chí kiều bào Mỹ Do chưa có điều kiện tiếp cận đầy đủ, nhiều người cho báo tiếng Việt Mỹ báo phản động, nội dung bơi nhọ đường lối sách Đảng Nhà nước ta, cản trở việc phát triển quan hệ Mỹ - Việt… Đúng phần đông báo tiếng Việt Mỹ có khuynh hướng thơng tin chống lại đường lên XHCN Việt Nam vai trị lãnh đạo Đảng CSVN, bên cạnh có số báo, đài phát thanh, đài truyền hình Việt kiều tiến có nội dung thông tin hướng quê hương, đất nước, nghiệp cách mạng nhân dân Việt Nam; đồng thời kêu gọi kiều bào tham gia xây dựng đất nước Tuy nhiên, tiêu chí để phân biệt hai loại báo chí chưa xác định rõ, tùy thuộc vào cảm tính người đọc Hiện nay, Đảng Nhà nước chủ trương đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền đối ngoại cộng đồng người Việt nước Việc tăng cường hoạt động báo, đài phát thanh, đài truyền hình có tư tưởng tích cực cộng đồng người Việt nước ngồi nói chung Mỹ nói riêng sở nắm tình, phục vụ “Chiến lược cơng tác thơng tin sách đối ngoại thời kỳ mới” Tuy nhiên, công tác tuyên truyền đối ngoại Việt Nam kiều bào Mỹ, việc thực Nghị 36 Bộ Chính trị cịn gặp nhiều khó khăn, chưa mang lại thành cơng mong đợi Nguyên nhân phần chưa có hệ thống liệu đánh giá tổng thể báo chí tiếng Việt Mỹ nên chưa tìm giải pháp thích hợp để triển khai hiệu chủ trương, đường lối tuyên truyền phù hợp Do đó, việc nghiên cứu, tìm hiểu báo chí tiếng Việt Mỹ từ sau năm 1975 đến cần thiết, góp phần phục vụ cơng tác tun truyền đối ngoại thực sách kiều bào Đảng Nhà nước Khóa học thạc sĩ Học viện Báo chí Tuyên truyền hội thúc đẩy lựa chọn đề tài nhằm góp phần nhận diện bước đầu đánh giá báo chí tiếng Việt Mỹ Tình hình nghiên cứu liên quan đề tài 2.1 Tình hình nghiên cứu Việt Nam Đã có số cơng trình, viết, tài liệu nghiên cứu có nội dung đề cập đến cộng đồng người Việt Nam Mỹ nói chung báo chí tiếng Việt Mỹ nói riêng như: “Người Việt Nam nước ngồi” (Trần Trọng Đăng Đàn); “Việt kiều, cách nhìn mới” (Trần Trọng Thức); “Về người Việt Nam định cư nước ngoài” (Nguyễn Ngọc Hà); “Thực trạng giải pháp nâng cao hiệu công tác vận động người Việt Nam định cư nước ngồi” (Phạm Dũng); “Cơng tác vận động người Việt Nam nước ngoài: thực tiễn số sở lý luận” (Ủy ban người Việt Nam nước ngoài); “Về người Việt Nam định cư nước ngoài” (Nguyễn Ngọc Hà); đề án “Tăng cường công tác vận động người Việt Nam nước ngoài” (Bộ Ngoại giao); “Hoạt động lực thù địch lợi dụng phương tiện truyền thông đại chúng nước phá hoại tư tưởng chống Việt Nam giải pháp nâng cao hiệu đấu tranh quan an ninh (Bộ Cơng An); “Báo chí đấu tranh chống DBHB” (Vũ Hiền, Trần Quang Nhiếp); “Cộng đồng người Việt Nam Mỹ tác động tới quan hệ Mỹ - Việt” (Nguyễn Hoàng Hiệp, luận văn thạc sĩ)… Ngồi cịn số báo liên quan cộng đồng báo chí tiếng Việt Mỹ; số báo cáo tổng kết tình hình người Việt Nam nước ngồi thời gian gần 2.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi Đã có số cơng trình, viết, tài liệu nghiên cứu đề cập phần, khía cạnh đến báo chí tiếng Việt Mỹ như: “The Vietnamese American community: A statistical and political perspective” (Cindy QuynhTrang P Nguyen, Southeast Asia Resource Action Center, Washington, D.C.); “Broadcasting in America: A survey of electronic media” (Sydney W Head, Christopher H Sterling, Lemuel B Schofield); “Overseas Vietnamese Media in the United States: Vietnamese International Film Festival, Saigon Broadcasting Television Network, Kxyz, KViệt Namr”; “The Vietnamese American 1.5 Generation: Stories of War, Revolution, Flights and New Beginnings” (Sucheng Chan, Temple University Press, Philadelphia, USA) “Vietnameses Expatriates and Vietnam: Challenges and Opportunities” (Lê Xuân Khoa); “Mục lục báo chí Việt Nam Hải ngoại 1975-1995” (Nguyễn Hùng Cường, Nguyễn Anh Tuấn, Southeast Asia Resource Action Center); … Các đề tài, viết, tài liệu nghiên cứu khái quát, tổng thể báo chí tiếng Việt Mỹ không nhiều, nằm rải rác số cơng trình khác Ngồi ra, nội dung tài liệu mang tính phiếu diện, chiều, tài liệu có tính tổng kết khách quan tình hình báo chí tiếng Việt Mỹ, lại thấy cơng trình nghiên cứu có tính hệ thống Do đó, luận văn cơng trình nghiên cứu thực trạng vấn đề báo chí tiếng Việt Mỹ mang tính bản, đa chiều hệ thống Mục đích, nhiệm vụ phạm vi nghiên cứu 3.1 Mục đích Trên sở nhận diện phân tích thực tế tình hình báo chí tiếng Việt Mỹ để làm rõ đặc điểm địa hạt báo chí này, tác động hệ thống báo chí tới nghiệp cách mạng, sách kiều bào Đảng Nhà nước, việc phát triển quan hệ Mỹ - Việt từ năm 1975 đến 3.2 Nhiệm vụ - Đánh giá đặc điểm cộng đồng có ảnh hưởng đến hệ thống báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhận diện phân tích khuynh hướng chí trị báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhìn nhận điểm mạnh hạn chế báo chí tiếng Việt Mỹ - Một số vấn đề rút từ việc nghiên cứu khuyến nghị 3.3 Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu thực trạng tình hình báo chí tiếng Việt Mỹ Phạm vi không gian, đối tượng mạng lưới báo chí tiếng Việt Mỹ Phạm vi thời gian giai đoạn từ sau năm 1975 đến chủ yếu nhìn nhận tình hình vài năm trở lại Phương pháp nghiên cứu Đề tài dựa sở lý luận chủ nghĩa Mác - Lênin, chủ yếu vận dụng thuyết vật lịch sử Luận văn bám sát quan điểm, đánh giá tình hình cộng đồng người Việt Nam Mỹ nói chung chủ trương, đường lối, sách ta báo chí cộng đồng, thể văn kiện Đảng Cộng sản Việt Nam; đồng thời tôn trọng ý kiến số người Việt Mỹ có am hiểu tình hình thực trạng đối tượng nghiên cứu Đề tài chủ yếu sử dụng kết hợp phương pháp logic phương pháp lịch sử, ngồi có sử dụng phương pháp phân tích, chứng minh, so sánh tổng hợp để bổ trợ cho phương pháp Trong trọng số phương pháp thiết dụng như: - Phương pháp nghiên cứu tài liệu, dùng để khảo sát văn thức đảng Nhà nước, báo cáo thơng tin văn có liên quan - Phương pháp phân tích sản phẩm truyền thơng dùng nghiên cứu số ấn phẩm báo chí tiếng Việt xuất Mỹ - Phương pháp vấn sâu dùng vấn số nhân vật liên quan, quan tâm người Tuy nhiên, phương pháp chưa sử dụng tối đa có thể, chưa có chủ đich, mà chủ yếu nhận xét đơn lẻ, cảm nhận ban đầu - Phương pháp thống kê, phân loại dùng phân loại ấn phẩm báo chí Nguồn tài liệu tham khảo Đề tài sử dụng nguồn thống kê thức, phân tích, so sánh, nhận xét nhà nghiên cứu, người am hiểu báo chí tiếng Việt Mỹ nước để đưa nhận định, dự báo vấn đề liên quan Việc trích dẫn, tham khảo tài liệu tuân thủ theo quy định phương pháp trích dẫn nghiên cứu khoa học Học viện Báo chí Tuyên truyền Đóng góp luận văn Luận văn sử dụng làm tài liệu tham khảo cho quan Đảng, Chính phủ, viện nghiên cứu đối tượng khác liên quan Việt Nam muốn tìm hiểu nghiên cứu sâu hệ thống báo chí tiếng Việt Mỹ Nội dung luận văn tham khảo, vận dụng vào việc hoạch định triển khai sách báo, đài phát thanh, truyền hình tiếng Việt Mỹ; phục vụ chủ trương tuyên truyền đối ngoại cộng đồng người Việt Mỹ Đảng Nhà nước Cấu trúc luận văn Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Mục lục, Danh mục tài liệu tham khảo Phụ lục, luận văn bao gồm chương: Chương I: Nhận diện cộng đồng người Việt báo chí tiếng Việt Mỹ Chương II: Hai khuynh hướng thơng tin báo chí tiếng Việt Mỹ Chương III: Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ khuyến nghị nhìn từ Việt Nam CHƯƠNG NHẬN DIỆN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT VÀ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆT TẠI MỸ 1.1 Cộng đồng người Việt Nam Mỹ 1.1.1 Sơ lược cộng đồng người Việt Nam Mỹ Từ trước đến nay, nhiều lý khác nhau, người dân Việt Nam nước ngồi sinh sống, hình thành nên cộng đồng người Việt Nam nước Theo báo cáo Ủy ban Nhà nước người Việt Nam nước (Bộ Ngoại giao), có khoảng bốn triệu người Việt Nam sinh sống nước ngồi [25], số người Việt Nam định cư Mỹ tính đến năm 2010 1.548.353 người [49] Phần đông bà ngày ổn định sống hòa nhập vào xã hội nơi cư trú, có vị trí định đời sống kinh tế, trị, xã hội nước sở tại, có tác động mức độ khác tới mối quan hệ nước với Việt Nam Ngồi ra, năm qua, hàng trăm nghìn người Việt Nam nước lao động, học tập, tu nghiệp, đồn tụ gia đình, hình thành cộng đồng người Việt Nam số địa bàn Theo khoản 3, điều 3, Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008, “người Việt Nam định cư nước công dân Việt Nam người gốc Việt Nam cư trú, sinh sống lâu dài nước ngoài” [13, tr.3] Căn quy định này, “người Việt Nam định cư Mỹ” hiểu “cơng dân Việt Nam người gốc Việt Nam cư trú, sinh sống lâu dài Mỹ” Cộng đồng người Việt Nam nước bao gồm tất người Việt Nam định cư nước Người Việt Nam định cư nước gọi cộng đồng người Việt Nam nước cộng đồng người Việt Nam Úc, cộng đồng người Việt Nam Mỹ Những người Việt Nam nhập cư vào Mỹ từ cuối Chiến tranh Thế giới lần thứ II, gồm người lính thợ, thủy thủ thợ thủ cơng Từ đến trước năm 1975, số kiều dân người Mỹ gốc Việt chiếm tỉ lệ nhỏ, từ vài ngàn đến ba mươi ngàn người, chủ yếu du học sinh, trí thức quan chức quyền Sài Gịn (cũ) thân nhân họ Theo Cơ quan di trú Mỹ, giai đoạn này, có 650 người Việt Nam đến Mỹ Sau năm 1975, người Việt định cư Mỹ gồm có dịng người di tản sang Mỹ tháng 4/1975, số vượt biên vài năm sau người sang Mỹ theo chương trình thoả thuận Chương trình có trật tự (hay cịn gọi đồn tụ gia đình - ODP); Chương trình cho số ngụy quân, ngụy quyền trại cải tạo Mỹ (HO); Chương trình Cơ hội cho thuyền nhân hồi hương (ROVR); Chương trình lai Mỹ (AC) Ngồi ra, phải kể đến hệ cháu người sinh Mỹ [18, tr.9] Làn sóng người Việt Nam nhập cư vào Mỹ diễn miền Nam hồn tồn giải phóng ngày 30/4/1975 với khoảng 125.000 - 130.000 người, phần lớn có mối quan hệ mật thiết với Mỹ quyền Sài Gịn (cũ), có trình độ tay nghề học vấn cao [23] Họ đưa máy bay đến Mỹ Philipinnes, Đảo Wake Guam từ chuyến đến trại tị nạn California, Arkansas, Florida Pennsylvania để học tập làm quen với văn hóa Mỹ trước đưa định cư miền nước Mỹ Chỉ sau thời gian ngắn, gia đình ly tán lại tìm với hầu hết tập trung California Texas Trong ba năm kể từ ngày 30/4/1975, số người Việt Nam Mỹ tăng nhanh nhanh chóng trở thành phận nòng cốt cộng đồng người Việt Nam Mỹ sau Từ 1978 đến đầu năm 1980, ước tính khoảng hai triệu người rời Việt Nam bất hợp pháp đến nước vùng lãnh thổ khu vực Thái Lan, Malaysia, Indonesia, Philippine, Hồng Kông Phần lớn số ... Việt Mỹ Chương II: Hai khuynh hướng thơng tin báo chí tiếng Việt Mỹ Chương III: Một số vấn đề đặt báo chí tiếng Việt Mỹ khuyến nghị nhìn từ Việt Nam CHƯƠNG NHẬN DIỆN CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT VÀ BÁO... hưởng đến hệ thống báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhận diện phân tích khuynh hướng chí trị báo chí tiếng Việt Mỹ - Nhìn nhận điểm mạnh hạn chế báo chí tiếng Việt Mỹ - Một số vấn đề rút từ việc nghiên... luận văn thạc sĩ)? ?? Ngồi cịn số báo liên quan cộng đồng báo chí tiếng Việt Mỹ; số báo cáo tổng kết tình hình người Việt Nam nước ngồi thời gian gần 2.2 Tình hình nghiên cứu nước ngồi Đã có số cơng