Tìm hiểu thần long đỗ qua tư liệu hán nôm

TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LUẬN VĂN THẠC SĨ Chun ngành: Hán Nơm TÌM HIỂU THẦN LONG ĐỖ QUA TƯ LIỆU HÁN NƠM Học viên: Nguyễn Tơ Ly Mã số: Giảng viên hướng dẫn: PGS.TS Phạm Văn Khoái Hà Nội, 2008 MỤC LỤC Mục lục: Trang MỤC LỤC: MỞ ĐẦU: 1 Lí chọn đề tài: Mục đích đề tài: Nguồn tư liệu sử dụng: Kết cấu Luận văn: Chương một: CÁC NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NÔM VỀ THẦN LONG ĐỖ - THÀNH HỒNG QUỐC ĐƠ THĂNG LONG: 1.1 Nguồn tư liệu xuất phát thần Long Đỗ: 1.1.1 Thần Long Đỗ 粵 甸 幽 靈 Việt điện u linh: 1.1.1.1 Thần Long Đỗ 粵 甸 幽 靈 集 錄 Việt điện u linh tập lục (A.47): 1.1.1.2 Thần Long Đỗ 新 訂 較 評 越 甸 幽 靈 Tân đính hiệu bình Việt điện u linh tập (A.335): 11 1.1.1.3 Thần Long Đỗ 越 甸 幽 靈 集 錄 全 編 Việt điện u linh tập lục toàn biên (A.2879): 11 1.1.1.4 Thần Long Đỗ 越 甸 幽 靈 簡 本 Việt điện u linh giản bản(?): 13 1.1.2 Thần Long Đỗ 嶺 南 摭 怪 Lĩnh Nam chích quái: 14 1.2.2.1 Thần Long Đỗ 嶺 南 摭 怪 卷 三 續 類 Lĩnh Nam chích quái tam tục loại (kí hiệu A.1200): 20 1.1.2.2 Thần Long Đỗ 嶺 南 摭 怪 外 傳 Lĩnh Nam chích quái ngoại truyện (kí hiệu A.2107): 22 1.2 Thần Long Đỗ qua tư liệu Hán Nôm lịch đại: 23 1.2.1 Thần Long Đỗ 天 南 雲 籙 Thiên Nam vân lục (kí hiệu A.1442): 24 1.2.2 Thần Long Đỗ 越 南 神 祠 改 正 Việt Nam thần từ cải (A.707): 25 1.2.3 Thần Long Đỗ 河 城 靈 跡 古 錄 Hà thành linh tích cổ lục (A.497): 29 1.2.4 Thần Long Đỗ 備 考 錄 Bị khảo lục (VHv.2226): 32 1.2.5 Thần Long Đỗ 州 峰 雜 草 Châu Phong tạp thảo (VHv.1873): 33 1.2.6 Thần Long Đỗ 南 定 省 海 後 縣 寧 美 總 瓊 芳 理 安 禮 邑 神 迹 Nam Định tỉnh, Hải Hậu huyện, Ninh Mỹ tổng, Quỳnh Phương lý, An Lễ ấp thần tích (AE.a15/5): 34 1.2.7 Thần Long Đỗ sắc phong: 35 1.2.7.1 Thần Long Đỗ 寧 平 省 安 慶 府 安 慶 縣 同 富 總 各 社 村 神 敕 Ninh Bình tỉnh, Yên Khánh phủ, Yên Khánh huyện, Đồng Phú tổng xã thôn thần sắc (AD.a4/24): 36 BẢNG THỐNG KÊ MỸ TỰ BAO PHONG CỦA CÁC THẦN QUA CÁC TÀI LIỆU SẮC PHONG 40 1.2.8 Thần Long Đỗ qua tư liệu đề vịnh: 45 1.2.8.1 Bài thơ Thái sư Trần Quang Khải: 45 1.2.8.2 Bài thơ Trần Bá Lãm: 46 1.3 Thần Long Đỗ qua tư liệu điền dã di tích: 46 1.3.1 Sắc phong đền Bạch Mã: 47 1.3.2 Bài minh chuông đền Bạch Mã: 48 1.3.3 Văn bia đền Bạch Mã: 49 BẢNG THỐNG KÊ TÊN THẦN VÀ PHONG HIỆU CỦA THẦN LONG ĐỖ QUA CÁC TÀI LIỆU HÁN NÔM 53 Chương hai: THẦN CHÍNH KHÍ LONG ĐỖ - THÀNH HỒNG QUỐC ĐƠ THĂNG LONG: 58 2.1 Thần Chính khí Long Đỗ - Thành hồng Quốc đô Thăng Long qua tư liệu xuất phát: 58 2.1.1 Thần hiệu thần qua 粵 甸 幽 靈 Việt điện u linh 嶺 南 摭 怪 Lĩnh Nam chích quái: 59 2.1.1.1 Thần hiệu thần Việt điện u linh: 59 2.1.1.2 Thần hiệu thần Lĩnh Nam chích quái: 59 2.1.2 Lai lịch thần Long Đỗ: 61 2.1.2.1 Lai lịch thần Long Đỗ qua Việt điện u linh: 61 2.1.2.2 Lai lịch thần Long Đỗ qua Lĩnh Nam chích quái: 61 2.1.2.3 Cái chung từ hai văn lai lịch thần: 62 2.1.3 Công năng, quyền uy, đặc tính thần Long Đỗ: 64 2.1.3.1 Vị trí thần Việt điện u linh: 65 2.1.3.2 Vị trí thần Lĩnh Nam chích quái: 65 2.1.4 Sự bao phong thời Lý - Trần cho thần 粵 甸 幽 靈 Việt điện u linh 嶺 南 摭 怪 Lĩnh Nam chích quái: 68 2.1.4.1 Sự bao phong lịch triều Việt điện u linh: 69 2.1.4.2 Sự bao phong lịch triều Lĩnh Nam chích quái: 70 2.1.4.3 Sự tiến hoá việc bao phong thần: 71 2.2 Thần Long Đỗ nhận thức lịch đại: 72 2.2.1 Đền thần Long Đỗ trung tâm Thăng Long: 77 2.2.2 Sự lan toả việc thờ thần Long Đỗ địa phương: 80 2.2.3 Lễ thần Long Đỗ nhận thức thần Việt Nam: 81 2.3 Long Đỗ - Bạch Mã Đại vương vấn đề Thành hoàng Thăng Long:83 2.3.1 Thành hoàng Đại La: Thần Tô Lịch: 83 2.3.2 Sự tiến hoá việc xác lập Long Đỗ - Bạch Mã Đại vương Thành hoàng Thăng Long: 84 2.3.2 Sự đính kịp thời 新 訂 較 評 越 甸 幽 靈 集 Tân đính hiệu bình Việt điện u linh tập Trịnh Tuấn Thăng để phân biệt Bạch Mã Đại vương Mã Viện: 86 KẾT LUẬN: 89 PHỤ LỤC: 91 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: Thăng Long - Hà Nội mảnh đất kinh đô, mảnh đất ngàn năm văn hiến, trung tâm văn hố, trị nước Việt Nam Tìm hiểu khía cạnh văn hố muôn vàn yếu tố cấu thành Thủ đô gần ngàn năm tuổi nước Việt Nam vinh dự trọng trách người đất Thủ nói riêng, người Việt Nam nói chung Trong Thiên chiếu viết năm 1010, Lý Thái tổ, vị vua nhà Lý có xác định nơi mà ơng dời đô từ Hoa Lư đến là: “況 高 王 故 都 大 羅 城，宅 天 地 區 域 之 中，得 龍 蟠 虎 踞 之 勢，正 南 北 東 西 之 位， 便 江 山 向 背 之 宜； 其 地 廣 而 坦 平，厥 土 高 而 爽 愷，民 居 蔑 昏 墊 之 困，萬 物 極 蕃 阜 之 豐 。遍 覽 越 邦， 斯 為 勝 地 。誠 四 方 輻 輳 之 要 會，為 萬 世 帝 王 之 上 都 。” (“Huống Cao Vương cố đô Đại La Thành, trạch thiên địa khu vực chi trung, đắc long bàn hổ chi thế, nam bắc đông tây chi vị, tiện giang sơn hướng bội chi nghi; kì địa quảng nhi thản bình, thổ cao nhi sảng khải, dân cư miệt hôn chi khốn, vạn vật cực phồn phụ chi phong Biến lãm Việt bang, tư vi thắng địa Thành tứ phương phúc thấu chi yếu hội, vi vạn đế vương chi thượng đô.” Nghĩa là: Huống chi thành Đại La, kinh đô cũ Cao Vương, vào nơi trung tâm trời đất, hổ ngồi rồng cuộn Đã ngơi Nam Bắc Đơng Tây, lại tiện hướng nhìn sơng dựa núi Địa rộng mà bằng, đất đai cao mà thoáng Dân cư khỏi chịu cảnh khốn khổ ngập lụt; muôn vật mực phong phú tốt tươi Xem khắp nước Việt ta, nơi thắng địa Thật chốn tụ hội trọng yếu bốn phương đất nước, nơi kinh đô bậc đế vương muôn đời…) Quả vậy, miền danh thắng Những tên Tống Bình - Đại La - Thăng Long - Đông Đô - Hà Nội với đồng châu thổ sông Hồng gắn chặt với lịch sử mở nước dựng nước, lịch sử phục hưng dân tộc Việt Nam sau đêm trường Bắc thuộc dài ngàn năm Con người tuấn kiệt, đất đai linh thiêng, sống họ đánh giặc, thác họ đánh giặc, hồn thiêng sông núi tụ vào Trong số thần lịch đại gia phong có cơng “bảo quốc định bang” giúp nước, giúp dân tâm thức người Việt mảnh đất Thăng Long này, trước hết phải kể đến thần Long Đỗ - Thành hồng đất Thăng Long Lai lịch thần, cơng trạng thần, niềm tin bao hệ người Việt thần nói chung, bao hệ người Thủ đô - đất kinh kỳ, đất Tràng An trước hết ghi đầy đủ tư liệu Hán Nôm Bởi chọn đề tài “Tìm hiểu thần Long Đỗ qua tư liệu Hán Nơm” - vị Thành hồng đất Thăng Long làm đề tài cho Luận văn cao học Mục đích đề tài: - Đề tài nhằm hệ thống hố nguồn tư liệu Hán Nơm thần Long Đỗ qua xây dựng danh mục tài liệu; - Trên sở danh mục nguồn tư liệu Hán Nôm thần Long Đỗ thu thập được, tiến hành phân loại chúng theo tiêu chí: thể loại văn bản, phương thức định hình cố định văn bản, tiêu chí thời gian, khơng gian…; - Trên sở kết rút từ việc hệ thống hoá tư liệu, tiến hành tái lập lại hình tượng thần khí Long Đỗ với tư cách vị Đại vương Thành hồng Đế đơ, miền sơng Tơ - sơng Nhị từ tiêu chí: nguồn gốc, uy lực, phẩm chất, thuộc tính, cơng lực thần (chính khí, hạo nhiên) nhận thức nhân dân, cộng đồng, nhà nước, gắn chặt với trình phục hưng dân tộc, xây dựng nhà nước Đại Việt độc lập tự chủ, trực tiếp phục vụ cho công kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội; góp phần nhỏ vào cơng nghiên cứu lịch sử miền nhân kiệt địa linh, miền danh thắng sở tư liệu Hán Nôm Lịch sử vấn đề: Từ trước đến có tài liệu văn học, lịch sử, cơng trình nghiên cứu tín ngưỡng Thành hồng, tín ngưỡng thờ cúng dân gian có đề cập đến thần Long Đỗ Chưa có chuyên khảo tập hợp nghiên cứu thần Long Đỗ dựa tài liệu Hán Nôm Nguồn tư liệu sử dụng: Tài liệu Hán Nôm viết thần Long Đỗ phân tán nhiều dạng văn khác nhau, tập hợp giới thiệu tư liệu thần Long Đỗ theo nguồn tài liệu sau: - Các tài liệu viết mang tính xuất phát: Các tài liệu viết mang tính xuất phát thần Long Đỗ thường nhắc đến 粵 甸 幽 靈 Việt điện u linh, 嶺 南 摭 怪 Lĩnh Nam chích quái Những sách quy vào thể loại văn khác nhau, chẳng hạn tiểu thuyết, truyện ký Ngồi số tài liệu ghi chép tản mạn khác ghi khảo cứu đền thờ thần, hay ghi chép tổng hợp số di tích… 越 南 神 祠 改 正 Việt Nam thần từ cải (A.707), 河 城 靈 跡 古 錄 Hà Thành linh tích cổ lục (A.497), 備 考 錄 Bị khảo lục (VHv.2226)… Trong đó, có câu chuyện nói tích thần Long Đỗ - Các thần tích ghi chép thần Long Đỗ: Thần tích ghi chép thần Trong đó, Thiên thần vị thần vốn nhân vật lịch sử, người có thật, có truyền thuyết tạo họ thành người có thật; Nhân thần người có thật, nhân vật lịch sử, sống có cơng với dân, với nước, nên sau chết, thờ làm thần Thần Long Đỗ xếp vào hàng Thiên thần Tuy nhiên, thần tích chép thần Long Đỗ không nhiều Trong kho tư liệu Viện Nghiên cứu Hán Nơm, có thần tích có ghi thần Long Đỗ 南 定 省 海 後 縣 寧 美 總 瓊 芳 里 安 禮 邑 神 迹 Nam Định tỉnh, Hải Hậu huyện, Ninh Mỹ tổng, Quỳnh Phương lý, An Lễ ấp thần tích (AE.a15/5) - Sắc phong thần: Sắc phong thần giấy vua ban tước vị cho người sống chết cho thần Thần Long Đỗ vua chúa đời ban sắc phong nhiều lần Có tài liệu chép lại đầy đủ sắc vua ban cho thần Long Đỗ, có tài liệu tập hợp phong hiệu đời phong cho thần Đó 寧 平 省 安 慶 府 安 慶 縣 同 富 總 各 社 村 神 敕 Ninh Bình tỉnh, Yên Khánh Phủ, Yên Khánh huyện, Đồng Phú tổng xã thôn thần sắc 越 南 神 祠 改 正 Việt Nam thần từ cải (AD.a4/24) - Văn bia: Văn bia lời văn khắc bia đá người đọc để truyền bá lời văn lâu dài Ở Việt Nam, văn bia di tích kiến trúc chiếm phận lớn, dựng đình, chùa, miếu, quán… Nội dung thường nói lịch sử xây dựng sửa chữa di tích đó; đồng thời, ghi cơng đức người đóng góp cơng Bên cạnh đó, ghi tư liệu tiểu sử, văn học, triết học… Văn bia liên quan đến thần Long Đỗ tìm thấy đền Bạch Mã, số 76, phố Hàng Buồm, Hà Nội Một số bia có ghi nhiều thần Long Đỗ, 重 修 白 馬 廟 碑 記 Trùng tu Bạch Mã miếu bi kí - Thơ ca: Thơ viết thần Long Đỗ không nhiều mảng tư liệu thể cảm xúc thái độ bao hệ người Việt thần Bài thơ chép liền với tích thần bắt đầu tìm thấy 粵 甸 幽 靈 Việt điện u linh, thơ Thái sư Trần Quang Khải1 người đời Trần Ngồi thơ in 河 城 靈 跡 古 錄 Hà thành linh tích cổ lục (A.497) thơ Trần Bá Lãm Trần Quang Khải 陳光啟 (1241-1294), thứ ba Trần Thái tông, đại tướng đời nhà Trần, làm đến chức Tướng quốc đời Trần Thánh tông, coi việc nước Sang đời Trần Nhân tông, năm Thiệu Bảo thứ tư, quân Nguyên sang xâm lăng bờ cõi nước Nam, ông phong chức Thượng tướng Thái sư, lãnh binh trấn giữ mặt Nam đất Nghệ An lập công lớn Chương Dương Độ Khi dẹp tan qn Ngun, triều đình xét cơng, ơng đứng vào bậc Phương pháp nghiên cứu: Trên sở nhận thức mục đích cần đạt đặt cho Luận văn thực tế nguồn tư liệu sử dụng, vận dụng phương pháp: - Phương pháp điền dã sưu tầm tư liệu; - Phương pháp văn học; - Phương pháp thư mục học; - Và phương pháp khác phương pháp thống kê, bảo tàng học Từ góc độ văn để xác định giá trị văn Sau áp dụng tiêu chí phân tích tư liệu theo quan hệ tương quan thời gian, tương quan khơng gian, để hệ thống hố hình ảnh biểu tượng Long Đỗ, Thành hồng Quốc Thăng Long Những điểm Luận văn: - Những điểm Luận văn thể ở: mức độ bao quát tư liệu Luận văn, chủ yếu trước hết mức độ bao quát tư liệu Hán Nơm, để từ tìm hiểm thần Long Đỗ nhận thức dân gian nhà nước theo tiến trình thời gian - Luận văn tái lập hình ảnh thần Long Đỗ qua tiêu chí: danh hiệu, cơng năng, quyền uy, tình cảm, tâm tư bao hệ người Việt thái độ triều đình phong kiến thần - Luận văn đặt vấn đề hào khí Thăng Long mối quan hệ với tinh thần thần khí Long Đỗ Kết cấu Luận văn: Luận văn bao gồm phần mở đầu, kết luận hai chương chính: - Chương với tiêu đề: Nguồn tư liệu Hán Nôm thần Long Đỗ nhằm giới thiệu bao quát tài liệu Hán Nôm viết thần Long Đỗ mà thu thập được; ... việc tìm hiểu tài liệu vấn đề văn hoá liên quan đến thần Long Đỗ 1.2 Thần Long Đỗ qua tư liệu Hán Nôm lịch đại: Khái niệm tư liệu Hán Nôm lịch đại nhằm ghi chép thần Long Đỗ ngồi hai tài liệu. .. nguồn tư liệu cần cấp độ hố, gộp lại theo nhóm văn Từ u cầu đó, chương có nội dung sau: - Tư liệu Hán Nôm thần Long Đỗ từ tài liệu xuất phát; - Tư liệu Hán Nôm thần Long Đỗ qua lịch đại; - Tư liệu. .. cúng dân gian có đề cập đến thần Long Đỗ Chưa có chuyên khảo tập hợp nghiên cứu thần Long Đỗ dựa tài liệu Hán Nôm Nguồn tư liệu sử dụng: Tài liệu Hán Nôm viết thần Long Đỗ phân tán nhiều dạng văn