Tổng quan về giá trị văn học và văn hóa của nguồn tư liệu hán nôm ở thư viện khoa học xã hội tp hồ chí minh

ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HỒ CHÍ MINH ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN THỊ BẢO ANH TỔNG QUAN VỀ GIÁ TRỊ VĂN HỌC VÀ VĂN HĨA CỦA NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NƠM Ở THƯ VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI TP HỒ CHÍ MINH Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 60.22.01.21 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC PGS.TS LÊ GIANG TP.HỒ CHÍ MINH, 2016 LỜI CẢM ƠN Trước hết, xin gửi lời cảm ơn đến quý thầy, cô Khoa Văn học Ngôn ngữ (Trường Đại học Khoa học xã hội nhân văn Tp Hồ Chí Minh); thầy, tham gia giảng dạy chương trình thạc sĩ cơng tác Viện Văn học, Trường Đại học Khoa học xã hội nhân văn Hà Nội cung cấp kiến thức có lời khun q giá q trình tơi học tập thực luận văn Bên cạnh đó, tơi xin cảm ơn TS Phan Văn Dốp – Giám đốc Thư viện Khoa học xã hội Tp Hồ Chí Minh nhân viên tạo điều kiện, cung cấp thơng tin giúp đỡ tận tình bắt đầu tiếp xúc làm việc với nguồn tư liệu Hán Nôm quý giá Đặc biệt, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc PGS.TS Lê Giang – giảng viên hướng dẫn luận văn, người trực tiếp đề nghị đề tài giới thiệu làm việc Thư viện Khoa học xã hội để cơng trình thực hoàn chỉnh Đồng thời, Thầy thường xuyên theo dõi đưa nhận định, định hướng trình khởi thảo hồn thiện đề tài Cuối cùng, tơi khơng qn gửi lời cảm ơn đến gia đình bạn bè bên cạnh động viên, sẻ chia đồng hành suốt đời năm tháng học tập tham gia nghiên cứu Tác giả luận văn Nguyễn Thị Bảo Anh LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan rằng: Cách trình bày thư mục tư liệu nhận định liên quan hoàn toàn trung thực riêng Mọi giúp đỡ cho việc thực luận văn cảm ơn trích dẫn luận văn ghi rõ nguồn gốc Tác giả luận văn Nguyễn Thị Bảo Anh MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN LỜI CAM ĐOAN DẪN NHẬP CHƯƠNG TỔNG QUAN VỀ NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NÔM 1.1 Nguồn gốc tư liệu .7 1.2 Đặc điểm hình thức – vật chất 10 1.3 Đặc điểm nội dung phản ánh .13 Tiểu kết .18 CHƯƠNG GIÁ TRỊ VĂN HỌC CỦA NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NÔM 20 2.1 Thơ 20 2.1.1.Thi tập 20 2.1.2 Ca – Khúc 36 2.1.3 Thơ vịnh sử – Diễn ca lịch sử 39 2.1.4 Truyện thơ Nôm .44 2.2 Văn 54 2.2.1 Văn hành – khoa cử 54 2.2.2 Văn tập .58 2.2.3 Phú 63 2.2.4 Truyện – Ký 64 2.2.5 Tiểu thuyết 73 2.2.6 Kịch dân gian .75 2.2.7 Dịch thuật, nhuận 78 Tiểu kết .79 CHƯƠNG GIÁ TRỊ VĂN HĨA CỦA NGUỒN TƯ LIỆU HÁN NƠM .81 3.1 Lịch sử Địa lý .82 3.1.1 Lịch sử 82 3.1.2 Địa lý 99 3.2 Khoa học xã hội 110 3.2.1 Chính trị 110 3.2.2 Luật pháp 112 3.2.3 Giáo dục 114 3.2.4 Phong tục, nghi lễ văn hóa dân gian 118 3.2.5 Quân 119 3.3 Tác phẩm bách khoa tổng quát .121 3.4 Ngôn ngữ 126 3.5 Tôn giáo 128 3.6 Cận tâm lý thuyết huyền bí – Bói tốn 134 3.7 Công nghệ – Y học: 135 Tiểu kết 136 KẾT LUẬN 138 TÀI LIỆU THAM KHẢO 141 PHỤ LỤC .144 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Thư viện Khoa học Xã hội Tp Hồ Chí Minh (TVKHXH - TPHCM) sau tiếp quản Viện Khảo cổ quyền Sài Gòn vào năm 1975, sở hữu số lượng lớn (khoảng 40.000 cuốn)1 tư liệu khoa học xã hội, bao gồm tư liệu Hán Nôm Những năm đầu giai đoạn xây dựng phát triển, Thư viện tiến hành công tác sưu tầm lập thư mục nguồn tư liệu quý này, đáng ý cơng trình Mục lục Châu triều Tự Đức (tóm lược) Tổ Hán Nơm, Tổ Cổ cận Ban Văn học lược thuật, biên soạn Tuy vậy, đến giai đoạn nay, Thư viện hồn thành việc lập thư mục mang tính kiểm kê Do đó, chúng tơi chọn thực đề tài: “Tổng quan giá trị văn học văn hóa nguồn tư liệu Hán Nơm Thư viện Khoa học Xã hội Tp Hồ Chí Minh” nhằm đến bảng thư mục vừa mang tính hệ thống vừa mang tính phân tích, đánh giá nguồn tư liệu Hán Nôm Lịch sử vấn đề Trong suốt thời gian dài, việc sử dụng chữ Hán chữ Nôm hành sáng tác văn học tạo nên nguồn tư liệu đồ sộ Những tàng điều kiện để cơng tác lập thư mục đời nhằm kiểm kê hệ thống số lượng tác phẩm Trên thực tế, thư mục học Hán Nôm nước ta có chặng đường phát triển dài lâu trở thành sở cho lĩnh vực nghiên cứu Hán Nôm sau Dưới vài cơng trình thư mục biết đến ngày nay, trình bày theo khía cạnh lịch đại nên chúng tơi xếp cơng trình theo thứ tự sau: thời gian khắc in (năm), tác giả (nếu có), tên cơng trình, nơi xuất xứ nơi khắc in 1759, Lê Q Đơn, ‘Nghệ văn chí”, Lê triều thông sử, Q3 Phan Văn Dốp (2009), “Giáo sư Phạm Thiều công tác xây dựng Thư viện Khoa học Xã hội”, Tạp chí Khoa học Xã hội, số 04/2009 ?, Minh Đơ sử, Hồng Lê tứ khố thư mục? (HV.285), Viện Sử học 1820 – 1840, Phật thuyết đại tạng tổng kinh mục lục, Huế 1821, Phan Huy Chú, “Văn tịch chí”, Lịch triều hiến chương loại chí, Q42 45 1846, Lê Nguyên Trung, “Lê Thị tịch thư ký”, Bi ký biểu văn tạp lục (A.1470) 1893, Đại tạng kinh tổng mục, Hà Nội 1901, Sử quán thủ sách (A.1025), Quốc sử quán triều Nguyễn 1902, Phạm Dỗn Địch, Nguyễn Xn Ơn, Trần Huyễn, Tụ Khuê thư viện tổng mục sách (A.110/1-3, A.111) 1907, Trương Quang Đản, Nguyễn Thuật, Sử quán thư mục (A.112) 1907, Tàng thư lâu bạ tịch (A.968) 1908, Nội thư mục (A.113/1-2), Nội Huế 1912, Nguyễn Tính Ngũ, Hồng Hữu Khải, Nguyễn Khắc Nho, Tần thư viện thủ sách (A.1024, A.2645) 1914, Trần Trinh Hợp, Nội thủ sách (A.2644 ) 1922, Lê Trọng Hàm (chủ biên), Hoàng Nguyễn tứ khố thư mục 1925, Nguyễn Bá Trác, Nguyễn Tiến Khiêm, Lê Doãn Thăng, Cổ học viện thư tịch thủ sách (A.2601/1-10) 1969 - 1972, Thư mục Hán Nôm, Thư viện Khoa học Xã hội, Hà Nội 1970 – 1990, Trần Văn Giáp, Tìm hiểu kho sách Hán Nơm, Tập 1, Thư viện Quốc gia Hà Nội, 1970; Tập 2, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội, 1990 1993, Trần Nghĩa, Di sản Hán Nôm Việt Nam thư mục đề yếu Tập I, II, III, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội Bên cạnh thư mục nước, cịn nhiều cơng trình thư mục Hán Nôm lưu trữ thư viện trung tâm lưu trữ nước Thư viện Quốc gia Paris, Đông Dương văn khố (Tokyo),…mà nhà nghiên cứu Hồng Xn Hãn, Tạ Trọng Hiệp, Trương Đình Hòe, Nguyễn Tài Cẩn, Nguyễn Khắc Xuyên, Trần Nghĩa…đã sưu tầm công bố ấn phẩm nghiên cứu khoa học Dựa vào nội dung danh mục trên, thấy hai khuynh hướng phân chia thư mục, thư mục chuyên đề thư mục tổng hợp Thư mục chuyên đề nhắm đến tư liệu chuyên môn, riêng loại lĩnh vực, đó, thư mục tổng hợp lại thể kiểm kê tình hình tư liệu có nơi lưu trữ định Luận văn nằm khuynh hướng thứ hai, nhắm đến thư mục tổng hợp Mặc dù trước đây, việc phân loại thư mục có dựa theo hệ thống phân chia Trung Quốc có cơng trình thư mục phân chia theo hệ thống phân loại riêng, khơng rập khn với nước ngồi, tiêu biểu Nghệ văn chí Lê Q Đơn, sau Phan Huy Chú kế thừa thay đổi Văn tịch chí Song, đặc thù tư liệu Thư viện tính đại hóa phân loại tư liệu, sử dụng hệ thống phân loại hành khoa học thư viện Hệ thống phân loại thập phân Dewey điều đề cập mục Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài nguồn tư liệu Hán Nơm, thực phạm vi 250 tên sách với 1.433 Cụ thể hơn, đối tượng mà luận văn hướng đến văn chữ Hán (gồm tổng tập sử học, địa lý,… văn học) chữ Nôm (chủ yếu tác phẩm văn học, tôn giáo,…) Với đề tài này, hướng đến mục tiêu sau: Thứ nhất, khái quát hệ thống danh mục tư liệu Hán Nôm Thư viện Thứ hai, đánh giá đặc điểm tư liệu phương diện: nguồn gốc, số lượng tàng bản, hình thức – vật chất, nội dung,… Thứ ba, nhận định giá trị tư liệu nghiên cứu văn học văn hóa Thứ tư, giải vài vấn đề tác giả, thời gian sáng tác, thể loại tính chân ngụy vài tư liệu nghi vấn Thứ năm, lối tư cách hành văn soạn sách thời trung đại, tính văn – sử – triết bất phân, đồng thời thể số khía cạnh tảng học thuật sáng tác tác giả trung đại, cho thấy tiếp biến văn hóa chữ Hán điểm riêng biệt văn hóa Việt Nam thơng qua khía cạnh tư nghệ thuật biểu Phương pháp nghiên cứu Chúng chủ yếu sử dụng phương pháp sau: Phương pháp phân tích, phương pháp tổng hợp nhìn lịch đại đồng cho thấy tác phẩm nguồn tư liệu Hán Nôm chủ yếu sáng tác, biên soạn thời đại nào, từ có nhận định vấn đề tác giả, loại hình tác phẩm cơng tác bảo lưu tư liệu Phương pháp so sánh để đưa nét tương đồng dị biệt tác phẩm phong cách tác giả sáng tác biên soạn Đặc biệt, luận văn sử dụng hệ thống phân loại DDC việc biên mục, phân loại nhóm tư liệu Hán Nơm Hệ thống có tên đầy đủ Hệ thống phân loại thập phân Dewey (Dewey decimal classification system), gọi tắt DDC, công cụ xếp tài liệu cho hệ thống, vào đề mục tài liệu để chọn số phân loại Bảng phân loại thập phân Dewey Bảng phân loại DDC dựa hệ thống 10 số, với số đầu dành cho môn loại (classes), số thứ hai dành cho phân mục (divisions) số thứ ba dành cho phân đoạn (sections) Những môn loại xếp theo ngành kiến thức hay môn (hay ngành học) Trong bậc cao DDC, phân chia làm mười mơn loại chính, bao gồm tất tri thức người Mỗi mơn loại lại phân chia thành mười phân mục phân mục lại chia thành đoạn Hiện nay, DDC có 1000 phân lớp Sau Bảng tóm lược thứ nhất, gồm 10 mơn loại chính: 000 Tác phẩm bách khoa tổng quát 100 Triết học Tâm lý học 200 Tôn giáo 300 Khoa học xã hội 400 Ngôn ngữ 500 Khoa học tự nhiên toán học 600 Công nghệ 700 Nghệ thuật 800 Văn học 900 Lịch sử Địa lý Đối với hệ thống tư liệu Thư viện, chia thành hai mảng Văn học Văn hóa Dựa vào bảng phân loại phạm trù khái niệm “văn hóa”, nhóm Văn hóa phân thành mục lớn: Lịch sử Địa lý; Khoa học xã hội; Tác phẩm bách khoa tổng quát; Ngôn ngữ; Tôn giáo; Triết học Tâm lý học; Công nghệ Trong mục lớn lại gồm nhiều mục nhỏ mà luận văn dẫn chi tiết vào chương sau Kết cấu luận văn Luận văn gồm ba phần chính: phần dẫn nhập, phần nội dung phần kết 143 Tài liệu tham khảo website 26 Quách Tấn, Xứ Trầm Hương, “Thắng cảnh – Cổ tích” http://dinhquat.blogspot.com/p/phan-thu-ba-thang-canh-co-tich-e-giup.html 27 Hồng Hồng Cẩm, Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú, tác phẩm văn xuôi Nôm kỷ XVII http://hannom.vass.gov.vn/noidung/thongbao/Pages/baiviet.aspx?ItemID=100 28 Ngô Đức Thọ, Đồng Khánh địa dư chí, Q trình biên soạn – lưu truyền giá trị học thuật http://khoavanhocngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=arti cle&id=3627%3Ang-khanh-a-d-chi-qua-trinh-bien-son lu-truyn-va-gia-tr-hcthut&catid=65%3Ahan-nom&Itemid=153&lang=vi 144 PHỤ LỤC Tên tác phẩm A An Nam địa dư chí 安南地輿誌 Tên tác giả Trang Nguyễn Bá Trác 阮伯卓 - 106 Nguyễn Tiến Khiêm 阮進謙 B Bạch Vân Am thi tập 白雲庵詩集 Nguyễn Bỉnh Khiêm 23 Bạch Vân Am thi văn tập 阮秉謙 23 白雲庵詩文集 Bạch Viên Tôn Các truyện 白猿孫各 52 傳 Bản thảo cầu chân 本草求眞 141 Báo ứng nhân lục 報應因果錄 71 Bắc Kỳ hà đê tích 北圻河堤事跡 Nguyễn Văn Siêu 111 阮文超 Binh thư yếu lược 兵書要略 C 123 Cao Chu Thần thi tập 高周臣詩集 Cao Bá Quát 高伯适 31 Cao Miên Xiêm La tích Cơ Mật viện 100 Trịnh Hồi Đức 鄭懷德 27 高蠻暹羅事跡 Cấn Trai thi tập 艮齋詩集 Châu Lý Ngọc truyện 珠李玉傳 78 Chí Linh huyện tiên hiền tích 112 至靈縣先賢事跡 Chiếu biểu luận 詔表論 58 Chính khí ca 正氣歌 52 Chu tử gia huấn giải thích Nam âm 123 145 朱子家訓觧释南音 Chư nhạc chương hội biên 諸樂章會 39 編 Chử Đồng Tử cập Tiên Dung Tây Nguyễn Bính 阮炳 71 Cung nhị vị tiên nữ ngọc phả 褚童子及仙容西宮二位仙女玉譜 Cổ tháp linh tích 古塔靈跡 D 29 Cơng dư tiệp ký 公餘捷記 Vũ Thuần Phủ 武純甫 68 Công thần lục phụ võ cử quy trình Quốc sử quán triều 57 公臣錄附武舉規程 Nguyễn 國史館朝阮 Dã sử 野史 Thái Bình cơng Sử Uy 67 Nan Dã sử tập lục 野史輯錄 Danh thi hợp tuyển 名詩合選 Đ 119 Trần Công Hiến 陳公獻 32 Di Đà kinh diễn nghĩa 彌陀經演義 55 Dược Sư kinh 藥師經 135 Dương Từ Hà Mậu cổ thư Nguyễn Đình Chiểu 楊徐苛茂古書 阮廷沼 51 Đà Hắc Báo truyện 陀黑豹傳 80 Đại bi tâm đà la ni 大悲心陀羅尼 135 Đại Nam điển lệ toát yếu tân biên Quốc sử quán triều 大南典例撮要新編 Nguyễn 國史館朝阮 115 Đại Nam liệt truyện 大南列傳 96 Đại Nam thống chí 大南ー統志 104 Đại Nam thống chí lược 105 146 大南ー統志略本 Đại Nam thực lục 大南實錄 95 Đại Nam quốc sử diễn ca Lê Ngô Cát 黎 吳 吉 – 大南國史演歌 Phạm Đình Tối 范庭碎 Đại Việt địa dư toàn biên Nguyễn Văn Siêu 大越地輿全編 阮文超 Đại Việt sử ký toàn thư Quốc 大越史記全書 Nguyễn 國史館朝阮 sử quán 45 104 triều Đại Việt sử ký tiệp lục tổng tự 85 91 大越史記捷綠總序 Đại Việt sử ước 大越史約 Hồng Đạo Thành 89 黄道成 Đại Việt thơng sử 大越通史 Lê Quý Đôn 黎貴惇 Đạo Nam càn tập 道南乾集 Đào Trang tập 陶莊集 92 139 Hồng Vịnh Trọng Vĩnh 35 洪詠仲永 Đào Phi Phụng truyện 桃飛鳳傳 79 Đăng khoa lục cầu giảng 登科錄求講 120 Đăng khoa lục sưu giảng 登科錄搜講 120 Địa Tạng bồ tát bổn nguyện kinh 135 地臧菩薩本願經 Điện đường danh hiệu đồ thức 133 殿堂名號圖式 Đỉnh khiết Đại Việt lịch triều đăng Vũ Miên 武綿, Phan khoa lục 鼎鍥大越歷朝登科錄 Trọng Phiên 潘仲藩, 119 147 Uông Sĩ Lãng 汪士郎 Đoạn trường tân 斷腸新聲 Nguyễn Du 阮攸 Đồng Khánh ngự lãm địa dư chí đồ 48 105 同慶御覽地輿志圖 G Gia Định phú 嘉定賦 Gia Định thành thơng chí 66 Trịnh Hồi Đức 鄭懷德 109 Giá Viên toàn tập 蔗園全集 Phạm Phú Thứ 范富庶 62 Hoa Nguyên thi thảo 華元詩草 Lê Quang Định 黎光定 26 Hoa tiên nhuận 花箋潤正 Nguyễn Huy Tự 47 嘉定城通志 H 阮輝似 Hồng trần miếu khơn phạm tự âm ca Trần Trọng Khanh 38 chương hợp cảo 皇陳廟坤範嗣音歌章合稿 Hoàng Việt địa dư chí 皇越地輿誌 Phan Huy Chú 潘輝注 103 Hồng Việt Giáp Tý niên biểu Nguyễn Bá Trác 91 皇越甲子年表 阮伯卓 Hoàng Việt luật lệ 皇越律例 Nguyễn Văn Thành 116 阮文成 Hoàng Việt thi tuyển 皇越詩選 Bùi Huy Bích 裴輝璧 24 Hồng Việt văn tuyển 皇越文選 60 Hồ Thạch Hổ truyện 胡石虎傳 54 Hổ trướng khu 虎帳摳機 Triệu Điền 趙田 124 Hội chân biên 會真編 138 Hội Đình văn tuyển 會庭文選 58 148 Huấn mông khúc ca 訓蒙曲歌 122 Hùng Vương tích ngọc phả cổ 72 truyện 雄王事跡玉譜古傳 Hứa Sử truyện vãn 許史傳晚 Thiền sư Toàn Nhật 51 禪師全日 K Khải đồng thuyết ước 啓童説約 Phạm Phục Trai 范复齋 121 Khâm định Đại Nam hội điển lệ Quốc sử quán triều 114 欽定大南會典事例 Nguyễn 國史館朝阮 Khâm định Đại Nam hội điển lệ tục 115 biên 欽定大南會典事例續編 Khâm định lưỡng kỳ phỉ khấu phương 100 lược 欽定兩圻匪冦方畧 Khâm định Việt sử thông giám cương 87 mục 欽定越史通鍳綱目 Khiêm Trai thi tập 謙齋詩集 Nguyễn Miên Bửu 34 阮綿寶 Kiến văn lục 見聞錄 Vũ Trinh 武寊 67 Kiến văn tiểu lục 見聞小錄 Lê Quý Đôn 黎貴惇 125 134 Kim Cương Bát nhã Ba la mật kinh 金剛般若波羅密經 Kim Túy tình từ 金翠情詞 Kim Vân Kiều tân truyện Nguyễn Du 阮攸 49 49 149 金雲翘新傳 Kim Vân Kiều truyện 金雲翘傳 L 49 Kim Vân Kiều 金雲翹 Thanh Tâm Tài Nhân Kim Vân Kiều tân tập 金雲翹新集 清心才人 Kỳ mơn độn giáp bí cấp đại tồn Nguyễn Đức ng 奇門遁甲祕笈大全 阮徳汪 77 140 Lam Sơn thực lục 藍山實錄 91 Lại An thi thảo trích lục – Hà Nguyên Hồng Vịnh Trọng Vĩnh 36 thi thảo trích lục – Bích Phong thi thảo 洪詠仲永 trích lục 賴安詩草摘錄-河源詩草 摘錄-碧峰詩草摘錄 Lập Trai tiên sinh hành trạng 74 立齋先生行狀 Lê quý kỷ 黎季紀事 Nguyễn Thu 阮收 93 Lê triều danh thần chương sớ tấu khải Lê Quý Đôn 黎貴惇 56 Phạm Công Trứ 范公著 116 黎朝名臣章疏奏啟 Lê triều giáo hóa điều lệ 黎朝教化條例 Lê triều hương tuyển 黎朝鄉選 57 Lê triều lịch khoa tiến sĩ đề danh bi ký Cao Viên Trai 高員齋 118 黎朝歷科進士題名碑記 Lịch đại danh hiền phổ 歷代名賢譜 Lịch đại thi tuyển 歷代詩選 120 Nguyễn Miên Thẩm 33 阮綿審 Lịch triều hiến chương loại chí Phan Huy Chú 潘輝注 127 150 歷朝憲章類誌 Lĩnh Nam thảo 嶺南本草 Lê Hữu Trác 141 黎有晫 Lĩnh Nam dật sử 嶺南逸史 66 Lục Nhâm tuyển túy 六壬選粹 140 Lục Vân Tiên truyện 陸雲僊傳 Nguyễn Đình Chiểu 51 阮廷沼 M Lý công tân thư 李公新書 54 Lý Thiên Long truyện 李天龍傳 77 Mã Sĩ truyện 馬任傳 78 Mạc gia Trịnh gia Tây Sơn tích 95 莫家鄭家西山事跡 Minh mệnh yếu 明命政要 Minh Mệnh 明命 Minh Mệnh quan lại lý lịch 57 116 明命官吏履歷 Mông Sơn khoa 蒙山科 136 Mơng Sơn thí thực khoa nghi 137 蒙山施食科儀 N Nam Bắc thực lục 南北實錄 Nam cầm khúc 南琴曲 94 Nguyễn Miên Trinh 40 阮綿寊 Nam quốc địa dư chí 南國地輿誌 Nam quốc địa dư chí lược 106 Lê Dỗn Thăng 黎允升 112 南國地輿誌畧 Nam quốc phương ngôn tục ngữ bị lục 133 151 南國方言俗語備錄 Nam quốc vĩ nhân truyện Nam quốc 121 giai truyện 南國偉人傳南國佳事傳 Nam sử toát yếu 南史撮要 91 Nan tự giải âm 難字解音 132 Ngọa du sào thi tập 卧遊巢詩集 Nguyễn Thông 阮通 Ngọa du sào văn tập 卧遊巢文集 Ngọc Đường văn tập 玉堂文集 33 64 Nguyễn Xuân Ôn 64 阮春溫 Nguyễn triều tổ Cao hoàng đế long Trần Văn Tuân 陳文恂 74 hưng tích 阮朝世祖高皇帝龍興事跡 Ngư Tiều vấn đáp nho y diễn ca Nguyễn Đình Chiểu 漁樵問答儒醫演歌 阮廷沼 Ngự chế Bắc tuần thi tập Thiệu Trị 紹治 50 31 御製北巡詩集 Ngự chế lịch đại sử tổng luận 89 御制歷代史總論 Ngự chế Quỳnh uyển cửu ca thi tập Lê Thánh Tông 黎聖宗 22 Minh Mệnh 明命 30 御制瓊苑九歌詩集 Ngự chế thi tập 御制詩集 Ngự chế tiễu bình Bắc Kỳ nghịch phỉ 31 thi tập 御制勦平北圻逆匪詩集 Ngự chế tiễu bình Nam Kỳ nghịch phỉ thi tập 御制勦平南圻逆匪詩集 31 152 Ngự chế Việt sử tổng vịnh tập Tự Đức 嗣德 41 御製越史總詠集 Nhâm Thìn khoa tiến sĩ Trần Công 73 Xán trạng 進士陳公璨事狀 Nhân nguyệt vấn đáp 人月問答 Phan Huy Thực 潘輝實 30 Nhẫn Trai văn tập 訒齋文集 Nguyễn Đình Dao 阮 廷 62 瑤 Như Tây ký 如西記 Ngụy Khắc Đản 魏克亶 Nữ Lưu tướng tân truyện 女劉將新傳 Ô Ô châu cận lục 烏州近錄 P Phá bình thừa trắc 破平承仄 Phan tộc cơng phả tân biên 74 54 Dương Văn An 楊文安 107 122 Phan Huy Dũng 潘輝湧 74 潘族公譜新編 Phật tổ thống kỷ 佛祖統紀 137 Phong tục nước Nam 風俗渃南 122 Phổ môn sám pháp 普門懺法 135 Phủ biên tạp lục 撫邊雜錄 Lê Quý Đôn 黎貴惇 108 Phủ Man tạp lục 撫蠻雜錄 Nguyễn Tử Vân 阮子雲 101 Phụng hiệu đính thân lục 114 奉抄校訂縉紳事錄 Phương Đình thi loại 方亭詩類 Nguyễn Văn Siêu 32 Phương Đình tuỳ bút lục 阮文超 129 方亭隨筆錄 Phương Đình văn loại tập 61 153 方亭文類集 Q Quan Âm diễn ca toàn truyện 55 觀音演歌全傳 Quan Âm tế độ diễn nghĩa kinh 55 觀音濟度演義經 Quang Phục qn phương lược 125 光復軍方略 Qn Đình thi thảo trích lục Hồng Vịnh Trọng Vĩnh 筠亭詩草摘錄 洪詠仲永 Quân trung từ mệnh tập 軍中詞命集 Nguyễn Trãi 阮廌 56 Quốc phong thi tập hợp thái Hy Lượng Phủ 希亮甫 38 Quốc sử di biên 國史遺編 Phan Thúc Trực 潘叔直 97 Quốc sử tập yếu 國史輯要 Ngô Sĩ Liên 吳仕連 88 Quốc triều khoa bảng lục Cao Xuân Dục 高春育 120 36 國風詩集合採 國朝科榜錄 Quốc triều sử toát yếu 國朝史撮要 98 Quốc triều thuế lệ lược khảo 118 國朝稅例略考 S Quy nguyên trực diễn nghĩa tập Vân Gian Tuyết Lư Đạo 歸元直指演義集 Nhân 雲間雪廬道人 Sách văn toàn tập 策文全集 Song Tinh Bất Dạ 雙晶不夜 70 58 Nguyễn Hữu Hào 46 阮有豪 Sơn Thạch truyện 山石傳 80 154 T Tam khôi bị lục 三魁備錄 Nguyễn Cán Như 119 阮幹如 Tám văn kiện chữ Hán liên quan 98 tới nghị hòa Hoàng Hoa Thám Hoàng Cao Khải Tang thương ngẫu lục 桑滄偶錄 Phạm Đình Hổ 范廷琥 - 70 Nguyễn Án 阮案 Tâm kinh mật ý giải truyền 136 心經密意解傳 Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ Nguyễn Thế Nghi giải âm tập 81 阮世儀 新編傳奇漫錄增補解音集註 Tân san hình tiểu sách tồn tập 118 新刊刑部小册全集 Tây Hồ chí 西湖誌 112 Tây Nam biên tái lục 西南邊塞錄 99 Tây Sơn thuật lược 西山述略 95 Thanh Hiên thi tập 清軒詩集 Nguyễn Du 阮攸 28 Thanh Hóa quan phong 清化觀風 Vương Duy Trinh 37 王惟楨 Thánh giáo kinh nguyện 聖教經願 Thập Anh Đường thi tập 拾英堂詩集 Thích sử truyền đăng lịch đại tổ tích 139 Ngơ Nhân Tĩnh 吳仁靜 26 138 釋史傳燈曆代祖昔 Thiên hoa minh giám 天花明鑑 141 155 Thiên Nam minh giám 天南明鑑 41 Thiền đường 禪堂 136 Thoại Khanh Châu Tuấn thư tập 53 瑞卿珠俊書集 Thoái thực ký văn 退食記聞 Trương Quốc Dụng 130 張國用 Thoát Hiên vịnh sử thi tập Đặng Minh Khiêm 脫軒詠史詩集 鄧鳴謙 Thông quốc diên cách hải chử 41 111 通國沿格海渚 Thục An Dương Vương tích Nguyễn Bính 阮炳 72 Nguyễn Du 阮攸 49 蜀安陽王事跡 Thuý Kiều truyện tường 翠翹傳詳註 Thúy Sơn thu mộng ký 翠山秋夢記 65 Thủy lục chư khoa 水陸諸科 136 Thuyền bạc danh hiệu đồ thức 133 船舶名號圖式 Thư đường ẩn tướng nho phú 66 書堂隐相儒賦 Tiểu Sơn Hậu diễn ca 小山后演歌 Toàn Lê tiết nghĩa lục 全黎節義錄 53 Nguyễn Năng Thiệu 73 阮能紹 - Nguyễn Tôn Lễ 阮尊禮 Tồn Am thi cảo 存庵詩藳 Bùi Huy Bích 裴輝璧 25 156 Tống Từ Minh truyện 宋慈明傳 79 Trấn Tây kỷ lược 鎭西紀畧 101 Trích cẩm vựng biên 摘錦彙編 132 Trình thập cúng nghi 呈十供儀 136 Tứ bình thực lục 四平實錄 94 Tứ tinh giáng truyện 四星降世傳 80 Tự Đức ngự chế văn tam tập Tự Đức 嗣德 58 嗣德御製文三集 Tự Đức thánh chế Luận ngữ thích 132 nghĩa ca 嗣德聖製論語釋義歌 Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca 131 嗣德聖製字學解義歌 Tự Đức thánh chế tự học giải nghĩa ca 132 thích 嗣德聖製字學解義歌釋註 U Ức Trai di tập 抑齋遺集 Nguyễn Trãi 阮廌 V Văn hiến địa dư 文獻地輿 108 Văn phái hợp tuyển 文派合選 59 21 Vân đài loại ngữ 雲薹類語 Lê Quý Đôn 黎貴惇 127 Việt giám thông khảo tổng luận Lê Tung 黎嵩 88 越鑑通考總論 Việt Nam hiếu tử 越南孝子 75 Việt Nam khai quốc chí truyện Nguyễn Khoa Chiêm 越南開國志傳 阮科瞻 Việt Nam Phật điển tùng san 75 134 157 越南佛典樷刊 Việt Nam phong sử 越南風史 Nguyễn Văn Mại 37 阮文邁 Việt Nam sử yếu 越南史要 Hồng Cao Khải 90 Việt sử kính 越史鏡 黃高啟 98 Việt sử diễn nghĩa tứ tự ca Hồng 越史演義四字歌 Nhung Việt sử tiêu án lược biên Ngơ Thì Sĩ 吳時士 89 Vũ trung tùy bút 雨中隨筆 Phạm Đình Hổ 范廷琥 69 Vỹ Dã hợp tập 葦野合集 Nguyễn Miên Trinh 61 Thiết - Hồng 44 越史標案略編 阮綿寊 Y Yên Đài anh thoại khúc 燕臺嬰話曲 Bùi Quỹ 裴櫃 Yên Tử sơn Trần triều Thiền tông Thiền sư Chân Nguyên Nam truyền tâm quốc ngữ hạnh 安子山陳朝禪宗指南傳心國語行 禪師真源 39 42 ... đoạn nay, Thư viện hoàn thành việc lập thư mục mang tính kiểm kê Do đó, chọn thực đề tài: ? ?Tổng quan giá trị văn học văn hóa nguồn tư liệu Hán Nôm Thư viện Khoa học Xã hội Tp Hồ Chí Minh? ?? nhằm... xác định xác Thư viện Viện Khảo cổ sở hữu tư liệu Hán Nôm, số chuyển để lại tất tính chung vào tư liệu khoa học xã hội Nhưng trình tìm hiểu nguồn tư liệu Hán Nôm Thư viện Khoa học Xã hội, nhận thấy... Chương Tổng quan nguồn tư liệu Hán Nôm Chương Giá trị văn học nguồn tư liệu Hán Nôm Chương Giá trị văn hóa nguồn tư liệu Hán Nơm Ngồi ra, cịn có phần phụ khác phần mục lục, phụ lục tài liệu tham